Re-ran update-sh.po after shapes.h update.

src/po/ja.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-09 00:32-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-04 23:03-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 09:55+0900\n"
 "Last-Translator: TOYAMA Shin-ichi <shin1@wmail.plala.or.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <shin1@wmail.plala.or.jp>\n"
@@ -222,7 +222,8 @@ msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして いろを うすく
 msgid "Click and move to darken the colors."
 msgstr "クリックしたまま マウスをうごかして いろを こく しよう．"
 
-msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgid ""
+"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
 msgstr "クリックしたままマウスをうごかして チョークでかいたみたいに しよう"
 
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
@@ -273,8 +274,12 @@ msgstr "ましかくは ４つの「へん」が ぜんぶ おんなじ なが
 msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
 msgstr "ながしかくには ４つの「へん」と ４つの「ちょっかく」があるんだ"
 
-msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
-msgstr "「まる」は「えん」とも いうよ。どの「てん」も ちゅうしんから おなじきょりだけ はなれているんだ"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A circle is a curve where all points have the same distance from the center."
+msgstr ""
+"「まる」は「えん」とも いうよ。どの「てん」も ちゅうしんから おなじきょりだ"
+"け はなれているんだ"
 
 msgid "An ellipse is a stretched circle."
 msgstr "「ながまる」は「だえん」とも いうよ。「まる」を ひきのばしたものなんだ"
@@ -286,7 +291,9 @@ msgid "A pentagon has five sides."
 msgstr "ごかっけいには ５つの「へん」が あるんだ"
 
 msgid "A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel."
-msgstr "「ダイヤ」は「ひしがた」とも いうよ。４つの「へん」が おなじながさで むかいあった「へん」が へいこうなんだ"
+msgstr ""
+"「ダイヤ」は「ひしがた」とも いうよ。４つの「へん」が おなじながさで むかい"
+"あった「へん」が へいこうなんだ"
 
 msgid "Tools"
 msgstr "どうぐ"
@@ -359,8 +366,12 @@ msgstr "はんこをえらぼう"
 msgid "Click to start drawing a line. Let go to complete it."
 msgstr "クリックして せんを ひこう"
 
-msgid "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
-msgstr "かたちをえらんでクリックしたら、ドラッグして すきなおおきさにしよう。まわして、クリックしたら できあがり"
+msgid ""
+"Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the "
+"size you want. Move around to rotate it, and click to draw it."
+msgstr ""
+"かたちをえらんでクリックしたら、ドラッグして すきなおおきさにしよう。まわし"
+"て、クリックしたら できあがり"
 
 msgid "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing."
 msgstr "じのかたちをえらんで、クリックしたあと キーをおして じをかこう"
@@ -487,6 +498,12 @@ msgstr "いいえ、けしません！"
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "マウスの ひだりのボタンを つかってね！"
 
+msgid "Sound muted."
+msgstr ""
+
+msgid "Sound unmuted."
+msgstr ""
+
 msgid "Please wait..."
 msgstr "もうちょっと まってね…"
 
@@ -542,4 +559,3 @@ msgstr "お絵かきプログラム"
 
 msgid "Tux Paint"
 msgstr "タックスペイント"
-