From 95a6cb5743b6496d9fd3060fa0eb327336d93fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Kendrick Date: Sat, 30 Dec 2017 20:51:59 -0800 Subject: [PATCH] British English translation update --- docs/CHANGES.txt | 3 ++ src/po/en_GB.po | 86 ++++++++---------------------------------------- 2 files changed, 16 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt index 1400b221c..9e7763cd4 100644 --- a/docs/CHANGES.txt +++ b/docs/CHANGES.txt @@ -59,6 +59,9 @@ $Id$ * Aragnoes translation Juan Pablo Martinez Cortes + * British English translation + Caroline Ford + * Catalan translation Robert Buj Gelonch diff --git a/src/po/en_GB.po b/src/po/en_GB.po index ac7df146e..8ff32d88a 100644 --- a/src/po/en_GB.po +++ b/src/po/en_GB.po @@ -11,14 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tuxpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-29 15:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-30 21:17+0000\n" "Last-Translator: Caroline Ford \n" "Language-Team: none\n" -"Language: en_gb\n" +"Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.5\n" #. Response to Black (0, 0, 0) color selected #: ../colors.h:86 @@ -149,10 +150,8 @@ msgstr ",.?!" #. uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.) #: ../dirwalk.c:201 -#, fuzzy -#| msgid "`\\%_@$~#{<(^&*" msgid "`%_@$~#{<(^&*" -msgstr "`\\%_@$~#{<(^&*" +msgstr "`%_@$~#{<(^&*" #. digits (e.g., '0', '1' and '7') #: ../dirwalk.c:204 @@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "Octagon" #: ../shapes.h:266 ../shapes.h:269 ../shapes.h:272 ../shapes.h:275 #: ../shapes.h:278 ../shapes.h:281 msgid "Star" -msgstr "" +msgstr "Star" #. Description of a square #: ../shapes.h:290 ../shapes.h:291 @@ -324,15 +323,15 @@ msgstr "An octagon has eight equal sides." #: ../shapes.h:327 ../shapes.h:328 msgid "A star with 3 points." -msgstr "" +msgstr "A star with 3 points." #: ../shapes.h:329 ../shapes.h:330 msgid "A star with 4 points." -msgstr "" +msgstr "A star with 4 points." #: ../shapes.h:331 ../shapes.h:332 msgid "A star with 5 points." -msgstr "" +msgstr "A star with 5 points." #. Title of tool selector (buttons down the left) #: ../titles.h:56 @@ -478,12 +477,6 @@ msgstr "" #. Label tool instructions #: ../tools.h:130 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. " -#| "Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button " -#| "and clicking an exist label, you can move it, edit it and change its text " -#| "style." msgid "" "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. " "Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button " @@ -492,7 +485,7 @@ msgid "" msgstr "" "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. " "Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button " -"and clicking an exist label, you can move it, edit it and change its text " +"and clicking an existing label, you can move it, edit it and change its text " "style." #. Magic tool instruction @@ -735,7 +728,7 @@ msgstr "Choose the pictures you want, then click ‘Play’." #: ../tuxpaint.c:22873 msgid "Select a color from your drawing." -msgstr "" +msgstr "Select a colour from your drawing." #: ../tuxpaint.c:22885 msgid "Pick a color." @@ -758,12 +751,9 @@ msgid "Color Shift" msgstr "Colour Shift" #: ../../magic/src/alien.c:67 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture." msgid "Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture." msgstr "" -"Click and move the mouse to change the colour of parts of your picture." +"Click and move the mouse to change the colours in parts of your picture." #: ../../magic/src/alien.c:68 msgid "Click to change the colors in your entire picture." @@ -794,23 +784,16 @@ msgid "Drip" msgstr "Drip" #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:150 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky." msgid "Click and drag the mouse around to make the picture blocky." msgstr "Click and move the mouse around to make the picture blocky." #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:153 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." msgid "" "Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." msgstr "" "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:156 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip." msgid "Click and drag the mouse around to make the picture drip." msgstr "Click and move the mouse around to make the picture drip." @@ -819,8 +802,6 @@ msgid "Blur" msgstr "Blur" #: ../../magic/src/blur.c:83 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse around to blur the image." msgid "Click and drag the mouse around to blur the image." msgstr "Click and move the mouse around to blur the image." @@ -834,14 +815,10 @@ msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: ../../magic/src/bricks.c:131 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move to draw large bricks." msgid "Click and drag to draw large bricks." msgstr "Click and move to draw large bricks." #: ../../magic/src/bricks.c:133 