From 8a7c81f31a8295bdd73a1555436710ae1a2d1cc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Song Huang <songhuang@users.sourceforge.net>
Date: Mon, 17 Oct 2005 13:53:51 +0000
Subject: [PATCH] upgrade translation to 0.9.15, to be continue.

---
 docs/zh_tw/html/README.html | 47 +++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 35 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/docs/zh_tw/html/README.html b/docs/zh_tw/html/README.html
index 1eeeb43df..f2ed9bebf 100755
--- a/docs/zh_tw/html/README.html
+++ b/docs/zh_tw/html/README.html
@@ -407,15 +407,11 @@ New Breed Software</p>
 	<dd>
 	  這會讓按著滑鼠鍵拖過的地方變成模糊不清的。
 	</dd>
-
-	<dt><b>馬賽克</b></dt>
+ 
+	<dt><b>Smudge</b></dt>
 	<dd>
-	  這會讓按著滑鼠鍵拖過的地方變成一格一格的。
-	</dd>
-
-	<dt><b>反相</b></dt>
-	<dd>
-	  這會讓按著滑鼠鍵拖過地方的顏色變相反。(如：白色變黑色。)
+	  This pushes the colors around under the mouse, like finger painting
+	  with wet paint.
 	</dd>
 
 	<dt><b>褪色</b></dt>
@@ -424,16 +420,23 @@ New Breed Software</p>
 	  (在同一個地方重複作很多次的話，最後會褪成白色的。)
 	</dd>
 	
+	<dt><b>Darken</b></dt>
+	<dd>
+	  This dakrens the colors wherever you drag the mouse.
+	  (Do it to the same spot many times, and it will eventually become
+	  black.)
+	</dd>
+	
 	<dt><b>粉筆</b></dt>
 	<dd>
 	  這會讓按著滑鼠鍵拖過地方變成像是粉筆畫的一樣。
 	</dd>
 	
-	<dt><b>水滴</b></dt>
+	<dt><b>馬賽克</b></dt>
 	<dd>
-	  這會讓按著滑鼠鍵拖過地方的顏色像是滴下來一樣。
+	  這會讓按著滑鼠鍵拖過的地方變成一格一格的。
 	</dd>
-	 
+
         <dt><b>加粗</b></dt>
 	<dd>
 	  這會讓按著滑鼠鍵拖過地方的黑色線條加粗。
@@ -441,11 +444,31 @@ New Breed Software</p>
 
 	<dt><b>變薄</b></dt>
 	<dd>
-	  
 	  類似於「加粗」，會將黑色的地方變薄
 	  (相對的淺色的地方就加粗了)。
 	</dd>
+
+	<dt><b>反相</b></dt>
+	<dd>
+	  這會讓按著滑鼠鍵拖過地方的顏色變相反。(如：白色變黑色。)
+	</dd>
 	
+	<dt><b>Tint</b></dt>
+	<dd>
+	  This changes the parts of the picture to the selected color.
+	</dd>
+	
+	<dt><b>水滴</b></dt>
+	<dd>
+	  這會讓按著滑鼠鍵拖過地方的顏色像是滴下來一樣。
+	</dd>
+	 	
+	<dt><b>Cartoon</b></dt>
+	<dd>
+	  This makes the picture look like a cartoon &mdash; with thick
+	  outlines and solid colors &mdash; wherever you move the mouse.
+	</dd>
+	 	
 	<dt><b>填滿</b></dt>
 	<dd>
 	  用顏色填滿一塊區域，這可以讓您很快的填滿一部份的圖形，