Regen docs after Japanese updates

docs/ja_JP.UTF-8/README.txt

@@ -73,43 +73,36 @@
 
    ライセンスの全文は、COPYING.txtをお読みください。
 
-What's New in Tux Paint version 0.9.29?
+Tux Paint バージョン 0.9.29 での変更点
 
-   Stamp tool update
+   「はんこ」ツールの変更
-           Stamps may be rotated before being applied to the canvas
+           はんこ は、キャンバスに貼り付ける前に回転できるようになりました
 
-   Shapes tool update
+   「かたち」ツールの変更
-           Improvements to Shapes tool behavior when using the "from the
+           「かたち」ツールで「角から広げる」モードでの動作を改善しました
-           corner" stretching mode
 
-   New Fill tool
+   「ぬる」ツールの追加
-           A shaped gradient mode has been added to the Fill tool
+           「ぬる」ツールに、領域の輪郭に合わせてグラデーションをつけるモードが追加されました。
 
-   Fifteen new Magic tools
+   15個の新たな「まほう」ツールの追加
-           Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, Rays, 3D Glasses, Color Sep.,
+           「めいろ」, 「めだま」, 「けがわ」, 「えんけい」, 「ほうしゃ」, 「りったいメガネ」, 「いろぶんかい」, 「ほうわ」,
-           Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep Color, Kaleido-4,
+           「ひほうわ」, 「だっしょく」, 「いろのこし」, 「まんげきょう4」, 「まんげきょう6」, 「まんげきょう8」, 「かがやき」
-           Kaleido-6, Kaleido-8, Bloom
 
-   Eraser shortcut
+   けしゴム のショートカット
-           A keyboard shortcut is available for quick access to the Eraser
+           「けしゴム」ツールに素早くアクセスできるキーボードショートカットが利用できるようになりました
-           tool
 
-   Rainbow Palette update
+   「レインボーパレット」の変更
-           The chosen built-in color, Color Picker (pipette tool) color, or
+           組み込みのカラーパレットやスポイト又はカラーミキサーで選んだ色を「レインボーパレット」ダイアログに読み込むことができるようになりました
-           Color Mixer color can be loaded into the Rainbow Palette dialog
 
-   Quick Start Guide created
+   クイックスタートガイド
-           A new Quick Start Guide explains the basic usage of Tux Paint
+           新たなドキュメント「クイックスタートガイド」では、Tux Paint の基本的な使い方を説明しています
 
-   Other changes
+   その他の変更点
-              * Drawings removed using the Open dialog's Erase button are
+              * macOS 版でも「ひらく」ダイアログの「けす」ボタンで削除した作品が「ゴミ箱」に入るようになりました
-                moved to the system's Trash can on macOS
+              * スターター画像とテンプレート画像に、画面に合わせた拡大縮小のオプションを設定できるようになりました
-              * Starter and Template images offer scaling, to avoid smearing
+              * ユーザーインターフェースの"buttonsize" に、自動選択のオプションが追加されました
-                on the edges
-              * The "buttonsize" interface size option now offers an "auto"
-                option
 
-   See CHANGES.txt for the complete list of changes.
+   全ての変更点については、CHANGES.txt をお読みください。
 
                                  Tux Paint の使い方
 
@@ -807,25 +800,23 @@ Tux Paint の起動
    もっとお知りになりたい場合、Tux Paint のウェブサイト の "私たちにご協力を" のページ
    (https://tuxpaint.org/help/) をごらん下さい
 
-                  Follow the Tux Paint project on social media
+                          Tux Paint プロジェクトの SNS アカウント
 
-   Tux Paint maintains a presence on a variety of social media networks,
+   Tux Paint は様々な SNS アカウントを利用し、最新情報や作品を投稿しています。
-   where we post updates and artwork.
+     * Facebook で Tux Paint のページに参加する
-     * Join the Tux Paint page on Facebook
+     * Instagram で @TuxPaintDevs をフォローする
-     * Follow @TuxPaintDevs on Instagram
+     * Mastdon で @tuxpaint@floss.socal をフォローする
-     * Follow @tuxpaint@floss.social on Mastodon
+     * Reddit で u/TuxPaintDevs をフォローする
-     * Follow u/TuxPaintDevs on Reddit
+     * Tumblr で Tux Paint をフォローする
-     * Follow Tux Paint on Tumblr
+     * Twitter で @TuxPaintTweets をフォローする
-     * Follow @TuxPaintTweets on Twitter
 
