Regen docs after French updates

h/t Jacques

Also, after date bumps

docs/fr_FR.UTF-8/EXTENDING.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
        Copyright © 2002-2025 by divers contributeurs; voir AUTHORS.txt.
                              https://tuxpaint.org/
 
-                               janvier 12, 2025
+                                  mai 2, 2025
 
 +-------------------------------------------------------------+
 |                     Table des matières                      |
@@ -14,7 +14,7 @@
 |       + Fichiers standards                                  |
 |       + Fichiers personnels                                 |
 |   * Pinceaux                                                |
-|       + Brush Descriptive Text                              |
+|       + Texte de description du pinceau                     |
 |       + Options de pinceau                                  |
 |   * Tampons                                                 |
 |       + Images des tampons                                  |
@@ -73,7 +73,7 @@ Tux Paint recherche ses différents fichiers de données dans son répertoire
     l'exécutable. C'est le répertoire que l'installateur a utilisé lors de
     l'installation de Tux Paint, par exemple :
 
-        C:\Program Files\TuxPaint\data
+        C:\Fichiers programmes\TuxPaint\data
 
 
      
@@ -103,11 +103,11 @@ Tux Paint recherche ses différents fichiers de données dans son répertoire
     apportées avec les instructions ci-dessus, faites donc des sauvegardes de
     votre nouveau contenu (tampons,pinceaux, etc.).
 
-    Tux Paint also looks for files in a "TuxPaint" folder that you can place in
-    your system's "Application Support" folder (found under "Library" at the
-    root of your filesystem):
+    Tux Paint recherche également les fichiers dans un dossier "Tux Paint" que
+    vous pouvez placer dans votre dossier système "Support de l'application"
+    (situé sous "Bibliothèque" à la racine de votre système de fichiers) :
 
-        /Library/Application Support/TuxPaint/data/
+        /Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/data/
 
     Lorsque vous passez à une version plus récente de Tux Paint , le contenu de
     ce dossier "TuxPaint" restera à la même place et restera accessible à tous
@@ -132,17 +132,18 @@ et des polices dans votre propre répertoire où Tux Paint les retrouvera.
      
 → macOS ←
 
-    Your personal Tux Paint folder is stored in your personal 
-    "Application Support" folder:
+    Votre dossier personnel Tux Paint est stocké dans votre dossier 
+    "Support de l'application" :
 
-        /Users/nom d'utilisateur/Library/Application Support/TuxPaint/
+        /Utilisateurs/nom d'utilisateur/Bibliothèque/Support de l'application/TuxPaint/
 
 
      
 → Linux et Unix ←
 
-    Your personal Tux Paint files go into a 'hidden directory' found in your
-    account's home directory: "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/".
+    Vos fichiers personnels Tux Paint vont dans un 'répertoire caché' que l'on
+    trouve dans votre répertoire personnel : 
+    "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/".
 
     N'oubliez pas le point (" .") avant le "tuxpaint" !
 
@@ -154,13 +155,13 @@ et des polices créez des sous-répertoires dans votre répertoire personnel Tux
 Paint nommés respectivement "brushes", "stamps", "starters", "templates", "
 fonts".
 
-(For example, if you created a brush named "flower.png", you would put it in 
-"/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/brushes/" under Linux or Unix.)
+(Par exemple, si vous avez créé un pinceau nommé "flower.png", vous le mettrez
+dans "/home/nom d'utilisateur/.tuxpaint/brushes/" sous Linux ou Unix.)
 
 Pinceaux
 
-The brushes used for drawing with the 'Paint' and 'Lines' tools in Tux Paint
-are simply PNG image files.
+Les pinceaux utilisés pour dessiner avec les outils "Pinceau" et "Lignes" dans
+Tux Paint sont tout simplement des fichiers image PNG.
 
 L'alpha (transparence) de l'image PNG est utilisée pour déterminer la forme du
 pinceau, ce qui signifie que la forme peut être «anti-crénelée» et même
@@ -170,15 +171,15 @@ Les pixels en niveaux de gris dans le pinceau PNG seront dessinés en utilisant
 la couleur actuellement sélectionnée dans Tux Paint . Les pixels de couleur
 seront teintés.
 
-                        ### Brush Descriptive Text ###
+                    ### Texte de description du pinceau ###
 
-Tux Paint will display descriptive text when a brush is selected. These are
-placed in plain text files with the same name as the PNG, but with a ".txt"
-filename extension. (e.g., "brush.png"'s description is stored in "brush.txt"
-in the same directory.)
+Tux Paint affichera un texte descriptif quand un tampon est sélectionné. Le
+texte est mis dans fichier (avec texte simple) ayant le même nom que le PNG,
+mais avec une extension ".txt". (par exemple, "piceaux.png" dont la description
+est "piceaux.txt" est placée dans le même répertoire).
 
-The first line of the text file will be used as the US English description of
-the brush's image. It must be encoded in UTF-8.
+La première ligne du fichier texte sera utilisée comme description de l'image
+du tampon, en anglais américain. Il doit être encodé en UTF-8.
 
 → Support pour la régionalisation ←
 
@@ -225,9 +226,9 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
 
 → Espacement des pinceaux ←
 
-    You may specify the spacing for brushes — that is, how frequently they are
-    drawn across the length of a line or stroke. By default, the spacing will
-    be the brush's height, divided by 4.
+    Vous pouvez spécifier l'espacement des coups de pinceaux — (c'est-à-dire la
+    fréquence à laquelle ils sont dessinés). Par défaut, l'espacement
+    correspond à la hauteur du pinceau, divisée par 4.
 
     Ajoutez une ligne contenant la ligne "spacing=N" au fichier de données du
     pinceau, où "N" est l'espacement souhaité pour les coups de pinceau. (Plus
@@ -237,11 +238,11 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
      
 → Pinceaux animés ←
 
-    Brushes may be animated. As the brush is used, each frame of the animation
-    is drawn in sequence.
+    Vous pouvez créer des pinceaux animés. Au fur et à mesure que le pinceau
+    est utilisé, chaque image de l'animation est dessinée séquentiellement.
 
-    Lay each frame out across a wide PNG image. For example, if the brush is
-    30x30 and there are 5 frames, the image should be 150x30.
+    Disposez chaque trame sur une grande image PNG. Par exemple, si votre
+    pinceau mesure 30x30 et que vous avez 5 trames, l'image doit être 150x30.
 
     Ajoutez une ligne contenant la ligne "frames=N" au fichier de données du
     pinceau, où"N" est le nombre d'images dans le pinceau.
@@ -261,9 +262,9 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
     etc.). A ninth "center" shape is used when there's no motion (e.g., simply
     clicking/tapping and releasing the "Paint" tool, without dragging).
 
-    The directional shapes are divided into a 3x3 square in a PNG image. For
-    example, if your brush is 30x30, the image should be 90x90, and each of the
-    direction's shapes placed in a 3x3 grid.
+    Les formes orientables sont divisées en carrés de 3x3 dans une image PNG.
+    Par exemple, si votre pinceau fait 30x30, l'image doit être de 90x90 et
+    chacune des formes orientables est placée dans une grille de 3x3.
 
     Ajoute une ligne contenant le mot "directional" au fichier de données
     brosse.
@@ -280,7 +281,7 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
 
 
      
-→ Chaotic Brushes ←
+→ Pinceaux chaotiques ←
 
     Brushes may be configured to continuously choose a random direction as you
     draw with them.
@@ -289,12 +290,12 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
 
 
      
-→ Animated Directional, Rotating, or Chaotic Brushes ←
+→ Pinceaux animés orientables, tournants ou chaotiques ←
 
-    You may mix both animated and either directional, rotating, or chaotic
-    features into one brush. Use both options desired ("frames=N" and "
-    directional", "rotate", or "chaotic"), in separate lines in the brush's
-    ".dat" file.
+    Vous pouvez mélanger animation, orientation, rotation et chaotique dans un
+    même pinceau. Utilisez les deux options ("frames=N" et "directional", "
+    rotate, ou "chaotic) en deux lignes séparées dans le fichier ".dat" qui
+    concerne le pinceau.
 
     Pour les pinceaux directionnels, disposez le pinceau de manière à ce que
     chaque ensemble 3x3 de formes orientables soit disposé sur une grande image
@@ -326,10 +327,10 @@ Les tampons en caoutchouc dans Tux Paint peuvent être constitués d'un certain
 nombre de fichiers séparés. Le seul fichier requis est, bien entendu, l'image
 elle-même.
 
-Stamps may be either PNG bitmap images or SVG vector images. They can be
-full-color or greyscale. The alpha (transparency) channel of PNGs is used to
-determine the actual shape of the picture (otherwise you'll stamp a large
-rectangle on your drawings).
+Les tampons peuvent être des images bitmap PNG ou bien des images vectorielles
+SVG. Ils peuvent être en couleur ou en niveaux de gris. Le canal alpha
+(transparence) des PNG est utilisé pour déterminer la forme réelle de l'image
+(sinon vous obtiendriez un grand rectangle sur vos dessins).
 
 Les fichiers PNG peuvent être de n'importe quelle taille, et Tux Paint (par
 défaut) fournit un ensemble de boutons de redimensionnement pour permettre à
@@ -599,8 +600,9 @@ Par exemple, pour le tampon "stamp.png", vous créeriez un autre fichier nommé
 "stamp_mirror.png", qui sera utilisé lorsque le tampon est mis en miroir
 (plutôt que d'utiliser une version à l'envers de "stamp.png").
 
