notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Portuguese update

Browse source 
from Hugo Carvalho
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2021-11-13 13:20:33 -08:00
parent b9d3711584
commit b029ceeae7
1 changed files with 7 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
src/po/pt.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 20:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 17:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-13 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: pt\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Uma estrela com 5 pontos."
# #: tools.h:65
# msgid "Pick a shape to draw. Click once to pick the center of the shape, #click again to draw it."
# msgstr "Escolha uma forma para desenhar. Clique uma vez para definir o centro da imagem. Clique de novo para desenhá-la."
# msgstr "Escolha uma forma para desenhar. Clica uma vez para definir o centro da imagem. Clica de novo para desenhá-la."
#: ../shapes.h:385
msgid ""
"Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size "
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
# #: tools.h:65
# msgid "Pick a shape to draw. Click once to pick the center of the shape, #click again to draw it."
# msgstr "Escolha uma forma para desenhar. Clique uma vez para definir o centro da imagem. Clique de novo para desenhá-la."
# msgstr "Escolha uma forma para desenhar. Clica uma vez para definir o centro da imagem. Clica de novo para desenhá-la."
#: ../shapes.h:386
msgid ""
"Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size "
@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "Clica e arrasta o rato para converter em desenho de giz."
#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:169
msgid "Click to turn the entire picture into a chalk drawing."
msgstr "Clique para transformar a imagem inteira num desenho a giz."
msgstr "Clica para transformar a imagem inteira num desenho a giz."
#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:174
msgid "Click and drag the mouse around to make the picture drip."
@ -1194,10 +1194,8 @@ msgid "Lightning"
msgstr "Luminoso"
#: ../../magic/src/lightning.c:88
#, fuzzy
#| msgid "Click, drag, and release to a lightning bolt between two points."
msgid "Click, drag, and release to draw a lightning bolt between two points."
msgstr "Clica, arrasta e larga para um relâmpago entre dois pontos."
msgstr "Clica, arrasta e larga para desenhar um relâmpago entre dois pontos."
#: ../../magic/src/metalpaint.c:99
msgid "Metal Paint"
@ -1423,16 +1421,11 @@ msgstr ""
#: ../../magic/src/reflection.c:110
msgid "Reflection"
msgstr ""
msgstr "Reflexão"
#: ../../magic/src/reflection.c:120
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
msgid "Click and drag the mouse around to add a reflection to your picture."
msgstr ""
"Clica e arrasta o rato para adicionar um efeito de mosaico em algumas partes "
"do desenho."
msgstr "Clica e arrasta o rato para adicionar um reflexo à tua imagem."
#: ../../magic/src/ripples.c:103
msgid "Ripples"