From 92947dfcf4da2506495a45761db35bf41db9ca78 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: William Kendrick Date: Tue, 12 Jun 2007 22:08:07 +0000 Subject: [PATCH] Adding Russian translation of OPTIONS documentation. --- docs/ru/html/OPTIONS.html | 1364 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1364 insertions(+) create mode 100644 docs/ru/html/OPTIONS.html diff --git a/docs/ru/html/OPTIONS.html b/docs/ru/html/OPTIONS.html new file mode 100644 index 000000000..0276f6f79 --- /dev/null +++ b/docs/ru/html/OPTIONS.html @@ -0,0 +1,1364 @@ + +Настройки Tux Paint + + + + + +
+

Tux Paint
+ +версия + +0.9.16 + +

+

Настройки

+ +

Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others
+New Breed Software

+ +

bill@newbreedsoftware.com
+http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/

+ +

11 октября 2006 года

+
+ +
+ +

Tux Paint Config.

+
+

Начиная с версии Tux Paint 0.9.14 пользователям доступно графическое приложение, позволяющее изменять поведение Tux Paint. Однако, если Вы не хотите устанавливать и использовать этот инструмент, или желаете лучше разобраться в доступных настройках, читайте этот документ.

+
+ +
+ +

Конфигурационный файл

+
+

Вы можете создать простой конфигурационный файл для Tux Paint, который будет считываться каждый раз при запуске программы.

+ +

Файл создаётся в формате простого текста и содержит опции, которые Вы желаете включить:

+ +

Для пользователей Linux, Unix и Mac OS X

+
+

Файл должен носить название + ".tuxpaintrc" + и располагаться в Вашей домашней директории + (т.е. в "~/.tuxpaintrc" или + "$HOME/.tuxpaintrc")

+ +

Системный конфигурационный файл (Linux и Unix)

+
+

Перед чтением Вашего конфигурационного файла, считывается системный конфигурационный файл. (По умолчанию, пустой.) + Он расположен в:

+ +
+ /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf +
+ +

Вы можете полностью запретить чтение этого файла, оставив установки по умолчанию (они перекрываются файлом + ".tuxpaintrc" и/или параметрами командной строки), с помощью следующего параметра командной строки:

+ +
+ --nosysconfig +
+
+
+ + +

Для пользователей Windows

+
+

Файл должен носить название + "tuxpaint.cfg" и располагаться в директории Tux Paint.

+ +

Для создания этого файла Вы можете использовать Блокнот (NotePad) или WordPad. + Убедитесь, что он сохранён как простой текст и не имеет ".txt" в конце имени файла.

+
+
+ +

+ +

Доступные настройки

+
+

Следующие установки можно задать в конфигурационном файле. + (Установки командной строки перекрывают их. + Смотри раздел "Параметры комндной строки" + ниже.)

+ +
+
fullscreen=yes
+
+ Запускает программу в полноэкранном режиме, а не в окне. +
+ +
windowsize=SIZE
+
+ Запускает программу с более высоким разрешением, чем принятые по умолчанию 640x480. + Значение SIZE может быть одним из: +
    +
  • 640x480 +
  • 800x600 +
  • 1024x768 +
  • 1280x1024 +
  • 1400x1050 +
  • 1600x1200 +
+
+ +
nosound=yes
+
+ Отключает звуковые эффекты. (Примечание: при использовании этой установки нажатие [Alt] + [S] + не приводит к включению звука.) +
+ +
noquit=yes
+
+

Отключает возможность выхода из Tux Paint по нажатию экранной кнопки "Выйти" или клавиши [Escape] .

+ +

Сочетание клавиш [Alt] + [F4] или нажатие на кнопку закрытия окна (если Вы не в полноэкранном режиме) по-прежнему приведёт к выходу из Tux Paint.

+ +

Также Вы можете использовать для выхода следующую комбинацию клавиш: + [Shift] + [Control] + [Escape].