                                      商標について
 
      * "Linux" は Linus Torvalds の登録商標です。
      * "Microsoft" および "Windows" は、Microsoft 社の登録商標です。
      * "Apple" および "macOS" は Apple 社の登録商標です。
-     * "Facebook" and "Instagram" are registered trademarks of Meta
+     * "Facebook" および "Instagram" は Meta Platforms 社の登録商標です。
-       Platforms, Inc.
+     * "Mastodon" は Mastodon gGmbH の登録商標です。
-     * "Mastodon" is a registered trademark of Mastodon gGmbH.
+     * "Reddit" は、Reddit 社の登録商標です。
-     * "Reddit" is a registered trademark of Reddit, Inc.
      * "Tumblr" は Tumblr 社の登録商標です。
      * "Twitter" は、Twitter 社の登録商標です。

docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html

@@ -215,53 +215,53 @@
   <section class="indent">
     <header>
       <h2>
-        What's New in Tux Paint version 0.9.29?      </h2>
+        Tux Paint バージョン 0.9.29 での変更点      </h2>
     </header>
 
     <dl>
-  <dt><strong>Stamp</strong> tool update</dt>
+  <dt><strong>「はんこ」</strong>ツールの変更</dt>
   <dd>
-    <a href="#using_tools_drawing_stamp">Stamps</a> may be rotated before being applied to the canvas  </dd>
+    <a href="#using_tools_drawing_stamp">はんこ</a> は、キャンバスに貼り付ける前に回転できるようになりました  </dd>
 
-  <dt><strong>Shapes</strong> tool update</dt>
+  <dt><strong>「かたち」</strong>ツールの変更</dt>
   <dd>
-    Improvements to <a href="#using_tools_drawing_shapes">Shapes tool</a> behavior when using the "from the corner" stretching mode  </dd>
+    <a href="#using_tools_drawing_shapes">「かたち」ツール</a>で「角から広げる」モードでの動作を改善しました  </dd>
 
-  <dt>New <strong>Fill</strong> tool</dt>
+  <dt><strong>「ぬる」</strong>ツールの追加</dt>
   <dd>
-    A shaped gradient mode has been added to the <a href="#using_tools_drawing_fill">Fill tool</a>  </dd>
+    <a href="#using_tools_drawing_fill">「ぬる」ツール</a>に、領域の輪郭に合わせてグラデーションをつけるモードが追加されました。  </dd>
 
-  <dt>Fifteen new <strong>Magic</strong> tools  <dd>
+  <dt>15個の新たな<strong>「まほう」</strong>ツールの追加  <dd>
-    Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep Color, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8, Bloom  </dd>
+    「めいろ」, 「めだま」, 「けがわ」, 「えんけい」, 「ほうしゃ」, 「りったいメガネ」, 「いろぶんかい」, 「ほうわ」, 「ひほうわ」, 「だっしょく」, 「いろのこし」, 「まんげきょう4」, 「まんげきょう6」, 「まんげきょう8」, 「かがやき」  </dd>
 
-  <dt><strong>Eraser</strong> shortcut</dt>
+  <dt><strong>けしゴム</strong> のショートカット</dt>
   <dd>
-    A keyboard shortcut is available for quick access to the <a href="#using_tools_drawing_eraser">Eraser</a> tool  </dd>
+    <a href="#using_tools_drawing_eraser">「けしゴム」</a>ツールに素早くアクセスできるキーボードショートカットが利用できるようになりました  </dd>
 
