Filled polygon: Icon; tweaked on-screen instructions

src/po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.29\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-08 23:25-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 09:23-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-27 10:46+0900\n"
 "Last-Translator: Shin-ichi TOYAMA <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <dolphin6k@wmail.plala.or.jp>\n"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "さいしょから"
 #. Open a saved picture
 #. Buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9697
+#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9698
 msgid "Open"
 msgstr "ひらく"
 
@@ -1484,84 +1484,84 @@ msgid "Please wait…"
 msgstr "もうちょっと まってね…"
 
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:9700
+#: ../tuxpaint.c:9701
 msgid "Erase"
 msgstr "けす"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:9703
+#: ../tuxpaint.c:9704
 msgid "Slides"
 msgstr "スライド"
 
 #. Open dialog: 'Template' button, to make a template out of a drawing
-#: ../tuxpaint.c:9706
+#: ../tuxpaint.c:9707
 msgid "Template"
 msgstr "テンプレート"
 
 #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
-#: ../tuxpaint.c:9709
+#: ../tuxpaint.c:9710
 msgid "Export"
 msgstr "かきだす"
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:9712
+#: ../tuxpaint.c:9713
 msgid "Back"
 msgstr "もどる"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:9715
+#: ../tuxpaint.c:9716
 msgid "Play"
 msgstr "かいし"
 
 #. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
-#: ../tuxpaint.c:9718
+#: ../tuxpaint.c:9719
 msgid "GIF Export"
 msgstr "かきだす"
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:9721
+#: ../tuxpaint.c:9722
 msgid "Next"
 msgstr "つぎ"
 
 #. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
-#: ../tuxpaint.c:9724
+#: ../tuxpaint.c:9725
 msgid "Clear"
 msgstr "さいしょから"
 
 #. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
-#: ../tuxpaint.c:10659 ../tuxpaint.c:10662 ../tuxpaint.c:10663
+#: ../tuxpaint.c:10660 ../tuxpaint.c:10663 ../tuxpaint.c:10664
 msgid "Aa"
 msgstr "あア"
 
 #  FIXME: Move elsewhere! Or not?!
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:14672
+#: ../tuxpaint.c:14673
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: ../tuxpaint.c:14676
+#: ../tuxpaint.c:14677
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:15948
+#: ../tuxpaint.c:15949
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "いまかいたえと まえのえを いれかえる？"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15952
+#: ../tuxpaint.c:15953
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "はい、まえのえと いれかえます！"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15956
+#: ../tuxpaint.c:15957
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "いいえ、あたらしく セーブします！"
 
-#: ../tuxpaint.c:17224
+#: ../tuxpaint.c:17225
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, “Template“, or “Erase”. "
 "Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your "
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "\" をクリックします。スライドショーやアニメーションをさくせいするには \"スラ"
 "イド\" を、キャンバスにもどるには \"もどる\" をクリックしてください。"
 
-#: ../tuxpaint.c:17226
+#: ../tuxpaint.c:17227
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, or “Erase”. Click “Slides” "
 "to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture."
@@ -1583,63 +1583,63 @@ msgstr ""
 #. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
 #. Only 1 selected?  No point in saving as GIF.
 #.
-#: ../tuxpaint.c:18895
+#: ../tuxpaint.c:18896
 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
 msgstr "２ついじょうのえをえらんで GIFアニメをかきだします。"
 
 #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
-#: ../tuxpaint.c:25112
+#: ../tuxpaint.c:25113
 msgid "red"
 msgstr "あか"
 
-#: ../tuxpaint.c:25113
+#: ../tuxpaint.c:25114
 msgid "yellow"
 msgstr "きいろ"
 
-#: ../tuxpaint.c:25114
+#: ../tuxpaint.c:25115
 msgid "blue"
 msgstr "あお"
 
-#: ../tuxpaint.c:25115
+#: ../tuxpaint.c:25116
 msgid "white"
 msgstr "しろ"
 
-#: ../tuxpaint.c:25116
+#: ../tuxpaint.c:25117
 msgid "grey"
 msgstr "はいいろ"
 
-#: ../tuxpaint.c:25117
+#: ../tuxpaint.c:25118
 msgid "black"
 msgstr "くろ"
 
 #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
-#: ../tuxpaint.c:25122
+#: ../tuxpaint.c:25123
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s."
 msgstr "%1$s %2$s です"
 
-#: ../tuxpaint.c:25123
+#: ../tuxpaint.c:25124
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
 msgstr "%2$sが%1$sで %4$sが%3$sの いろ"
 
-#: ../tuxpaint.c:25124
+#: ../tuxpaint.c:25125
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
 msgstr "%2$sが%1$sで %4$sが%3$sで %6$sが%5$sの いろ"
 
-#: ../tuxpaint.c:25125
+#: ../tuxpaint.c:25126
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
 msgstr "%2$sが%1$sで %4$sが%3$sで %6$sが%5$sで %8$sが%7$sの いろ"
 
-#: ../tuxpaint.c:25126
+#: ../tuxpaint.c:25127
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
 msgstr "%2$sが%1$sで %4$sが%3$sで %6$sが%5$sで %8$sが%7$sで %10$sが%9$sの いろ"
 
-#: ../tuxpaint.c:25127
+#: ../tuxpaint.c:25128
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@@ -1649,16 +1649,16 @@ msgstr ""
 "が%11$sの いろ"
 
 #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
-#: ../tuxpaint.c:25907 ../tuxpaint.c:25912
+#: ../tuxpaint.c:25908 ../tuxpaint.c:25913
 msgid "entirely"
 msgstr "かんぜんな"
 
 #. Add "Color Select" color:
-#: ../tuxpaint.c:29087
+#: ../tuxpaint.c:29089
 msgid "Select a color from your drawing."
 msgstr "えの なかから いろを えらぼう。"
 
-#: ../tuxpaint.c:29098
+#: ../tuxpaint.c:29100
 msgid ""
 "Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
 "to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "いろの えらびかた：いろあいは うえから したへ、あざやかさは ひだり（あわい い"
 "ろ）から みぎ（あざやかな いろ）へ。みぎの バーで あかるさを えらびます。"
 
-#: ../tuxpaint.c:29112
+#: ../tuxpaint.c:29114
 msgid ""
 "Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
 "tone), and black (to shade), to mix together a new color."
@@ -2614,8 +2614,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/polyfill.c:32
 msgid ""
-"Click multiple times in your picture to create a filled polygon. Click your "
-"starting position to complete the shape."
+"Click multiple times in your picture to create a filled polygon. You may "
+"drag control points to alter the shape. Click the first point to complete "
+"the shape."
 msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/puzzle.c:112