+
+ +
noprint=yes
+
+ Отключает возможность печати. +
+ +
printdelay=SECONDS
+
+ Накладывает ограничение на печать — не более одного раза в + SECONDS секунд. +
+ +
printcommand=COMMAND
+
+

(только для Linux и Unix)

+ +

Устанавливает COMMAND в качестве команды на печать PostScript файла по нажатию кнопки "Печать". + Команда по умолчанию:

+ +
+ lpr +
+ +

Примечание: Версии Tux Paint более ранние, чем 0.9.15 + посылали на команду печати (по умолчанию "pngtopnm | pnmtops | lpr") данные в формате PNG.

+ +

Если Вы установили иную printcommand в конфигурационном файле версии ранее 0.9.15, Вам следует её изменить.

+
+ +
altprintcommand=COMMAND
+
+

(только для Linux и Unix)

+ +

Устанавливает COMMAND в качестве команды на печать PostScript файла по нажатию кнопки "Печать" с удержанием клавиши [Alt]. (Обычно используется для вызова диалога печать, как и нажатие [Alt]+"Печать" в Windows и + Mac OS X.)

+ +

Если этот параметр специально не установлен, команда по умолчанию — диалог печати + KDE:

+ +
+ kprinter +
+
+ +
printcfg=yes
+
+

(только для Windows)

+ +

Во время печати Tux Paint будет использовать файл конфигурации принтера. + Нажмите на клавишу [Alt] во время щелчка по кнопке "Печать", чтобы вызвать диалог печати Windows.

+ +

(Примечание: работает только в том случае, если Tux Paint не запущен в полноэкранном режиме.) Любые конфигурационные изменения, сделанные в этом диалоге, будут сохранены в файле "userdata/print.cfg", и будут использоваться, пока установлена опция "printcfg".

+
+ +
altprint=always
+
+

При установке этого параметра Tux Paint всегда показывает диалог печати + (или, в Linux/Unix, запускает "altprintcommand") при щелчке на кнопке "Печать". Другими словами, происходит то же, что и при щелчке по "Печать" с удержанием [Alt], но при этом не требуется удерживать [Alt] всякий раз.

+
+ +
altprint=never
+
+

Полностью запрещает показ диалога печати (или, в Linux/Unix, запускe "altprintcommand") при щелчке по кнопке "Печать". Другими словами, отменяет эффект клавиши [Alt].

+
+ +
altprint=mod
+
+

Устанавливает нормальное, по умолчанию, поведение. Tux Paint показывает диалог печати (или, в Linux/Unix, запускает "altprintcommand"), + когда клавишу [Alt] нажимают одновременно с щелчком по кнопке "Печать". + Щелкок по "Печать" без удержания [Alt] запускает печать без показа диалога.

+
+ +
simpleshapes=yes
+
+ Отменяет вращение фигуры при использовании инструмента "Формы". Нажать, протянуть и отпустить — это всё, что требуется для отрисовки фигуры. +
+ +
uppercase=yes
+
+ Весь текст будет выводиться только прописными буквами (например, "Кисть" напечатается как "КИСТЬ"). Полезно для детей, которые могут читать, но выучили пока только прописные буквы. +
+ +
grab=yes
+
+

Tux Paint будет пытаться "захватить" мышь и клавиатуру, так что мышь ограничевается окном Tux Paint, и почти весь ввод с клавиатуры будет направляться прямо в это окно.

+ +

Полезно для запрета действий операционной системы, которые могут "выбросить" пользователя из Tux Paint — переход между окнами с помощью [Alt]-[Tab], + [Ctrl]-[Escape], и т.д. Особенно полезно в полноэкранном режиме.

+
+ +
noshortcuts=yes
+
+

Отменяет клавиатурные сокращения (например, [Ctrl]-[S] для сохранения, + [Ctrl]-[N] для создания нового изображения, и т.д.)