-  <dt><strong>Rainbow Palette</strong> update</dt>
+  <dt><strong>「レインボーパレット」<strong>の変更</dt>
   <dd>
-    The chosen built-in color, Color Picker (pipette tool) color, or Color Mixer color can be loaded into the <a href="#special_color_options">Rainbow Palette dialog</a>  </dd>
+    組み込みのカラーパレットやスポイト又はカラーミキサーで選んだ色を<a href="#special_color_options">「レインボーパレット」ダイアログ</a>に読み込むことができるようになりました  </dd>
 
-  <dt><strong>Quick Start Guide</strong> created</dt>
+  <dt><strong>クイックスタートガイド</strong></dt>
   <dd>
-    A new <a href="tuxpaint-quickstart-guide.html">Quick Start Guide</a> explains the basic usage of Tux Paint  </dd>
+    新たなドキュメント<a href="tuxpaint-quickstart-guide.html">「クイックスタートガイド」</a>では、Tux Paint の基本的な使い方を説明しています  </dd>
 
-  <dt>Other changes</dt>
+  <dt>その他の変更点</dt>
   <dd>
     <ul>
       <li>
-        Drawings removed using the <a href="#using_tools_other_open">Open dialog's</a> <strong>Erase</strong> button are moved to the system's Trash can on macOS      </li>
+        macOS 版でも<a href="#using_tools_other_open">「ひらく」ダイアログ</a>の<strong>「けす」</strong>ボタンで削除した作品が「ゴミ箱」に入るようになりました      </li>
       <li>
-        <a href="EXTENDING.html#starters">Starter</a> and <a href="EXTENDING.html#templates">Template</a> images offer scaling, to avoid smearing on the edges      </li>
+        <a href="EXTENDING.html#starters">スターター画像</a>と<a href="EXTENDING.html#templates">テンプレート画像</a>に、画面に合わせた拡大縮小のオプションを設定できるようになりました      </li>
       <li>
-        The <a href="OPTIONS.html#video_sound">"<code>buttonsize</code>" interface size option</a> now offers an "auto" option      </li>
+        ユーザーインターフェースの<a href="OPTIONS.html#video_sound">"<code>buttonsize</code>" に、自動選択のオプションが追加されました      </li>
     </ul>
   </dd>
 </dl>
 
 
     <p>
-      See <a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a> for the complete list of changes.    </p>
+      全ての変更点については、<a href="../../CHANGES.txt">CHANGES.txt</a> をお読みください。    </p>
   </section>
 
 </section>
@@ -1703,29 +1703,29 @@
     <section class="outer indent">
   <header>
     <h1 id="participate">
-      Follow the Tux Paint project on social media    </h1>
+      Tux Paint プロジェクトの SNS アカウント    </h1>
   </header>
 
