Sync docs for Fuzzy Eraser & 0.9.31 new Magic tools so far

docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html

@@ -219,8 +219,11 @@
     </header>
 
     <dl>
-  <dt>TBD</dt>
-  <dd>TBD</dd>
+  <dt>Fuzzy Erasers</dt>
+  <dd>Fuzzy-edged round erasers have been added to the Eraser tool</dd>
+
+  <dt>New Magic tools</dt>
+  <dd>Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles</dd>
 </dl>
 
     <p>
@@ -966,7 +969,7 @@
     このツールは「ふで」ツールに似ています。クリック（または、クリック＋ドラッグ）をした部分が消されます。（消した部分は、白あるいはその他の色、また、レイヤーキャンバスなど、絵によって異なる状態に戻ります。）  </p>
 
   <p>
-    いくつもの大きさの正方形と円形の消しゴムがあります。  </p>
+    A number of eraser sizes are available, with both square and round shapes. Fuzzy-edged round shapes are also available.  </p>
 
   <p>
     正方形の輪郭がマウスカーソルの位置に表示され、絵のどの部分が消されるかを示します。  </p>
@@ -976,7 +979,7 @@
 
 
   <p class="note">
-    <span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span>    <b><code>[X]</code></b> キーを押しながらマウスをクリックすると、小さな丸い消しゴムをすばやく使うことができます（もじ/ラベルツール選択時、はんこや図形の回転中、インタラクティブなまほうツールを使用している間は無効です）。マウスを離すと、選択中のツールに戻ります。  </p>
+    <span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span>    Hold the <b><code>[X]</code></b> key while clicking for quick access to a small sharp round eraser (not available when the Text or Label tools are selected, when you're in the process of rotating a stamp or shape, or when using an interactive magic tool). Release the mouse to return to your currently-selected tool.  </p>
 </dd>
           </dl>
         </section>