Regen docs
README format tweaks; also link to AUTHORS.txt at the top
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
8f9b6f52a9
commit
9ba8302ddb
28 changed files with 590 additions and 441 deletions
|
|
@ -8,7 +8,15 @@
|
|||
<style>
|
||||
body { font-size: large; }
|
||||
table { font-size: large; }
|
||||
div.screenshot { text-align: center; }
|
||||
div.screenshot-center {
|
||||
text-align: center;
|
||||
}
|
||||
div.screenshot-right {
|
||||
float: right;
|
||||
}
|
||||
div.screenshot-right-after {
|
||||
clear: both;
|
||||
}
|
||||
div.keeptogether { page-break-inside: avoid; }
|
||||
h1, h2, h3, h4 { font-family: sans; }
|
||||
h1 { color: #800; page-break-before: always; break-before: always; }
|
||||
|
|
@ -36,6 +44,7 @@
|
|||
background-color: #eee;
|
||||
border-radius: 0.5em;
|
||||
padding: 0.5em;
|
||||
display: inline-block;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@media print {
|
||||
|
|
@ -63,7 +72,7 @@
|
|||
Un sinxelo programa de debuxo para cativos </h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Copyright © 2002-2022 por varios colaboradores; vexa AUTHORS (AUTORES).<br/>
|
||||
Copyright © 2002-2022 by varios colaboradores; see <a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a>.<br/>
|
||||
<a href="https://tuxpaint.org/">https://tuxpaint.org/</a><br/>
|
||||
<a href="https://twitter.com/TuxPaintTweets">@TuxPaintTweets on Twitter</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
@ -289,39 +298,53 @@
|
|||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<hr size="1"
|
||||
noshade>
|
||||
noshade />
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a name="using_title"
|
||||
id="using_title">Pantalla de título</a>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Cando se cargue por primeira vez Tux Paint, aparecerá unha pantalla de título/recoñecementos. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-right">
|
||||
<img src="../../html/images/tuxpaint-title.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt="[Pantalla de título]">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="keeptogether">
|
||||
<h2>
|
||||
<a name="using_title"
|
||||
id="using_title">Pantalla de título</a>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Cando se cargue por primeira vez Tux Paint, aparecerá unha pantalla de título/recoñecementos. </p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Unha vez completada a carga, prema unha tecla, faga clic ou toque na xanela de Tux Paint para continuar. (Ou, após aproximadamente 5 segundos, a pantalla do título desaparecerá automaticamente.) </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
|
||||
<hr size="1"
|
||||
noshade>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a name="using_main"
|
||||
id="using_main">Pantalla principal</a>
|
||||
</h2>
|
||||
<div class="keeptogether">
|
||||
<h2>
|
||||
<a name="using_main"
|
||||
id="using_main">Pantalla principal</a>
|
||||
</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
A pantalla principal divídese nas seguintes seccións: </p>
|
||||
<p>
|
||||
A pantalla principal divídese nas seguintes seccións: </p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<div class="keeptogether">
|
||||
<!-- FIXME: Update screenshot to add "Fill" tool -->
|
||||
<div class="screenshot-right">
|
||||
<img src="../../html/images/tools.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Ferramentas: Pintar, Selo, Liñas, Formas, Texto, Maxia, Etiqueta, Desfacer, Refacer, Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Saír]">
|
||||
</div>
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>Lado esquerdo: Barra de Ferramentas</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
|
@ -329,19 +352,19 @@
|
|||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
A barra de ferramentas contén os controis de debuxo e edición. </p>
|
||||
<!-- FIXME: Update screenshot to add "Fill" tool -->
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<img src="../../html/images/tools.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Ferramentas: Pintar, Selo, Liñas, Formas, Texto, Maxia, Etiqueta, Desfacer, Refacer, Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Saír]">
|
||||
</div>
|
||||
</dd>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
|
||||
<div class="keeptogether">
|
||||
<div class="screenshot-right">
|
||||
<img src="../../html/images/canvas.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt="[Lenzo]">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>Medio: Lenzo de debuxo</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
|
@ -350,18 +373,21 @@
|
|||
<p>
|
||||
