Update OPTIONS docs to cover all command-line args
The anti-args (e.g., "nosave=no" / "save=yes", as the opposite of "nosave=yes") were not covered. A few were missing, too.
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
9c2fa458b8
commit
a95bd5a194
11 changed files with 1237 additions and 32 deletions
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
versión 0.9.26
|
||||
versión 0.9.27
|
||||
|
||||
Documentación de opcións
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2021 por varios colaboradores; vexa AUTHORS (AUTORES).
|
||||
http://www.tuxpaint.org/
|
||||
|
||||
28 de Xuño de 2021
|
||||
8 de Agosto de 2021
|
||||
|
||||
----------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
|
@ -84,6 +84,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Executar o programa en modo de pantalla completa en vez de nunha
|
||||
xanela.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"fullscreen=no". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--windowed".
|
||||
|
||||
fullscreen=native
|
||||
|
||||
Executar o programa en modo de pantalla completa. Ademais, asume
|
||||
|
|
@ -114,6 +119,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
xirar a xanela nas pantallas verticais, como unha tableta que
|
||||
está en orientación de tableta.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"orient=landscape". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--orient=landscape".
|
||||
|
||||
native=yes
|
||||
|
||||
Ao executar Tux Paint en modo de pantalla completa, isto asume a
|
||||
|
|
@ -146,18 +156,34 @@ Usuarios de Windows
|
|||
variábel de contorno «SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER» do seu
|
||||
sistema en «1».)
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"allowscreensaver=no" or "disablescreensaver=yes". In both
|
||||
cases, may be overridden by the command-line option
|
||||
"--disablescreensaver".
|
||||
|
||||
nosound=yes
|
||||
|
||||
Desactivar os efectos de son. (Nota: Ao premer [Alt] + [S] non
|
||||
se poden volver activar os sons se se desactivaron usando esta
|
||||
opción).
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "nosound=no"
|
||||
or "sound=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--sound".
|
||||
|
||||
nostereo=yes
|
||||
|
||||
Desactivar a compatibilidade con panorama estéreo. (Útil para
|
||||
usuarios con discapacidade auditiva nun oído ou lugares onde se
|
||||
está a empregar un só altofalante ou auricular.)
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "nostereo=no"
|
||||
or "stereo=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--stereo".
|
||||
|
||||
noquit=yes
|
||||
|
||||
Desactivar o botón «Saír» na pantalla e evitar saír de Tux Paint
|
||||
|
|
@ -170,6 +196,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Tamén pode usar a seguinte combinación de teclado para saír:
|
||||
[Maiúsculas] + [Control] + [Escape].
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "noquit=no" or
|
||||
"quit=yes". In both cases, may be overridden by the command-line
|
||||
option "--quit".
|
||||
|
||||
noprint=yes
|
||||
|
||||
Desactivar a función de impresión.
|
||||
|
|
@ -179,6 +210,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Restrinxir a impresión para que só poida producirse unha vez
|
||||
cada SEGUNDOS segundos.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"printdelay=0". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--printdelay=0".
|
||||
|
||||
printcommand=ORDE
|
||||
|
||||
(Só Linux e Unix)
|
||||
|
|
@ -226,6 +262,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
volverase a usar, sempre que estea configurada a opción
|
||||
«printcfg».
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "printcfg=no"
|
||||
or "noprintcfg=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--noprintcfg".
|
||||
|
||||
altprint=always
|
||||
|
||||
Isto fai que Tux Paint amose sempre o diálogo da impresora (ou,
|
||||
|
|
@ -283,18 +324,33 @@ Usuarios de Windows
|
|||
De xeito predeterminado, o ficheiro de bloqueo almacénase en
|
||||
«~/.tuxpaint/» en Linux e Unix e en «userdata\» en Windows.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"nolockfile=no" or "lockfile=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--lockfile".
|
||||
|
||||
simpleshapes=yes
|
||||
|
||||
Desactive o paso de rotación da ferramenta «Forma». Prema,
|
||||
arrastra e solte é todo o que se necesita para debuxar unha
|
||||
forma.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"simpleshapes=no" or "complexshapes=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--complexshapes".
|
||||
|
||||
uppercase=yes
|
||||
|
||||
Todo o texto renderizarase só con maiúscula (por exemplo,
|
||||
«Pincel» será «PINCEL»). Útil para os cativos que saben ler,
|
||||
pero que ata agora só aprenderon maiúsculas.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "uppercase=no"
|
||||
or "mixedcase=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--mixedcase".
