diff --git a/docs/AUTHORS.txt b/docs/AUTHORS.txt index 6e6a067c2..1552e4a12 100644 --- a/docs/AUTHORS.txt +++ b/docs/AUTHORS.txt @@ -7,7 +7,7 @@ bill@newbreedsoftware.com http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ -June 17, 2002 - April 23, 2004 +June 17, 2002 - April 28, 2004 * Design and Coding: @@ -85,6 +85,9 @@ June 17, 2002 - April 23, 2004 * Breton Korvigelloù An Drouizi (Philippe) + * British English + Gareth Owen + * Catalan Pere Pujal Carabantes diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt index 467cb8b24..5657acacf 100644 --- a/docs/CHANGES.txt +++ b/docs/CHANGES.txt @@ -33,6 +33,9 @@ http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ * Breton translation created. Korvigellou An Drouizig (Philippe) + * British english translation updates. + Gareth Owen + * Japanese translation updates. TOYAMA Shin-ichi diff --git a/src/manpage/tuxpaint.1 b/src/manpage/tuxpaint.1 index 6df5e18b4..222e210a6 100644 --- a/src/manpage/tuxpaint.1 +++ b/src/manpage/tuxpaint.1 @@ -1,5 +1,5 @@ -.\" tuxpaint.1 - 2004.04.23 -.TH TUXPAINT 1 "23 Apr 2004" "0.9.14" "Tux Paint" +.\" tuxpaint.1 - 2004.04.28 +.TH TUXPAINT 1 "28 Apr 2004" "0.9.14" "Tux Paint" .SH NAME tuxpaint -- A drawing program for young children. @@ -473,6 +473,7 @@ Dag H. Loras, Martin, Marco Milanesi, Mugunth, +Gareth Owen, Flavio Pastor, Primoz Peterlin, Le Quang Phan, diff --git a/src/messages/en_gb.po b/src/messages/en_gb.po index 5f047ef3b..b325fac01 100644 --- a/src/messages/en_gb.po +++ b/src/messages/en_gb.po @@ -1,102 +1,103 @@ # Tux Paint British English messages -# Copyright (C) 2002 +# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. # Bill Kendrick , 2002. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: TuxPaint 0.0.1pre\n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-06 22:44+0100\n" -"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" -"Language-Team: N/A \n" +"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tuxpaint-i18n@tux4kids.net\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-22 11:23-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-26 11:20-0400\n" +"Last-Translator: Gareth Owen \n" +"Language-Team: English (British) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: tuxpaint.c:795 +#: tuxpaint.c:801 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Do you really want to quit?" -#: tuxpaint.c:796 tuxpaint.c:800 tuxpaint.c:804 tuxpaint.c:818 tuxpaint.c:828 -#: tuxpaint.c:8360 tuxpaint.c:9065 +#: tuxpaint.c:802 tuxpaint.c:806 tuxpaint.c:810 tuxpaint.c:824 tuxpaint.c:834 +#: tuxpaint.c:8386 tuxpaint.c:9093 msgid "Yes" msgstr "Yes" -#: tuxpaint.c:797 tuxpaint.c:801 tuxpaint.c:805 tuxpaint.c:819 tuxpaint.c:829 -#: tuxpaint.c:8363 +#: tuxpaint.c:803 tuxpaint.c:807 tuxpaint.c:811 tuxpaint.c:825 tuxpaint.c:835 +#: tuxpaint.c:8389 msgid "No" msgstr "No" -#: tuxpaint.c:799 +#: tuxpaint.c:805 msgid "If you quit, you'll lose your picture! Save it?" -msgstr "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?" +msgstr "If you quit, you'll lose your picture! Save it?" -#: tuxpaint.c:803 +#: tuxpaint.c:809 msgid "Save your picture first?" msgstr "Save your picture first?" -#: tuxpaint.c:807 +#: tuxpaint.c:813 msgid "Can't open that picture!" -msgstr "Can’t open that picture!" +msgstr "Can't open that picture!" -#: tuxpaint.c:808 tuxpaint.c:815 tuxpaint.c:822 tuxpaint.c:825 +#: tuxpaint.c:814 tuxpaint.c:821 tuxpaint.c:828 tuxpaint.c:831 msgid "OK" msgstr "OK" -#: tuxpaint.c:810 +#: tuxpaint.c:816 msgid "Starting a new picture will erase the current one!" msgstr "Starting a new picture will erase the current one!" -#: tuxpaint.c:811 +#: tuxpaint.c:817 msgid "That's OK!" -msgstr "That’s OK!" +msgstr "That's OK!" -#: tuxpaint.c:812 +#: tuxpaint.c:818 msgid "Never mind!" msgstr "Never mind!" -#: tuxpaint.c:814 +#: tuxpaint.c:820 msgid "There are no saved files!" msgstr "There are no saved files!" -#: tuxpaint.c:817 +#: tuxpaint.c:823 msgid "Print your picture now?" msgstr "Print your picture now?" -#: tuxpaint.c:821 +#: tuxpaint.c:827 msgid "Your picture has been printed!" msgstr "Your picture has been printed!" -#: tuxpaint.c:824 +#: tuxpaint.c:830 msgid "You can't print yet!" -msgstr "You can’t print yet!" +msgstr "You can't print yet!" -#: tuxpaint.c:827 +#: tuxpaint.c:833 msgid "Erase this picture?" msgstr "Erase this picture?" -#: tuxpaint.c:5416 tools.h:52 +#: tuxpaint.c:5442 tools.h:52 msgid "Open" msgstr "Open" -#: tuxpaint.c:5421 +#: tuxpaint.c:5447 msgid "Erase" msgstr "Erase" -#: tuxpaint.c:5426 +#: tuxpaint.c:5452 msgid "Back" msgstr "Back" -#: tuxpaint.c:9064 +#: tuxpaint.c:9092 msgid "Save over the older version of this picture?" msgstr "Save over the older version of this picture?" -#: tuxpaint.c:9066 +#: tuxpaint.c:9094 msgid "No, save a new file" msgstr "No, save a new file" -#: tuxpaint.c:9885 +#: tuxpaint.c:9951 msgid "Choose the picture you want, then click 'Open'." -msgstr "Choose the picture you want, then click ‘Open’." +msgstr "Choose the picture you want, then click 'Open'." #: colors.h:62 msgid "Black!" @@ -259,10 +260,8 @@ msgid "Click and move to fade the colors." msgstr "Click and move to fade the colours." #: magic.h:85 -msgid "" -"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." -msgstr "" -"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." +msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." +msgstr "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." #: magic.h:86 msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip." @@ -417,17 +416,12 @@ msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it." msgstr "Click to start drawing a line. Let go to complete it." #: tools.h:65 -msgid "" -"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the " -"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it." -msgstr "" -"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the " -"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it." +msgid "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it." +msgstr "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it." #: tools.h:66 msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing." -msgstr "" -"Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing." +msgstr "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing." #: tools.h:67 msgid "Pick a magical effect to use on your drawing!" @@ -479,4 +473,4 @@ msgstr "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it." #: tools.h:81 msgid "Ok then... Let's keep drawing this one!" -msgstr "Ok then... Let’s keep drawing this one!" +msgstr "Ok then... Let's keep drawing this one!"