-You may also provide a pre-flipped image with "_flip" in the name, and/or an
-image that is both mirrored and flipped, by naming it "_mirror_flip".
+Vous pouvez également fournir une image pré-retournée avec "_flip" dans le nom,
+et / ou une image qui est à la fois en miroir et retournée, en la nommant "
+_mirror_flip".
 
 💡 Remarque : Si l'utilisateur retourne et reflète une image, et qu'un
 "_mirror_flip" pré-dessiné n'existe pas, mais que "_flip" ou "_mirror" existe ,
@@ -633,11 +635,11 @@ dessinez, tapez du texte ou des tampons, le contour reste «au-dessus» de ce qu
 vous dessinez. Vous pouvez effacer des parties du dessin que vous avez faites,
 mais vous ne pouvez pas effacer le contour.
 
-To create this kind of 'starter' image, simply create an outlined black and
-white picture in a paint program, and save it as a raster PNG file, or vector
-SVG. If saving as a PNG, you may optionally render the image as
-black-and-transparent, rather than black-and-white, although this is not
-required.
+Pour créer ce type "d'image de départ", dessinez simplement une image noir et
+blanc avec contour dans un programme de dessin, et sauvegardez la en tant
+fichier PNG ou SVG. Si vous sauvegardez en PNG, vous pouvez optionnellement
+rendre l'image noire et transparente, plutôt que noire et blanche, mais ceci
+n'est pas obligatoire.
 
                ### Images de démarrage avec 'style scénique' ###
 
@@ -833,8 +835,8 @@ options, et ont les mêmes options que les images de démarrage.
 
 'Modèles'
 
-'Template' images also appear in the 'New' dialog, along with solid color
-background choices and 'Starters'.
+Les images «modèle» apparaissent dans la boîte de dialogue «Nouveau», avec des
+choix d'arrière-plan de couleur unie.
 
 À la différence des images dessinées dans Tux Paint par les utilisateurs puis
 réouvertes plus tard, l'ouverture d'un «modèle» crée un nouveau dessin. Lorsque
@@ -1010,11 +1012,12 @@ jour de Makefile, pour s'assurer que les fichiers ".im" sont disponibles pour
 
 Clavier virtuel sur écran
 
-Tux Paint's 'Text' and 'Label' tools can present an on-screen keyboard that
-allows the pointer (via a mouse, touch screen, eye-tracking systems, etc.) to
-be used to input characters. Files that describe the layout and available keys
-are stored in Tux Paint "osk" directory. Each keyboard layout is defined by a
-number of files (some of which may be shared by different layouts).
+Les outils «Texte» et «Étiquette» de Tux Paint peuvent présenter un clavier à
+l'écran qui permet d'utiliser le pointeur (via une souris, des systèmes de
+suivi oculaire, etc.) pour saisir des caractères. Les fichiers qui décrivent la
+disposition et les touches disponibles sont stockés dans le répertoire "osk" de
+Tux Paint . Chaque disposition de clavier est définie par un certain nombre de
+fichiers (dont certains peuvent être partagés par différentes dispositions).
 
 Nous utiliserons le clavier QWERTY comme exemple :
 
@@ -1029,9 +1032,9 @@ décrire l'agencement et la disposition des touches.
     keysymdefs keysymdef.h
     keyboardlist qwerty.layout default.layout
 
-⚙ Note: Blank lines within the ".layout" file will be ignored, as will any text
-following a "#" (pound/hash) character — it can be used to denote comments, as
-seen in the example below.
+⚙ Note Les lignes vides du fichier ".layout" sont ignorées, aussi bien que les
+lignes commençant par le caractère "#" ( livre/dièse)-- on peut l'utiliser pour
+ajouter des commentaires, comme dans l'exemple ci-dessous.
 
 La ligne "keyboardlist" décrit les dispositions vers lesquelles on bascule
 lorsque l'utilisateur clique sur les boutons gauche et droit du clavier. (Voir
@@ -1083,8 +1086,8 @@ and thus subsequent key layout descriptions will be beginning on a new row.
 
     KEY 133 2.0 Cmp Cmp Cmp Cmp 0
 
-    # The ALT or ALTGR keys are used in 'im' (input methods) to switch the
-    input mode
+    # Les touches ALT ou ALTGR sont utilisées dans im (input method) pour
+    changer de mode de saisie
     KEY 64 2.0 Alt Alt Alt Alt 0
 
     # Espace
@@ -1093,7 +1096,7 @@ and thus subsequent key layout descriptions will be beginning on a new row.
     # AltGr
     KEY 108 2.0 AltGr AltGr AltGr AltGr 0
 
-    # Paste
+    # Coller
     KEY 143 2.0 Paste Paste Paste Paste 0
 
     # Flèche droite pour aller au clavier suivant