Updated Czech.

src/manpage/tuxpaint.1

@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" tuxpaint.1 - 2006.10.11
-.TH TUXPAINT 1 "11 Oct 2006" "0.9.16" "Tux Paint"
+.\" tuxpaint.1 - 2007.04.27
+.TH TUXPAINT 1 "27 Apr 2006" "0.9.17" "Tux Paint"
 .SH NAME
 tuxpaint -- A drawing program for young children.
 
@@ -686,8 +686,9 @@ Geert Stams,
 Peter Sterba,
 Tomasz 'karave' Tarach,
 Tarmo Toikkanen,
-Niall Tracey,
 TOYAMA Shin-ichi,
+Niall Tracey,
+tropikhajma,
 Matej Urban,
 Rita Verbauskaite,
 Daniel Jose Viana,

src/po/cs.po

@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Yes, I'm done!"
 msgstr "Ano, jsem hotov!"
 
 msgid "No, take me back!"
-msgstr "Na, chci zpátky!"
+msgstr "Ne, chci zpátky!"
 
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Pokud skončíš, ztratíš svůj obrázek. Chceš ho uložit?"
@@ -484,12 +484,11 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr "Text"
+msgstr "Další"
 
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Přehrát"
 
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
@@ -516,7 +515,6 @@ msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vyber si obrázek a klikni na \"Otevřít\"."
 
 #. Let user choose images:
-#, fuzzy
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Vyber si obrázek a klikni na \"Otevřít\"."