diff --git a/src/po/nb.po b/src/po/nb.po
index f0a40ea0e..512170cd8 100644
--- a/src/po/nb.po
+++ b/src/po/nb.po
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Greit! Da fortsetter vi med denne tegningen."
 
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
 #. FIXME: Move elsewhere! Or not?!
 msgid "Yes"
diff --git a/src/po/nn.po b/src/po/nn.po
index adcfaf78b..3af05ac86 100644
--- a/src/po/nn.po
+++ b/src/po/nn.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Greitt! Då held me heller fram med denne teikninga."
 
 #. FIXME: Move elsewhere!!!
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr "Vil du verkeleg avslutta?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil avslutta?"
 
 #. FIXME: Move elsewhere! Or not?!
 msgid "Yes"