|
||||
|
||||
grab=yes
|
||||
|
||||
Tux Paint tentará «amarrar» o rato e o teclado, de xeito que o
|
||||
|
|
@ -306,6 +362,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
[Alt]-[Tab], [Ctrl]-[Escape], etc. Isto é especialmente útil no
|
||||
modo de pantalla completa.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "grab=no" or
|
||||
"dontgrab=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--dontgrab".
|
||||
|
||||
noshortcuts=yes
|
||||
|
||||
Isto desactiva os atallos de teclado (por exemplo,[Ctrl]-[S]
|
||||
|
|
@ -314,12 +375,22 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Isto é útil para evitar que ordes non desexadas sexan activadas
|
||||
por cativos que non teñen experiencia con teclados.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"noshortcuts=no" or "shortcuts=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--shortcuts".
|
||||
|
||||
nowheelmouse=yes
|
||||
|
||||
Isto desactiva a compatibilidade para a roda dos ratos que a
|
||||
teñen. (Normalmente, a roda desprazará o menú do selector á
|
||||
dereita.)
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"nowheelmouse=no" or "wheelmouse=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--wheelmouse".
|
||||
|
||||
nobuttondistinction=yes
|
||||
|
||||
Antes do Tux Paint 0.9.15, tamén se podían empregar os botóns
|
||||
|
|
@ -332,6 +403,12 @@ Usuarios de Windows
|
|||
(devolvendo Tux Paint ao seu antigo comportamento) usando esta
|
||||
opción.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"nobuttondistinction=no" or "buttondistinction=yes". In both
|
||||
cases, may be overridden by the command-line option
|
||||
"--buttondistinction".
|
||||
|
||||
nofancycursors=yes
|
||||
|
||||
Isto desactiva as fantásticas formas do punteiro do rato en Tux
|
||||
|
|
@ -340,6 +417,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Nalgúns contornos, os cursores de fantasía causan problemas. Use
|
||||
esta opción para evitalos.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"nofancycursors=no" or "fancycursors=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--fancycursors".
|
||||
|
||||
hidecursor=yes
|
||||
|
||||
Isto agocha completamente as formas do punteiro do rato en Tux
|
||||
|
|
@ -348,6 +430,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Isto é útil para dispositivos con pantalla táctil, como as
|
||||
tabletas.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"hidecursor=no" or "showcursor=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--showcursor".
|
||||
|
||||
nooutlines=yes
|
||||
|
||||
Neste modo, amósanse contornos e liñas «elásticas» moito máis
|
||||
|
|
@ -357,6 +444,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Isto pode axudar cando Tux Paint se executa en computadores moi
|
||||
lentos ou se amosa nunha pantalla remota de X-Window.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"nooutlines=no" or "outlines=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--outlines".
|
||||
|
||||
sysfonts=yes
|
||||
|
||||
Esta opción fai que Tux Paint tente cargar tipos de letra (para
|
||||
|
|
@ -364,6 +456,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Normalmente, Tux Paint só cargará os que foron incluídos con Tux
|
||||
Paint.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "sysfonts=no"
|
||||
or "nosysfonts=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--nosysfonts".
|
||||
|
||||
alllocalefonts=yes
|
||||
|
||||
Antes da versión 0.9.21, Tux Paint cargaba todos os tipos de
|
||||
|
|
@ -378,6 +475,12 @@ Usuarios de Windows
|
|||
configuracións locais (o comportamento antigo), configure esta
|
||||
opción.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"alllocalefonts=no" or "currentlocalefont=yes". In both cases,
|
||||
may be overridden by the command-line option
|
||||
"--currentlocalefont".
|
||||
|
||||
nostamps=yes
|
||||
|
||||
Esta opción dille a Tux Paint que non cargue ningunha imaxe de
|
||||
|
|
@ -388,12 +491,22 @@ Usuarios de Windows
|
|||
reducir o uso de memoria mentres se está a executar. Por
|
||||
suposto, ningún selo estará dispoñíbel.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "nostamps=no"
|
||||
or "stamps=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--stamps".
|
||||
|
||||
nostampcontrols=yes
|
||||
|
||||
Algunhas imaxes da ferramenta Selos pódense reflectir, inverter
|
||||
e/ou cambiar o seu tamaño. Esta opción desactiva os controis e
|
||||
só fornece os selos básicos.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"nostampcontrols=no" or "stampcontrols=yes". In both cases, may
|
||||
be overridden by the command-line option "--stampcontrols".
|
||||
|
||||
nomagiccontrols=yes
|
||||
|
||||
Algunhas ferramentas de Maxia teñen a opción de actuar coma un
|
||||
|
|
@ -401,6 +514,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
controis e só fornece a funcionalidade predeterminada
|
||||
(normalmente en modo pintura).