A parte máis grande da pantalla, no centro, é o lenzo de debuxo. Aquí é, obviamente, onde debuxa. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<img src="../../html/images/canvas.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt="[Lenzo]">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Nota:</strong> O tamaño do lenzo de debuxo depende do tamaño de Tux Paint. Pode cambiar o tamaño de Tux Paint empregando a ferramenta de configuración <em>Tux Paint Config.</em> ou por outros medios. Consulte a documentación das <a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a> para obter máis detalles. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
|
||||
<div class="keeptogether">
|
||||
<div class="screenshot-right">
|
||||
<img src="../../html/images/selector.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Selectores: pinceis, letras, formas, selos]">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>Lado dereito: Selector</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
|
@ -369,17 +395,19 @@
|
|||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
Dependendo da ferramenta actual, o selector amosa cousas diferentes. p. ex.: cando se selecciona a ferramenta Pincel ou Liña, amosa os distintos pinceis dispoñíbeis. Cando se selecciona a ferramenta Selo de caucho, amosa as diferentes formas que pode usar. Cando se selecciona a ferramenta Texto ou Etiqueta, amosa varios tipos de letra. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<img src="../../html/images/selector.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Selectores: pinceis, letras, formas, selos]">
|
||||
</div>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
|
||||
<div class="keeptogether">
|
||||
<div class="screenshot-right">
|
||||
<img src="../../html/images/colors.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Cores: negro, branco, vermello, rosa, laranxa, amarelo, verde, cian, azul, roxo, marrón, gris]">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>Máis abaixo: Cores</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
|
@ -388,14 +416,6 @@
|
|||
<p>
|
||||
Amosarase unha paleta de cores dispoñíbeis preto da parte inferior da pantalla. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<img src="../../html/images/colors.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"[Cores: negro, branco, vermello, rosa, laranxa, amarelo, verde, cian, azul, roxo, marrón, gris]">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<p id="special_color_options">
|
||||
On the far right are three special color options: <ul>
|
||||
<li>The "color picker" (which has an outline of an eye-dropper) allows you to pick a color found within your drawing. A shortcut key is available to access this feature quickly; see below. <li>The rainbow palette allows you to pick a color from within a box containing thousands of colors.</li>
|
||||
|
|
@ -411,7 +431,17 @@
|
|||
</dd>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
|
||||
<div class="keeptogether">
|
||||
<div class="screenshot-right">
|
||||
<img src="../../html/images/tips.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"(Consello de exemplo: «Escolle unha figura. Preme para marcar o centro, arrastra e solta cando teña o tamaño que queiras. Move arredor para invertela, e preme para debuxala.»)">
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<dt>
|
||||
<strong>Abaixo de todo: Área de axuda</strong>
|
||||
</dt>
|
||||
|
|
@ -419,16 +449,10 @@
|
|||
<dd>
|
||||
<p>
|
||||
Na parte inferior da pantalla, <em>Tux</em>, o pingüín de Linux, ofrece consellos e outra información mentres usa Tux Paint. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<img src="../../html/images/tips.jpg"
|
||||
width="324"
|
||||
height="254"
|
||||
alt=
|
||||
"(Consello de exemplo: «Escolle unha figura. Preme para marcar o centro, arrastra e solta cando teña o tamaño que queiras. Move arredor para invertela, e preme para debuxala.»)">
|
||||
</div>
|
||||
</dd>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<hr size="1"
|
||||
|
|
@ -473,7 +497,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Mentres debuxa, soa un son. Canto maior sexa o pincel, menor será o ton. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/ex_paint.png"
|
||||
width="120"
|
||||
height="95"
|
||||
|
|
@ -486,7 +510,7 @@
|
|||
The space between each position where a brush is applied to the canvas can vary. Some brushes (such as the footprints and flower) are spaced, by default, far enough apart that they don't overlap. Other brushes (such as the basic circular ones) are spaced closely, so they make a continuous stroke. </p>
|
||||
<p>
|
||||
The default spacing of brushes may be overridden using by clicking within the triangular-shaped series of bars at the bottom right; the larger the bar, the wider the spacing. Brush spacing affects both tools that use the brushes: the "Paint" tool and the "Lines" tool. </p>
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src=
|
||||
"../../html/images/tool_slider.png"
|
||||
width="96"