+ +

Полезно для предотвращения нежелательных команд от детей, неопытных в обращении с клавиатурой.

+
+ +
nowheelmouse=yes
+
+ Отменяет поддержку колеса мыши. (В норме колесо прокручивает панель выбора справа.) +
+ +
nobuttondistinction=yes
+
+

До версии Tux Paint 0.9.15 среднюю и правую кнопки мыши также можно было использовать. Начиная с версии 0.9.15, работает только левая кнопка, чтобы не приучать детей использовать неправильные кнопки.

+ +

Одноко, для детей, имеющих проблемы с мышью, различие между кнопками мыши можно отменить (вернув программу к прежнему поведению), используя данную опцию.

+
+ +
nofancycursors=yes
+
+

Отменяет оригинальные указатели мыши в Tux Paint и устанавливает стандартные.

+ +

В некоторых средах нестандартные курсоры могут вызывать проблемы. Используйте этот параметр, чтобы избежать их.

+
+ +
nooutlines=yes
+
+

В этом режиме контуры объектов при использовании инструментов "Линии", "Формы", + "Штампы" и "Ластик" показываются в значительно упрощённом виде.

+ +

Полезно при запуске Tux Paint на очень медленных компьютерах или через удалённый терминал X-Window.

+
+ +
sysfonts=yes
+
+

Позволяет Tux Paint'у загружать шрифты операционной системы (для использования в инструменте "Текст"). В норме, загружаются только шрифты, связанные с Tux Paint.

+
+ +
nostamps=yes
+
+

Этот параметр запрещает Tux Paint загружать штампы, что делает недоступным инструмент "Штампы".

+ +

Это ускоряет загрузку Tux Paint и уменьшает использование памяти. Хотя, конечно, штампы будут полностью недоступны.

+
+ +
nostampcontrols=yes
+
+ Некоторые изображения в "Штампах" могут быть отражены, перевёрнуты и/или масштабированы. Данный параметр запрещает изменения, оставляя только базовые штампы. +
+ +
mirrorstamps=yes
+
+

Для тех штампов, что могут быть зеркально отражены, данный параметр устанавливает отражённую форму по умолчанию.

+ +

Полезно для людей с привычкой к просмотру справа налево.

+
+ +
keyboard=yes
+
+

Разрешает использование стрелок на клавиатуре для управления указателем мыши (например, для сред без поддержки мыши).

+ +

Клавиша[Стрелка] перемещает указатель мыши. + [Пробел] действует как кнопка мыши.

+
+ +
savedir=DIRECTORY
+
+

Используйте этот параметр для изменения директории сохранения рисунков. По умолчанию, это "~/.tuxpaint/saved/" под Linux + и Unix, и "userdata\" под Windows.

+ +

Может быть полезно для сетей Windows, где Tux Paint установлен на сервере, а дети запускают его на рабочих станциях. + Вам следует установить параметр savedir в качестве их домашней папки (например, "H:\tuxpaint\")

+ +

Прмечание: При указании диска Windows (например, + "H:\"), Вы также должны указать папку.

+ +

Пример: savedir=Z:\tuxpaint\

+
+ +
saveover=yes
+
+ Убирает предупреждение "Заменить старую картинку?" при сохранении существующего файла. При установке этого параметра, старая версия будет замещаться новой автоматически. +
+ +
saveover=new
+
+ Также убирает предупреждение "Заменить старую картинку?" при сохранении существующего файла. При установке этого параметра, однако, всегда будет сохраняться новый файл, а не переписываться старая версия. +
+ +
saveover=ask
+
+

(Эта опция удалена, так как она идёт по умолчанию.)

+ + При сохранении уже существующего рисунка, Вам будет задан вопрос, желаете ли Вы заменить старую картинку. +
+ +
nosave=yes
+
+ Отменяет возможность сохранения файлов (и, таким образом, делает недоступной кнопку "Сохранить"). + Можно использовать в ситуациях, когда программу используют только для развлечения, или во время тестирования. +
+ +
startblank=yes
+
+ При установке этого параметра Tux Paint при запуске показывает чистый холст, а не загружает последний редактированный рисунок. +
+ +
colorfile=FILENAME
+
+

Вы можете переопределить стандартную палитру Tux Paint, создав простой текстовый ASCII-файл, описывающий желаемые цвета, и указав этот файл в параметре colorfile.

+ +

В каждой строке файла задаётся один цвет. Цвета задаются указанием их красной, зелёной и синей составляющих, каждой от 0 (отсутствует) до 255 (ярчайшая). (Более подробно см. статью Википедии + "RGB".)

+ +

Цвета могут быть заданы тремя десятичными значениями (например, "255 68 136") или 6- или 3-значными шестнадцатеричными "триплетами" (например, "#ff4488" или "#F48").

+ +

После определения цвета, Вы можете (на той же самой строке) добавить описание цвета. Тукс покажет этот текст после щелчка мышью по цвету. (Например, "#FFF White as snow.")

+ +

В качестве примера можете посмотреть стандартную палитру Tux Paint в: + "default_colors.txt".

+ +

Примечания: следует разделять десятичные значения пробелами и начинать шестнадцатеричные значения знаком "решётки" + ("#"). В 3-значных шестнадцатеричных числах, каждая цифра используется для обеих, верхней и нижней, половин байта, таким образом + "#FFF" равнозначен "#FFFFFF", а не + "#F0F0F0".

+
+ +
lang=LANGUAGE
+
+

Запускает Tux Paint с одним из поддерживаемых языков. + В настоящее время LANGUAGE может принимать следующие значения:

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ЗначениеЯзык
+ (самоназвание)		Язык
+ (русское название)
englishamerican-englishамериканский английский
afrikaans африкаанс
albanian албанский
arabic арабский
basqueeuskaraбаскский
belarusianbielaruskajaбелорусский
bokmal норвежский (букмол)
brazilian-portugueseportuges-brazilianбразильский португальский
bretonbrezhonegбретонский
british-englishbritishбританский английский
bulgarian болгарский
catalancatalaкаталонский
chinesesimplified-chineseупрощённый китайский
croatianhrvatskiхорватский
czechceskyчешский
danishdanskдатский
dutchnederlandsнидерландский
estonian эстонский
faroese фарерский
finnishsuomiфинский
frenchfrancaisфранцузский
gaelicgaidhligгэльский ирландский
galiciangalegoгалисийский
georgian грузинский
germandeutschнемецкий
greek греческий
groningszudelk-veenkelonioalsгронингенский
gujarati гуджарати
hebrew иврит
hindi хинди
hungarianmagyarвенгерский
icelandicislenskaисландский
indonesianbahasa-indonesiaиндонезийский
italianitalianoитальянский
japanese японский
kinyarwanda киньяруанда
klingontlhInganклингонский
korean корейский
kurdish курдский
lithuanianlietuviuлитовский
malay малайский
mexican-spanishespanol-mejicanoмексиканский испанский
ndebele ндебеле
norwegiannynorskнорвежский (нюнорск)
polishpolskiпольский
portugueseportuguesпортугальский
romanian румынский
russianrusskiyрусский
scottishghaidhligгэльский шотландский
serbian сербский
slovak словацкий
slovenianslovenskoсловенский
southafrican-english южноафриканский английский
spanishespanolиспанский
swahili суахили
swedishsvenskaшведский
tagalog тагалогский
tamil тамильский
thai тайский
tibetan тибетский
traditional-chinese традиционный китайский
turkish турецкий
ukrainian украинский
venda венда
vietnamese вьетнамский
walloonwalonваллонский
welshcymraegваллийский
xhosa косу
+
+
+
+
+ +
+ +

Переустановка параметров системного конфигурационного файла .tuxpaintrc

+
+

(для пользователей Linux и Unix)

+ +

Параметры, установленные в + "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", можно переустановить в файле "~/.tuxpaintrc".

+ +

Вкл/выкл. параметры, такие как "noprint" и + "grab", можно просто установить равными "no" в файле "~/.tuxpaintrc":

+ +
+ noprint=no
+ uppercase=no +
+ +

Или можно использовать установки, соответствующие параметрам командной строки, описанным ниже. Например:

+ +
+ print=yes
+ mixedcase=yes +
+
+ +
+ +

Параметры командной строки

+
+ Параметры можно устанавливать также в командной строке при запуске Tux Paint. + +
+
+
+ --fullscreen
+ --800x600
+ --1024x768
+ --1280x1204
+ --1400x1050
+ --1600x1200
+ --startblank
+ --nosound
+ --noquit
+ --noprint
+ --printdelay=SECONDS
+ --printcfg
+ --simpleshapes
+ --uppercase
+ --grab
+ --noshortcuts
+ --nowheelmouse
+ --nobuttondistinction
+ --nofancycursors
+ --nooutlines
+ --nostamps
+ --nostampcontrols
+ --sysfonts
+ --mirrorstamps
+ --keyboard
+ --savedir DIRECTORY
+ --saveover
+ --saveovernew
+ --nosave
+ --lang LANGUAGE
+
+
+ Эти параметры связаны с установками конфигурационного файла, описанными выше. +
+
+ +
+ --windowed
+ --640x480
+ --startlast
+ --sound
+ --quit
+ --print
+ --printdelay=0
+ --noprintcfg
+ --complexshapes
+ --mixedcase
+ --dontgrab
+ --shortcuts
+ --wheelmouse
+ --buttondistinction
+ --fancycursors
+ --outlines
+ --stamps
+ --stampcontrols
+ --nosysfonts
+ --dontmirrorstamps
+ --mouse
+ --saveoverask
+ --save
+
+
+ Эти параметры можно использовать для переустановки параметров конфигурационного файла (если параметр в конфигурационном файле (-ах) не установлен, переустановка не нужна). +
+
+ + +
--locale locale
+
+

Запускает Tux Paint с одним из поддерживаемых языков. + Коды языков смотри в разделе "Как сменить язык" ниже (например, "de_DE" для немецкого).

+ +

(Если Ваша локаль уже установлена, например через переменную окружения "$LANG", этот параметр не требуется, т.к. Tux Paint по возможности применяет настройки среды.)

+
+ +
--nosysconfig
+
+

Под Linux и Unix, эта настройка запрещает чтение системного конфигурационного файла "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf".

+ +

Используется только если создан Ваш собственный конфигурационный файл "~/.tuxpaintrc".

+
+ +
--nolockfile
+
+

По умолчанию Tux Paint использует так называемый "lockfile" для предотвращения запуска программы более одного раза в 30 секунд. (Это предупреждает случайный запуск множественных копий; например, двойным кликом на однокликовый ярлычок, или просто нетерпеливыми кликами по иконке несколько раз.)

+ +

Для того, чтобы Tux Paint игнорировал "lockfile" и разрешал повторный запуск программы, даже если она уже запущена менее 30 секунд назад, запустите Tux Paint с параметром командной строки "--nolockfile".

+ +

По умолчанию, "lockfile" хранится в + "~/.tuxpaint/" под Linux и Unix, + и в "userdata\" под Windows.

+
+
+
+ +
+ +

Информационные параметры командной строки

+
+

Следующие параметры показывают на экране некоторый информативный текст. + Tux Paint, однако, после этого не запускается.

+ +
+
+
--version
+
+ Показывает номер и дату версии Вашей копии Tux Paint'а. Также выводит список параметров компиляции, если они есть. (См. INSTALL.txt и FAQ.txt). +
+ +
--copying
+
+ Показывает краткую информацию об лицензии, под которой распространяется Tux Paint. +
+ +
--usage
+
+ Показывает список доступных параметров командной строки. +
+ +
--help
+
+ Показывает краткую справку по использованию Tux Paint. +
+ +
--lang help
+
+ Показывает список языков, доступных в Tux Paint. +
+
+
+
+
+ +
+ + +

Как сменить язык

+
+

Tux Paint переведён на ряд языков. + Для доступа к переводам используйте параметр командной строки "--lang" (например, "--lang russian") + или параметр "lang=" конфигурационного файла + (например, "lang=russian").

+ +

Tux Paint также поддерживает текущие языковые установки операционной системы. + (Вы можете перекрыть их, используя параметр командной строки + "--locale"; см. выше.)

+ +

Используйте параметр "--lang help" для просмотра списка доступных языков.

+ +

Доступные языки

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
КодЯзык
+ (самоназвание)		Язык
+ (русское название)
CEnglishАнглийский
af_ZA Африкаанс
ar_SA Арабский
be_BYBielaruskajaБелорусский
bg_BG Болгарский
bo_CN Тибетский
br_FRBrezhonegБретонский
ca_ESCatalàКаталонский
cs_CZCeskyЧешский
cy_GBCymraegВаллийский
da_DKDanskДатский
de_DEDeutschНемецкий
et_EE Эстонский
el_GR.UTF8 (*) Греческий
en_GB Британский Английский
en_ZA Южноафриканский Английский
es_ESEspañolИспанский
es_MXEspañol-MejicanoМексиканский Испанский
eu_ESEuskaraБаскский
fi_FISuomiФинский
fo_FO Фарерский
fr_FRFrançaisФранцузский
ga_IEGàidhligГэльский Ирландский
gd_GBGhaidhligГэльский Шотландский
gl_ESGalegoГалисийский
gos_NLZudelk VeenkelonioalsГронингенский
gu_IN Гуджарати
he_IL (*) Иврит
hi_IN (*) Хинди
hr_HRHrvatskiХорватский
hu_HUMagyarВенгерский
id_IDBahasa IndonesiaИндонезийский
is_ISÍslenskaИсландский
it_ITItalianoИтальянский
ja_JP.UTF-8 (*) Японский
ka_GE.UTF-8 Грузинский
ko_KR.UTF-8 (*) Корейский
ku_TR.UTF-8 Курдский
lt_LT.UTF-8LietuviuЛитовский
ms_MY Малайский
nb_NONorsk (bokmål)Норвежский (букмол)
nn_NONorsk (nynorsk)Норвежский (нюнорск)
nl_NL Нидерландский
nr_ZA Ндебеле
pl_PLPolskiПольский
pt_BRPortugês BrazileiroБразильский Португальский
pt_PTPortugêsПортугальский
ro_RO Румынский
ru_RURusskiyРусский
rw_RW Киньярванда
sk_SK Словацкий
sl_SI Словенский
sq_AL Албанский
sr_YU Сербский
sv_SESvenskaШведский
sw_TZ Суахили
ta_IN (*) Тамильский
th_TH (*) Тайский
tl_PH (*) Тагалогский
tlh (*)tlhInganКлингонский
tr_TR Турецкий
uk_UA Украинский
ve_ZA Венда
vi_VN Вьетнамский
wa_BE Валлонский
xh_ZA Косу
zh_CN (*) Китайский (упрощённый)
zh_TW (*) Китайский (традиционный)
+ + (*) - Эти языки требуют свои собственные шрифты, т.к. их невозможно представить с использованием латинского набора символов, подобно другим языкам. Смотри раздел "Специальные шрифты" + ниже.

+ +

+ +

Настройка языковых установок среды (локали)

+
+

Смена локали вызовет серьёзные изменения среды.

+ +

Как было сказано выше, наряду с выбором языка при запуске программы с помощью параметров командной строки ("--lang" и + "--locale"), + Tux Paint использует глобальные языковые установки среды.

