Mend unclosed </em> in Japanese README translation

docs/ja_JP.UTF-8/README.txt

@@ -617,7 +617,7 @@ Tux Paint の起動
        Example:
 
          $ tuxpaint-import おばあちゃん.jpg
-         おばあちゃん.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20210302004857.png
+         おばあちゃん.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20210302005546.png
          jpegtopnm: WRITING A PPM FILE
 
        1行目 ("tuxpaint-import おばあちゃん.jpg") が実行するコマンドで、続く2行がプログラムの実行中の出力です。
@@ -652,7 +652,7 @@ Tux Paint の起動
          * mm = 分 (2桁, "00"-"59")
          * ss = 秒 (2桁, "00"-"59")
 
-       例： 2 3月 2021 00:48:57 の場合 "20210302004857.png".
+       例： 2 3月 2021 00:55:46 の場合 "20210302005546.png".
 
        PNG file を Tux Paint の "saved" ディレクトリにコピーします。（上記参照）
 

docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html

@@ -477,7 +477,7 @@
                   alt=""
                   align="right">
               <p>
-                個々のスタンプごとに効果音を設定することができます。画面下部の左側のヘルプエリア（Linux ペンギン "<em>Tux<em>"の近く）にあるボタンを押すと、効果音を再生することができます。              </p>
+                個々のスタンプごとに効果音を設定することができます。画面下部の左側のヘルプエリア（Linux ペンギン "<em>Tux</em>"の近く）にあるボタンを押すと、効果音を再生することができます。              </p>
 
               <p>
                 （<strong>注:</strong> "<code>nostampcontrols</code>" オプションが設定されると、スタンプの拡大・縮小、反転が無効になります。詳しくは"<a href="OPTIONS.html"><em>各種設定について</em></a>"のドキュメントを参照してください。）              </p>
@@ -1308,7 +1308,7 @@
         <blockquote>
           <code>$ <strong>tuxpaint-import おばあちゃん.jpg</strong><br>
           おばあちゃん.jpg -&gt;
-          /home/username/.tuxpaint/saved/20210302004857.png<br>
+          /home/username/.tuxpaint/saved/20210302005546.png<br>
           jpegtopnm: WRITING A PPM FILE</code>
         </blockquote>
 
@@ -1356,7 +1356,7 @@
         </ul>
 
         <p>
-          例： 2 3月 2021 00:48:57 の場合 "<code>20210302004857</code>.png".        </p>
+          例： 2 3月 2021 00:55:46 の場合 "<code>20210302005546</code>.png".        </p>
 
         <p>
           PNG file を Tux Paint の "<code>saved</code>" ディレクトリにコピーします。（上記参照）        </p>