diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index 187ced1db..802b87009 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ $Id$
     * Brazilian Portuguese
       Fred Ulisses Maranhao <fred_maranhao@yahoo.com.br>
     
-    * Updated Catalan translation.
+    * Catalan translation.
       Pere Pujal Carabantes <ppujal@airtel.net>
 
     * Chinese (Traditional)
diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 450f1f06a..7c052ca66 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -68,16 +68,16 @@ msgid "Beige!"
 msgstr "Beige !"
 
 msgid "qx"
-msgstr ""
+msgstr "qx"
 
 msgid "QX"
-msgstr ""
+msgstr "QX"
 
 msgid "qy"
-msgstr ""
+msgstr "qy"
 
 msgid "QY"
-msgstr ""
+msgstr "QY"
 
 #. Now we score fonts to ensure that the best ones will be placed at
 #. the top of the list. The user will see them first. This sorting is