From 8a3f680971b4fae2e671894dc2207adc14d60403 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: William Kendrick Date: Tue, 19 Aug 2014 07:23:06 +0000 Subject: [PATCH] Re-generated all TXT docs from HTML docs. --- docs/Makefile | 75 +- docs/es/LEEME.txt | 77 +- docs/es/OPCIONES.txt | 408 ++++---- docs/fr/FAQ.txt | 428 ++++---- docs/fr/OPTIONS.txt | 751 +++++++------- docs/fr/PNG.txt | 66 +- docs/fr/README1.txt | 452 +++++---- docs/fr/README2.txt | 383 ++++---- docs/gl/README.txt | 2103 ++++++++++++++++++++-------------------- docs/it/README.txt | 1474 ++++++++++++++-------------- docs/nl/README.txt | 143 +-- docs/ru/EXTENDING.txt | 806 ++++++--------- docs/ru/FAQ.txt | 1191 ++++++++--------------- docs/ru/OPTIONS.txt | 1676 ++++++++++++-------------------- docs/ru/README.txt | 1591 ++++++++++++------------------ docs/zh_cn/FAQ.txt | 623 ++++-------- docs/zh_cn/README.txt | 902 +++++++---------- docs/zh_tw/OPTIONS.txt | 1435 +++++++++++---------------- docs/zh_tw/README.txt | 875 ++++++++--------- 19 files changed, 6717 insertions(+), 8742 deletions(-) diff --git a/docs/Makefile b/docs/Makefile index f0b75a774..7483ea495 100644 --- a/docs/Makefile +++ b/docs/Makefile @@ -1,13 +1,13 @@ # Makefile for Tux Paint docs # -# Uses "links" to convert docs from HTML to plain text. +# Uses "links" (or "lynx") to convert docs from HTML to plain text. # (Normally only ran by the developers after updating the HTML, prior to # release.) # # Bill Kendrick # bill@newbreedsoftware.com # -# Sept. 4, 2005 - March 28, 2008 +# Sept. 4, 2005 - August 19, 2014 # $Id$ # Bah, "-no-numbering" and "-no-references" went away recently!? -bjk 2008.04.28 @@ -21,21 +21,86 @@ LYNX:=lynx $(LYNX_OPTIONS) HTMLFILES:=$(wildcard html/*.html) TEXTFILES:=$(patsubst html/%.html,%.txt,$(HTMLFILES)) +ES_HTMLFILES:=$(wildcard es/html/*.html) +ES_TEXTFILES:=$(patsubst es/html/%.html,es/%.txt,$(ES_HTMLFILES)) + +FR_HTMLFILES:=$(wildcard fr/html/*.html) +FR_TEXTFILES:=$(patsubst fr/html/%.html,fr/%.txt,$(FR_HTMLFILES)) + +GL_HTMLFILES:=$(wildcard gl/html/*.html) +GL_TEXTFILES:=$(patsubst gl/html/%.html,gl/%.txt,$(GL_HTMLFILES)) + +IT_HTMLFILES:=$(wildcard it/html/*.html) +IT_TEXTFILES:=$(patsubst it/html/%.html,it/%.txt,$(IT_HTMLFILES)) + JA_HTMLFILES:=$(wildcard ja/html/*.html) JA_TEXTFILES:=$(patsubst ja/html/%.html,ja/%.txt,$(JA_HTMLFILES)) +NL_HTMLFILES:=$(wildcard nl/html/*.html) +NL_TEXTFILES:=$(patsubst nl/html/%.html,nl/%.txt,$(NL_HTMLFILES)) + +RU_HTMLFILES:=$(wildcard ru/html/*.html) +RU_TEXTFILES:=$(patsubst ru/html/%.html,ru/%.txt,$(RU_HTMLFILES)) + +ZH_CN_HTMLFILES:=$(wildcard zh_cn/html/*.html) +ZH_CN_TEXTFILES:=$(patsubst zh_cn/html/%.html,zh_cn/%.txt,$(ZH_CN_HTMLFILES)) + +ZH_TW_HTMLFILES:=$(wildcard zh_tw/html/*.html) +ZH_TW_TEXTFILES:=$(patsubst zh_tw/html/%.html,zh_tw/%.txt,$(ZH_TW_HTMLFILES)) + + .PHONY: all all: $(TEXTFILES) \ - $(JA_TEXTFILES) + $(ES_TEXTFILES) \ + $(FR_TEXTFILES) \ + $(GL_TEXTFILES) \ + $(IT_TEXTFILES) \ + $(JA_TEXTFILES) \ + $(NL_TEXTFILES) \ + $(RU_TEXTFILES) \ + $(ZH_CN_TEXTFILES) \ + $(ZH_TW_TEXTFILES) .PHONY: clean clean: - -rm $(TEXTFILES) - -rm $(JA_TEXTFILES) + -rm \ + $(TEXTFILES) \ + $(ES_TEXTFILES) \ + $(FR_TEXTFILES) \ + $(GL_TEXTFILES) \ + $(IT_TEXTFILES) \ + $(JA_TEXTFILES) \ + $(NL_TEXTFILES) \ + $(RU_TEXTFILES) \ + $(ZH_CN_TEXTFILES) \ + $(ZH_TW_TEXTFILES) $(TEXTFILES): %.txt: html/%.html $(LINKS) $< > $@ +$(ES_TEXTFILES): es/%.txt: es/html/%.html + $(LINKS) $< > $@ + +$(FR_TEXTFILES): fr/%.txt: fr/html/%.html + $(LINKS) $< > $@ + +$(GL_TEXTFILES): gl/%.txt: gl/html/%.html + $(LINKS) $< > $@ + +$(IT_TEXTFILES): it/%.txt: it/html/%.html + $(LINKS) $< > $@ + $(JA_TEXTFILES): ja/%.txt: ja/html/%.html $(LYNX) $< > $@ +$(NL_TEXTFILES): nl/%.txt: nl/html/%.html + $(LINKS) $< > $@ + +$(RU_TEXTFILES): ru/%.txt: ru/html/%.html + $(LYNX) $< > $@ + +$(ZH_CN_TEXTFILES): zh_cn/%.txt: zh_cn/html/%.html + $(LYNX) $< > $@ + +$(ZH_TW_TEXTFILES): zh_tw/%.txt: zh_tw/html/%.html + $(LYNX) $< > $@ diff --git a/docs/es/LEEME.txt b/docs/es/LEEME.txt index 650f9e120..861c9575a 100644 --- a/docs/es/LEEME.txt +++ b/docs/es/LEEME.txt @@ -93,8 +93,8 @@ Cargando Tux Paint Usuarios de Windows - [Icon] - Tux Paint + [Icon] + Tux Paint Si Tux Paint fue instalado utilizando el 'Instalador de Tux Paint', el mismo debio efectuar una consulta sobre si se deseaba colocar un @@ -550,40 +550,55 @@ Herramientas Disponibles Printer Settings - (Windows solamente) + (Windows solamente) - Por defecto, Tux Paint simplemente - imprime usando la impresora por - defecto, con las preferencias - predeterminadas, cuando se presiona - el boton 'Imprimir'. + Por defecto, Tux Paint + simplemente imprime + usando la impresora por + defecto, con las + preferencias + predeterminadas, cuando + se presiona el boton + 'Imprimir'. - Sin embargo, si se mantiene - presionada la tecla [ALT] en el - teclado al presionar el boton - (siempre y cuando no se encuentre en - modo pantalla completa), se muestra - el dialogo de impresion de Windows, - donde es posible cambiar las - preferencias. + Sin embargo, si se + mantiene presionada la + tecla [ALT] en el teclado + al presionar el boton + (siempre y cuando no se + encuentre en modo + pantalla completa), se + muestra el dialogo de + impresion de Windows, + donde es posible cambiar + las preferencias. - Es posible guardar los cambios en la - configuracion de la impresora - utilizando la opcion "printcfg", ya - sea usando "--printcfg" en la linea - de comandos o "printcfg=yes" en el - propio archivo de configuracion del - Tux Paint ("tuxpaint.cfg"). + Es posible guardar los + cambios en la + configuracion de la + impresora utilizando la + opcion "printcfg", ya sea + usando "--printcfg" en la + linea de comandos o + "printcfg=yes" en el + propio archivo de + configuracion del + Tux Paint + ("tuxpaint.cfg"). - Si se utiliza la opcion "printcfg", - las preferencias de impresora se - cargaran desde el archivo - "userdata/print.cfg". Cualquier - cambio ocurrido sera tambien guardado - ahi. + Si se utiliza la opcion + "printcfg", las + preferencias de impresora + se cargaran desde el + archivo + "userdata/print.cfg". + Cualquier cambio ocurrido + sera tambien guardado + ahi. - Ver la documentacion de las - "Opciones" del programa. + Ver la documentacion de + las "Opciones" del + programa. ---------------------------------------------------------------------- diff --git a/docs/es/OPCIONES.txt b/docs/es/OPCIONES.txt index 88f59e322..8584a60a3 100644 --- a/docs/es/OPCIONES.txt +++ b/docs/es/OPCIONES.txt @@ -1,7 +1,7 @@ Tux Paint version 0.9.14 - Documentacion de Opciones +Documentacion de Opciones Copyright 2004 por Bill Kendrick New Breed Software @@ -11,7 +11,7 @@ 24 de Setiembre de 2004 - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Tux Paint Config. @@ -20,7 +20,7 @@ prefiriera no instalar y usar esa herramienta o si se quisiera un mayor entendimiento de las opciones disponibles, por favor continuar leyendo. - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Archivo de Configuracion @@ -63,7 +63,7 @@ Usuarios de Windows Texto y que el nombre del archivo no contenga la extension ".txt" al final... - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Opciones Disponibles @@ -233,105 +233,107 @@ Usuarios de Windows Ejecuta Tux Paint en uno de los idiomas soportados. Las opciones actualmente disponibles para IDIOMA son: - +------------------------------------------------------------------------+ - |spanish |espanol | | Espanol| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |afrikaans | | | Africaans| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |basque |euskara | | Vasco| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |belarusian |bielaruskaja | | Bielorruso| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |bokmal | | |Noruego (Bokmal)| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |brazilian-portuguese |portuges-brazilian |brazilian | Portugues| - | | | | (Brasil)| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |breton |brezhoneg | | Breton| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |british-english |british | | Ingles (Reino| - | | | | Unido)| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |bulgarian | | | Bulgaro| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |catalan |catala | | Catalan| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |chinese |simplified-chinese | | Chino| - | | | | (simplificado)| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |croatian |hrvatski | | Croata| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |czech |cesky | | Checo| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |danish |dansk | | Danes| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |dutch | | | Holandes| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |english |american-english | | Ingles (EE.UU.)| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |finnish |suomi | | Finlandes| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |french |francais | | Frances| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |german |deutsch | | Aleman| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |greek | | | Griego| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |hebrew | | | Hebreo| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |hindi | | | Hindu| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |hungarian |magyar | | Hungaro| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |icelandic |islenska | | Islandes| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |indonesian |bahasa-indonesia | | Indonesio| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |italian |italiano | | Italiano| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |japanese | | | Japones| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |klingon |tlhIngan | | Klingon| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |korean | | | Coreano| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |lithuanian |lietuviu | | Lituano| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |malay | | | Malayo| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |norwegian |nynorsk | | Noruego| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |polish |polski | | Polaco| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |portuguese |portugues | | Portugues| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |romanian | | | Rumano| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |russian | | | Ruso| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |serbian | | | Serbio| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |slovak | | | Eslovaco| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |slovenian |slovensko | | Esloveno| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |swedish |svenska | | Sueco| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |tamil | | | Tamil| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |traditional-chinese | | | Chino| - | | | | (tradicional)| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |turkish | | | Turco| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |vietnamese | | | Vietnames| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |walloon |walon | | Valon| - |----------------------+--------------------+-----------+----------------| - |welsh |cymraeg | | Gales| - +------------------------------------------------------------------------+ + +----------------------------------------------------------------+ + |spanish |espanol | | Espanol| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |afrikaans | | | Africaans| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |basque |euskara | | Vasco| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |belarusian |bielaruskaja | | Bielorruso| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |bokmal | | | Noruego| + | | | | (Bokmal)| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |brazilian-portuguese|portuges-brazilian|brazilian| Portugues| + | | | | (Brasil)| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |breton |brezhoneg | | Breton| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |british-english |british | | Ingles (Reino| + | | | | Unido)| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |bulgarian | | | Bulgaro| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |catalan |catala | | Catalan| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |chinese |simplified-chinese| | Chino| + | | | |(simplificado)| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |croatian |hrvatski | | Croata| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |czech |cesky | | Checo| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |danish |dansk | | Danes| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |dutch | | | Holandes| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |english |american-english | | Ingles| + | | | | (EE.UU.)| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |finnish |suomi | | Finlandes| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |french |francais | | Frances| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |german |deutsch | | Aleman| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |greek | | | Griego| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |hebrew | | | Hebreo| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |hindi | | | Hindu| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |hungarian |magyar | | Hungaro| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |icelandic |islenska | | Islandes| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |indonesian |bahasa-indonesia | | Indonesio| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |italian |italiano | | Italiano| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |japanese | | | Japones| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |klingon |tlhIngan | | Klingon| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |korean | | | Coreano| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |lithuanian |lietuviu | | Lituano| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |malay | | | Malayo| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |norwegian |nynorsk | | Noruego| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |polish |polski | | Polaco| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |portuguese |portugues | | Portugues| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |romanian | | | Rumano| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |russian | | | Ruso| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |serbian | | | Serbio| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |slovak | | | Eslovaco| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |slovenian |slovensko | | Esloveno| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |swedish |svenska | | Sueco| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |tamil | | | Tamil| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |traditional-chinese | | | Chino| + | | | | (tradicional)| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |turkish | | | Turco| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |vietnamese | | | Vietnames| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |walloon |walon | | Valon| + |--------------------+------------------+---------+--------------| + |welsh |cymraeg | | Gales| + +----------------------------------------------------------------+ - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Sobreescribiendo las opciones de configuracion del sistema usando .tuxpaintrc @@ -354,7 +356,7 @@ Usuarios de Windows print=yes mixedcase=yes - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Opciones de Linea de Comandos @@ -446,9 +448,9 @@ Usuarios de Windows Por defecto, el archivo de bloqueo es guardado en "~/.tuxpaint/" bajo Linux y Unix, y en "userdata\" bajo Windows. - + - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Opciones informativas de la linea de comandos @@ -480,7 +482,7 @@ Opciones informativas de la linea de comandos Muestra una lista de los idiomas disponibles en Tux Paint. - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Escogiendo un idioma distinto @@ -499,102 +501,102 @@ Opciones informativas de la linea de comandos Idiomas disponibles - +--------------------------------------------------------+ - | Codigo de la | Idioma | Idioma | - | Localizacion | (nombre nativo) | (nombre Espanol) | - |---------------+-------------------+--------------------| - |es_ES@euro |Espanol |Espanol | - |---------------+-------------------+--------------------| - |af_ZA | |Africaans | - |---------------+-------------------+--------------------| - |be_BY |Bielaruskaja |Bielorruso | - |---------------+-------------------+--------------------| - |bg_BG | |Bulgaro | - |---------------+-------------------+--------------------| - |br_FR |Brezhoneg |Breton | - |---------------+-------------------+--------------------| - |C | |Ingles (EE.UU.) | - |---------------+-------------------+--------------------| - |ca_ES |Catal`a |Catalan | - |---------------+-------------------+--------------------| - |cs_CZ |Cesky |Checo | - |---------------+-------------------+--------------------| - |cy_GB |Cymraeg |Gales | - |---------------+-------------------+--------------------| - |da_DK |Dansk |Danes | - |---------------+-------------------+--------------------| - |de_DE@euro |Deutsch |Aleman | - |---------------+-------------------+--------------------| - |el_GR.UTF8 (*) | |Griego | - |---------------+-------------------+--------------------| - |en_GB | |Ingles (Reino Unido)| - |---------------+-------------------+--------------------| - |eu_ES |Euskara |Vasco | - |---------------+-------------------+--------------------| - |fi_FI@euro |Suomi |Finlandes | - |---------------+-------------------+--------------------| - |fr_FR@euro |Franc,ais |Frances | - |---------------+-------------------+--------------------| - |he_IL (*) | |Hebreo | - |---------------+-------------------+--------------------| - |hi_IN (*) | |Hindu | - |---------------+-------------------+--------------------| - |hr_HR |Hrvatski |Croata | - |---------------+-------------------+--------------------| - |hu_HU |Magyar |Hungaro | - |---------------+-------------------+--------------------| - |id_ID |Bahasa Indonesia |Indonesio | - |---------------+-------------------+--------------------| - |is_IS |Islenska |Islandes | - |---------------+-------------------+--------------------| - |it_IT@euro |Italiano |Italiano | - |---------------+-------------------+--------------------| - |ja_JP.UTF-8 (*)| |Japones | - |---------------+-------------------+--------------------| - |ko_KR.UTF-8 (*)| |Coreano | - |---------------+-------------------+--------------------| - |lt_LT.UTF-8 |Lietuviu |Lituano | - |---------------+-------------------+--------------------| - |ms_MY | |Malayo | - |---------------+-------------------+--------------------| - |nb_NO |Norsk (bokmaal) |Noruego (Bokmal) | - |---------------+-------------------+--------------------| - |nn_NO |Norsk (nynorsk) |Noruego (Nynorsk) | - |---------------+-------------------+--------------------| - |nl_NL@euro | |Holandes | - |---------------+-------------------+--------------------| - |pl_PL |Polski |Polaco | - |---------------+-------------------+--------------------| - |pt_BR |Portuges Brazileiro|Portugues (Brasil) | - |---------------+-------------------+--------------------| - |pt_PT |Portuges |Portugues | - |---------------+-------------------+--------------------| - |ro_RO | |Rumano | - |---------------+-------------------+--------------------| - |ru_RU | |Ruso | - |---------------+-------------------+--------------------| - |sk_SK | |Eslovaco | - |---------------+-------------------+--------------------| - |sl_SI | |Esloveno | - |---------------+-------------------+--------------------| - |sr_YU | |Serbio | - |---------------+-------------------+--------------------| - |sv_SE@euro |Svenska |Sueco | - |---------------+-------------------+--------------------| - |ta_IN (*) | |Tamil | - |---------------+-------------------+--------------------| - |tlh (*) |tlhIngan |Klingon | - |---------------+-------------------+--------------------| - |tr_TR@euro | |Turco | - |---------------+-------------------+--------------------| - |vi_VN | |Vietnames | - |---------------+-------------------+--------------------| - |wa_BE@euro | |Valon | - |---------------+-------------------+--------------------| - |zh_CN (*) | |Chino (simplificado)| - |---------------+-------------------+--------------------| - |zh_TW (*) | |Chino (tradicional) | - +--------------------------------------------------------+ + +-------------------------------------------------------------+ + |Codigo de la |Idioma |Idioma | + |Localizacion |(nombre nativo) |(nombre Espanol) | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |es_ES@euro |Espanol |Espanol | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |af_ZA | |Africaans | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |be_BY |Bielaruskaja |Bielorruso | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |bg_BG | |Bulgaro | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |br_FR |Brezhoneg |Breton | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |C | |Ingles (EE.UU.) | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |ca_ES |Catal`a |Catalan | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |cs_CZ |Cesky |Checo | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |cy_GB |Cymraeg |Gales | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |da_DK |Dansk |Danes | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |de_DE@euro |Deutsch |Aleman | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |el_GR.UTF8 (*) | |Griego | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |en_GB | |Ingles (Reino Unido) | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |eu_ES |Euskara |Vasco | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |fi_FI@euro |Suomi |Finlandes | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |fr_FR@euro |Franc,ais |Frances | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |he_IL (*) | |Hebreo | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |hi_IN (*) | |Hindu | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |hr_HR |Hrvatski |Croata | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |hu_HU |Magyar |Hungaro | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |id_ID |Bahasa Indonesia |Indonesio | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |is_IS |Islenska |Islandes | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |it_IT@euro |Italiano |Italiano | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |ja_JP.UTF-8 (*)| |Japones | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |ko_KR.UTF-8 (*)| |Coreano | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |lt_LT.UTF-8 |Lietuviu |Lituano | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |ms_MY | |Malayo | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |nb_NO |Norsk (bokmaal) |Noruego (Bokmal) | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |nn_NO |Norsk (nynorsk) |Noruego (Nynorsk) | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |nl_NL@euro | |Holandes | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |pl_PL |Polski |Polaco | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |pt_BR |Portuges Brazileiro|Portugues (Brasil) | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |pt_PT |Portuges |Portugues | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |ro_RO | |Rumano | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |ru_RU | |Ruso | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |sk_SK | |Eslovaco | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |sl_SI | |Esloveno | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |sr_YU | |Serbio | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |sv_SE@euro |Svenska |Sueco | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |ta_IN (*) | |Tamil | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |tlh (*) |tlhIngan |Klingon | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |tr_TR@euro | |Turco | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |vi_VN | |Vietnames | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |wa_BE@euro | |Valon | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |zh_CN (*) | |Chino (simplificado) | + |---------------+-------------------+-------------------------| + |zh_TW (*) | |Chino (tradicional) | + +-------------------------------------------------------------+ (*) - Estos idiomas requieren sus propios tipos de letra (fuentes), porque no se representan utilizando el conjunto @@ -638,7 +640,7 @@ Estableciendo la localizacion del entorno setenv LANG es_ES@euro ; \ tuxpaint - --------------------------------------------------------------------------- + ---------------------------------------------------------------------- Usuarios de Windows diff --git a/docs/fr/FAQ.txt b/docs/fr/FAQ.txt index 441372920..3f882e942 100644 --- a/docs/fr/FAQ.txt +++ b/docs/fr/FAQ.txt @@ -5,55 +5,55 @@ bill@newbreedsoftware.com http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ September 14, 2002 - September 14, 2004 - 1. Questions fréquemment posées + 1. Questions frequemment posees 1.1. Concernant le dessin 1.1.1 Le remplissage de l'outil remplir n'est pas joli 1.1.2 La silhouette des tampons est toujours rectangle. - 1.1.3 Le bouton des tampons est grisé. - 1.2. problèmes d'interface. - 1.2.1 Les vignettes des tampons dans le sélecteurs ne sont pas - jolies - 1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches - 1.2.3 les boutons du sélecteur de couleur sont carrés, et non de + 1.1.3 Le bouton des tampons est grise. + 1.2. problemes d'interface. + 1.2.1 Les vignettes des tampons dans le selecteurs ne sont pas + jolies + 1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches + 1.2.3 les boutons du selecteur de couleur sont carres, et non de jolis boutons. 1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces! 1.2.5 Tout le texte est en majuscule! - 1.2.6 Tux Paint est dans un drôle de langage! + 1.2.6 Tux Paint est dans un drole de langage! 1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage - 1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sûr que votre + 1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sur que votre localisation est la bonne. 1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande "--lang" 1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "--locale" - 1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS - 1.2.7.1.4 Soyez sûr d'avoir les polices nécessaires. - 1.3. Problèmes d'impression + 1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS + 1.2.7.1.4 Soyez sur d'avoir les polices necessaires. + 1.3. Problemes d'impression 1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand je lance l'impression. - 1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grisé! - 1.4 Problème de sauvegarde + 1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grise! + 1.4 Probleme de sauvegarde 1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images! 1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image! - 1.5 Problème audio + 1.5 Probleme audio 1.5.1 Il n'y a pas de son! 1.5.2 Les effets sonores sont bizarres! - 1.6 Problème en mode plein écran - 1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein écran et que je tape - ALT-TAB, la fenêtre devient noire! - 1.6.2 Quand je démarre Tux Paint en mode plein écran, il y a des - bordures très larges autour. - 1.6.3 Tux Paint est en mode plein écran et je veux l'avoir en mode - fenêtre! - 1.7 Autres problèmes - 1.7.1 Tux Paint ne démarre pas - 1.7.2 Tux Paint écrit de drôle de message sur l'écran ou dans un + 1.6 Probleme en mode plein ecran + 1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein ecran et que je tape + ALT-TAB, la fenetre devient noire! + 1.6.2 Quand je demarre Tux Paint en mode plein ecran, il y a des + bordures tres larges autour. + 1.6.3 Tux Paint est en mode plein ecran et je veux l'avoir en mode + fenetre! + 1.7 Autres problemes + 1.7.1 Tux Paint ne demarre pas + 1.7.2 Tux Paint ecrit de drole de message sur l'ecran ou dans un fichier texte - 1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandées. + 1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandees. 1.7.3.1 Unix et Linux 1.7.3.2 Windows 2. Aide / Contact -1. Questions fréquemment posées +1. Questions frequemment posees 1.1. Concernant le dessin @@ -61,91 +61,89 @@ Tux Paint compare certainement la couleur exacte des pixels quand il rempli. C'est plus rapide, mais parfois cela n'est pas beau. - Lancer la commande "tuxpaint --version" à partir d'un shell, et vous + Lancer la commande "tuxpaint --version" `a partir d'un shell, et vous devriez voir dans la sortie : "Low Quality Flood Fill enabled". - Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint à partir des sources. - Soyez sûr d'enlever ou de commenter toutes les lignes disant: + Pour changer cela, vous devez reconstruire Tux Paint `a partir des + sources. Soyez sur d'enlever ou de commenter toutes les lignes disant: #define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL - dans le fichier "tuxpaint.c" dans le répertoire "src". + dans le fichier "tuxpaint.c" dans le repertoire "src". 1.1.2 La silhouette des tampons est toujours rectangle. Tux Paint est construit avec une silhouette pour les tampons de basse - qualité (mais plus rapide) + qualite (mais plus rapide) - il faut recompiler Tux Paint en ayant enlevé ou commenté toutes les lignes + il faut recompiler Tux Paint en ayant enleve ou commente toutes les lignes qui contiennent : #define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE - dans le fichier "tuxpaint.c" dans le répertoire "src". + dans le fichier "tuxpaint.c" dans le repertoire "src". - 1.1.3 Le bouton des tampons est grisé. + 1.1.3 Le bouton des tampons est grise. Cela signifie que Tux Paint ne trouve aucune images de tampons ou qu'il - lui a été demandé de ne pas en charger. + lui a ete demande de ne pas en charger. - Si vous avez installé Tux Paint mais pas la collection optionnelle de - tampon offerte séparément, quittez Tux Paint et installez le fichier - maintenant. Sur Mac OSX, Tux Paint est livré avec six tampons - représentants Tux. Le fichier optionnel est normalement au même endroit - que là où vous avez téléchargé le logiciel. + Si vous avez installe Tux Paint mais pas la collection optionnelle de + tampon offerte separement, quittez Tux Paint et installez le fichier + maintenant. Sur Mac OSX, Tux Paint est livre avec six tampons + representants Tux. Le fichier optionnel est normalement au meme endroit + que l`a ou vous avez telecharge le logiciel. - Si vous ne voulez pas installer la collection de tampon par défaut, vous - pouvez créer la votre. (Voir Comment créer des brosses, des tampons... - Vous y verrez comment créer des images au format PNG, et des fichiers de - descriptions .txt, des sons WAV, des fichier de données DAT qui leur sont - associé.) + Si vous ne voulez pas installer la collection de tampon par defaut, vous + pouvez creer la votre. (Voir Comment creer des brosses, des tampons... + Vous y verrez comment creer des images au format PNG, et des fichiers de + descriptions .txt, des sons WAV, des fichier de donnees DAT qui leur sont + associe.) - Par contre, si vous avez installé les tampons, et pensez qu'ils devraient - être chargés, regardez si l'option "nostamps" n'a pas été sélectionnée + Par contre, si vous avez installe les tampons, et pensez qu'ils devraient + etre charges, regardez si l'option "nostamps" n'a pas ete selectionnee (soit via l'option "--nostamps" en ligne de commande, soit avec l'option "nostamps=yes" dans le fichier de configuration.) Si c'est le cas, soit - vous enlever ou commentez l'option (mettre un # en début de ligne), soit + vous enlever ou commentez l'option (mettre un # en debut de ligne), soit vous outrepasser l'option en passant la ligne de commande "--stamps", ou en inscrivant l'une des options "nostamps=no" ou "stamps=yes" dans le fichier de configuration. - haut RetourAcceuil + 1.2. problemes d'interface. - 1.2. problèmes d'interface. + 1.2.1 Les vignettes des tampons dans le selecteurs ne sont pas jolies - 1.2.1 Les vignettes des tampons dans le sélecteurs ne sont pas jolies - - Tux Paint a probablement été compilé avec le code de vignette le plus - rapide de plus basse qualité. Lancez la commande : "tuxpaint --version" + Tux Paint a probablement ete compile avec le code de vignette le plus + rapide de plus basse qualite. Lancez la commande : "tuxpaint --version" dans un shell. Si, parmi les informations fournies, vous lisez la ligne : - "Low Quality Thumbnails enabled", Alors c'est ce qui est arrivé. + "Low Quality Thumbnails enabled", Alors c'est ce qui est arrive. - Il faut recompiler Tux Paint à partir des sources après avoir éliminé ou - commenté la ligne qui dit : + Il faut recompiler Tux Paint `a partir des sources apres avoir elimine ou + commente la ligne qui dit : #define LOW_QUALITY_THUMBNAILS - Dans le fichier "tuxpaint.c" dans le répertoire "src". + Dans le fichier "tuxpaint.c" dans le repertoire "src". 1.2.2 Les images dans le dialogue d'ouverture sont moches - "Low Quality Thumbnails" est probablement activé. + "Low Quality Thumbnails" est probablement active. voir le point 1.2.1 ci-dessus. - 1.2.3 les boutons du sélecteur de couleur sont carrés, et non de jolis + 1.2.3 les boutons du selecteur de couleur sont carres, et non de jolis boutons. - Tux Paint a certainement été compilé avec le 'joli bouton du sélecteur de - couleur' désactivé. Lancez la ligne de commande : "tuxpaint --version". + Tux Paint a certainement ete compile avec le 'joli bouton du selecteur de + couleur' desactive. Lancez la ligne de commande : "tuxpaint --version". Si parmi les autres lignes vous lisez la ligne : "Low Quality Color Selector enabled", alors c'est ce qui ce passe. - Recompilez Tux Paint à partir des sources en veillant à enlever ou à - commenter la ligne : - + Recompilez Tux Paint `a partir des sources en veillant `a enlever ou `a + commenter la ligne : + #define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR - dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src". + dans le fichier "tuxpaint.c" du repertoire "src". 1.2.4 Le pointeur de la souris laisse des traces! - Sous Windows en mode plein écran, et sous linux en plein écran ailleurs - que dans X-Window, la librairie SDL a un bogue où la souris peut laisser - des traînées de 'détritus' sur l'écran. - Jusqu'à ce qu'il y ai un correctif il ne faut pas utiliser le mode plein - écran ou alors il faut déconnecter la souris fantaisie avec l'option : + Sous Windows en mode plein ecran, et sous linux en plein ecran ailleurs + que dans X-Window, la librairie SDL a un bogue ou la souris peut laisser + des trainees de 'detritus' sur l'ecran. + Jusqu'`a ce qu'il y ai un correctif il ne faut pas utiliser le mode plein + ecran ou alors il faut deconnecter la souris fantaisie avec l'option : nofancycursors=yes dans le fichier de configuration. Ou en utilisant l'argument en ligne de commande : @@ -153,13 +151,13 @@ 1.2.5 Tout le texte est en majuscule! - L'option "uppercase" est activée. - Si vous démarrez Tux Paint avec une ligne de commande, soyez sur que vous + L'option "uppercase" est activee. + Si vous demarrez Tux Paint avec une ligne de commande, soyez sur que vous ne passez pas l'argument "--uppercase". - Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant sur une icône vérifiez si - "--uppercase" en ligne de commande n'appartient pas à la liste des - propriétés de l'icône. - Si "--uppercase" n'est pas passé en ligne de commande, vérifiez si dans le + Si vous demarrez Tux Paint en double-cliquant sur une icone verifiez si + "--uppercase" en ligne de commande n'appartient pas `a la liste des + proprietes de l'icone. + Si "--uppercase" n'est pas passe en ligne de commande, verifiez si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows) il n'y a pas une ligne telle que "uppercase=yes". @@ -168,111 +166,109 @@ Paint avec la ligne de commande "--mixedcase", ce qui outrepassera le fichier de configuration. - 1.2.6 Tux Paint est dans un drôle de langage! + 1.2.6 Tux Paint est dans un drole de langage! - Soyez sûr que vos réglages de localisation sont bons. Voir Tux Paint ne + Soyez sur que vos reglages de localisation sont bons. Voir Tux Paint ne veux pas changer de langage ci-dessous. 1.2.7 Tux Paint ne veux pas changer de langage - 1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sûr que votre + 1.2.7.1 Utilisateurs de Linux et d'Unix : soyez sur que votre localisation est la bonne. - Soyez sûr que la localisation que vous voulez est disponible; vérifiez le + Soyez sur que la localisation que vous voulez est disponible; verifiez le fichier "/etc/locale.gen". Voir les options de Tux Paint pour plus de - renseignement sur les localisations que Tux Paint utilise (spécialement - quand vous utilisez l'option "--lang"). + renseignement sur les localisations que Tux Paint utilise (specialement + quand vous utilisez l'option "--lang"). NB : les utilisateurs de Debian peuvent simplement lancer la commande - "dpkg-reconfigure locales" si les localisations sont gérées par dpkg. - + "dpkg-reconfigure locales" si les localisations sont gerees par dpkg. + 1.2.7.1.1 Si vous utilisez l'argument de ligne de commande "--lang" Essayez d'utiliser l'argument "--locale" en ligne de commande, ou de - régler la localisation de votre OS (Operating System), c'est à dire la - variable d'environnement "$LANG". Et s'il vous plaît écrivez nous en - expliquant votre problème (http://www.newbreedsoftware.com/) + regler la localisation de votre OS (Operating System), c'est `a dire la + variable d'environnement "$LANG". Et s'il vous plait ecrivez nous en + expliquant votre probleme (http://www.newbreedsoftware.com/) 1.2.7.1.2 Si vous utilisez l'argument "--locale" Si cela ne fonctionne pas nous contacter, en expliquant votre - problème (http://www.newbreedsoftware.com/ ) + probleme (http://www.newbreedsoftware.com/ ) - 1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS + 1.2.7.1.3 Si vous utilisez la localisation de votre OS - Si çà ne marche pas contactez-nous, en expliquant votre problème + Si c,`a ne marche pas contactez-nous, en expliquant votre probleme (http://www.newbreedsoftware.com/ ) + + 1.2.7.1.4 Soyez sur d'avoir les polices necessaires. - 1.2.7.1.4 Soyez sûr d'avoir les polices nécessaires. - - Certaines traductions requièrent leurs propres polices. Le chinois et le - coréen par exemple, ont besoin d'avoir les polices truetype chinoises et - coréenne d'installées et de placées dans le bon répertoire. - Les polices pour ces localisations peuvent être téléchargées sur le site + Certaines traductions requierent leurs propres polices. Le chinois et le + coreen par exemple, ont besoin d'avoir les polices truetype chinoises et + coreenne d'installees et de placees dans le bon repertoire. + Les polices pour ces localisations peuvent etre telechargees sur le site de Tux Paint : http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/download/fonts.php3 - haut RetourAcceuil - 1.3. Problèmes d'impression + 1.3. Problemes d'impression 1.3.1 J'ai le message "vous ne pouvez imprimer maintenant" quand je lance l'impression. - L'option "print delay" est allumée. Vous ne pouvez imprimer que toutes les + L'option "print delay" est allumee. Vous ne pouvez imprimer que toutes les X secondes. - Si vous avez lancé Tux Paint à partir d'une ligne de commande soyez sûr de - ne pas avoir donné l'argument "--printdelay=...". - Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant sur une icône, vérifiez voir - si dans les propriétés de l'icône l'argument de ligne de commande - "--printdelay=..." n'est pas listé. - Si l'argument "--printdelay=..." n'a pas été passé, vérifiez dans le + Si vous avez lance Tux Paint `a partir d'une ligne de commande soyez sur + de ne pas avoir donne l'argument "--printdelay=...". + Si vous demarrez Tux Paint en double-cliquant sur une icone, verifiez voir + si dans les proprietes de l'icone l'argument de ligne de commande + "--printdelay=..." n'est pas liste. + Si l'argument "--printdelay=..." n'a pas ete passe, verifiez dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, - et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows) si vous n'avez pas la ligne : + et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows) si vous n'avez pas la ligne : "printdelay=...". - Soit vous enlevez cette ligne ou vous la commentez, soit vous réglez la - valeur de la durée à zéro, soit vous diminuez la valeur à un seuil que - vous préférez. Voir les options de Tux Paint . vous pouvez aussi + Soit vous enlevez cette ligne ou vous la commentez, soit vous reglez la + valeur de la duree `a zero, soit vous diminuez la valeur `a un seuil que + vous preferez. Voir les options de Tux Paint . vous pouvez aussi simplement passer l'argument en ligne de commande "--printdelay=0", ce qui - outrepassera les réglages du fichier de configuration. Vous n'attendrez + outrepassera les reglages du fichier de configuration. Vous n'attendrez plus pour imprimer. - 1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grisé! + 1.3.2 Je ne peux pas imprimer le bouton est grise! L'option "no print" est active. - Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande soyez sûr que vous ne + Si vous demarrez Tux Paint en ligne de commande soyez sur que vous ne passez pas l'argument "--noprint". - Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que - l'argument "--noprint" n'est pas dans les lignes de propriétés de l'icône. - Si l'argument "--noprint" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la + Si vous demarrez Tux Paint en double-cliquant une icone, verifiez que + l'argument "--noprint" n'est pas dans les lignes de proprietes de l'icone. + Si l'argument "--noprint" n'est pas passe, verifiez qu'il n'y a pas la ligne : "noprint=yes" dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows). - Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint + Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou demarrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande "--print", qui outrepassera le fichier de configuration. - haut RetourAcceuil - 1.4 Problème de sauvegarde + 1.4 Probleme de sauvegarde 1.4.1 Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images! L'option "save over" est active. (Elle supprime la boite de dialogue qui - apparaît quand vous cliquez sur sauvegarder.) - Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande vérifiez que l'argument - "--saveover" n'a pas été passé. - Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que - l'argument "--saveover" n'est pas dans les lignes de propriétés de - l'icône. - Si l'argument "--saveover" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la + apparait quand vous cliquez sur sauvegarder.) + Si vous demarrez Tux Paint en ligne de commande verifiez que l'argument + "--saveover" n'a pas ete passe. + Si vous demarrez Tux Paint en double-cliquant une icone, verifiez que + l'argument "--saveover" n'est pas dans les lignes de proprietes de + l'icone. + Si l'argument "--saveover" n'est pas passe, verifiez qu'il n'y a pas la ligne : "--saveover=yes" dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows). - Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint + Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou demarrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande "--saveoverask", qui outrepassera le fichier de configuration. Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image!" ci-dessous @@ -280,105 +276,101 @@ 1.4.2 Tux Paint sauvegarde toujours en nouvelle image! L'option "never save over" est active. (Elle supprime la boite de dialogue - qui apparaît quand vous cliquez sur sauvegarder.) - Si vous démarrez Tux Paint en ligne de commande vérifiez que l'argument - "--saveovernew" n'a pas été passé. - Si vous démarrez Tux Paint en double-cliquant une icône, vérifiez que - l'argument "--saveovernew" n'est pas dans les lignes de propriétés de - l'icône. - Si l'argument "--saveovernew" n'est pas passé, vérifiez qu'il n'y a pas la + qui apparait quand vous cliquez sur sauvegarder.) + Si vous demarrez Tux Paint en ligne de commande verifiez que l'argument + "--saveovernew" n'a pas ete passe. + Si vous demarrez Tux Paint en double-cliquant une icone, verifiez que + l'argument "--saveovernew" n'est pas dans les lignes de proprietes de + l'icone. + Si l'argument "--saveovernew" n'est pas passe, verifiez qu'il n'y a pas la ligne : "--saveover=new" dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous Windows). - Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou démarrez Tux Paint + Si c'est le cas enlevez ou commentez cette ligne, ou demarrez Tux Paint avec l'argument en ligne de commande "--saveoverask", qui outrepassera le fichier de configuration. Voir aussi "Tux Paint sauvegarde toujours sur mes anciennes images!" ci-dessus. - haut RetourAcceuil - 1.5 Problème audio + 1.5 Probleme audio 1.5.1 Il n'y a pas de son! - Premièrement vérifiez : - + Premierement verifiez : * Etes-vous certain d'utiliser un ordinateur avec une carte son? - * Vos haut-parleurs sont-ils connectés et allumés? + * Vos haut-parleurs sont-ils connectes et allumes? * Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur les haut-parleurs? * Est-ce que le volume est mis suffisamment fort sur le "mixer" de votre OS? - * Y-a-t-il un autre programme utilisant le son qui tourne en même temps + * Y-a-t-il un autre programme utilisant le son qui tourne en meme temps que Tux Paint? - (Je sais; ces questions ont l'air idiotes parce qu'elles nous font passer - pour des idiots mais je vous jure que même des gens expérimentés peuvent - oublier de brancher les haut-parleurs -J'en connaît qui ont failli faire - une réinstallation complète de leur système parce qu'il avait oublier de - monter le volume des haut-parleurs-. Alors vérifiez la liste et si tout + pour des idiots mais je vous jure que meme des gens experimentes peuvent + oublier de brancher les haut-parleurs -J'en connait qui ont failli faire + une reinstallation complete de leur systeme parce qu'il avait oublier de + monter le volume des haut-parleurs-. Alors verifiez la liste et si tout est OK, on continu.) - Si le son marche par ailleurs (et que vous êtes sûr qu'il n'y a pas un + Si le son marche par ailleurs (et que vous etes sur qu'il n'y a pas un programme qui bloque le son de Tux Paint) alors c'est soit que Tux Paint a - été compilé sans le support son, soit qu'il a été lancé avec l'option "no - sound". + ete compile sans le support son, soit qu'il a ete lance avec l'option "no + sound". pour tester si cela vient de la compilation tapez la ligne de commande : tuxpaint --version Si parmi les autres informations, vous lisez "Sound disabled", alors c'est - que votre version de Tux Paint à le son désactivé. Recompilez Tux Paint, - et soyez sûr de ne pas construire le fichier "no sound". - (i.e., ne lancez pas "make nosound") Soyez sûr que la librairie SDL_mixer + que votre version de Tux Paint `a le son desactive. Recompilez Tux Paint, + et soyez sur de ne pas construire le fichier "no sound". + (i.e., ne lancez pas "make nosound") Soyez sur que la librairie SDL_mixer est disponible! - Si Tux Paint n'a pas été compilé sans support son, assurez-vous que vous - n'avez pas passé l'argument "--nosound" lorsque vous avez lancé Tux Paint + Si Tux Paint n'a pas ete compile sans support son, assurez-vous que vous + n'avez pas passe l'argument "--nosound" lorsque vous avez lance Tux Paint en mode ligne de commande. - Si ce n'est pas le cas, alors vérifiez si dans le fichier de configuration + Si ce n'est pas le cas, alors verifiez si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX et "tuxpaint.cfg" sous Windows) il n'y a pas la ligne suivante : "nosound=yes". Si c'est le cas soit vous enlevez ou commentez cette ligne, soit vous lancez Tux Paint en ligne de commande avec l'argument "--sound", ce qui - outrepassera les réglages du fichier de configuration. + outrepassera les reglages du fichier de configuration. 1.5.2 Les effets sonores sont bizarres! - Cela peut être dû à la façon dont SDL et SDL_mixer ont été initialisés. + Cela peut etre du `a la fac,on dont SDL et SDL_mixer ont ete initialises. (Choix de la taille du buffer) - S'il vous plaît écrivez-nous avec les détails de votre ordinateur : OS et + S'il vous plait ecrivez-nous avec les details de votre ordinateur : OS et version, carte son, quelle version de Tux Paint vous utilisez (lancez la - ligne de commande "tuxpaint --version" pour vérifier) et toutes - informations qui peuvent être utiles. (http://www.newbreedsoftware.com/ ) - haut RetourAcceuil + ligne de commande "tuxpaint --version" pour verifier) et toutes + informations qui peuvent etre utiles. (http://www.newbreedsoftware.com/ ) - 1.6 Problème en mode plein écran + 1.6 Probleme en mode plein ecran - 1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein écran et que je tape ALT-TAB, la - fenêtre devient noire! + 1.6.1 Quand je lance Tux Paint en plein ecran et que je tape ALT-TAB, la + fenetre devient noire! - C'est apparemment un bogue de la librairie SDL. Désolé. + C'est apparemment un bogue de la librairie SDL. Desole. - 1.6.2 Quand je démarre Tux Paint en mode plein écran, il y a des bordures - très larges autour. + 1.6.2 Quand je demarre Tux Paint en mode plein ecran, il y a des bordures + tres larges autour. - Utilisateurs de linux : votre serveur X n'est certainement pas réglé pour - pouvoir switcher à la résolution désirée : 640x480. (C'est généralement + Utilisateurs de linux : votre serveur X n'est certainement pas regle pour + pouvoir switcher `a la resolution desiree : 640x480. (C'est generalement fait sous Xfree86 en pressant [Ctrl]-[Alt]-[KeyPad Plus] et -[KeyPad Moins].) Pour que ce mode fonctionne votre moniteur doit supporter cette - résolution, et vous devez l'avoir de listée dans votre configuration de + resolution, et vous devez l'avoir de listee dans votre configuration de serveur X. - Contrôlez dans la subsection "Display" de la section "Screen" de votre - fichier configuration de XFree86 (généralement "/etc/X11/XF86Config-4" ou + Controlez dans la subsection "Display" de la section "Screen" de votre + fichier configuration de XFree86 (generalement "/etc/X11/XF86Config-4" ou "/etc/X11/XF86Config", selon que vous utilisez respectivement la version XFree86 3.x ou XFree86 4.x). - Ajoutez "640x480" dans la ligne "Modes"appropriée (i.e., dans la + Ajoutez "640x480" dans la ligne "Modes"appropriee (i.e., dans la subsection "Display" qui contient la profondeur de couleur 16-bit ("Depth 16"), qui est celle que Tux Paint essaye d'utiliser.) Par exemple : @@ -388,101 +380,99 @@ d'effectuer ce changement. Par exemple, les utilisateurs de Debian peuvent lancer la commande sous root "dpkg-reconfigure xserver-xfree86". - 1.6.3 Tux Paint est en mode plein écran et je veux l'avoir en mode fenêtre! + 1.6.3 Tux Paint est en mode plein ecran et je veux l'avoir en mode fenetre! - L'option plein écran est sélectionnée. - Si vous avez lancé Tux Paint en ligne de commande, vérifiez que vous - n'avez pas passé l'option "--fullscreen". - Si vous avez double-cliqué sur une icône, vérifiez que l'argument - "--fullscreen" n'est pas listé dans ses propriétés. - Vérifiez aussi si dans le fichier de configuration de Tux Paint + L'option plein ecran est selectionnee. + Si vous avez lance Tux Paint en ligne de commande, verifiez que vous + n'avez pas passe l'option "--fullscreen". + Si vous avez double-clique sur une icone, verifiez que l'argument + "--fullscreen" n'est pas liste dans ses proprietes. + Verifiez aussi si dans le fichier de configuration de Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" sous Linux, Unix, et Mac OSX, "tuxpaint.cfg" sous - Windows), la ligne "fullscreen=yes" n'est pas activée. + Windows), la ligne "fullscreen=yes" n'est pas activee. Si c'est le cas supprimez-la ou commentez-la, ou alors lancez Tux Paint avec l'argument "--windowed" en ligne de commande, ce qui outrepassera le fichier de configuration. - haut RetourAcceuil - 1.7 Autres problèmes + 1.7 Autres problemes - 1.7.1 Tux Paint ne démarre pas + 1.7.1 Tux Paint ne demarre pas - Si le démarrage de Tux Paint avorte avec le message : - "You're already running a copy of Tux Paint!" (= Vous avez déjà + Si le demarrage de Tux Paint avorte avec le message : + "You're already running a copy of Tux Paint!" (= Vous avez dej`a ouvert une copie de Tux Paint) - cela signifie qu'il à déjà été lancé dans les dernières 30 secondes. (Sur - Mac OSX, lorsque vous relancez Tux Paint cela amène l'application au + cela signifie qu'il `a dej`a ete lance dans les dernieres 30 secondes. + (Sur Mac OSX, lorsque vous relancez Tux Paint cela amene l'application au premier plan.) Un fichier de blocage ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" sur Linux et Unix, - "userdata\lockfile.dat" sur Windows) est utilisé pour s'assurer que Tux - Paint ne peut pas être lancé trop de fois en même temps (par exemple par + "userdata\lockfile.dat" sur Windows) est utilise pour s'assurer que Tux + Paint ne peut pas etre lance trop de fois en meme temps (par exemple par un enfant impatient qui clique plusieurs fois de suite.) - Lorsque ce fichier existe, il contient la 'durée' depuis le dernier - démarrage de Tux Paint. Si elle est supérieure à 30 secondes Tux Paint - peut être relancé sans problème, et la 'durée' est mise à jour. - Si plusieurs utilisateurs partagent le répertoire où ce fichier est stocké - (par exemple au sein d'un réseau), alors il faut désactiver cette fonction - en passant l'argument "--nolockfile" à Tux Paint, en ligne de commande. + Lorsque ce fichier existe, il contient la 'duree' depuis le dernier + demarrage de Tux Paint. Si elle est superieure `a 30 secondes Tux Paint + peut etre relance sans probleme, et la 'duree' est mise `a jour. + Si plusieurs utilisateurs partagent le repertoire ou ce fichier est stocke + (par exemple au sein d'un reseau), alors il faut desactiver cette fonction + en passant l'argument "--nolockfile" `a Tux Paint, en ligne de commande. - 1.7.2 Tux Paint écrit de drôle de message sur l'écran ou dans un fichier + 1.7.2 Tux Paint ecrit de drole de message sur l'ecran ou dans un fichier texte - Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint devient extrêmement + Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint devient extremement verbeux (comme en listant le nom de chaque image de tampon qu'il trouve - lorsqu'il les charge), alors il a certainement été compilé avec la sortie - de déboguage activée. + lorsqu'il les charge), alors il a certainement ete compile avec la sortie + de deboguage activee. - Recompilez Tux Paint à partir des sources en veillant à enlever ou + Recompilez Tux Paint `a partir des sources en veillant `a enlever ou commenter toute ligne comprenant : #define DEBUG - dans le fichier "tuxpaint.c" du répertoire "src". + dans le fichier "tuxpaint.c" du repertoire "src". - 1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandées. + 1.7.3 Tux Paint utilise des options que je n'ai pas demandees. - Par défaut, Tux Paint regarde dans les fichiers de configuration pour les + Par defaut, Tux Paint regarde dans les fichiers de configuration pour les options. 1.7.3.1 Unix et Linux - Tux Paint examine le fichier de configuration système en premier. Son - chemin est le suivant : + Tux Paint examine le fichier de configuration systeme en premier. Son + chemin est le suivant : /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf - Il examine ensuite le fichier de configuration personnel : + Il examine ensuite le fichier de configuration personnel : ~/.tuxpaintrc - Enfin il prend en compte les arguments passé en ligne de commande. + Enfin il prend en compte les arguments passe en ligne de commande. 1.7.3.2 Windows Sous windows, Tux Paint examine d'abord le fichier de configuration : tuxpaint.cfg - Ensuite, toutes les options passées en ligne de commande sont utilisées. + Ensuite, toutes les options passees en ligne de commande sont utilisees. - Cela signifie que si une option que vous ne désirez pas est spécifiée dans + Cela signifie que si une option que vous ne desirez pas est specifiee dans un fichier de configuration, vous devez changer le fichier de configuration (si vous pouvez) ou alors vous devez outrepasser celui-ci - par une ligne de commande appropriée. + par une ligne de commande appropriee. Par exemple, si le fichier "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" contient l'option - désactivant le son : + desactivant le son : nosound=yes - Vous pouvez réactiver le son soit en ajoutant l'option "sound=yes" dans + Vous pouvez reactiver le son soit en ajoutant l'option "sound=yes" dans votre fichier de configuration personnel "~/.tuxpaintrc", soit en utilisant l'argument en ligne de commande "--sound". Les utilisateurs de Linux et d'Unix peuvent aussi bloquer le fichier de - configuration système en passant l'argument "--nosysconfig" en ligne de + configuration systeme en passant l'argument "--nosysconfig" en ligne de commande. Tux Paint ne regardera alors que dans le fichier de configuration personnel et les arguments en ligne de commande pour - déterminer quelles options seront activées ou non. - haut RetourAcceuil + determiner quelles options seront activees ou non. 2. Aide / Contact - Des questions que vous voulez poser? Dîtes-le moi! + Des questions que vous voulez poser? Dites-le moi! bill@newbreedsoftware.com - Ou postez à notre mailing-list 'tuxpaint-dev' : + Ou postez `a notre mailing-list 'tuxpaint-dev' : http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ diff --git a/docs/fr/OPTIONS.txt b/docs/fr/OPTIONS.txt index 575c185c1..2161c7706 100644 --- a/docs/fr/OPTIONS.txt +++ b/docs/fr/OPTIONS.txt @@ -1,308 +1,297 @@ Options de Tux Paint Avec la version 0.9.14, un outil graphique vous permet de modifier les - comportements de Tux Paint (Ha Bon! Où çà? personnellement, je ne l'ai pas - trouvé. Il ne doit pas être dans le package de Mac OS X.) Toutefois si - vous ne l'avez pas installé ou si vous voulez comprendre un peu plus - comment çà marche, vous devez continuer à lire ce qui suit. - + comportements de Tux Paint (Ha Bon! Ou c,`a? personnellement, je ne l'ai + pas trouve. Il ne doit pas etre dans le package de Mac OS X.) Toutefois si + vous ne l'avez pas installe ou si vous voulez comprendre un peu plus + comment c,`a marche, vous devez continuer `a lire ce qui suit. 1. Fichier de configuration - 1. Utilisateurs de Linux, d'Unix et de Mac OS X - 2. Fichier de Configuration Système (Linux et UNIX) + 2. Fichier de Configuration Systeme (Linux et UNIX) 3. Utilisateurs de Windows 4. Options disponibles - - 2. Outrepasser la configuration système en utilisant .tuxpaintrc. + 2. Outrepasser la configuration systeme en utilisant .tuxpaintrc. 