   <p>
-    Tux Paint maintains a presence on a variety of social media networks, where we post updates and artwork.
+    Tux Paint は様々な SNS アカウントを利用し、最新情報や作品を投稿しています。
         <ul>
       <li>
-        <a href="http://www.facebook.com/TuxPaint">Join the Tux Paint page on Facebook</a>
+        <a href="http://www.facebook.com/TuxPaint">Facebook で Tux Paint のページに参加する</a>
       </li>
       <li>
-        <a href="https://www.instagram.com/tuxpaintdevs/">Follow @TuxPaintDevs on Instagram</a>
+        <a href="https://www.instagram.com/tuxpaintdevs/">Instagram で @TuxPaintDevs をフォローする</a>
       </li>
       <li>
-        <a href="https://floss.social/@tuxpaint">Follow @tuxpaint@floss.social on Mastodon</a>
+        <a href="https://floss.social/@tuxpaint">Mastdon で @tuxpaint@floss.socal をフォローする</a>
       </li>
       <li>
-        <a href="https://www.reddit.com/user/TuxPaintDevs/">Follow u/TuxPaintDevs on Reddit</a>
+        <a href="https://www.reddit.com/user/TuxPaintDevs/">Reddit で u/TuxPaintDevs をフォローする</a>
       </li>
       <li>
-        <a href="https://tuxpaint.tumblr.com/">Follow Tux Paint on Tumblr</a>
+        <a href="https://tuxpaint.tumblr.com/">Tumblr で Tux Paint をフォローする</a>
       </li>
       <li>
-        <a href="https://twitter.com/TuxPaintTweets">Follow @TuxPaintTweets on Twitter</a>
+        <a href="https://twitter.com/TuxPaintTweets">Twitter で @TuxPaintTweets をフォローする</a>
       </li>
     </ul>
   </p>
@@ -1743,9 +1743,9 @@
           <li>"Linux" は Linus Torvalds の登録商標です。</li>
           <li>"Microsoft" および "Windows" は、Microsoft 社の登録商標です。</li>
           <li>"Apple" および "macOS" は Apple 社の登録商標です。</li>
-          <li>"Facebook" and "Instagram" are registered trademarks of Meta Platforms, Inc.</li>
+          <li>"Facebook" および "Instagram" は Meta Platforms 社の登録商標です。</li>
-          <li>"Mastodon" is a registered trademark of Mastodon gGmbH.</li>
+          <li>"Mastodon" は Mastodon gGmbH の登録商標です。</li>
-          <li>"Reddit" is a registered trademark of Reddit, Inc.</li>
+          <li>"Reddit" は、Reddit 社の登録商標です。</li>
           <li>"Tumblr" は Tumblr 社の登録商標です。</li>
           <li>"Twitter" は、Twitter 社の登録商標です。</li>
         </ul>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/3dglasses.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 3D Glasses</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「りったいメガネ」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 3D Glasses</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「りったいメガネ」</h1>
 <h2 align="center">Group: Color Filters</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This tool horizontally separates your entire picture's red and cyan color channels, letting you create anaglyphic pictures that can be viewed with 3D glasses.</p>
-<p>See also: <a href="colorsep.html">Color Sep.</a>.</p>
+<p>See also: <a href="colorsep.html">「いろぶんかい」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/bloom.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Bloom</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「かがやき」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Bloom</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「かがやき」</h1>
 <h2 align="center">Group: Color Filters</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/circles.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Circles</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「えんけい」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Circles</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「えんけい」</h1>
 <h2 align="center">Group: Distorts</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This transforms the picture into circular brush strokes around where you clicked.</p>
-<p>See also: <a href="rays.html">Rays</a>.</p>
+<p>See also: <a href="rays.html">「ほうしゃ」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/colorsep.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Color Sep.</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「いろぶんかい」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Color Sep.</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「いろぶんかい」</h1>
 <h2 align="center">Group: Color Filters</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This tool separates one color out of your entire picture, shifting colors away from each other (similar to '3D Glasses', but you may choose the any color to separate, and may move in any direction).</p>
-<p>See also: <a href="3dglasses.html">3D Glasses</a>.</p>
+<p>See also: <a href="3dglasses.html">「りったいメガネ」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/darken.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This darkens the colors wherever you drag the mouse.  (Do it to the same spot many times, and it will eventually become black.)</p>
-<p>See also: <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="saturate.html">Saturate</a>,  &amp; <a href="desaturate.html">Desaturate</a>.</p>
+<p>See also: <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="saturate.html">「ほうわ」</a>,  &amp; <a href="desaturate.html">「ひほうわ」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/desaturate.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Desaturate</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「ひほうわ」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Desaturate</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「ひほうわ」</h1>
 <h2 align="center">Group: Color Filters</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This desaturates the colors wherever you drag the mouse.  (Do it to the same spot many times, and it will eventually become greyscale.)</p>
-<p>See also: <a href="saturate.html">Saturate</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="remove_color.html">Remove Color</a>,  &amp; <a href="keep_color.html">Keep Color</a>.</p>
+<p>See also: <a href="saturate.html">「ほうわ」</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="remove_color.html">「だっしょく」</a>,  &amp; <a href="keep_color.html">「いろのこし」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/fur.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Fur</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「けがわ」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Fur</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「けがわ」</h1>
 <h2 align="center">Group: Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/googlyeyes.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Googly Eyes</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「めだま」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Googly Eyes</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「めだま」</h1>
 <h2 align="center">Group: Artistic</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/index.html