|
||||
|
|
@ -516,7 +540,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Ao mover o rato arredor do lenzo, un contorno segue o rato, amosando onde se colocará o selo e o grande que será. Prema para colocar o selo. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/ex_stamps.png"
|
||||
width="182"
|
||||
height="156"
|
||||
|
|
@ -542,7 +566,7 @@
|
|||
<li>Moitos selos poden inverterse verticalmente ou amosarse como unha imaxe reflectida, usando os botóns de control na parte inferior dereita. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src=
|
||||
"../../html/images/tool_stamp_controls.png"
|
||||
width="96"
|
||||
|
|
@ -588,7 +612,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Different brushes have different spacing, leaving either a series of individual shapes, or a continuous stroke of the brush shape. Brush spacing may be adjusted. See "Paint", above, to learn more. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/ex_lines.png"
|
||||
width="76"
|
||||
height="103"
|
||||
|
|
@ -623,7 +647,8 @@
|
|||
</dt>
|
||||
|
||||
<dd>
|
||||
The shape will expand from where you initially clicked, and will be centered around that position. <p class="note">
|
||||
The shape will expand from where you initially clicked, and will be centered around that position. <br/>
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> This was Tux Paint's only behavior through version 0.9.24.) </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
|
@ -672,7 +697,7 @@
|
|||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/ex_shapes.png"
|
||||
width="177"
|
||||
height="104"
|
||||
|
|
@ -704,7 +729,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Ao premer noutro lugar da imaxe mentres a entrada de texto aínda está activa, a liña de texto actual moverase a esa posición (onde pode continuar editándoa). </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/ex_text.png"
|
||||
width="139"
|
||||
height="69"
|
||||
|
|
@ -953,7 +978,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Isto amosa unha lista de todas as imaxes que gardou. Se hai máis do que pode caber na pantalla, use as frechas arriba e abaixo na parte superior e inferior da lista para desprazarse pola lista de imaxes. </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/open_dialog.jpg"
|
||||
width="194"
|
||||
height="152"
|
||||
|
|
@ -976,6 +1001,7 @@
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
(Como alternativa, pode facer dobre clic na icona dunha imaxe para cargala.) </p>
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
|
|
@ -989,9 +1015,10 @@
|
|||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> On Linux (as of version 0.9.22) and Windows (as of version 0.9.27), the picture will be placed in your desktop's trash can / recycle bin (where you may recover and restore it, if you change your mind). </p>
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<li clear="all">
|
||||
<img src="../../html/images/open_export.png"
|
||||
width="48"
|
||||
height="48"
|
||||
|
|
@ -999,6 +1026,7 @@
|
|||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Prema no botón «Exportar» preto da parte inferior dereita para exportar a imaxe ao cartafol de exportación. (p. ex.: «<code>~/Pictures/TuxPaint/</code>») </p>
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
|
|
@ -1009,6 +1037,7 @@
|
|||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Prema no botón azul «Diapositivas» (proxector de diapositivas) situado na parte inferior esquerda para ir ao modo de presentación de diapositivas. Vexa «<a href="#slides">Diapositivas</a>», a continuación, para máis detalles. </p>
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
|
|
@ -1019,6 +1048,7 @@
|
|||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Prema no botón de frecha vermello «Atrás» situado na parte inferior dereita da lista para cancelar e volver á imaxe que debuxaba. </p>
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1085,7 @@
|
|||
<p>
|
||||
Se <em>xa</em> gardou a imaxe antes, ou esta é unha imaxe que acaba de cargar coa orde «Abrir», primeiro preguntaráselle se quere gardar sobre a versión antiga ou crear unha nova entrada (un novo ficheiro). </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src="../../html/images/saveover.png"
|
||||
width="177"
|
||||
height="110"
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1263,7 @@
|
|||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Nota:</strong> O axuste máis lento non avanza automaticamente entre as diapositivas. Úseo para cando queira percorrelas manualmente. (Isto non se aplica a un GIF animado exportado). </p>
|
||||
|
||||
<div class="screenshot">
|
||||
<div class="screenshot-center">
|
||||
<img src=
|
||||
"../../html/images/tool_slider.png"
|
||||
width="96"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue