Syncing more French doc updates

h/t Jacques

docs/fr_FR.UTF-8/README.txt

@@ -1120,28 +1120,31 @@ E. Contrôle de Tux Paint
 
 1. Utiliser une Souris ou une Boule de pointage
 
-Tux Paint's main mode of operation is via any device that appears to your
-operating system as a mouse, including standard mice, trackballs, and
-trackpads, as well as drawing tablets (usually operated with a stylus) and
-touch screens (operated with a finger and/or a stylus) (see "Using a Tablet or
-Touchscreen" below for more information).
+Le mode principal de travail pour Tux Paint est avec tout dispositif reconnu
+par votre système d'exploitation tel que la souris, soit standard, soit boule
+de commande, soit pavé tactile aussi bien tablette graphique (en général avec
+un stylet) et les écrans tactiles (opérés soit avec un doigt, soit avec un
+stylet) (voir "Utiliser une tablette ou un écran tactile" ci-dessous pour plus
+d'information).
 
-For drawing and controlling Tux Paint, only a single mouse button is used —
-typically, on multi-button mice, this will the left mouse button, but this can
-usually be configured at the operating system level. By default, Tux Paint will
-ignore input from the other button(s). If a user attempts to use the other
-button(s), a pop-up dialog will eventually appear reminding them that only one
-button is recognized Tux Paint. However, you may configure Tux Paint to accept
-any button as input (see the Options documentation).
+Pour dessiner et contrôler Tux Paint, un seul bouton de souris suffit —
+typiquement, sur les souris avec plusiers boutons, c'est le bouton gauche, on
+peut changer ceci à l'aide du système d'exploitation. Par défaut, Tux Paint
+ignore les entrées par les autres boutons. Si un utilisateur essaie d'utiliser
+le(s) autre(s) bouton(s), un avertissement apparaîtra lui rappelant que Tux
+Paint ne reconnaît qu'un seul bouton. Cependant vous pouvez configurer Tux
+Paint pour accepter un autre bouton comme entrée (voir la Options
+documentation).
 
 a. Défilement
 
-Many input devices offer a way to quickly scroll within applications — many
-mice have a scroll wheel, trackballs have scroll rings, and trackpads recognize
-certain "scroll" gestures (e.g., two-finger vertical motion, or vertical motion
-on the edge of the trackpad). Tux Paint supports scrolling input to allow quick
-scrolling through certain lists (e.g., Stamps, Magic tools, and the New and
-Open dialogs).
+Beaucoup de dispositifs d'entrée offre un moyen d'effectuer un défilement
+rapide — beaucoup de souris ont une roulette de défilement, les boules de
+commande ont des anneaux de défilement, et les pavés tactiles reconnaissent des
+gestes pour faire défiler (par ex. un mouvement vertical avec deux doigts, ou
+un mouvement vertical sur les bords du pavé. Tux Paint support le défilement
+avec certaines listes (par ex. les Tampons, les outils 'Magie', les boîtes de
+dialogue Nouveau et Ouvrir).
 
 Tux Paint will also automatically scroll if you click and hold the mouse down
 on an scroll button — the "up" and "down" arrow buttons that appear above and