3. Les options en ligne de commande 4. Les Options d'information en ligne de commande. - 5. Choisir un langage différent. - 6. Paramétrer la localisation de votre environnement. - + 5. Choisir un langage different. + 6. Parametrer la localisation de votre environnement. 1. Utilisateurs de Linux/Unix. 2. Utilisateurs de Windows. - - 7. Polices Spéciales. + 7. Polices Speciales. Fichier de configuration - Vous pouvez créer un simple fichier de configuration pour Tux Paint, qui - est lu à chaque démarrage du programme. + Vous pouvez creer un simple fichier de configuration pour Tux Paint, qui + est lu `a chaque demarrage du programme. Ce fichier est un fichier au format texte contenant les options que vous - voulez permettre. + voulez permettre. Utilisateurs de Linux, d'Unix et de Mac OS X - Le fichier que vous devez créer s'appelle ".tuxpaintrc" Et il doit être - placé à la racine de votre répertoire personnel. (C'est à dire + Le fichier que vous devez creer s'appelle ".tuxpaintrc" Et il doit etre + place `a la racine de votre repertoire personnel. (C'est `a dire "~/.tuxpaintrc" ou "$HOME/.tuxpaintrc") - Fichier de Configuration Système (Linux et UNIX) + Fichier de Configuration Systeme (Linux et UNIX) - Avant que ce fichier ne soit lu, un fichier de configuration système est - lu. (Par défaut cette configuration ne permet pas de réglages.) Il est - localisé à : + Avant que ce fichier ne soit lu, un fichier de configuration systeme est + lu. (Par defaut cette configuration ne permet pas de reglages.) Il est + localise `a : /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf - Vous pouvez empêcher le programme de lire ce fichier, abandonnant les - réglages par défaut (qui peuvent être outrepassés par votre fichier et/ou + Vous pouvez empecher le programme de lire ce fichier, abandonnant les + reglages par defaut (qui peuvent etre outrepasses par votre fichier et/ou par un argument en ligne de commande.) en utilisant l'option de ligne de commande : --nosysconfig Utilisateurs de Windows - Le fichier que vous devez créer s'appelle "tuxpaint.cfg" et il doit être + Le fichier que vous devez creer s'appelle "tuxpaint.cfg" et il doit etre placer dans le dossier de Tux Paint. - Vous pouvez utiliser NotePad ou WordPad pour créer ce fichier. Soyez sur - de le sauvegarder au format plain text et vérifier qu'il n'a pas - l'extension ".txt" à la fin... - - haut RetourAcceuil + Vous pouvez utiliser NotePad ou WordPad pour creer ce fichier. Soyez sur + de le sauvegarder au format plain text et verifier qu'il n'a pas + l'extension ".txt" `a la fin... Options disponibles - Les réglages suivants peuvent être inscrits dans le fichier de + Les reglages suivants peuvent etre inscrits dans le fichier de configuration. (Les lignes de commandes les outrepasseront. Voir le chapitre options de ligne de commande ci-dessous.) (Ne pas tenir compte du - dièse # qui n'est là que pour la présentation, si vous le laissez alors la - commande n'est pas prise en compte. On peut donc utiliser cette subtilité - pour désactiver une option sans effacer la ligne : cela s'appelle - commenter le ligne.) + diese # qui n'est l`a que pour la presentation, si vous le laissez alors + la commande n'est pas prise en compte. On peut donc utiliser cette + subtilite pour desactiver une option sans effacer la ligne : cela + s'appelle commenter le ligne.) #fullscreen=yes - Le programme démarre en plein écran au lieu d'une fenêtre. + Le programme demarre en plein ecran au lieu d'une fenetre. #800x600=yes - Démarre le programme avec une résolution de 800x600 (EXPERIMENTAL), - plutôt que la plus petite résolution de 640x480. + Demarre le programme avec une resolution de 800x600 (EXPERIMENTAL), + plutot que la plus petite resolution de 640x480. #nosound=yes - Désactive les effets sonores. + Desactive les effets sonores. #noquit=yes - Désactive le bouton quitte du sélecteur de gauche. (appuyer sur escape ou - cliquer sur le bouton de fermeture de la fenêtre continu de fonctionner.) + Desactive le bouton quitte du selecteur de gauche. (appuyer sur escape ou + cliquer sur le bouton de fermeture de la fenetre continu de fonctionner.) #noprint=yes - Désactive la fonction d'impression. + Desactive la fonction d'impression. #printdelay=SECONDS L'impression ne peut avoir lieu qu'une fois toutes les SECONDS secondes. #printcommand=COMMAND (Linux et Unix uniquement) Utiliser la commande COMMAND pour imprimer un fichier PNG. La commande - par défaut est pngtopnm | pnmtops | lpr qui convertie le PNG en un NetPBM + par defaut est pngtopnm | pnmtops | lpr qui convertie le PNG en un NetPBM 'portable anymap', ensuite le converti en un fichier postscript, et - finalement l'envoie à l'imprimante via la commande "lpr" + finalement l'envoie `a l'imprimante via la commande "lpr" #printcfg=yes (Windows uniquement) Tux Paint utilisera une configuration d'imprimante pour imprimer. Appuyez sur la touche [ALT] pendant que vous cliquez sur le bouton 'Print' dans Tux Paint pour forcer l'apparition d'une boite de dialogue pour l'impression. - (NB : Cela ne fonctionne pas quand Tux Paint est en mode plein écran.) + (NB : Cela ne fonctionne pas quand Tux Paint est en mode plein ecran.) Tout changement de configuration fait dans cette boite de dialogue sera - sauvegardé dans le fichier "userdata/print.cfg", et utilisé de nouveau, - tant que l'option "printcfg" sera activée. + sauvegarde dans le fichier "userdata/print.cfg", et utilise de nouveau, + tant que l'option "printcfg" sera activee. #simpleshapes=yes - Supprime l'étape de rotation des formes géométriques ('Shape'). - Cliquer-glisser et relâcher, c'est tout ce que vous avez besoin de faire - pour créer une nouvelle forme géométrique. + Supprime l'etape de rotation des formes geometriques ('Shape'). + Cliquer-glisser et relacher, c'est tout ce que vous avez besoin de faire + pour creer une nouvelle forme geometrique. #uppercase=yes - Tout le texte tapé sera en majuscule (par exemple "Brosse" sera "BROSSE"). + Tout le texte tape sera en majuscule (par exemple "Brosse" sera "BROSSE"). Utile pour les enfants qui n'ont encore appris que les majuscules. #grab=yes Tux Paint essaiera de 'capturer' la souris et le clavier, afin qu'ils - restent confinés dans sa fenêtre. - Ceci est particulièrement utile pour désactiver les actions sur l'OS qui + restent confines dans sa fenetre. + Ceci est particulierement utile pour desactiver les actions sur l'OS qui peuvent sortir du programme l'utilisateur de Tux Paint ([Alt]-[Tab] -ou - [pomme]-[<] sur Mac OS X- pour passer d'une fenêtre à l'autre, - [Ctrl]-[Escape], etc.) Cette option est très utile en mode plein écran. + [pomme]-[<] sur Mac OS X- pour passer d'une fenetre `a l'autre, + [Ctrl]-[Escape], etc.) Cette option est tres utile en mode plein ecran. #noshortcuts=yes - Cela déconnecte les raccourcis claviers tels que [Ctrl]-[S] pour - sauvegarder, [Ctrl]-[N] pour créer une nouvelle image, etc. - C'est utile pour empêcher les commandes non désirées d'être activées par - des enfants qui ne sont pas habitués au clavier. + Cela deconnecte les raccourcis claviers tels que [Ctrl]-[S] pour + sauvegarder, [Ctrl]-[N] pour creer une nouvelle image, etc. + C'est utile pour empecher les commandes non desirees d'etre activees par + des enfants qui ne sont pas habitues au clavier. #nowheelmouse=yes - Cela déconnecte le support de la molette des souris qui en ont une. - (Normalement, la molette déroule dans le sélecteur de droite.) + Cela deconnecte le support de la molette des souris qui en ont une. + (Normalement, la molette deroule dans le selecteur de droite.) #nofancycursors=yes - Ceci déconnecte le pointeur fantaisie dans Tux Paint, et utilise le + Ceci deconnecte le pointeur fantaisie dans Tux Paint, et utilise le pointeur normal de votre environnement. - Dans certains environnement, le pointeur fantaisie pose problème : + Dans certains environnement, le pointeur fantaisie pose probleme : utilisez alors cette option. #nooutlines=yes - Dans ce mode, sont affichés des silhouettes et des ruban élastiques plus + Dans ce mode, sont affiches des silhouettes et des ruban elastiques plus simples quand vous utilisez les outils Lignes, formes, Tampons et Gomme. - Cela peut être utile sur les ordinateurs vraiment lent, ou lors + Cela peut etre utile sur les ordinateurs vraiment lent, ou lors d'affichage sur un X-Window simple. #nostamps=yes - Cette option dit à Tux Paint de ne pas charger de tampons, ce qui rend - indisponible l'outil Tampon. Ceci peut accéléré Tux Paint lors du premier - lancement, et réduire la mémoire allouée au programme pendant qu'il - fonctionne. Bien sûr aucun tampon ne sera disponible. + Cette option dit `a Tux Paint de ne pas charger de tampons, ce qui rend + indisponible l'outil Tampon. Ceci peut accelere Tux Paint lors du premier + lancement, et reduire la memoire allouee au programme pendant qu'il + fonctionne. Bien sur aucun tampon ne sera disponible. #nostampcontrols=yes - Certaines images de l'outil Tampon peuvent être retournées verticalement - ou comme dans un miroir et leur taille peut être modifiée. Cette option - déconnecte ces contrôles, et ne laisse que les tampons basiques. + Certaines images de l'outil Tampon peuvent etre retournees verticalement + ou comme dans un miroir et leur taille peut etre modifiee. Cette option + deconnecte ces controles, et ne laisse que les tampons basiques. #mirrorstamps=yes - Pour les tampons qui peuvent être retournés comme dans un miroir, cette - option règle ces tampons sous leur forme miroir par défaut. Ce peut être - pratique pour les gens qui préfèrent les choses de droite à gauche te non - de gauche à droite. (perso sur un dessin je ne vois pas l'intérêt de cette - option.) + Pour les tampons qui peuvent etre retournes comme dans un miroir, cette + option regle ces tampons sous leur forme miroir par defaut. Ce peut etre + pratique pour les gens qui preferent les choses de droite `a gauche te non + de gauche `a droite. (perso sur un dessin je ne vois pas l'interet de + cette option.) #keyboard=yes - Ceci permet d'utiliser les flèches du clavier pour contrôler le pointeur + Ceci permet d'utiliser les fleches du clavier pour controler le pointeur de la souris. (par exemple pour les environnements sans souris.) - Les flèches bougent le pointeur. La touche espace agit comme le bouton de + Les fleches bougent le pointeur. La touche espace agit comme le bouton de souris. #savedir=DIRECTORY - Utilisez cette option pour modifier le répertoire où Tux Paint sauvegarde - les images; par défaut c'est ~/.tuxpaint/saved/ sous Linux et UNIX, + Utilisez cette option pour modifier le repertoire ou Tux Paint sauvegarde + les images; par defaut c'est ~/.tuxpaint/saved/ sous Linux et UNIX, ~/Library/Application Support/tuxpaint/saved sous Mac OS X, et userdata\saved sous Windows. - Ceci peut être utile lors d'utilisation sur un réseau Windows, où Tux - Paint est installé sur le serveur, et les enfants l'utilisent sur leur - poste client. Vous pouvez régler le répertoire de sauvegarde pour qu'il - soit dans leur propre répertoire et non sur le serveur (par exemple + Ceci peut etre utile lors d'utilisation sur un reseau Windows, ou Tux + Paint est installe sur le serveur, et les enfants l'utilisent sur leur + poste client. Vous pouvez regler le repertoire de sauvegarde pour qu'il + soit dans leur propre repertoire et non sur le serveur (par exemple "H:\tuxpaint\".) - NB : quand vous spécifier une partition Windows (par exemple H:\), vous - devez aussi spécifier un sous-répertoire. + NB : quand vous specifier une partition Windows (par exemple H:\), vous + devez aussi specifier un sous-repertoire. Exemple: savedir=Z:\tuxpaint\ #saveover=yes - Ceci empêche l'apparition de la fenêtre "Sauvegarder en écrasant + Ceci empeche l'apparition de la fenetre "Sauvegarder en ecrasant l'ancienne version..?" ("Save over the old version...?") quand vous - sauvegardez un fichier déjà existant. Avec cette option, l'ancienne - version est automatiquement écrasée. + sauvegardez un fichier dej`a existant. Avec cette option, l'ancienne + version est automatiquement ecrasee. #saveover=new - Celle-ci déconnecte la même fenêtre de dialogue, toutefois le fichier est - sauvegardé en conservant l'ancienne version. + Celle-ci deconnecte la meme fenetre de dialogue, toutefois le fichier est + sauvegarde en conservant l'ancienne version. #saveover=ask - (Cette fonction est redondante puisque c'est celle par défaut) - Lorsque vous sauvegardez un dessin existant, il vous est d'abord demandé + (Cette fonction est redondante puisque c'est celle par defaut) + Lorsque vous sauvegardez un dessin existant, il vous est d'abord demande si vous voulez sauvegarder sur l'ancienne version ou non. #nosave=yes - Celle-ci retire la capacité d'enregistrer des fichiers de Tux Paint (et - dans le même temps déconnecte le bouton de sauve garde ('Save') du - sélecteur de gauche. Elle peut être utilisée d'en les situation où le - programme est utilisé seulement pour le fun ou dans un environnement test. + Celle-ci retire la capacite d'enregistrer des fichiers de Tux Paint (et + dans le meme temps deconnecte le bouton de sauve garde ('Save') du + selecteur de gauche. Elle peut etre utilisee d'en les situation ou le + programme est utilise seulement pour le fun ou dans un environnement test. #lang=LANGUAGE - Démarre Tux Paint dans un des langages supportés. Les choix possibles de + Demarre Tux Paint dans un des langages supportes. Les choix possibles de langages ('LANGUAGE') sont (pour le moment) - +-------------------------------------------------+ - |english |american-english | | - |--------------------+------------------+---------| - |afrikaans | | | - |--------------------+------------------+---------| - |basque |euskara | | - |--------------------+------------------+---------| - |belarusian |bielaruskaja | | - |--------------------+------------------+---------| - |bokmal | | | - |--------------------+------------------+---------| - |brazilian-portuguese|portuges-brazilian|brazilian| - |--------------------+------------------+---------| - |breton |brezhoneg | | - |--------------------+------------------+---------| - |british-english |british | | - |--------------------+------------------+---------| - |bulgarian | | | - |--------------------+------------------+---------| - |catalan |catala | | - |--------------------+------------------+---------| - |chinese |simplified-chinese| | - |--------------------+------------------+---------| - |croatian |hrvatski | | - |--------------------+------------------+---------| - |czech |cesky | | - |--------------------+------------------+---------| - |danish |dansk | | - |--------------------+------------------+---------| - |dutch |nederlands | | - |--------------------+------------------+---------| - |finnish |suomi | | - |--------------------+------------------+---------| - |french |francais | | - |--------------------+------------------+---------| - |german |deutsch | | - |--------------------+------------------+---------| - |greek | | | - |--------------------+------------------+---------| - |hebrew | | | - |--------------------+------------------+---------| - |hindi | | | - |--------------------+------------------+---------| - |hungarian |magyar | | - |--------------------+------------------+---------| - |icelandic |islenska | | - |--------------------+------------------+---------| - |indonesian |bahasa-indonesia | | - |--------------------+------------------+---------| - |italian |italiano | | - |--------------------+------------------+---------| - |japanese | | | - |--------------------+------------------+---------| - |klingon |tlhIngan | | - |--------------------+------------------+---------| - |korean | | | - |--------------------+------------------+---------| - |lithuanian |lietuviu | | - |--------------------+------------------+---------| - |malay | | | - |--------------------+------------------+---------| - |norwegian |nynorsk | | - |--------------------+------------------+---------| - |polish |polski | | - |--------------------+------------------+---------| - |portuguese |portugues | | - |--------------------+------------------+---------| - |romanian | | | - |--------------------+------------------+---------| - |russian | | | - |--------------------+------------------+---------| - |serbian | | | - |--------------------+------------------+---------| - |spanish |espanol | | - |--------------------+------------------+---------| - |slovak | | | - |--------------------+------------------+---------| - |slovenian |slovensko | | - |--------------------+------------------+---------| - |swedish |svenska | | - |--------------------+------------------+---------| - |tamil | | | - |--------------------+------------------+---------| - |traditional-chinese | | | - |--------------------+------------------+---------| - |turkish | | | - |--------------------+------------------+---------| - |vietnamese | | | - |--------------------+------------------+---------| - |walloon |walon | | - |--------------------+------------------+---------| - |welsh |cymraeg | | - +-------------------------------------------------+ + +------------------------------------------------------------------------+ + |english |american-english | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |afrikaans | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |basque |euskara | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |belarusian |bielaruskaja | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |bokmal | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |brazilian-portuguese |portuges-brazilian|brazilian| + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |breton |brezhoneg | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |british-english |british | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |bulgarian | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |catalan |catala | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |chinese |simplified-chinese| | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |croatian |hrvatski | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |czech |cesky | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |danish |dansk | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |dutch |nederlands | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |finnish |suomi | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |french |francais | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |german |deutsch | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |greek | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |hebrew | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |hindi | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |hungarian |magyar | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |icelandic |islenska | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |indonesian |bahasa-indonesia | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |italian |italiano | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |japanese | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |klingon |tlhIngan | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |korean | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |lithuanian |lietuviu | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |malay | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |norwegian |nynorsk | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |polish |polski | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |portuguese |portugues | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |romanian | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |russian | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |serbian | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |spanish |espanol | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |slovak | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |slovenian |slovensko | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |swedish |svenska | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |tamil | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |traditional-chinese | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |turkish | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |vietnamese | | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |walloon |walon | | + |-------------------------------------------+------------------+---------| + |welsh |cymraeg | | + +------------------------------------------------------------------------+ - haut RetourAcceuil - -Outrepasser la configuration système en utilisant .tuxpaintrc. +Outrepasser la configuration systeme en utilisant .tuxpaintrc. (Pour les utilisateurs de Linux et d'Unix) - Si chacune des options précédentes peut être réglée dans + Si chacune des options precedentes peut etre reglee dans "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", Vous pouvez les outrepasser avec votre propre fichier "~/.tuxpaintrc". Pour les options vrai ou faux, telles que noprint et grab, vous pouvez - simplement dire, dans le fichier "~/.tuxpaintrc", qu'elle sont égales - à non : + simplement dire, dans le fichier "~/.tuxpaintrc", qu'elle sont egales + `a non : noprint=no uppercase=no Vous pouvez aussi utiliser des options similaire aux options de lignes de - commande comme décrite ci-dessous, par exemple: + commande comme decrite ci-dessous, par exemple: print=yes mixedcase=yes - haut RetourAcceuil - Les options en ligne de commande - Les options peuvent aussi être passées en ligne commande lorsqu'on démarre + Les options peuvent aussi etre passees en ligne commande lorsqu'on demarre Tux Paint. --fullscreen --800x600 @@ -328,7 +317,7 @@ Les options en ligne de commande --nosave --lang LANGUAGE Celles-ci permettent ou correspondent aux options du fichier de - configuration décrit plus haut. + configuration decrit plus haut. --windowed --640x480 @@ -350,49 +339,48 @@ Les options en ligne de commande --mouse --saveoverask --save - Ces options peuvent être utilisées pour outrepasser n'importe quel réglage - effectué dans le fichier de configuration. (Si l'option n'est pas réglée + Ces options peuvent etre utilisees pour outrepasser n'importe quel reglage + effectue dans le fichier de configuration. (Si l'option n'est pas reglee dans le fichier de configuration, aucune option "outrepassante" n'est - nécessaire.) + necessaire.) --locale locale - Démarre Tux Paint dans un des langage supporté. Voir la section choisir un - langage différent ci-dessous pour la commande locale à utiliser (Par + Demarre Tux Paint dans un des langage supporte. Voir la section choisir un + langage different ci-dessous pour la commande locale `a utiliser (Par exemple : "de_DE@euro" pour l'allemand). - Si votre localisation (langage) a déjà été sélectionné, par exemple dans - votre variable d'environnement $LANG, cette option n'est pas nécessaire - puisque Tux Paint essaye si possible de respecter vos réglages + Si votre localisation (langage) a dej`a ete selectionne, par exemple dans + votre variable d'environnement $LANG, cette option n'est pas necessaire + puisque Tux Paint essaye si possible de respecter vos reglages d'environnement. --nosysconfig - Sous Linux et UNIX, celle-ci empêche la lecture du fichier de - configuration système "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf". + Sous Linux et UNIX, celle-ci empeche la lecture du fichier de + configuration systeme "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf". Seul votre propre fichier de configuration, "~/.tuxpaintrc", sera lu, s'il - existe. + existe. --nolockfile - Par défaut, Tux Paint utilise ce qui est connu comme un 'fichier de - blocage' ('lockfile') pour l'empêcher d'être lancer plus d'une fois toutes - les 30 secondes. (Ceci est utile pour éviter de lancer de multiples + Par defaut, Tux Paint utilise ce qui est connu comme un 'fichier de + blocage' ('lockfile') pour l'empecher d'etre lancer plus d'une fois toutes + les 30 secondes. (Ceci est utile pour eviter de lancer de multiples copies, par exemple lorsqu'on clique deux fois sur un lanceur simple clic, - ou si on clique impatiemment plusieurs fois sur l'icône.) - Pour permettre à Tux Paint d'ignorer le 'fichier de blocage', l'autorisant - à être lancé même s'il a déjà été lancé dans les 30 secondes précédentes, - il faut démarrer Tux Paint avec l'option '--nolockfile' dans la ligne de - commande. - Par défaut, le 'fichier de blocage' est rangé dans "~/.tuxpaint/" sous + ou si on clique impatiemment plusieurs fois sur l'icone.) + Pour permettre `a Tux Paint d'ignorer le 'fichier de blocage', + l'autorisant `a etre lance meme s'il a dej`a ete lance dans les 30 + secondes precedentes, il faut demarrer Tux Paint avec l'option + '--nolockfile' dans la ligne de commande. + Par defaut, le 'fichier de blocage' est range dans "~/.tuxpaint/" sous Linux et Unix, et "userdata\" sous Windows. - haut RetourAcceuil Les Options d'information en ligne de commande. Les options suivantes affichent un certain nombre de textes informatifs - sur l'écran. Tux Paint ne démarre pas réellement. + sur l'ecran. Tux Paint ne demarre pas reellement. --version - Affiche le numéro de version et la date de la copie de Tux Paint que vous - avez. Elle affiche aussi si nécessaire, les options de compilation que - vous avez fourni à l'installation. (Voir INSTALL.txt et FAQ.txt). + Affiche le numero de version et la date de la copie de Tux Paint que vous + avez. Elle affiche aussi si necessaire, les options de compilation que + vous avez fourni `a l'installation. (Voir INSTALL.txt et FAQ.txt). --copying Montre une courte information sur la licence pour copier Tux Paint. @@ -406,14 +394,12 @@ Les Options d'information en ligne de commande. --lang help Montre la liste des langages disponibles dans Tux Paint. - haut RetourAcceuil +Choisir un langage different. -Choisir un langage différent. - - Tux Paint a été traduit dans de nombreux langages; Pour accéder aux + Tux Paint a ete traduit dans de nombreux langages; Pour acceder aux traductions, vous pouvez utiliser l'option "--lang" dans la ligne de - commande pour régler le langage (par exemple "--lang spanish") ou - utiliser le réglage "lang=" dans le fichier de configuration. + commande pour regler le langage (par exemple "--lang spanish") ou + utiliser le reglage "lang=" dans le fichier de configuration. Tux Paint respecte aussi la localisation de votre environnement. (Vous pouvez l'outrepasser en utilisant l'option de ligne de commande @@ -422,135 +408,134 @@ Choisir un langage diff Utilisez l'option "--lang help" pour lister les langues disponibles : +------------------------------------------------------------------------+ - | Locale Code | Langage | Langage | Langage | - | | (nom natif) | (nom Anglais) | (nom français) | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | C | | English |Anglais américain| - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | af_ZA | | Afrikaans | Afrikaner | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | be_BY | Bielaruskaja | Belarusian | bielorusse | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | bg_BG | | Bulgarian | Bulgare | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | br_FR | Brezhoneg | Breton | Breton | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | ca_ES | Català | Catalan | Catalan | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | cs_CZ | Cesky | Czech | Tchèque | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | cy_GB | Cymraeg | Welsh | Galois | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | da_DK | Dansk | Danish | Danois | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | de_DE@euro | Deutsch | German | Allemand | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - |el_GR.UTF8 (*) | | Greek | Grec | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | en_GB | | British English | Anglais | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | es_ES@euro | Español | Spain | Espagnol | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | eu_ES | Euskara | Basque | Basque | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | fi_FI@euro | Suomi | Finnish | Finnois | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | fr_FR@euro | | French | Français | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | he_IL (*) | | Hebrew | Hébreu | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | hi_IN (*) | | Hindi | Hindi | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | hr_HR | Hrvatski | Croatian | Croate | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | hu_HU | Magyar | Hungarian | Hongrois | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | id_ID |Bahasa Indonesia| Indonesian | Indonésien | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | is_IS | Íslenska | Icelandic | Islandais | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | it_IT@euro | Italiano | Italian | Italien | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - |ja_JP.UTF-8 (*)| | Japanese | Japonais | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - |ko_KR.UTF-8 (*)| | Korean | Coréen | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | lt_LT.UTF-8 | Lietuviu | Lithuanian | Lituanien | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | ms_MY | | Malay | Malais | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | nb_NO | Norsk (bokmål) | Norwegian Bokmål | Norvégien | - | | | | "livresque" | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | nn_NO |Norsk (nynorsk) | Norwegian Nynorsk | Néo-norvégien | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | nl_NL@euro | | Dutch | Hollandais | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | pl_PL | Polski | Polish | Polonais | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | pt_BR | Portugês |Brazilian Portuguese | Portugais | - | | Brazileiro | | brésilien | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | pt_PT | Portugês | Portuguese | Portugais | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | ro_RO | | Romanian | Roumain | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | ru_RU | | Russian | Russe | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | sk_SK | | Slovak | Slovaque | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | sl_SI | | Slovenian | Slovénien | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | sr_YU | | Serbian | Serbe | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | sv_SE@euro | Svenska | Swedish | Suédois | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | ta_IN (*) | | Tamil | Tamoul | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | tlh (*) | tlhIngan | Klingon | là je sèche | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | tr_TR@euro | | Turkish | Turc | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | vi_VN | | Vietnamese | Vietnamien | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | wa_BE@euro | | Walloon | Wallon | - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | zh_CN (*) | |Chinese (Simplified) |Chinois simplifié| - |---------------+----------------+---------------------+-----------------| - | zh_TW (*) | |Chinese (Traditional)| Chinois | - | | | | traditionnel | + | Locale Code | Langage | Langage | Langage | + | | (nom natif) | (nom Anglais) | (nom franc,ais) | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | C | | English |Anglais americain| + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | af_ZA | | Afrikaans | Afrikaner | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | be_BY | Bielaruskaja | Belarusian | bielorusse | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | bg_BG | | Bulgarian | Bulgare | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | br_FR | Brezhoneg | Breton | Breton | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | ca_ES | Catal`a | Catalan | Catalan | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | cs_CZ | Cesky | Czech | Tcheque | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | cy_GB | Cymraeg | Welsh | Galois | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | da_DK | Dansk | Danish | Danois | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | de_DE@euro | Deutsch | German | Allemand | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | el_GR.UTF8 (*) | | Greek | Grec | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | en_GB | | British English | Anglais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | es_ES@euro | Espanol | Spain | Espagnol | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | eu_ES | Euskara | Basque | Basque | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | fi_FI@euro | Suomi | Finnish | Finnois | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | fr_FR@euro | | French | Franc,ais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | he_IL (*) | | Hebrew | Hebreu | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | hi_IN (*) | | Hindi | Hindi | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | hr_HR | Hrvatski | Croatian | Croate | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | hu_HU | Magyar | Hungarian | Hongrois | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | id_ID |Bahasa Indonesia| Indonesian | Indonesien | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | is_IS | Islenska | Icelandic | Islandais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | it_IT@euro | Italiano | Italian | Italien | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + |ja_JP.UTF-8 (*) | | Japanese | Japonais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + |ko_KR.UTF-8 (*) | | Korean | Coreen | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | lt_LT.UTF-8 | Lietuviu | Lithuanian | Lituanien | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | ms_MY | | Malay | Malais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | nb_NO |Norsk (bokmaal) | Norwegian Bokmaal | Norvegien | + | | | | "livresque" | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | nn_NO |Norsk (nynorsk) | Norwegian Nynorsk | Neo-norvegien | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | nl_NL@euro | | Dutch | Hollandais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | pl_PL | Polski | Polish | Polonais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | pt_BR | Portuges |Brazilian Portuguese| Portugais | + | | Brazileiro | | bresilien | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | pt_PT | Portuges | Portuguese | Portugais | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | ro_RO | | Romanian | Roumain | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | ru_RU | | Russian | Russe | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | sk_SK | | Slovak | Slovaque | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | sl_SI | | Slovenian | Slovenien | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | sr_YU | | Serbian | Serbe | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | sv_SE@euro | Svenska | Swedish | Suedois | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | ta_IN (*) | | Tamil | Tamoul | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | tlh (*) | tlhIngan | Klingon | l`a je seche | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | tr_TR@euro | | Turkish | Turc | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | vi_VN | | Vietnamese | Vietnamien | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | wa_BE@euro | | Walloon | Wallon | + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | zh_CN (*) | |Chinese (Simplified)|Chinois simplifie| + |----------------+----------------+--------------------+-----------------| + | zh_TW (*) | | Chinese | Chinois | + | | | (Traditional) | traditionnel | +------------------------------------------------------------------------+ - (*) - Ces langages requièrent leurs propres polices, car elles n'utilisent - pas le jeu de caractères latin comme les autres. Voir la section "Polices - spéciales" plus loin. - haut RetourAcceuil + (*) - Ces langages requierent leurs propres polices, car elles n'utilisent + pas le jeu de caracteres latin comme les autres. Voir la section "Polices + speciales" plus loin. -Paramétrer la localisation de votre environnement. +Parametrer la localisation de votre environnement. Changer votre localisation affectera une bonne partie de votre environnement. - Comme expliqué plus haut, tant que vous n'avez pas paramétré votre langage + Comme explique plus haut, tant que vous n'avez pas parametre votre langage avec les lignes de commandes (ou le fichier de configuration), Tux Paint - respecte le réglage de localisation de votre environnement. + respecte le reglage de localisation de votre environnement. - Si vous n'avez pas déjà réglé votre localisation de votre environnement, - la suite vous explique brièvement comment faire. + Si vous n'avez pas dej`a regle votre localisation de votre environnement, + la suite vous explique brievement comment faire. Utilisateurs de Linux/Unix. - Premièrement soyez sûr que la localisation que vous voulez est permise en - éditant le fichier "/etc/locale.gen" sur votre système et ensuite lancez + Premierement soyez sur que la localisation que vous voulez est permise en + editant le fichier "/etc/locale.gen" sur votre systeme et ensuite lancez le programme "locale-gen" en mode root. NB : Les utilisateurs de Debian pourront simplement lancer la commande "dpkg-reconfigure locales". - Ensuite avant de lancer Tux Paint, réglez votre variable d'environnement - "$LANG" dans une des localisation listées plus haut. (Si vous voulez que + Ensuite avant de lancer Tux Paint, reglez votre variable d'environnement + "$LANG" dans une des localisation listees plus haut. (Si vous voulez que tous les programmes soient traduits, vous pouvez vouloir placer ce qui - suit dans votre script de connection : par exemple ~/.profile, + suit dans votre script de connection : par exemple ~/.profile, ~/.bashrc, ~/.cshrc, etc.) Par exemple, dans un Bourne Shell (Tel que BASH): @@ -563,76 +548,72 @@ Param Utilisateurs de Windows. - Tux Paint va reconnaître la localisation courante et utiliser les fichiers - appropriés par défaut. Donc cette section concerne uniquement les + Tux Paint va reconnaitre la localisation courante et utiliser les fichiers + appropries par defaut. Donc cette section concerne uniquement les personnes utilisant plusieurs langages. - La chose la plus simple a faire est d'utiliser le convertisseur '--lang' + La chose la plus simple a faire est d'utiliser le convertisseur '--lang' dans le raccourcis (Voir "INSTALL.txt"). Toutefois, en utilisant une - fenêtre émulant MSDOS, il est aussi possible de donner la commande comme - suit : + fenetre emulant MSDOS, il est aussi possible de donner la commande comme + suit : set LANG=es_ES@euro - ...Ce qui réglera ce langage pendant la durée de vie de cette fenêtre + ...Ce qui reglera ce langage pendant la duree de vie de cette fenetre MSDOS. - Pour quelque chose de plus permanent, essayez d'éditer votre fichier + Pour quelque chose de plus permanent, essayez d'editer votre fichier 'autoexec.bat' en utilisant l'outil "sysedit" de windows: Windows 95/98 - 1. Cliquez sur le bouton 'start' et sélectionnez 'run' - 2. Tapez "sysedit" dans la fenêtre 'Open:' (avec ou sans les + 1. Cliquez sur le bouton 'start' et selectionnez 'run' + 2. Tapez "sysedit" dans la fenetre 'Open:' (avec ou sans les guillemets). 3. Cliquez sur 'OK'. - 4. Localisez la fenêtre AUTOEXEC.BAT dans l'éditeur de - configuration système (System Configuration Editor). - 5. Ajoutez ce qui suit en bas de la file : + 4. Localisez la fenetre AUTOEXEC.BAT dans l'editeur de + configuration systeme (System Configuration Editor). + 5. Ajoutez ce qui suit en bas de la file : set LANG=es_ES@euro - 6. Fermez l'éditeur de configuration système, répondez oui + 6. Fermez l'editeur de configuration systeme, repondez oui lorsqu'il demande si vous voulez conserver les changement. - 7. Redémarrer votre machine. - Pour affecter la machine entière, et toutes les applications, il est - possible d'utiliser le tableau de contrôle des "réglages de régions" : - 1. Cliquez sur le bouton 'Start', et sélectionnez + 7. Redemarrer votre machine. + Pour affecter la machine entiere, et toutes les applications, il est + possible d'utiliser le tableau de controle des "reglages de regions" : + 1. Cliquez sur le bouton 'Start', et selectionnez 'Settings | Control Panel'. - 2. Double-cliquez sur le globe de "réglage de région". - 3. Sélectionnez un langage ou une région dans le menu déroulant. + 2. Double-cliquez sur le globe de "reglage de region". + 3. Selectionnez un langage ou une region dans le menu deroulant. 4. Cliquez sur 'OK'. - 5. Redémarrez votre ordinateur lorsqu'il vous le demande. + 5. Redemarrez votre ordinateur lorsqu'il vous le demande. - haut RetourAcceuil +Polices Speciales. -Polices Spéciales. + Certains langages requierent que certaines polices speciales soient + installees. Ces fichiers de polices (qui sont au format True Type (TTF)), + sont trop gros pour etre inclus dans le telechargement de Tux Paint, et + sont disponibles separement. (Voir la table ci-dessus dans la section + choisir un langage different.) - Certains langages requièrent que certaines polices spéciales soient - installées. Ces fichiers de polices (qui sont au format True Type (TTF)), - sont trop gros pour être inclus dans le téléchargement de Tux Paint, et - sont disponibles séparément. (Voir la table ci-dessus dans la section - choisir un langage différent.) - - Quand vous démarrez Tux Paint dans un langage qui requière ces propres - fonts, Tux Paint va essayer de charger les polices à partir de son - répertoire système (dans un sous-répertoire "locale"). Le nom du fichier - correspond au deux premières lettres du code 'locale' pour ce langage (Par + Quand vous demarrez Tux Paint dans un langage qui requiere ces propres + fonts, Tux Paint va essayer de charger les polices `a partir de son + repertoire systeme (dans un sous-repertoire "locale"). Le nom du fichier + correspond au deux premieres lettres du code 'locale' pour ce langage (Par exemple : "ko" for Korean, "ja" for Japanese, "zh" for Chinese). - Par exemple, sous linux, quand Tux Paint est démarré en coréen (i.e., avec - l'option "--lang korean"), Tux Paint va tenter de chargé le fichier de - police suivant : + Par exemple, sous linux, quand Tux Paint est demarre en coreen (i.e., avec + l'option "--lang korean"), Tux Paint va tenter de charge le fichier de + police suivant : /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf - Vous pouvez télécharger les polices pour les langages supportés sur le + Vous pouvez telecharger les polices pour les langages supportes sur le site de Tux Paint, http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Regardez dans la section 'Fonts' sous 'Download.') Sous Linux et Unix, vous pouvez utiliser le Makefile qui vient avec les polices pour installer les polices au bon endroit. - haut RetourAcceuil - - Traduction faîte le 30/09/2005 de + Traduction faite le 30/09/2005 de version 0.9.14 Options Documentation diff --git a/docs/fr/PNG.txt b/docs/fr/PNG.txt index aa6cf384d..b661b8b4c 100644 --- a/docs/fr/PNG.txt +++ b/docs/fr/PNG.txt @@ -4,58 +4,56 @@ A propos des PNG PNG est le format Portable Network Graphic . c'est un standard ouvert, non couvert par une licence (contrairement au GIFs) (En fait c'est - sous licence GPL -global public licence, qui garantie à tous l'accès libre - à ce format). c'est un format hautement compressé (mais qui n'a pas de - perte contrairement au jpeg, les pertes permettant une compression + sous licence GPL -global public licence, qui garantie `a tous l'acces + libre `a ce format). c'est un format hautement compresse (mais qui n'a + pas de perte contrairement au jpeg, les pertes permettant une compression meilleure mais peuvent introduire des erreurs dans l'image lors de la sauvegarde) et qui supporte les couleurs en 24 bit ( 16,7 million de - couleurs) ainsi qu'une couche alpha - ce qui veux dire que chaque pixel à - un degré variable de transparence-. + couleurs) ainsi qu'une couche alpha - ce qui veux dire que chaque pixel `a + un degre variable de transparence-. Pour plus d'information, visitez http://www.libpng.org/ (en anglais : - peut être des liens vers des sites français pas vérifié) + peut etre des liens vers des sites franc,ais pas verifie) - Ces caractéristiques (open source, pertes réduites, compression, + Ces caracteristiques (open source, pertes reduites, compression, transparence/alpha) font que le format PNG est le meilleur choix pour - Tuxpaint (Tuxpaint supporte le format PNG grâce à la librairie open + Tuxpaint (Tuxpaint supporte le format PNG grace `a la librairie open source SDL_Image qui provient de la librairie libPNG.) Le support des nombreuses couleurs permet d'utiliser des tampons de - qualité "photo" dans Tux Paint et la transparence permet des brosses de - grande qualité. Attention à bien conserver la transparence lors des + qualite "photo" dans Tux Paint et la transparence permet des brosses de + grande qualite. Attention `a bien conserver la transparence lors des enregistrements. - RetourAcceuil -Comment créer des PNGs +Comment creer des PNGs - Ce qui suit est un très bref descriptif des logiciel capables de créer + Ce qui suit est un tres bref descriptif des logiciel capables de creer des PNG pour les trois OS grand public : - * Linux * Windows * Mac OS X Utilisateurs de Linux/Unix + + Le GIMP - Le GIMP - - Le meilleur outil pour créer des images PNG pour utiliser avec Tux + Le meilleur outil pour creer des images PNG pour utiliser avec Tux Paint, c'est le programme de manipulation d'image GNU (GIMP = GNU Image Manipulation Program) un programme de dessin et de retouche photo open - source de grande qualité. - Il est probablement déjà installé avec votre distribution linux, sinon - il doit être sur les CD d'installation où sur le site de votre - distribution. Autrement vous pouvez le trouver sur le site + source de grande qualite. + Il est probablement dej`a installe avec votre distribution linux, + sinon il doit etre sur les CD d'installation ou sur le site de votre + distribution. Autrement vous pouvez le trouver sur le site http://www.gimp.org/ - Krita + Krita Krita est une application de dessin et de retouche photo pour KOffice : http://koffice.kde.org/krita/ - NetPBM + NetPBM Les outils Portable Bitmap (connus collectivement comme "NetPBM") sont une collection d'outil ligne de commande open source qui @@ -66,8 +64,8 @@ Comment cr pas les couches alpha, donc toute information de transparence (i.e. comme dans un GIF ou un PNG) sera perdue! Utilisez le GIMP! - Ils sont probablement déjà installés avec votre distribution linux. - Sinon ils sont très certainement disponibles sur vos CD d'installation ou + Ils sont probablement dej`a installes avec votre distribution linux. + Sinon ils sont tres certainement disponibles sur vos CD d'installation ou sur le site de la distribution. Autrement sur le site http://netpbm.sourceforge.net/ @@ -76,14 +74,12 @@ Comment cr Les programmes en ligne de commande "cjpeg" et "djpeg" convertissent entre les formats NetPBM Portable Any Map (PNM) et les JPEG. - Ils sont probablement déjà installés avec votre distribution linux. + Ils sont probablement dej`a installes avec votre distribution linux. (Sous Debian, ils sont disponibles dans le package 'libjpeg-progs") Sinon - ils sont très certainement disponibles sur vos CD d'installation ou sur le + ils sont tres certainement disponibles sur vos CD d'installation ou sur le site de la distribution. Autrement sur le site ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/ - haut RetourAcceuil - Utilisateurs de Windows The Gimp @@ -114,11 +110,9 @@ Comment cr http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html - haut RetourAcceuil - Utilisateurs de Macintosh - The Gimp + The Gimp http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/ @@ -132,13 +126,13 @@ Comment cr Fireworks (Macromedia) - http://macromedia.com/software/fireworks/ + http://macromedia.com/software/fireworks/ Illustrator (Adobe) http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html - Photoshop (Adobe) + Photoshop (Adobe) http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html @@ -146,7 +140,7 @@ Comment cr http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html - NetPBM + NetPBM Les outils Portable Bitmap (connus collectivement comme "NetPBM") sont une collection d'outil ligne de commande open source qui @@ -163,7 +157,7 @@ Comment cr Plus d'informations. -------------------- - le site web libPNG liste les éditeurs et convertisseurs d'image qui + le site web libPNG liste les editeurs et convertisseurs d'image qui supportent le format PNG http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html diff --git a/docs/fr/README1.txt b/docs/fr/README1.txt index 8a4d3e48f..f59f0e783 100644 --- a/docs/fr/README1.txt +++ b/docs/fr/README1.txt @@ -12,16 +12,16 @@ A/ Qu'est-ce que Tux Paint? B/ Licence. C/ Objectifs - 1 Facile et drôle. - 2 Extensibilité. - 3 Portabilité - 4 Simplicité. + 1 Facile et drole. + 2 Extensibilite. + 3 Portabilite + 4 Simplicite. # Utiliser Tux Paint # - A/ démarrer Tux Paint. + A/ demarrer Tux Paint. 1 utilisateurs de Linux/Unix. 2 Utilisateurs de Windows. 3 Utilisateurs de Mac OS X. - B/ Ecran de démarrage + B/ Ecran de demarrage C/ Ecran principal D/ Outils disponibles. 1 Outils de dessin. @@ -32,14 +32,14 @@ 1-4-1 Mode Normal 1-4-2 Mode Forme Simple 1-5 Texte [Text] : - 1-6 Magique (effets spéciaux) [Magic (Special Effects)] : + 1-6 Magique (effets speciaux) [Magic (Special Effects)] : 1-6-1 Arc en ciel [Rainbow] 1-6-2 Etincelles [Sparkles] 1-6-3 Miroir [mirror] 1-6-4 Renverser [Flip] 1-6-5 Brouiller [Blur] 1-6-6 Blocs [Blocks] - 1-6-7 Négatif [Negative] + 1-6-7 Negatif [Negative] 1-6-8 Affadir [Fade] 1-6-9 Craie [Chalk] 1-6-10 Gouttes [Drip] @@ -48,148 +48,146 @@ 1-6-13 Remplir [Fill] 1-7 Gomme [Eraser] : 2 Autres outils - 2-1 Défaire [Undo] : + 2-1 Defaire [Undo] : 2-2 Refaire [Redo] : 2-3 Nouveau [New] : 2-4 Ouvrir [Open] : 2-5 Sauvegarder [Save] : 2-6 Imprimer [Print] : - 2-6-1 Déconnecter l'impression + 2-6-1 Deconnecter l'impression 2-6-2 Restreindre l'impression 2-6-3 la commande d'impression - 2-6-4 Réglage de l'imprimante + 2-6-4 Reglage de l'imprimante 2-7 Quitter [Quit] : # A propos # A/ Qu'est-ce que Tux Paint? - Tux Paint est un programme de dessin libre destiné aux jeunes enfants de 3 - ans et plus. Il est simple, avec une interface facile à utiliser, avec des - effets sonores rigolos, et une mascotte motivante qui aide te guide les - enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Il fournit un canevas blanc et - une variétés d'outils de dessin pour aider les enfants à être créatifs. + Tux Paint est un programme de dessin libre destine aux jeunes enfants de 3 + ans et plus. Il est simple, avec une interface facile `a utiliser, avec + des effets sonores rigolos, et une mascotte motivante qui aide te guide + les enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Il fournit un canevas blanc + et une varietes d'outils de dessin pour aider les enfants `a etre + creatifs. B/ Licence. - Tux Paint est un projet open source, et un logiciel gratuit livré sous la - licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit, et le code source - derrière le programme est disponible. (Cela permet aux autres d'ajouter - des caractéristiques, de réparer des bogues et d'utiliser tout ou partie + Tux Paint est un projet open source, et un logiciel gratuit livre sous la + licence publique generale GNU (GPL). Il est gratuit, et le code source + derriere le programme est disponible. (Cela permet aux autres d'ajouter + des caracteristiques, de reparer des bogues et d'utiliser tout ou partie du programme pour leur propre logiciels GPL) Voir COPYING.txt pour le texte complet sur la licence GPL C/ Objectifs - 1 Facile et drôle. + 1 Facile et drole. - Tux Paint se propose d'être un programme simple pour les jeunes enfants. - Il n'a pas l'ambition d'être un outil de dessin général. Il est fait pour - être amusant et facile à utiliser. Les effets sonores et un personnage - "cartonnesque" aident l'utilisateur à savoir ce qui a lieu, et participent - à l'amusement. Il y a aussi une flèche de souris extra-large de style - cartoon. + Tux Paint se propose d'etre un programme simple pour les jeunes enfants. + Il n'a pas l'ambition d'etre un outil de dessin general. Il est fait pour + etre amusant et facile `a utiliser. Les effets sonores et un personnage + "cartonnesque" aident l'utilisateur `a savoir ce qui a lieu, et + participent `a l'amusement. Il y a aussi une fleche de souris extra-large + de style cartoon. - 2 Extensibilité. + 2 Extensibilite. - Tux Paint est extensible. Des brosses et des tampons peuvent être ajoutés - ou enlevé. Par exemple, un professeur peut ajouter une collection de - formes animales et demander à ses élèves de dessiner un écosystème. Chaque - forme peut avoir un son propre qui est joué et un texte qui apparaît quand - l'enfant la sélectionne. + Tux Paint est extensible. Des brosses et des tampons peuvent etre ajoutes + ou enleve. Par exemple, un professeur peut ajouter une collection de + formes animales et demander `a ses eleves de dessiner un ecosysteme. + Chaque forme peut avoir un son propre qui est joue et un texte qui + apparait quand l'enfant la selectionne. - 3 Portabilité. + 3 Portabilite. - Tux Paint est déjà porté sur diverses plateformes informatiques : Windows, - Macintosh OS X, Linux, etc... L'interface est la même quelque soit le - système d'exploitation. Tux Paint fonctionne parfaitement bien sur de - vieux systèmes (tels que les pentium 133), et peut être paramétré pour - fonctionné mieux sous des systèmes plus lents. + Tux Paint est dej`a porte sur diverses plateformes informatiques : + Windows, Macintosh OS X, Linux, etc... L'interface est la meme quelque + soit le systeme d'exploitation. Tux Paint fonctionne parfaitement bien sur + de vieux systemes (tels que les pentium 133), et peut etre parametre pour + fonctionne mieux sous des systemes plus lents. - 4 Simplicité. + 4 Simplicite. - Il n'y a pas d'accès direct à l'arborescence du système. L'image courante - est conservée lorsque le programme quitte, et réapparaît lorsqu'il - redémarre. Sauvegarder des images ne nécessite pas de créer un nom de + Il n'y a pas d'acces direct `a l'arborescence du systeme. L'image courante + est conservee lorsque le programme quitte, et reapparait lorsqu'il + redemarre. Sauvegarder des images ne necessite pas de creer un nom de fichier ou d'utiliser le clavier. Ouvrir une image se fait en la - sélectionnant dans une collection de vignettes. L'accès aux autres + selectionnant dans une collection de vignettes. L'acces aux autres fichiers de l'ordinateur est restreint. - haut RetourAcceuil - # Utiliser Tux Paint # - A/ démarrer Tux Paint. + A/ demarrer Tux Paint. 1 utilisateurs de Linux/Unix. - Tux Paint doit avoir placé une icône de lancement dans votre menu KDE ou + Tux Paint doit avoir place une icone de lancement dans votre menu KDE ou GNOME, dans le sous menu 'Graphique'. Vous pouvez aussi taper la commande shell : $ tuxpaint - Si une erreur à lieu elle sera signalée sur le terminal (stderr). + Si une erreur `a lieu elle sera signalee sur le terminal (stderr). 2 Utilisateurs de Windows. - Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le 'Tux - Paint installer', il a dû vous demander si vous vouliez installer le - raccourcis du menu démarrage et le raccourcis du bureau. Si vous avez - accepté, vous pouvez simplement démarrer Tux Paint à partir de la section - Tux Paint du menu démarrage (i.e. sous le menu programmes sur Windows XP), - ou en double cliquant l'icône "Tux Paint" sur votre bureau. + Si vous avez installe Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le 'Tux + Paint installer', il a du vous demander si vous vouliez installer le + raccourcis du menu demarrage et le raccourcis du bureau. Si vous avez + accepte, vous pouvez simplement demarrer Tux Paint `a partir de la section + Tux Paint du menu demarrage (i.e. sous le menu programmes sur Windows XP), + ou en double cliquant l'icone "Tux Paint" sur votre bureau. - Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le fichier ZIP, ou si vous - avez refusé l'installation par l'installateur des raccourcis, vous devez - double cliquer l'icône "tuxpaint.exe" dans le répertoire 'Tux Paint' de + Si vous avez installe Tux Paint en utilisant le fichier ZIP, ou si vous + avez refuse l'installation par l'installateur des raccourcis, vous devez + double cliquer l'icone "tuxpaint.exe" dans le repertoire 'Tux Paint' de votre ordinateur. - Par défaut, l'installateur 'Tux Paint' va installer le répertoire "Tux - Paint" dans le répertoire "C:\Program Files\" à moins que vous ayez - modifié cela pendant l'installation. + Par defaut, l'installateur 'Tux Paint' va installer le repertoire "Tux + Paint" dans le repertoire "C:\Program Files\" `a moins que vous ayez + modifie cela pendant l'installation. - Si vous utilisez le fichier ZIP, le répertoire Tux Paint sera là où vous - effectuerez la décompression. + Si vous utilisez le fichier ZIP, le repertoire Tux Paint sera l`a ou vous + effectuerez la decompression. 3 Utilisateurs de Mac OS X. - Double cliquez sur l'icône Tux Paint après avoir téléchargé le .dmg et - avoir copié le contenu dans le dossier applications. + Double cliquez sur l'icone Tux Paint apres avoir telecharge le .dmg et + avoir copie le contenu dans le dossier applications. - B/ Ecran de démarrage + B/ Ecran de demarrage - Quand Tux Paint démarre, un écran titre/crédits apparaît. + Quand Tux Paint demarre, un ecran titre/credits apparait. - écran_demarrage - Une fois le démarrage terminé, appuyez sur une touche ou cliquez avec la - souris pour continuer. (ou après environ 30 seconde l'écran de démarrage - disparaît automatiquement.) + ecran_demarrage + Une fois le demarrage termine, appuyez sur une touche ou cliquez avec la + souris pour continuer. (ou apres environ 30 seconde l'ecran de demarrage + disparait automatiquement.) C/ Ecran principal - L'écran principal est divisé selon les sections suivantes : + L'ecran principal est divise selon les sections suivantes : - - Coté Gauche : la barre d'outils. - La barre d'outils contient les contrôles de dessin et d'édition. + - Cote Gauche : la barre d'outils. + La barre d'outils contient les controles de dessin et d'edition. - Au milieu : le canevas de dessin. - La partie la plus large de l'écran, au centre, c'est le canevas de dessin. - C'est Là où on dessine. + La partie la plus large de l'ecran, au centre, c'est le canevas de dessin. + C'est L`a ou on dessine. - - Coté droit : le sélecteur. - Il dépend de l'outil sélectionné : le sélecteur montre différentes choses + - Cote droit : le selecteur. + Il depend de l'outil selectionne : le selecteur montre differentes choses telles que les brosses pour dessiner lorsque l'outil dessin est - sélectionné. Quand l'outil tampon est sélectionné, la partie droite montre - les différents tampons disponibles. + selectionne. Quand l'outil tampon est selectionne, la partie droite montre + les differents tampons disponibles. - En bas : les couleurs. - Une palette de couleurs disponibles se trouve en bas de la fenêtre. + Une palette de couleurs disponibles se trouve en bas de la fenetre. - Tout en bas : l'aire d'aide. - Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin de linux, donne des conseils et + Tout en bas de l'ecran, Tux, le pingouin de linux, donne des conseils et d'autres informations pendant que vous dessinez. - ecran-travail - haut Retour Accueil + ecran-travail D/ Outils disponibles. @@ -197,279 +195,279 @@ 1-1 Peindre (Brosses) [Paint] : - Les brosses de dessin permettent de dessiner à main levée, en utilisant - différentes formes de brosses (choisies dans le sélecteur) de différentes + Les brosses de dessin permettent de dessiner `a main levee, en utilisant + differentes formes de brosses (choisies dans le selecteur) de differentes couleurs (choisie dans la palette du bas). - dessin - Si vous appuyez sur le bouton de la souris et que vous déplacez celle-ci - en même temps, vous dessinez. + dessin + Si vous appuyez sur le bouton de la souris et que vous deplacez celle-ci + en meme temps, vous dessinez. - Pendant que vous dessinez, un son est joué. Plus la brosse est grosse, + Pendant que vous dessinez, un son est joue. Plus la brosse est grosse, plus le ton est bas. 1-2 Tampon [stamp] : L'outil tampon est comme un tampon en caoutchouc ou alors comme des - gommettes. Il permet de copier des images pré dessinées ou photographiques + gommettes. Il permet de copier des images pre dessinees ou photographiques (comme des images de cheval, d'arbre, ou la lune...) dans votre dessin. Lorsque vous bougez la souris, une silhouette suit le pointeur, montrant - où le tampon va être appliqué. + ou le tampon va etre applique. - tampon - Différents tampons peuvent avoir des effets sonores. Certains tampons - peuvent être colorés ou teintés. + tampon + Differents tampons peuvent avoir des effets sonores. Certains tampons + peuvent etre colores ou teintes. - Les tampons peuvent être rétrécis et étendus, et de nombreux tampon - peuvent être basculé verticalement et en miroir en utilisant les contrôles - sur le bas du sélecteur. + Les tampons peuvent etre retrecis et etendus, et de nombreux tampon + peuvent etre bascule verticalement et en miroir en utilisant les controles + sur le bas du selecteur. - (NB : Si l'option "--nostampcontrols" est utilisée, Tux Paint ne permettra + (NB : Si l'option "--nostampcontrols" est utilisee, Tux Paint ne permettra ni les modifications de taille, ni les basculements. Voir la documentation sur les options.) 1-3 Lignes [Lines] : Cet outil vous permet de dessiner des lignes droites en utilisant - différentes brosses et couleurs, identiques à l'outil peindre. + differentes brosses et couleurs, identiques `a l'outil peindre. - ligne - Cliquez avec la souris pour déterminer le point de départ. En maintenant - appuyé et en déplaçant la souris vous voyez une «bande élastique» qui - montre la ligne qui va être dessinée. + ligne + Cliquez avec la souris pour determiner le point de depart. En maintenant + appuye et en deplac,ant la souris vous voyez une <> qui + montre la ligne qui va etre dessinee. - En lâchant le bouton, la ligne se forme en faisant un «boing». + En lachant le bouton, la ligne se forme en faisant un <>. 1-4 Formes [Shapes] : - Cet outil vous permet de dessinez de simple formes géométriques remplies + Cet outil vous permet de dessinez de simple formes geometriques remplies ou non. - Sélectionnez une forme dans le sélecteur à droite (cercle, carré, + Selectionnez une forme dans le selecteur `a droite (cercle, carre, ovale,...etc). - forme choix taille - Faites un cliqué-glissé avec la souris pour placer puis modifier la taille + forme choix taille + Faites un clique-glisse avec la souris pour placer puis modifier la taille de la forme. Certaines formes peuvent changer de proportions (telles que - les rectangles et les ovales) et d'autres non (telles que les carrés et + les rectangles et les ovales) et d'autres non (telles que les carres et les cercles.). - Relâchez le bouton lorsque vous avez fini de choisir la taille. + Relachez le bouton lorsque vous avez fini de choisir la taille. 1-4-1 Mode Normal Maintenant vous pouvez tourner la souris autour de la forme pour la faire tourner. - Cliquez sur le bouton de nouveau et la forme sera dessinée. + Cliquez sur le bouton de nouveau et la forme sera dessinee. forme rotation 1-4-2 Mode Forme Simple - Si le mode simple forme est activé (i.e. avec l'option "--simpleshapes"), - la forme sera dessinée sur le canevas dès que le bouton sera relâché, - c'est à dire sans l'étape de rotation. + Si le mode simple forme est active (i.e. avec l'option "--simpleshapes"), + la forme sera dessinee sur le canevas des que le bouton sera relache, + c'est `a dire sans l'etape de rotation. 1-5 Texte [Text] : - Choisir une police (à partir des lettres sur la droite) et une couleur - (dans la palette du bas). Cliquez sur l'écran et un curseur apparaîtra. - Tapez un texte qui apparaît alors sur l'écran. (apparemment ne prend pas - les lettres accentuées du clavier Mac.) + Choisir une police (`a partir des lettres sur la droite) et une couleur + (dans la palette du bas). Cliquez sur l'ecran et un curseur apparaitra. + Tapez un texte qui apparait alors sur l'ecran. (apparemment ne prend pas + les lettres accentuees du clavier Mac.) - texte1 - Tapez Enter ou Return et le texte sera dessiné dans l'image et le curseur + texte1 + Tapez Enter ou Return et le texte sera dessine dans l'image et le curseur descendra d'une ligne. - texte2 - Cliquez ailleurs dans l'écran et la ligne courante de texte sera déplacée - là, où vous pourrez continuer d'éditer. + texte2 + Cliquez ailleurs dans l'ecran et la ligne courante de texte sera deplacee + l`a, ou vous pourrez continuer d'editer. - 1-6 Magique (effets spéciaux) [Magic (Special Effects)] : + 1-6 Magique (effets speciaux) [Magic (Special Effects)] : - Les outils 'magiques' sont un groupe d'outils spéciaux. Sélectionnez un - des outils magiques dans le sélecteur de droite, et ensuite appliquez + Les outils 'magiques' sont un groupe d'outils speciaux. Selectionnez un + des outils magiques dans le selecteur de droite, et ensuite appliquez l'effet sur l'image en cliquant et glissant la souris. 1-6-1 Arc en ciel [Rainbow] - Cet outil est similaire à une brosse de pinceau, mais en bougeant la - souris, les couleurs de l'arc en ciel se succèdent. + Cet outil est similaire `a une brosse de pinceau, mais en bougeant la + souris, les couleurs de l'arc en ciel se succedent. 1-6-2 Etincelles [Sparkles] - Cet outil dessine des étincelles jaunes sur l'image. + Cet outil dessine des etincelles jaunes sur l'image. 1-6-3 Miroir [mirror] - Lorsque cet outil est sélectionné et que vous cliquez sur l'image, - celle-ci est inversée comme dans un miroir. + Lorsque cet outil est selectionne et que vous cliquez sur l'image, + celle-ci est inversee comme dans un miroir. 1-6-4 Renverser [Flip] - Similaire au miroir cet outil permet d'inverser l'image par rapport à un + Similaire au miroir cet outil permet d'inverser l'image par rapport `a un miroir horizontal. 1-6-5 Brouiller [Blur] - Cela estompe l'image là où vous cliquez-glissez la souris. + Cela estompe l'image l`a ou vous cliquez-glissez la souris. 1-6-6 Blocs [Blocks] - Cela pixellise l'image là où vous cliquez-glissez la souris. + Cela pixellise l'image l`a ou vous cliquez-glissez la souris. - 1-6-7 Négatif [Negative] + 1-6-7 Negatif [Negative] - Cela inverse les couleurs de l'image là où vous cliquez-glissez la souris + Cela inverse les couleurs de l'image l`a ou vous cliquez-glissez la souris (Blanc devient noir et inversement, jaune devient bleu...etc) 1-6-8 Affadir [Fade] - cet outil pâlit les couleurs là où vous cliquez-glissez la souris. - (Appliquer l'effet plusieurs fois au même endroit peut pâlir la couleur + cet outil palit les couleurs l`a ou vous cliquez-glissez la souris. + (Appliquer l'effet plusieurs fois au meme endroit peut palir la couleur jusqu'au blanc.) - magic1 + magic1 1-6-9 Craie [Chalk] - Celui-ci rend des parties de l'image (où vous bougez la souris) comme - dessinées à la craie. + Celui-ci rend des parties de l'image (ou vous bougez la souris) comme + dessinees `a la craie. 1-6-10 Gouttes [Drip] - Celui-ci fait couler votre dessin là où vous appliquez votre souris. + Celui-ci fait couler votre dessin l`a ou vous appliquez votre souris. 1-6-11 Epaissir [Thick] - Cela rend les traits de couleur noire plus épais là où vous passez la + Cela rend les traits de couleur noire plus epais l`a ou vous passez la souris. 1-6-12 Amincir [Thin] - Similaire de Epaissir, excepté que les couleurs sombres s'amincissent (et - les couleurs claires s'épaississent.). + Similaire de Epaissir, excepte que les couleurs sombres s'amincissent (et + les couleurs claires s'epaississent.). Pour voir correctement l'effet de ces deux derniers outils effectuez les manipulations suivantes : - - Créez un trait noir et appliquez lui les deux outils - - Créez un rectangle blanc dans un surface noire et appliquez lui les deux + - Creez un trait noir et appliquez lui les deux outils + - Creez un rectangle blanc dans un surface noire et appliquez lui les deux outils. 1-6-13 Remplir [Fill] - Cet outil rempli une zone délimitée par un trait fermé avec une couleur. + Cet outil rempli une zone delimitee par un trait ferme avec une couleur. - magic2 + magic2 1-7 Gomme [Eraser] : - Cet outil est similaire à Peindre. Partout où vous cliquez ou - cliquez-glissez, le dessin est effacé et devient blanc, ou de la couleur - de l'arrière-plan de l'image courante si vous avez choisi une image + Cet outil est similaire `a Peindre. Partout ou vous cliquez ou + cliquez-glissez, le dessin est efface et devient blanc, ou de la couleur + de l'arriere-plan de l'image courante si vous avez choisi une image 'starter'. - Différentes tailles de gomme sont disponibles. - Quand vous déplacez la souris sur l'image, un cadre suit le pointeur, - montrant quelle partie de l'image sera effacée. - Pendant que vous effacez, un son grinçant de torchon sur du verre est - émis. - haut RetourAcceuil + Differentes tailles de gomme sont disponibles. + Quand vous deplacez la souris sur l'image, un cadre suit le pointeur, + montrant quelle partie de l'image sera effacee. + Pendant que vous effacez, un son grinc,ant de torchon sur du verre est + emis. 2 Autres outils - 2-1 Défaire [Undo] : + 2-1 Defaire [Undo] : - Cliquer sur cet outil annule la dernière action de dessin. Vous pouvez + Cliquer sur cet outil annule la derniere action de dessin. Vous pouvez annuler plus d'une action. NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-Z sur le clavier pour annuler. 2-2 Refaire [Redo] : - Cliquer sur cet outil restaure ce qui a été annulé avec le bouton Annuler. - Tant que vous n'avez pas redessiné, vous pouvez restaurer autant d'action - annulées que vous voulez. + Cliquer sur cet outil restaure ce qui a ete annule avec le bouton Annuler. + Tant que vous n'avez pas redessine, vous pouvez restaurer autant d'action + annulees que vous voulez. NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-R sur le clavier pour restaurer. 2-3 Nouveau [New] : - Cliquer sur le bouton Nouveau démarre un nouveau dessin. Il vous demande - d'abord si vous voulez vraiment en démarrer un. - NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-N sur le clavier pour démarrer un nouveau + Cliquer sur le bouton Nouveau demarre un nouveau dessin. Il vous demande + d'abord si vous voulez vraiment en demarrer un. + NB: Vous pouvez aussi taper ctrl-N sur le clavier pour demarrer un nouveau dessin. 2-4 Ouvrir [Open] : - Celui-ci vous montre la liste d'images que vous avez sauvegardées. S'il y - en a plus qui peuvent apparaître sur l'écran, utilisez les flèches monter - et descendre en haut et en bas de la liste pour défiler dans la liste + Celui-ci vous montre la liste d'images que vous avez sauvegardees. S'il y + en a plus qui peuvent apparaitre sur l'ecran, utilisez les fleches monter + et descendre en haut et en bas de la liste pour defiler dans la liste d'images. - ouvrir - Cliquez sur le bouton vert «ouvrir» en bas à gauche pour charger l'image. - (Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'icône d'une image pour l'ouvrir.) + ouvrir + Cliquez sur le bouton vert <> en bas `a gauche pour charger + l'image. + (Vous pouvez aussi double-cliquer sur l'icone d'une image pour l'ouvrir.) - Cliquez sur le bouton rouge «Effacer» (la poubelle) en bas à droite de la - liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il vous sera demandé de + Cliquez sur le bouton rouge <> (la poubelle) en bas `a droite de + la liste pour effacer l'image selectionnee. (Il vous sera demande de confirmer.) - Ou cliquez sur le bouton bleu «retour» avec une flèche en bas à droite de - la liste, pour annuler et retourner au dessin précédent. + Ou cliquez sur le bouton bleu <> avec une fleche en bas `a droite + de la liste, pour annuler et retourner au dessin precedent. Images 'Starter' En plus des images que vous sauvegardez, Tux Paint fournit des images - 'Starter'. Les ouvrir revient à créer une nouvelle image, sauf que cette - image n'est pas blanche, mais peut être comme une feuille de livre de + 'Starter'. Les ouvrir revient `a creer une nouvelle image, sauf que cette + image n'est pas blanche, mais peut etre comme une feuille de livre de coloriage (Un dessin en ligne noir et blanc, que vous pouvez colorer.) ou - comme une photographie en trois D, où vous pouvez dessiner des parties en - arrière. - Les images 'Starter' ont un arrière plan vert dans l'écran d'ouverture - (Les images normales ont un arrière plan bleu.) Quand vous chargez un - 'starter', dessinez dessus puis le sauvegardez, cela créer une nouvelle - image. (Cela n'écrase pas le starter original, ainsi vous pourrez le - réutiliser de nouveau plus tard.) + comme une photographie en trois D, ou vous pouvez dessiner des parties en + arriere. + Les images 'Starter' ont un arriere plan vert dans l'ecran d'ouverture + (Les images normales ont un arriere plan bleu.) Quand vous chargez un + 'starter', dessinez dessus puis le sauvegardez, cela creer une nouvelle + image. (Cela n'ecrase pas le starter original, ainsi vous pourrez le + reutiliser de nouveau plus tard.) Si vous choisissez d'ouvrir une image et que l'image courante n'est pas - enregistrée, il vous sera demandé si vous voulez la sauvegarder ou non. + enregistree, il vous sera demande si vous voulez la sauvegarder ou non. (Voir Sauvegarder ci-dessous) NB : Vous pouvez aussi taper [Ctrl]-[O] Sue le clavier pour obtenir le dialogue d'ouverture'. - Pour plus de renseignement sur les images starter voir comment créer des + Pour plus de renseignement sur les images starter voir comment creer des brosses... 2-5 Sauvegarder [Save] : Cela sauvegarde votre image courante. - Si vous ne l'avez pas sauvegardée avant, il va créer une nouvelle entrée - dans la liste des images sauvegardées (i.e. Cela va créer un nouveau + Si vous ne l'avez pas sauvegardee avant, il va creer une nouvelle entree + dans la liste des images sauvegardees (i.e. Cela va creer un nouveau fichier.) NB : Il ne vous demande rien tel que le nom du fichier; il sauvegarde - simplement l'image et joue un son de déclenchement d'appareil photo. - Si vous avez sauvegardé l'image avant, ou si c'est une image que vous + simplement l'image et joue un son de declenchement d'appareil photo. + Si vous avez sauvegarde l'image avant, ou si c'est une image que vous venez juste d'ouvrir en utilisant la commande 'ouvrir', il vous sera - d'abord demandé si vous voulez sauvegarder sur l'ancienne version ou si - vous voulez créer un nouveau fichier. - (NB: Si les options "--saveover" ou "--saveovernew" sont sélectionnées, il - ne vous sera pas demandé avant de sauvegarder si vous voulez conservé + d'abord demande si vous voulez sauvegarder sur l'ancienne version ou si + vous voulez creer un nouveau fichier. + (NB: Si les options "--saveover" ou "--saveovernew" sont selectionnees, il + ne vous sera pas demande avant de sauvegarder si vous voulez conserve l'ancien fichier (Voir la documentation sur les options pour plus de - détails.) + details.) NB: Vous pouvez aussi taper [Ctrl]-[S] sur le clavier pour sauvegarder. 