notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

French update.

Browse source
This commit is contained in:
William Kendrick 2008-10-05 16:27:55 +00:00
parent 2377eb56f1
commit a182bad735
2 changed files with 11 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
docs/CHANGES.txt
View file

@ -8,7 +8,7 @@ http://www.tuxpaint.org/
$Id$ $Id$
2008.October.4 (0.9.21) 2008.October.5 (0.9.21)
* New Starters: * New Starters:
------------- -------------
* Silver Frame * Silver Frame

37
src/po/fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# translation of fr.po to # translation of fr.po to
# Tux Paint french messages. # Tux Paint french messages.
# Copyright (C) 2004. # Copyright (C) 2004.
# Jacques Chion <Jacques.Chion@wanadoo.fr>,2008 # Jacques Chion <Jacques.Chion_at_orange.fr>,2008
# Charles Vidal <vidalc@club-internet.fr>, 2002. # Charles Vidal <vidalc@club-internet.fr>, 2002.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -834,8 +834,6 @@ msgstr "Oeil de poisson"
#. Needs better name #. Needs better name
#: ../../magic/src/fisheye.c:79 #: ../../magic/src/fisheye.c:79
#, fuzzy
#| msgid "Select an area of the image to create the fisheye effect"
msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect." msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect."
msgstr "Choisis une partie de l'image pour créer un effet \"oeil de poisson\"." msgstr "Choisis une partie de l'image pour créer un effet \"oeil de poisson\"."
@ -863,12 +861,9 @@ msgid "Fold"
msgstr "Plier" msgstr "Plier"
#: ../../magic/src/fold.c:62 #: ../../magic/src/fold.c:62
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Choose a background color and click to turn the corner of the page over"
msgid "" msgid ""
"Choose a background color and click to turn the corner of the page over." "Choose a background color and click to turn the corner of the page over."
msgstr "Choisis une couleur et clique pour replier un coin de la page." msgstr "Choisis une couleur puis clique pour replier un coin de la page."
#: ../../magic/src/glasstile.c:83 #: ../../magic/src/glasstile.c:83
msgid "Glass Tile" msgid "Glass Tile"
@ -974,8 +969,7 @@ msgstr "Parasites"
#: ../../magic/src/noise.c:66 #: ../../magic/src/noise.c:66
msgid "Click and move the mouse to add noise to parts of your picture." msgid "Click and move the mouse to add noise to parts of your picture."
msgstr "" msgstr ""
"Clique et déplace la souris pour ajouter des parasites sur une partie du " "Clique et déplace la souris pour ajouter des parasites localement."
"dessin."
# #
#: ../../magic/src/noise.c:67 #: ../../magic/src/noise.c:67
@ -987,14 +981,10 @@ msgid "Puzzle"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../magic/src/puzzle.c:85 #: ../../magic/src/puzzle.c:85
#, fuzzy
#| msgid "Select the area of the image where would you like to make a puzzle"
msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle." msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
msgstr "Choisis une partie du dessin où tu voudrais faire un puzzle." msgstr "Choisis une partie du dessin où tu voudrais faire un puzzle."
#: ../../magic/src/puzzle.c:86 #: ../../magic/src/puzzle.c:86
#, fuzzy
#| msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode"
msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode." msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
msgstr "Clique pour fabriquer un puzzle à partir de l'ensembble du dessin." msgstr "Clique pour fabriquer un puzzle à partir de l'ensembble du dessin."
@ -1024,7 +1014,7 @@ msgstr "Pluie"
# #
#: ../../magic/src/rain.c:67 #: ../../magic/src/rain.c:67
msgid "Click to place a rain drop onto your picture." msgid "Click to place a rain drop onto your picture."
msgstr "Clique pour placet une goutte de pluie sur le dessin.." msgstr "Clique pour déposer une goutte de pluie sur le dessin.."
# #
# #
@ -1084,18 +1074,18 @@ msgstr "Clique pour avoir uniquement le contour de tous les objets."
# #
#: ../../magic/src/sharpen.c:80 #: ../../magic/src/sharpen.c:80
msgid "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture." msgid "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture."
msgstr "Clique et déplace la souris pour affiner certains objets de l'image." msgstr "Clique et déplace la souris pour affiner localement."
# #
#: ../../magic/src/sharpen.c:81 #: ../../magic/src/sharpen.c:81
msgid "Click to sharpen the entire picture." msgid "Click to sharpen the entire picture."
msgstr "Clique pour affiner l'image entière." msgstr "Clique pour affiner tout le dessin."
# #
#: ../../magic/src/sharpen.c:82 #: ../../magic/src/sharpen.c:82
msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette." msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette."
msgstr "" msgstr ""
"Clique et déplace la souris pour avoir une partie du dessin en noir et blanc." "Clique et déplace la souris pour avoir localement le dessin en noir et blanc."
# #
#: ../../magic/src/sharpen.c:83 #: ../../magic/src/sharpen.c:83
@ -1140,7 +1130,7 @@ msgstr "Colorier"
#: ../../magic/src/tint.c:72 #: ../../magic/src/tint.c:72
msgid "Color & White" msgid "Color & White"
msgstr "" msgstr "Couleur+Blanc"
# #
#: ../../magic/src/tint.c:75 #: ../../magic/src/tint.c:75
@ -1154,22 +1144,15 @@ msgid "Click to change the color of your entire picture."
msgstr "Clique pour changer la couleur de tout le dessin." msgstr "Clique pour changer la couleur de tout le dessin."
#: ../../magic/src/tint.c:77 #: ../../magic/src/tint.c:77
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click and move the mouse around to turn parts of your picture into "
#| "separate colors."
msgid "" msgid ""
"Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and " "Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and "
"a color you choose." "a color you choose."
msgstr "" msgstr ""
"Clique et déplace la souris pour obtenir une couleur distincte sur une " "Clique et déplace la souris pour obtenir localement du blanc et une couleur que tu as choisie."
"partie du dessin."
#: ../../magic/src/tint.c:78 #: ../../magic/src/tint.c:78
#, fuzzy
#| msgid "Click to turn your entire picture into separate colors."
msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose." msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose."
msgstr "Clique pour obtenir toute l'image avec des couleurs distinctes." msgstr "Clique pour obtenir toute l'image en blanc et une seule couleur que tu as choisie."
#: ../../magic/src/toothpaste.c:65 #: ../../magic/src/toothpaste.c:65
msgid "Toothpaste" msgid "Toothpaste"