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"nomagiccontrols=no" or "magiccontrols=yes". In both cases, may
|
||||
be overridden by the command-line option "--magiccontrols".
|
||||
|
||||
noshapecontrols=yes
|
||||
|
||||
Desactivar os botóns de control que se amosan cando se usa a
|
||||
|
|
@ -408,16 +526,31 @@ Usuarios de Windows
|
|||
formas: centradas arredor do clic inicial do rato ou cun canto
|
||||
co clic inicial do rato.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"noshapecontrols=no" or "shapecontrols=yes". In both cases, may
|
||||
be overridden by the command-line option "--shapecontrols".
|
||||
|
||||
nolabel=yes
|
||||
|
||||
Desactiva a ferramenta Etiqueta: a ferramenta que permite a
|
||||
entrada de texto que se pode editar máis tarde.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "nolabel=no"
|
||||
or "label=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--label".
|
||||
|
||||
newcolorslast=yes
|
||||
|
||||
Coloca as opcións de cor en branco no diálogo Novo ao final, de
|
||||
xeito que se amosen primeiro os iniciadores e/ou modelos.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"newcolorslast=no" or "newcolorsfirst=yes". In both cases, may
|
||||
be overridden by the command-line option "--newcolorsfirst".
|
||||
|
||||
mirrorstamps=yes
|
||||
|
||||
Para os selos que se poden reflectir, esta opción estabeléceos
|
||||
|
|
@ -426,6 +559,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
Isto pode ser útil para as persoas que prefiren as cousas de
|
||||
dereita a esquerda no canto de de esquerda a dereita.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"mirrorstamps=no" or "dontmirrorstamps=yes". In both cases, may
|
||||
be overridden by the command-line option "--dontmirrorstamps".
|
||||
|
||||
mouse-accessibility=yes
|
||||
|
||||
Neste modo, no canto de premer, arrastrar e soltar (por exemplo,
|
||||
|
|
@ -454,6 +592,12 @@ Usuarios de Windows
|
|||
onscreen-keyboard=yes, polo que estabelecer ambas as cousas é
|
||||
redundante.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"onscreen-keyboard-disable-change=no". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option
|
||||
"--onscreen-keyboard-disable-change=no".
|
||||
|
||||
joystick-dev=N
|
||||
|
||||
Especifica que dispositivo de mando debe ser usado por Tux
|
||||
|
|
@ -635,6 +779,11 @@ Usuarios de Windows
|
|||
(joystick) normais (para que poida, por exemplo, moverse co
|
||||
rato e premer co teclado ou viceversa)
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "keyboard=no"
|
||||
or "2$keyboard=no". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--mouse".
|
||||
|
||||
savedir=DIRECTORIO
|
||||
|
||||
Use esta opción para cambiar onde se atopa o directorio/cartafol
|
||||
|
|
@ -772,17 +921,32 @@ Usuarios de Windows
|
|||
usarse en situacións nas que o programa só se usa para
|
||||
divertirse ou nun contorno de proba.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "nosave=no" or
|
||||
"save=yes". In both cases, may be overridden by the command-line
|
||||
option "--save".
|
||||
|
||||
autosave=yes
|
||||
|
||||
Isto impide a Tux Paint preguntar se quere gardar a imaxe actual
|
||||
ao saír e supón que si.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using "autosave=no"
|
||||
or "noautosave=yes". In both cases, may be overridden by the
|
||||
command-line option "--noautosave".
|
||||
|
||||
startblank=yes
|
||||
|
||||
Isto fai que Tux Paint amose un lenzo en branco cando se inicia
|
||||
por vez primeira, no canto de cargar a última imaxe que se
|
||||
estaba a editar.
|
||||
|
||||
Note: If used in a system-wide configuration file, may be
|
||||
overridden by the user's configuration file using
|
||||
"startblank=no" or "startlast=yes". In both cases, may be
|
||||
overridden by the command-line option "--startlast".
|
||||
|
||||
colorfile=NOME_DE_FICHEIRO
|
||||
|
||||
Pode anular a paleta de cores predeterminada de Tux Paint
|
||||
|
|
@ -1112,6 +1276,8 @@ Usuarios de Windows
|
|||
|
||||
--fullscreen
|
||||
--LARGOxALTO
|
||||
--buttonsize=TAMAÑO
|
||||
--colorsrows=FILAS
|
||||
--orient=portrait
|
||||
--native
|
||||
--allowscreensaver
|
||||
|
|
@ -1125,6 +1291,8 @@ Usuarios de Windows
|
|||
--altprintnever
|
||||
--altprintalways
|
||||
--papersize=TAMAÑO_DO_PAPEL
|
||||
--printcommand=ORDE
|
||||
--altprintcommand=ORDE
|
||||
--nolockfile
|
||||
--simpleshapes
|
||||
--uppercase
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue