From 9f4ae8a5ab0cd5d998d8afec3fa521f36a325d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Song Huang Date: Mon, 18 Oct 2004 13:38:37 +0000 Subject: [PATCH] continued.. --- docs/zh_tw/html/README-0.9.14.html | 29 ++++++++++++----------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/docs/zh_tw/html/README-0.9.14.html b/docs/zh_tw/html/README-0.9.14.html index c644732a5..61c80ed28 100755 --- a/docs/zh_tw/html/README-0.9.14.html +++ b/docs/zh_tw/html/README-0.9.14.html @@ -1121,28 +1121,23 @@ New Breed Software

-

'Starter' images appear in the 'Open' dialog, along with pictures - you've created. They have a green button background, instead of blue.

+

起始圖形在「開啟」的交談框之中，和您儲存圖畫在一起。他們有綠色的背景， + 取代藍色的。

-

Unlike your saved pictures, however, when you select and open a - 'starter,' you're actually creating a new drawing. Instead of being - blank, though, the new drawing contains the contents of the 'starter.' - Additionally, as you edit your new picture, the contents of the - original 'starter' affect it.

+

和您儲存的圖畫不同的是，當您選擇開啟一張起始圖形時，其實您已建立了一張新圖。 + 這張新圖中以起始圖形的內容取代了空白的畫布，就像您編輯這張新圖時， + 原來起始圖形的內容已經在上面了。

- Coloring-Book Style + 著色簿形式
-

The most basic kind of 'starter' is similar to a picture in a coloring - book. It's an outline of a shape which you can then color in and - add details to. In Tux Paint, as you draw, type text, or stamp - stamps, the outline remains 'above' what you draw. You can erase the - parts of the drawing you made, but you can't erase the outline.

+

大部份起始圖形的基本形式是像著色簿的圖形，他就是一個形狀的外框， + 讓您可以填入顏色及加上細節。您可以畫畫、打字、或是蓋上圖章， + 而這個外框線會在您所畫的「上層」。您可以擦去您所畫的部份， + 但是您無法擦掉外框線的部份。

-

To create this kind of 'starter' image, simply draw an outlined - picture in a paint program, make the rest of the graphic transparent - (that will come out as white in Tux Paint), and save it as a - PNG format file.

+

要建立這類的起始圖形，只要使用繪圖程式簡單的畫出外框圖， + 讓背景部份是透明的(這在 Tux Paint 中會是白色的)，然後存成 PNG 的格式即可。

Scene-Style