@@ -9,7 +9,6 @@
 <li><a href="blocks.html">Blocks</a></li>
 <li><a href="blur.html">Blur</a></li>
 <li><a href="chalk.html">Chalk</a></li>
-<li><a href="circles.html">Circles</a></li>
 <li><a href="clone.html">Clone</a></li>
 <li><a href="distortion.html">Distortion</a></li>
 <li><a href="drip.html">Drip</a></li>
@@ -23,32 +22,33 @@
 <li><a href="mosaic.html">Mosaic</a></li>
 <li><a href="noise.html">Noise</a></li>
 <li><a href="puzzle.html">Puzzle</a></li>
-<li><a href="rays.html">Rays</a></li>
 <li><a href="ripples.html">Ripples</a></li>
 <li><a href="sharpen.html">Sharpen</a></li>
 <li><a href="silhouette.html">Silhouette</a></li>
 <li><a href="smudge.html">Smudge</a></li>
 <li><a href="square_mosaic.html">Square Mosaic</a></li>
 <li><a href="tv.html">TV</a></li>
+<li><a href="circles.html">「えんけい」</a></li>
+<li><a href="rays.html">「ほうしゃ」</a></li>
 </ul>
 <h2>Color Filters</h2>
 <ul>
-<li><a href="3dglasses.html">3D Glasses</a></li>
-<li><a href="bloom.html">Bloom</a></li>
 <li><a href="cartoon.html">Cartoon</a></li>
-<li><a href="colorsep.html">Color Sep.</a></li>
 <li><a href="color_shift.html">Color Shift</a></li>
 <li><a href="color_and_white.html">Color and White</a></li>
 <li><a href="darken.html">Darken</a></li>
-<li><a href="desaturate.html">Desaturate</a></li>
-<li><a href="keep_color.html">Keep Color</a></li>
 <li><a href="lighten.html">Lighten</a></li>
 <li><a href="negative.html">Negative</a></li>
 <li><a href="opposite.html">Opposite</a></li>
-<li><a href="remove_color.html">Remove Color</a></li>
-<li><a href="saturate.html">Saturate</a></li>
 <li><a href="tint.html">Tint</a></li>
 <li><a href="xor_colors.html">Xor Colors</a></li>
+<li><a href="keep_color.html">「いろのこし」</a></li>
+<li><a href="colorsep.html">「いろぶんかい」</a></li>
+<li><a href="bloom.html">「かがやき」</a></li>
+<li><a href="remove_color.html">「だっしょく」</a></li>
+<li><a href="desaturate.html">「ひほうわ」</a></li>
+<li><a href="saturate.html">「ほうわ」</a></li>
+<li><a href="3dglasses.html">「りったいメガネ」</a></li>
 </ul>
 <h2>Picture Warps</h2>
 <ul>
@@ -74,10 +74,8 @@
 <li><a href="confetti.html">Confetti</a></li>
 <li><a href="foam.html">Foam</a></li>
 <li><a href="fretwork.html">Fretwork</a></li>
-<li><a href="fur.html">Fur</a></li>
 <li><a href="grass.html">Grass</a></li>
 <li><a href="light.html">Light</a></li>
-<li><a href="maze.html">Maze</a></li>
 <li><a href="metal_paint.html">Metal Paint</a></li>
 <li><a href="pixels.html">Pixels</a></li>
 <li><a href="rails.html">Rails</a></li>
@@ -86,6 +84,8 @@
 <li><a href="smooth_rainbow.html">Smooth Rainbow</a></li>
 <li><a href="toothpaste.html">Toothpaste</a></li>
 <li><a href="wet_paint.html">Wet Paint</a></li>
+<li><a href="fur.html">「けがわ」</a></li>
+<li><a href="maze.html">「めいろ」</a></li>
 </ul>
 <h2>Pattern Painting</h2>
 <ul>
@@ -107,7 +107,6 @@
 <h2>Artistic</h2>
 <ul>
 <li><a href="flower.html">Flower</a></li>
-<li><a href="googlyeyes.html">Googly Eyes</a></li>
 <li><a href="lightning.html">Lightning</a></li>
 <li><a href="roygbiv_rainbow.html">ROYGBIV Rainbow</a></li>
 <li><a href="real_rainbow.html">Real Rainbow</a></li>
@@ -115,6 +114,7 @@
 <li><a href="string_edges.html">String Edges</a></li>
 <li><a href="string_v.html">String V</a></li>
 <li><a href="tornado.html">Tornado</a></li>
+<li><a href="googlyeyes.html">「めだま」</a></li>
 </ul>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/keep_color.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Keep Color</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「いろのこし」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Keep Color</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「いろのこし」</h1>
 <h2 align="center">Group: Color Filters</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This completely desaturates (turns greyscale) any parts of the image that do not match the selected color.</p>
-<p>See also: <a href="remove_color.html">Remove Color</a>, <a href="saturate.html">Saturate</a>, <a href="desaturate.html">Desaturate</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>,  &amp; <a href="remove_color.html">Remove Color</a>.</p>
+<p>See also: <a href="remove_color.html">「だっしょく」</a>, <a href="saturate.html">「ほうわ」</a>, <a href="desaturate.html">「ひほうわ」</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>,  &amp; <a href="remove_color.html">「だっしょく」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/lighten.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This fades the colors wherever you drag the mouse.  (Do it to the same spot many times, and it will eventually become white.)</p>
-<p>See also: <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="saturate.html">Saturate</a>,  &amp; <a href="desaturate.html">Desaturate</a>.</p>
+<p>See also: <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="saturate.html">「ほうわ」</a>,  &amp; <a href="desaturate.html">「ひほうわ」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/maze.html

