Language fixes and remade po files
This commit is contained in:
secretlondon
parent
33e25cb466
commit
9f4061a158
86 changed files with 4520 additions and 2244 deletions
113
src/po/en_GB.po
113
src/po/en_GB.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_gb\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-08 16:39-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:27+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-09 23:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-09 23:47+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Caroline Ford <caroline.ford.work@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -670,39 +670,39 @@ msgstr "Aa"
|
|||
|
||||
#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
|
||||
#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11661
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11663
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Yes"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11665
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11667
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12631
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12633
|
||||
msgid "Replace the picture with your changes?"
|
||||
msgstr "Replace the picture with your changes?"
|
||||
|
||||
#. Positive response to saving over old version
|
||||
#. (like a 'File:Save' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12635
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12637
|
||||
msgid "Yes, replace the old one!"
|
||||
msgstr "Yes, replace the old one!"
|
||||
|
||||
#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
|
||||
#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12639
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12641
|
||||
msgid "No, save a new file!"
|
||||
msgstr "No, save a new file!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13402
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13404
|
||||
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
|
||||
msgstr "Choose the picture you want, then click ‘Open’."
|
||||
|
||||
#. Let user choose images:
|
||||
#. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14389
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14703
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14391
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14705
|
||||
msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
|
||||
msgstr "Choose the pictures you want, then click ‘Play’."
|
||||
|
||||
|
|
@ -731,13 +731,12 @@ msgid "Click to change the colors in your entire picture."
|
|||
msgstr "Click to change the colours in your entire picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:92
|
||||
#| msgid "Alien"
|
||||
msgid "Blind"
|
||||
msgstr "Blind"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blind.c:97
|
||||
msgid "Click on a side and drag the blind to were you want, slide on the first lame to open or close the blind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Click and drag to draw the blind, move left or right to open or close."
|
||||
msgstr "Click and drag to draw the blind, move left or right to open or close."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
|
||||
msgid "Blocks"
|
||||
|
|
@ -966,51 +965,42 @@ msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
|||
msgstr "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:134
|
||||
#| msgid "Mosaic"
|
||||
msgid "Mosaic square"
|
||||
msgstr "Mosaic square"
|
||||
#| msgid "Square"
|
||||
msgid "Square Mosaic"
|
||||
msgstr "Square Mosaic"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:135
|
||||
#| msgid "Mosaic"
|
||||
msgid "Mosaic hexagon"
|
||||
msgstr "Mosaic hexagon"
|
||||
msgid "Hexagon Mosaic"
|
||||
msgstr "Hexagon Mosaic"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:136
|
||||
msgid "Mosaic irregular"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Irregular Mosaic"
|
||||
msgstr "Irregular Mosaic"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:141
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and move the mouse to add a mosaic squared effect to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Click and move the mouse to add a mosaic squared effect to parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and move the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Click and move the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:142
|
||||
#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
||||
msgid "Click to add a mosaic squared effect to your entire picture."
|
||||
msgstr "Click to add a mosaic squared effect to your entire picture."
|
||||
msgid "Click to add a square mosaic to your entire picture."
|
||||
msgstr "Click to add a square mosaic to your entire picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:144
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and move the mouse to add a mosaic hexagonal effect to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Click and move the mouse to add a mosaic hexagonal effect to parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and move the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Click and move the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:145
|
||||
#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
||||
msgid "Click to add a mosaic hexagonal effect to your entire picture."
|
||||
msgstr "Click to add a mosaic hexagonal effect to your entire picture."
|
||||
msgid "Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture."
|
||||
msgstr "Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:147
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and move the mouse to add a irregular mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Click and move the mouse to add a irregular mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgid "Click and move the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
|
||||
msgstr "Click and move the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:148
|
||||
#| msgid "Click to add a mosaic effect to your entire picture."
|
||||
msgid "Click to add a irregular mosaic to your entire picture."
|
||||
msgstr "Click to add a irregular mosaic to your entire picture."
|
||||
msgid "Click to add an irregular mosaic to your entire picture."
|
||||
msgstr "Click to add an irregular mosaic to your entire picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:72
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
|
|
@ -1038,21 +1028,21 @@ msgstr "Click to add noise to your entire picture."
|
|||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:145
|
||||
msgid "Perspective"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perspective"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:146
|
||||
msgid "Zoom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoom"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:151
|
||||
#| msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture."
|
||||
msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
|
||||
msgstr "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/perspective.c:154
|
||||
#| msgid "Click and drag to squirt toothpaste onto your picture."
|
||||
msgid "Click and drag to up to zoom in or drag to down to zoom out the picture."
|
||||
msgstr "Click and drag to up to zoom in or drag to down to zoom out the picture."
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and drag to up to zoom in or drag to down to zoom out the picture."
|
||||
msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
|
||||
msgstr "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/rails.c:101
|
||||
msgid "Rails"
|
||||
|
|
@ -1195,20 +1185,16 @@ msgid "String 'V'"
|
|||
msgstr "String 'V'"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:134
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more "
|
||||
#| "lines, to the center to approach the lines to center."
|
||||
msgid "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole."
|
||||
msgstr "Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:137
|
||||
#| msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture."
|
||||
msgid "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
||||
msgstr "Click and drag to draw arrows made of string art."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/string.c:140
|
||||
msgid "Draw string art arrows with free angles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Draw string art arrows with free angles."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:71
|
||||
msgid "Tint"
|
||||
|
|
@ -1255,7 +1241,6 @@ msgid "TV"
|
|||
msgstr "TV"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tv.c:79
|
||||
#| msgid "Click to make your picture look like it's on television."
|
||||
msgid "Click and drag to make parts of your picture look like they are on television."
|
||||
msgstr "Click and drag to make parts of your picture look like they are on television."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1279,6 +1264,28 @@ msgstr "Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for sh
|
|||
msgid "Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves."
|
||||
msgstr "Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Mosaic square"
|
||||
#~ msgstr "Mosaic square"
|
||||
#~ msgid "Mosaic hexagon"
|
||||
#~ msgstr "Mosaic hexagon"
|
||||
#~ msgid "Mosaic irregular"
|
||||
#~ msgstr "Mosaic irregular"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Click and move the mouse to add a mosaic squared effect to parts of your "
|
||||
#~ "picture."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Click and move the mouse to add a mosaic squared effect to parts of your "
|
||||
#~ "picture."
|
||||
#~ msgid "Click to add a mosaic squared effect to your entire picture."
|
||||
#~ msgstr "Click to add a mosaic squared effect to your entire picture."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Click and move the mouse to add a mosaic hexagonal effect to parts of "
|
||||
#~ "your picture."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Click and move the mouse to add a mosaic hexagonal effect to parts of "
|
||||
#~ "your picture."
|
||||
#~ msgid "Click to add a mosaic hexagonal effect to your entire picture."
|
||||
#~ msgstr "Click to add a mosaic hexagonal effect to your entire picture."
|
||||
#~ msgid "qy"
|
||||
#~ msgstr "qy"
|
||||
#~ msgid "QY"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue