Regen docs after French updates

h/t Jacques

Also, after date bumps

docs/fr_FR.UTF-8/html/README.html

@@ -102,7 +102,7 @@
           </p>
 
           <p>
-            avril 19, 2025          </p>
+            mai  2, 2025          </p>
         </center>
       </header>
       <table border="2"
@@ -228,22 +228,22 @@
     </header>
 
     <dl>
-  <dt>Improved color picker</dt>
+  <dt>Sélecteur de couleur amélioré</dt>
   <dd>Better behavior when clicking/tapping and dragging hue/saturation box and value slider.</dd>
 
   <dt>Text clipboard paste support</dt>
   <dd>The "Text" and "Label" tools support pasting the copy/paste clipboard.</dd>
 
-  <dt>"Hearts" Magic tool</dt>
-  <dd>Draw a trail of floating hearts.</dd>
+  <dt>Outil Magie "Coeurs"</dt>
+  <dd>Dessine une suite de coeurs flottants</dd>
 
-  <dt>"Sparkles" Magic tool</dt>
-  <dd>Draw a trail of falling sparkles.</dd>
+  <dt>Outil Magie "Étincelles"</dt>
+  <dd>Dessine une suite d'étincelles tombantes.</dd>
 
-  <dt>"Stars" Magic tool</dt>
-  <dd>Draw a trail of stars.</dd>
+  <dt>Outil Magie "Étoiles"</dt>
+  <dd>Dessine une suite d'étoiles</dd>
 
-  <dt>Documentation translated to Swedish</dt>
+  <dt>Documentation traduite en Suédois</dt>
   <dd></dd>
 </dl>
 
@@ -318,7 +318,7 @@
       Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le téléchargement 'ZIP-file', ou si vous avez utilisé 'Tux Paint Installer', mais que vous avez choisi de ne pas installer de raccourcis, vous devrez double-cliquer sur l'icône  "<code>tuxpaint.exe</code>" dans le dossier "<code>Tux Paint</code>" de votre ordinateur.    </p>
 
     <p>
-      By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Program Files\TuxPaint\</code>"</nobr>, though you may have changed this when you ran the installer.    </p>
+      Par défaut, le 'Tux Paint Installer' mettra le dossier de Tux Paint dans <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Fichiers programmes\TuxPaint\</code>"</nobr>, bien que vous puissiez le changer lors de l'exécution du programme d'installation.    </p>
 
     <p>
       Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le fichier ZIP.    </p>
@@ -966,7 +966,7 @@
   <p>
     L'outil «Magie» est en fait un ensemble d'outils spéciaux. Sélectionnez l'un des effets «magiques» dans le sélecteur de droite. Ensuite, selon l'outil, vous pouvez soit cliquer et faire glisser dans l'image, et / ou simplement cliquer une fois sur l'image pour appliquer l'effet.  </p>
 
-  <strong>The Magic Tools</strong>
+  <strong>Les outils 'Magie'</strong>
   <blockquote>
     <p>
       Voir <a href="../magic-docs/html/index.html">les instructions pour chaque outil 'Magie'</a> (dans le dossier 'magic-docs').    </p>
@@ -1010,7 +1010,7 @@
   </blockquote>
 
   <p class="note">
-    <span title="Configuration option">&#9881;</span>    <strong>Note</strong>: If the "<code>ungroupmagictools</code>" option is set, Tux Paint won't split Magic tools into groups of related tools, and instead present them all as one large list. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation.  </p>
+    <span title="Configuration option">&#9881;</span>    <strong>Note</strong>: Si l'option "<code>ungroupmagictools</code>" est définie, Tux Paint ne scindera pas les outils 'Magie' en groupes, et les présentera sous forme d'une longue liste. Voir la "<a href="OPTIONS.html"> documention <em>Options</em></a>".  </p>
 </dd>
             <dt id="using_tools_drawing_eraser">
   <strong>h.Outil "Gomme"</strong>
@@ -1031,7 +1031,7 @@
         height="192"
         alt=""
         align="right" />
-    A number of eraser types are available, each offering multiple sizes are available:    <ul>
+    Un certain nombre de types de gommes sont disponibles, chacune pouvant avoir des tailles différentes.    <ul>
       <li>
         Square &mdash; Square-shaped erasers that completely remove parts of your drawing.      </li>
       <li>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
   </p>
 