+ +

Если Вы ещё не установили свою локаль, далее кратко описано, как это сделать:

+ +

Для пользователей Linux/Unix

+
+

Вначале, чтобы быть уверенными, что желаемая локаль доступна, отредактируйте файл "/etc/locale.gen" и затем запустите программу "locale-gen" под пользователем root.

+ +

Примечание: пользователи Debian могут просто запустить команду + "dpkg-reconfigure locales".

+ +

Затем, перед запуском Tux Paint, назначьте переменной окружения "$LANG" + одно из значений локали, перечисленных выше. Если Вы желаете применить настройки ко всем программам, Вам следует добавить следующий код к сценарию входа, например ~/.profile, + ~/.bashrc, ~/.cshrc и т.д.

+ + +

Например, в Bourne Shell (BASH):

+ +
+ export LANG=ru_RU ; \
+ tuxpaint +
+ + +

И в C Shell (TCSH):

+ +
+ setenv LANG ru_RU ; \
+ tuxpaint +
+
+ +
+ +

Для пользователей Windows

+
+

Tux Paint распознаёт текущую локаль и использует соответствующие файлы по умолчанию. Таким образом, этот раздел предназначен только для тех, кто использует язык, отличный от установленного в локали.

+ +

Простейший способ — использовать параметр командной строки "--lang" (см. "INSTALL.txt"). Однако, при работе в окне сеанса MSDOS, возможно также использовать команды, подобные этой:

+ +
+ set LANG=ru_RU +
+ +

...которые установят язык на время сеанса DOS.

+ +

Для более постоянного эффекта, попробуйте отредактировать файл + "autoexec.bat" с помощью утилиты Windows "sysedit":

+ +
Windows 95/98
+
    +
  1. Щёлкните на кнопке "Пуск" и выберите "Выполнить". +
  2. Напечатайте "sysedit" в диалоге "Открыть:" (можно с или без кавычек). +
  3. Нажмите "OK". +
  4. Перейдите в окно AUTOEXEC.BAT в Редакторе файлов настройки. +
  5. Добавьте следующую строку в конец файла: + +
    + set LANG=ru_RU +
    + +
  6. Закройте Редактор файлов настройки, сохранив изменения. +
  7. Перезагрузите компьютер. +
+ +
+ Применить настройки к всех пользователей и ко всем приложениям возможно при использовании диалога "Язык и региональные настройки" на Панели управления: +
+ +
    +
  1. Щёлкните на кнопке "Пуск" и выберите + "Настройки | Панель управления". +
  2. Двойной щелчок по глобусу "Языков и региональных настроек". +
  3. Выберите язык/регион из выпадающего списка. +
  4. Нажмите "OK". +
  5. Перезагрузите компьютер. +
+ +
+
+ +

Специальные шрифты

+
+ Некоторые языки требуют установки специальных шрифтов. Файлы подобных шрифтов (в формате TrueType (TTF)), слишком велики для включения в дистрибутив Tux Paint и доступны отдельно от него. (См. таблицу выше, в разделе + "Как сменить язык" + section.)

+ + При запуске программы с языком, требующим собственного шрифта, + Tux Paint пытается загрузить файл шрифта из системной папки + "fonts" (в директории + "locale"). Название файла представляет собой первые две буквы кода языка (например, "ko" для корейского, "ja" для японского, + "zh_tw" для традиционного китайского).

+ + Например, для Linux или Unix, при запуске Tux Paint с корейским языком + (например, с параметром "--lang korean"), + Tux Paint попытается загрузить следующий файл шрифта:

+ +

+ /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf +

+ + Вы можете закачать шрифты для поддерживаемых языков с сайта Tux Paint, + + http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. + (Смотри подраздел "Шрифты" в разделе "Скачать".)

+ + Под Unix и Linux для установки шрифта Вы можете использовать Makefile, поставляемый вместе со шрифтом.

+

+ +
+ + + +