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move to draw small bricks." msgid "Click and drag to draw small bricks." msgstr "Click and move to draw small bricks." @@ -850,8 +827,6 @@ msgid "Calligraphy" msgstr "Calligraphy" #: ../../magic/src/calligraphy.c:134 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse around to draw in calligraphy." msgid "Click and drag the mouse around to draw in calligraphy." msgstr "Click and move the mouse around to draw in calligraphy." @@ -860,8 +835,6 @@ msgid "Cartoon" msgstr "Cartoon" #: ../../magic/src/cartoon.c:113 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon." msgid "Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon." msgstr "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon." @@ -898,8 +871,6 @@ msgid "Darken" msgstr "Darken" #: ../../magic/src/fade_darken.c:134 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse to lighten parts of your picture." msgid "Click and drag the mouse to lighten parts of your picture." msgstr "Click and move the mouse to lighten parts of your picture." @@ -908,8 +879,6 @@ msgid "Click to lighten your entire picture." msgstr "Click to lighten your entire picture." #: ../../magic/src/fade_darken.c:141 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse to darken parts of your picture." msgid "Click and drag the mouse to darken parts of your picture." msgstr "Click and move the mouse to darken parts of your picture." @@ -989,8 +958,6 @@ msgid "Grass" msgstr "Grass" #: ../../magic/src/grass.c:118 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!" msgid "Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!" msgstr "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!" @@ -1044,23 +1011,17 @@ msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture." msgstr "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture." #: ../../magic/src/kalidescope.c:142 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the " -#| "picture." msgid "" "Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the " "picture." -msgstr "" -"Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the " -"picture." +msgstr "Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetrical." #. KAL_BOTH #: ../../magic/src/kalidescope.c:144 msgid "" "Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)." msgstr "" -"Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope)." +"Click and drag the mouse to draw with symmetrical brushes (a kaleidoscope)." #: ../../magic/src/light.c:107 msgid "Light" @@ -1099,9 +1060,6 @@ msgid "Mosaic" msgstr "Mosaic" #: ../../magic/src/mosaic.c:103 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture." msgid "" "Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture." msgstr "" @@ -1301,8 +1259,6 @@ msgid "Silhouette" msgstr "Silhouette" #: ../../magic/src/sharpen.c:78 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture." msgid "Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture." msgstr "Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture." @@ -1311,8 +1267,6 @@ msgid "Click to trace edges in your entire picture." msgstr "Click to trace edges in your entire picture." #: ../../magic/src/sharpen.c:80 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture." msgid "Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture." msgstr "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture." @@ -1321,8 +1275,6 @@ msgid "Click to sharpen the entire picture." msgstr "Click to sharpen the entire picture." #: ../../magic/src/sharpen.c:82 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette." msgid "Click and drag the mouse to create a black and white silhouette." msgstr "Click and move the mouse to create a black and white silhouette." @@ -1348,15 +1300,11 @@ msgid "Wet Paint" msgstr "Wet Paint" #: ../../magic/src/smudge.c:115 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture." msgid "Click and drag the mouse around to smudge the picture." msgstr "Click and move the mouse around to smudge the picture." #. if (which == 1) #: ../../magic/src/smudge.c:117 -#, fuzzy -#| msgid "Click and move the mouse around to draw with wet, smudgy paint." msgid "Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint." msgstr "Click and move the mouse around to draw with wet, smudgy paint." @@ -1413,10 +1361,6 @@ msgid "Color & White" msgstr "Colour & White" #: ../../magic/src/tint.c:75 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and move the mouse around to change the color of parts of your " -#| "picture." msgid "" "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture." msgstr "" @@ -1428,10 +1372,6 @@ msgid "Click to change the color of your entire picture." msgstr "Click to change the colour of your entire picture." #: ../../magic/src/tint.c:77 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white " -#| "and a color you choose." msgid "" "Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and " "a color you choose."