   <p>
-    As you move the mouse around, an outline follows the pointer, showing what part of the picture will be erased.  </p>
+    Lorsque vous déplacez la souris, un contour suit le pointeur, indiquant quelle partie de l'image sera effacée.  </p>
 
   <p>
     Au fur et à mesure que vous effacez, un grincement est émis.  </p>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
       alt=""
       align="right">
   <p>
-    Clicking the 'New' button will start a new drawing. A dialog will appear where you may choose to start a new picture using a solid background color, or using a 'Starter' or 'Template' image (<a href="#new-starter-template">see below</a>). You will first be asked whether you really want to do this.  </p>
+    Cliquez sur le bouton "Nouveau" pour démarrer un nouveau dessin. Une boîte de dialogue apparaîtra, avec laquelle vous pouvez choisir de commencer une nouvelle image en utilisant une couleur d'arrière-plan unie, ou en utilisant une image 'Starter' ou 'Template' (<a href="#new-starter-template">voir ci-dessous</a>). On vous demandera d'abord si vous voulez vraiment le faire.  </p>
 
   <p>
     When you use the 'Eraser' tool things you've added to your drawing will be removed, exposing the background you chose when starting a new drawing. (See <a href="#using_tools_drawing_eraser">Outils disponibles &gt; Outils de dessin &gt; Outil "Gomme"</a>.)
@@ -1117,7 +1117,7 @@
   <dl>
     <dt><strong>Choix de couleurs unies en arrière plan</strong></dt>
     <dd>
-      Along with the preset solid colors, you can also choose colors using a rainbow palette or a "color mixer". These operate identically to the options found in the color palette shown below the canvas when drawing a picture. See <a href="#special_color_options">Écran principal &gt; En bas : couleurs &gt; Special color options</a> for details.    </dd>
+      En plus des couleurs unies prédéfinies, vous pouvez aussi choisir des couleurs grâce à une palette arc-en-ciel ou un "mélangeur de couleurs". Ceux-ci opèrent de manière identique avec les options de la palette de couleur en-dessous du canevas quand on dessine une image. Voir <a href="#special_color_options"> Écran principal &gt; En bas : couleurs &gt; Options de couleur spéciale </a> pour les détails.    </dd>
 
     <dt id="new-starter-template"><strong>Images de "Démarrage" et images "Modèle"</strong></dt>
     <dd>
@@ -1709,7 +1709,7 @@
   </dt>
 
   <dd>
-    In the user's "AppData" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>nom d'utilisateur</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr>    <br/>
+    Dans le dossier utilisateurs "AppData";  par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>C:\Users\<i>nom d'utilisateur</i>\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\</code>"</nobr>    <br/>
     <br/>
     (Note: The "<nobr><code style='background: #EEE;'>AppData</code></nobr>" folder is hidden (not visible) by default. You can enter the path manually in the location bar of your file browser (e.g., <cite>File Explorer</cite>).)    <br/>
     <br/>
@@ -1722,14 +1722,14 @@
   </dt>
 
   <dd>
-    In the user's "Application Support" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Users/<i>nom d'utilisateur</i>/Library/Application Support/TuxPaint/saved/</code>"</nobr>  </dd>
+    Dans le dossier utilisateurs "Application Support";  par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/Utilisateurs/<i>nom d'utilisateur</i>/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/saved/</code>"</nobr>  </dd>
 
   <dt>
     <cite>Linux / Unix</cite>
   </dt>
 
   <dd>
-    In the user's "home directory" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr>    <br/>
+    Dans le dossier utilisateurs "Répertoire utilisateur";  par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/home/<i>nom d'utilisateur</i>/.tuxpaint/saved/</code>"</nobr>    <br/>
     <br/>
     (Note: The ".tuxpaint" folder is hidden (not visible) by default. You can enter the path manually in the location bar of your file browser (e.g., <cite>GNOME Files</cite> or <cite>Dolphin</cite>).)    <br/>
     <br/>
@@ -1740,7 +1740,7 @@
   </dt>
 
   <dd>
-    In the user's "settings" folder:<br> e.g., <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr>  </dd>
+    Dans le dossier utilisateurs "settings";  par ex. <nobr>"<code style='background: #EEE;'>/boot/home/config/settings/TuxPaint/saved/</code>"</nobr>  </dd>
 </dl>
   
     <p class="note">