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Maze</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「めいろ」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Maze</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「めいろ」</h1>
 <h2 align="center">Group: Painting</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/rays.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Rays</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「ほうしゃ」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Rays</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「ほうしゃ」</h1>
 <h2 align="center">Group: Distorts</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This transforms the picture into brush strokes that point towards where you clicked.</p>
-<p>See also: <a href="circles.html">Circles</a>.</p>
+<p>See also: <a href="circles.html">「えんけい」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/remove_color.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Remove Color</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「だっしょく」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Remove Color</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「だっしょく」</h1>
 <h2 align="center">Group: Color Filters</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This completely desaturates (turns greyscale) parts of the image that match the selected color.</p>
-<p>See also: <a href="keep_color.html">Keep Color</a>, <a href="saturate.html">Saturate</a>, <a href="desaturate.html">Desaturate</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>,  &amp; <a href="remove_color.html">Remove Color</a>.</p>
+<p>See also: <a href="keep_color.html">「いろのこし」</a>, <a href="saturate.html">「ほうわ」</a>, <a href="desaturate.html">「ひほうわ」</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>,  &amp; <a href="remove_color.html">「だっしょく」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>

magic/magic-docs/ja_JP.UTF-8/html/saturate.html

@@ -1,14 +1,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: Saturate</title>
+<body><html><head><title>Tux Paint "Magic" Tool: 「ほうわ」</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#FF0000" alink="#FF00FF">
-<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: Saturate</h1>
+<h1 align="center">Tux Paint "Magic" Tool: 「ほうわ」</h1>
 <h2 align="center">Group: Color Filters</h2>
 <h3 align="center">Author:
 Bill Kendrick &lt;<a href="mailto:bill@newbreedsoftware.com">bill@newbreedsoftware.com</a>&gt;</h3>
 <p>This increases the saturation of colors wherever you drag the mouse.</p>
-<p>See also: <a href="desaturate.html">Desaturate</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="remove_color.html">Remove Color</a>,  &amp; <a href="keep_color.html">Keep Color</a>.</p>
+<p>See also: <a href="desaturate.html">「ひほうわ」</a>, <a href="darken.html">Darken</a>, <a href="lighten.html">Lighten</a>, <a href="tint.html">Tint</a>, <a href="remove_color.html">「だっしょく」</a>,  &amp; <a href="keep_color.html">「いろのこし」</a>.</p>
 <hr size="1" noshade />
 <p align="center">Tux Paint 0.9.29</p>
 </body></html>