Syncing docs again, after wrapping up path nonsense

docs/fr_FR.UTF-8/html/INSTALL.html

@@ -723,10 +723,7 @@
             Assurez-vous que l'onglet "Raccourci" est sélectionné dans la fenêtre qui apparaît et examinez le champ «Cible:». Vous devriez voir quelque chose comme ceci :          </p>
 
           <blockquote>
-            <code>
-              "C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"
-            </code>
-          </blockquote>
+            <nobr><code style='background: #EEE;'>"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe"</code></nobr>          </blockquote>
 
           <p>
             Vous pouvez maintenant ajouter des options de ligne de commande qui seront activées lorsque vous double-cliquez sur l'icône.          </p>
@@ -735,10 +732,7 @@
             Par exemple, pour faire fonctionner le jeu en mode plein écran, avec des formes simples (pas d'option de rotation) et en français, ajoutez les options (après 'TuxPaint.exe'), comme ceci :          </p>
 
           <blockquote>
-            <code>
-              "C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french
-            </code>
-          </blockquote>
+            <nobr><code style='background: #EEE;'>"C:\Program Files\TuxPaint\TuxPaint.exe" -f -s --lang french</code></nobr>          </blockquote>
 
           <p>
             (Voir «README.txt» pour une liste complète des options de ligne de commande disponibles.)          </p>
@@ -757,7 +751,7 @@
           </header>
 
           <p>
-            If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in your personal saving folder for TuxPaint which is normaly <nobr>"<code>C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\</code>"</nobr>.          </p>
+            If, when you double-click on the shortcut to run Tux Paint, nothing happens, it is probably because some of these command-line options are wrong. Open an Explorer, and look for a file called "<code>stderr.txt</code>" in your personal saving folder for TuxPaint which is normaly <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Users\nom d'utilisateur\AppData\Roaming\TuxPaint\</code>"</nobr>.          </p>
 
           <p>
             Il contiendra une description de ce qui n'allait pas. Habituellement, ce sera simplement dû à une casse de caractère incorrecte (majuscule 'Z' à la place de 'z' minuscule) ou un '-' (tiret) manquant (en trop).          </p>
@@ -1375,7 +1369,7 @@
         </header>
 
         <p>
-          Enlevez "<code>TuxPaint.app</code>" du dossier "Applications". Les fichiers de données les fichiers de configuration, les tampons et les images sauvegardées peuvent être trouvées dans "<code style="white-space: nowrap;">/Bibliothèque/Support d'Application/Tux Paint</code>" (pour tous les utilisateurs) et "<code style="white-space: nowrap;">/Users/<i>USERNAME</i>/Library/Application Support/TuxPaint</code>" pour les utilisateurs individuels.        </p>
+          Delete "<code>TuxPaint.app</code>" from the "Applications" folder. Data files, including the configuration files, stamps, and saved pictures, may be found in <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Library/Application Support/TuxPaint/</code>"</nobr> (all users) and <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/</code>"</nobr> (individual users).        </p>
       </section><!-- H2: macOS -->
 
       <section class="indent"><!-- H2: Linux -->