From a3e6ccbdfe32d7854714ea9b63d0d110c14224a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacques Chion <131296439+PipaRomeo@users.noreply.github.com> Date: Tue, 31 Oct 2023 06:41:41 +0100 Subject: [PATCH] update translation --- src/po/fr.po | 26 +++++++++----------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po index 3422dc00b..028433fcb 100644 --- a/src/po/fr.po +++ b/src/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-14 00:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-08 15:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-31 06:41+0100\n" "Last-Translator: Chion Jacques \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" @@ -1275,35 +1275,27 @@ msgstr "" #. Text tool instructions after changing font #: ../tools.h:203 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. " -#| "Press [Enter] or [Tab] to complete the text." +#, c-format msgid "" "The font is \"%1$s (%2$s)\", %3$d pixels tall. Click on your drawing and you " "can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text." msgstr "" -"Choisis un style de texte. Clique sur ton dessin et commence à taper ton " -"texte. Presse [Entrée] ou [Tab] quand tu as fini." +"La police a une taille de \"%1$s (%2$s)\", %3$d. Cliquez sur votre dessin et " +"commencez à écrire. Pressez [Entrée] ou [Tab] quand aurez fini." #. Label tool instructions after changing font #: ../tools.h:206 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. " -#| "Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button " -#| "and clicking an existing label, you can move it, edit it, and change its " -#| "text style." +#, c-format msgid "" "The font is \"%1$s (%2$s)\", %3$d pixels tall. Click on your drawing and you " "can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the " "selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it, " "and change its text style." msgstr "" -"Choisis un style de texte. Clique sur ton dessin et commence à taper ton " -"texte. Presse [Entrée] ou [Tab] quand tu as fini. En cliquant sur le bouton " -"de sélection puis sur un texte déjà existant, tu peux le déplacer, l'éditer " -"et changer son style." +"La police a une taille de \"%1$s (%2$s)\", %3$d. Cliquez sur votre dessin et " +"commencez à écrire. Pressez [Entrée] ou [Tab] quand aurez fini. En utilisant " +"le bouton de sélection et en cliquant une étiquette existante, vous pouvez " +"la déplacer et changer le style du texte." #. Prompt to confirm user wishes to quit #: ../tuxpaint.c:2448