2-6 Imprimer [Print] : - Cliquez ce bouton et votre image sera imprimée. + Cliquez ce bouton et votre image sera imprimee. - 2-6-1 Déconnecter l'impression + 2-6-1 Deconnecter l'impression - Si l'option "--noprint" a été sélectionnée (soit avec "noprint=yes" dans + Si l'option "--noprint" a ete selectionnee (soit avec "noprint=yes" dans le fichier de configuration de Tux Paint, soit en utilisant la ligne de - commande "--noprint") le bouton imprimé est déconnecté. (Voir la + commande "--noprint") le bouton imprime est deconnecte. (Voir la documentation sur les options) 2-6-2 Restreindre l'impression - Si l'option "--printdelay" est utilisée (soit en utilisant la commande - "printdelay=SECONDS" dans le fichier de configuration, soit en écrivant + Si l'option "--printdelay" est utilisee (soit en utilisant la commande + "printdelay=SECONDS" dans le fichier de configuration, soit en ecrivant dans la ligne de commande "--printdelay=SECONDS" ), vous ne pouvez imprimer qu'une fois toutes les SECONDS secondes. Par exemple, avec "printdelay=60", vous ne pouvez imprimer qu'une fois par @@ -478,45 +476,43 @@ 2-6-3 la commande d'impression (Linux et Unix seulement) - La commande utilisée par défaut est un groupe de commande qui converti un - PNG en fichier postscript qui est envoyé à l'imprimante : + La commande utilisee par defaut est un groupe de commande qui converti un + PNG en fichier postscript qui est envoye `a l'imprimante : pngtopnm | pnmtops | lpr - Cette commande peut être changée en réglant la valeur de "printcommand" + Cette commande peut etre changee en reglant la valeur de "printcommand" dans le fichier de configuration de Tux Paint. (Voir la documentation sur les options ) - 2-6-4 réglage de l'imprimante + 2-6-4 reglage de l'imprimante (Windows uniquement) - Par défaut, Tux Paint imprime simplement sur l'imprimante par défaut avec - les réglages par défaut quand vous cliquez sur le bouton 'imprimer'. - Toutefois si vous maintenez enfoncée la touche [ALT] du clavier en - cliquant sur 'imprimer', tant que vous n'êtes pas en mode plein écran, une - fenêtre de dialogue d'impression,dans laquelle vous pouvez changer les - réglages, apparaît. - Vous pouvez changer plus définitivement la configuration de l'imprimante + Par defaut, Tux Paint imprime simplement sur l'imprimante par defaut avec + les reglages par defaut quand vous cliquez sur le bouton 'imprimer'. + Toutefois si vous maintenez enfoncee la touche [ALT] du clavier en + cliquant sur 'imprimer', tant que vous n'etes pas en mode plein ecran, une + fenetre de dialogue d'impression,dans laquelle vous pouvez changer les + reglages, apparait. + Vous pouvez changer plus definitivement la configuration de l'imprimante en utilisant l'option "printcfg", soit en utilisant "--printcfg" dans une ligne de commande, soit en utilisant "printcfg=yes" Dans le fichier de configuration de Tux Paint. ("tuxpaint.cfg"). - Si l'option "printcfg" est utilisée, les réglages de l'imprimante seront - chargés à partir du fichier "userdata/print.cfg". Tout changement sera - sauvegardé là de la même façon. (Voir la documentation sur les options) + Si l'option "printcfg" est utilisee, les reglages de l'imprimante seront + charges `a partir du fichier "userdata/print.cfg". Tout changement sera + sauvegarde l`a de la meme fac,on. (Voir la documentation sur les options) 2-7 Quitter [Quit] : - Cliquer sur le bouton 'Quitter' ferme la fenêtre Tux Paint, ainsi que + Cliquer sur le bouton 'Quitter' ferme la fenetre Tux Paint, ainsi que taper sur la touche escape [esc]. - (NB : le bouton 'Quitter' peut être déconnecté (Par exemple avec l'option + (NB : le bouton 'Quitter' peut etre deconnecte (Par exemple avec l'option "--noquit" en ligne de commande) mais la touche [esc] fonctionne toujours. (Voir la documentation sur les options)) - Il vous sera d'abord demandé si vous voulez vraiment quitter. - Si vous choisissez de quitter et que vous n'avez pas sauvegardé l'image - courante, il vous est demandé si vous voulez le faire. Si ce n'est pas une - nouvelle image, il vous est demandé si vous voulez l'enregistrer par - dessus l'ancienne version ou si vous voulez créer une nouvelle entrée. + Il vous sera d'abord demande si vous voulez vraiment quitter. + Si vous choisissez de quitter et que vous n'avez pas sauvegarde l'image + courante, il vous est demande si vous voulez le faire. Si ce n'est pas une + nouvelle image, il vous est demande si vous voulez l'enregistrer par + dessus l'ancienne version ou si vous voulez creer une nouvelle entree. (Voir la fonction 'Sauvegarder' ci-dessus.) - NB : Si l'image est sauvegardée, elle sera rechargée automatiquement au - prochain démarrage de Tux Paint. - - haut RetourAcceuil + NB : Si l'image est sauvegardee, elle sera rechargee automatiquement au + prochain demarrage de Tux Paint. diff --git a/docs/fr/README2.txt b/docs/fr/README2.txt index 3bb7346b9..07145d757 100644 --- a/docs/fr/README2.txt +++ b/docs/fr/README2.txt @@ -1,297 +1,284 @@ brosses, tampons... - Comment créer des brosses, des tampons, des polices et des images "starter"? + Comment creer des brosses, des tampons, des polices et des images "starter"? Si vous voulez ajouter ou changer des choses telles que les brosses et les - tampons utilisés par Tux Paint, vous pouvez le faire simplement en + tampons utilises par Tux Paint, vous pouvez le faire simplement en ajoutant ou en enlevant des fichiers sur votre disque dur. - NB : vous devrez redémarrer Tux Paint pour que les changements prennent + NB : vous devrez redemarrer Tux Paint pour que les changements prennent effet. - - 1. Les répertoires où Tux Paint range les différents éléments - 2. Comment créer des brosses? - 3. Comment créer des tampons? - 4. Comment créer des Images "starter"? + 1. Les repertoires ou Tux Paint range les differents elements + 2. Comment creer des brosses? + 3. Comment creer des tampons? + 4. Comment creer des Images "starter"? 5. Comment ajouter des polices? 6. Importer des images pour les ouvrir dans Tux Paint. -1. Les répertoire où Tux Paint range les différents éléments. +1. Les repertoire ou Tux Paint range les differents elements. Les fichiers standards - Tux Paint regarde dans ses répertoires de données pour trouver ses + Tux Paint regarde dans ses repertoires de donnees pour trouver ses fichiers de configuration. Linux et Unix - Où ces répertoires sont installés dépend de la valeur définie pour - "DATA_PREFIX" quand Tux Paint est construite. Pour plus de détail voir + Ou ces repertoires sont installes depend de la valeur definie pour + "DATA_PREFIX" quand Tux Paint est construite. Pour plus de detail voir INSTALL.txt. - Par défaut le répertoire est : + Par defaut le repertoire est : /usr/local/share/tuxpaint/ - Si vous l'avez installé à partir d'un package il est plus sûrement : + Si vous l'avez installe `a partir d'un package il est plus surement : /usr/share/tuxpaint/ Mac OS X - Tux Paint range ces fichiers dans le répertoire : + Tux Paint range ces fichiers dans le repertoire : /Users/Joe/Library/Application Support/tuxpaint/ et non pas dans - /Users/Joe/Library/preferences/ comme indiqué dans le texte en anglais. - Attention aux fichiers cachés (par exemple /Users/Joe/Library/Application + /Users/Joe/Library/preferences/ comme indique dans le texte en anglais. + Attention aux fichiers caches (par exemple /Users/Joe/Library/Application Support/tuxpaint/saved/.thumbnail/ ) Windows - Tux Paint regarde dans un répertoire nommé 'data' situé dans le même - répertoire que le programme exécutable. Ces le répertoire qui est créé - lors de l'installation : + Tux Paint regarde dans un repertoire nomme 'data' situe dans le meme + repertoire que le programme executable. Ces le repertoire qui est cree + lors de l'installation : C:\Program Files\TuxPaint\data Fichiers personnels - Vous pouvez aussi créer des brosses, des tampons, des polices et des - images 'starter' dans votre propre répertoire où Tux Paint les trouvera. + Vous pouvez aussi creer des brosses, des tampons, des polices et des + images 'starter' dans votre propre repertoire ou Tux Paint les trouvera. Linux et Unix - Votre répertoire Tux Paint personnel est "~/.tuxpaint/". + Votre repertoire Tux Paint personnel est "~/.tuxpaint/". - C'est à dire que si votre répertoire home est "/home/karl", alors votre - répertoire Tux Paint est "/home/karl/.tuxpaint/". + C'est `a dire que si votre repertoire home est "/home/karl", alors votre + repertoire Tux Paint est "/home/karl/.tuxpaint/". Ne pas oublier le point (".") avant 'tuxpaint'! Mac OS X Dans la version anglaise rien est dit concernant Mac OS X. J'ai d'abord - cru qu'il fallait faire comme pour linux, après tout OS X est un système - UNIX; mais ce n'est pas le cas. En fait on peut créer les dossiers + cru qu'il fallait faire comme pour linux, apres tout OS X est un systeme + UNIX; mais ce n'est pas le cas. En fait on peut creer les dossiers brushes, stamps, fonts et starters dans le dossier /Users/Joe/Library/Application Support/tuxpaint/ et cela fonctionne. Windows - Votre répertoire Tux Paint personnel se nomme "userdata" et il est dans le - même répertoire que l'exécutable : + Votre repertoire Tux Paint personnel se nomme "userdata" et il est dans le + meme repertoire que l'executable : C:\Program Files\TuxPaint\userdata - haut RetourAcceuil +2. Comment creer des brosses? -2. Comment créer des brosses? - - Pour créer des brosses : il faut d'abord créer un dossier brushes, s'il - n'existe pas, dans votre répertoire personnel de Tux Paint. - Les brosses utilisées pour l'outil dessin et l'outil ligne dans Tux Paint + Pour creer des brosses : il faut d'abord creer un dossier brushes, s'il + n'existe pas, dans votre repertoire personnel de Tux Paint. + Les brosses utilisees pour l'outil dessin et l'outil ligne dans Tux Paint sont de simple images PNG en niveau de gris. - La couche alpha (transparence) de l'image PNG est utilisée pour déterminer - la forme de la brosse, ce qui signifie que la forme peut-être anti-aliasée - et même partiellement transparente. (L'anti-aliasing est une technique qui - rend les bord d'une figure légèrement floue pour qu'on ait pas - l'impression de voir une forme pixellisée). - Les images de brosses ne doivent pas être plus grande que 40 pixel par 40. + La couche alpha (transparence) de l'image PNG est utilisee pour determiner + la forme de la brosse, ce qui signifie que la forme peut-etre anti-aliasee + et meme partiellement transparente. (L'anti-aliasing est une technique qui + rend les bord d'une figure legerement floue pour qu'on ait pas + l'impression de voir une forme pixellisee). + Les images de brosses ne doivent pas etre plus grande que 40 pixel par 40. - Une fois l'image PNG de la brosse crée il n'y a plus qu'à la sauvegarder + Une fois l'image PNG de la brosse cree il n'y a plus qu'`a la sauvegarder dans le dossier brushes. - NB : Si votre nouvelle brosse apparaît comme un rectangle (ou un carré) - plein, c'est parce que vous avez oublié d'utiliser la transparence! Voir - la documentation Qu'est qu'un PNG? Et comment en créer un? pour plus + NB : Si votre nouvelle brosse apparait comme un rectangle (ou un carre) + plein, c'est parce que vous avez oublie d'utiliser la transparence! Voir + la documentation Qu'est qu'un PNG? Et comment en creer un? pour plus d'informations et de conseils. + +3. Comment creer des tampons? - haut RetourAcceuil - -3. Comment créer des tampons? - - Ils se rangent dans le répertoire stamps, s'il n'existe pas, dans votre - répertoire personnel de Tux Paint. - On peut créer des sous-dossiers dans son dossier stamps (par exemple - /stamps/vacances/ et /stamps/animaux/ - ceux qui utilisent l'OS du coté + Ils se rangent dans le repertoire stamps, s'il n'existe pas, dans votre + repertoire personnel de Tux Paint. + On peut creer des sous-dossiers dans son dossier stamps (par exemple + /stamps/vacances/ et /stamps/animaux/ - ceux qui utilisent l'OS du cote obscur remplacent les / par des \.-). - Un tampon, c'est une image au format PNG qui doit considérer les pixels - blancs comme transparents (en fait c'est l'alpha qui détermine la - transparence, c'est à dire que chaque pixel de l'image est plus ou moins - transparent en fonction de la valeur alpha qui lui est allouée. Chaque + Un tampon, c'est une image au format PNG qui doit considerer les pixels + blancs comme transparents (en fait c'est l'alpha qui determine la + transparence, c'est `a dire que chaque pixel de l'image est plus ou moins + transparent en fonction de la valeur alpha qui lui est allouee. Chaque point est plus ou moins transparent et laisse donc plus ou moins voir - l'arrière plan.) + l'arriere plan.) - tete_chien - Pour des raisons démonstratives, le blanc apparaît en jaune dans le dessin - ci-dessus. - exemple 1 : seuls les contours de la tête sont marqué dans le dessin et on - peut colorier autour et dedans - exemple 2 : toute la tête est marquée, mais le tour du chien c'est - transparent. - exemple 3 : la transparence du dessin n'a pas été conservée le tampon est - rectangulaire avec une tête de chien au milieu. + tete_chien + Pour des raisons demonstratives, le blanc apparait en jaune dans le dessin + ci-dessus. + exemple 1 : seuls les contours de la tete sont marque dans le dessin et on + peut colorier autour et dedans + exemple 2 : toute la tete est marquee, mais le tour du chien c'est + transparent. + exemple 3 : la transparence du dessin n'a pas ete conservee le tampon est + rectangulaire avec une tete de chien au milieu. Comment fait-on une image au format PNG? Personnellement j'utilise un logiciel open source de dessin qui s'appelle le GIMP (voir Qu'est qu'un - PNG? Et comment en créer un?) ou photoshop element. D'autres logiciels - sont capables de créer des images png. Le format se choisit au moment de + PNG? Et comment en creer un?) ou photoshop element. D'autres logiciels + sont capables de creer des images png. Le format se choisit au moment de l'enregistrement. - La taille de l'image ne doit pas dépasser 100 pixels sur 100 (déjà une - grosse image pour Tux Paint : mais attention çà veut dire que les détails - du dessin peuvent ne pas passer donc prendre un dessin de base assez - simple) + La taille de l'image ne doit pas depasser 100 pixels sur 100 (dej`a une + grosse image pour Tux Paint : mais attention c,`a veut dire que les + details du dessin peuvent ne pas passer donc prendre un dessin de base + assez simple) Attention de bien enregistrer l'alpha en transparent. et attention dans le - choix du nom : pas de caractères spéciaux ni accentués (Ils sont souvent - responsables de problèmes.) + choix du nom : pas de caracteres speciaux ni accentues (Ils sont souvent + responsables de problemes.) - Considérons maintenant que l'image tetechien.png. a été créée et qu'elle a - été placée dans /stamps/animaux/ - On peut faire un texte d'explication qui apparaîtra dans le bas de la - fenêtre de Tux Paint : - ouvrir un éditeur de texte (par ex Text Edit sur Mac OS X, Kedit sur + Considerons maintenant que l'image tetechien.png. a ete creee et qu'elle a + ete placee dans /stamps/animaux/ + On peut faire un texte d'explication qui apparaitra dans le bas de la + fenetre de Tux Paint : + ouvrir un editeur de texte (par ex Text Edit sur Mac OS X, Kedit sur Linux, word pad sur Windows) - première ligne description en anglais :"en .utf8= head of dog" - deuxième ligne description en français "fr .utf8= tête de chien" - (Si on veut mettre une description en espagnol 3° ligne :" es .utf8= + premiere ligne description en anglais :"en .utf8= head of dog" + deuxieme ligne description en franc,ais "fr .utf8= tete de chien" + (Si on veut mettre une description en espagnol 3DEG ligne :" es .utf8= cabeza de perro") - On sauvegarde au format UTF8 (Paramétrez Text Edit pour qu'il créer de + On sauvegarde au format UTF8 (Parametrez Text Edit pour qu'il creer de nouveaux documents au format simple text et choisir l'encodage UTF8 lors de l'enregistrement, sous Windows choisissez Plain text (ou simple texte)) avec l'extension .txt (tetechien.txt) dans le dossier /stamps/animaux/ - On peut peux aussi associer un son à son image. - On créer un son au format .WAV (AIFF sur Mac OS X dont on modifie - l'extension .aif ou .aiff en .wav) nommé tetechien.wav dans le dossier - /stamps/animaux/. Si ce son est un mot, on peut créer toute une suite de + On peut peux aussi associer un son `a son image. + On creer un son au format .WAV (AIFF sur Mac OS X dont on modifie + l'extension .aif ou .aiff en .wav) nomme tetechien.wav dans le dossier + /stamps/animaux/. Si ce son est un mot, on peut creer toute une suite de traduction : par exemple - * dog.wav, "son=dog"; * dog_fr.wav, "son=chien"; * dog_es.wav, "son=perro". - - On peut donner des instructions au logiciel pour qu'il gère d'une certaine - manière le tampon. Pour cela il faut ouvrir un éditeur de texte et taper + On peut donner des instructions au logiciel pour qu'il gere d'une certaine + maniere le tampon. Pour cela il faut ouvrir un editeur de texte et taper les instructions suivantes : - colorable = si on écrit cette instruction le logiciel permettra à + colorable = si on ecrit cette instruction le logiciel permettra `a l'utilisateur de choisir la couleur au moment de l'utilisation (comme pour les pinceaux) - tintable = si on écrit cette instruction l'image d'origine sera teintée - par la couleur choisie par l'utilisateur; Seules les zones à plus de 25 % - de saturations seront teintées. + tintable = si on ecrit cette instruction l'image d'origine sera teintee + par la couleur choisie par l'utilisateur; Seules les zones `a plus de 25 % + de saturations seront teintees. On peut si on veut rendre les gris non "teintables" en tapant notintgray. - noflip = empêche la possibilité de retourner le tampon. - nomirror = empêche la possibilité de mettre l'image du tampon en miroir. + noflip = empeche la possibilite de retourner le tampon. + nomirror = empeche la possibilite de mettre l'image du tampon en miroir. On sauvegardes en UTF8 mais avec l'extension .dat (tetechien.dat) dans le dossier /stamps/animaux/ - Un exemple de texte de paramétrage pour ma tête de chien : + Un exemple de texte de parametrage pour ma tete de chien : colorable noflip - Enfin on peut créer une image miroir pré-enregistrée : par exemple si on a - un camion de pompiers avec écrit service incendie, si on le laisse se - mettre en miroir dans le logiciel normalement, on va avoir les mots écrit - en miroir; on peut alors créer l'image miroir avec les mots bien écrits - que tu nomme image_mirror.png dans le même dossier que image.png. + Enfin on peut creer une image miroir pre-enregistree : par exemple si on a + un camion de pompiers avec ecrit service incendie, si on le laisse se + mettre en miroir dans le logiciel normalement, on va avoir les mots ecrit + en miroir; on peut alors creer l'image miroir avec les mots bien ecrits + que tu nomme image_mirror.png dans le meme dossier que image.png. - haut RetourAcceuil +4. Comment creer des images "starter". -4. Comment créer des images "starter". + Il faut creer un repertoire /starters/, s'il n'existe pas, dans votre + repertoire personnel de Tux Paint. + Les images de depart ('starter') apparaissent dans le dialogue d'ouverture + de document, `a cote des images que vous avez crees. Elles ont des boutons + verts au lieu de bleu derriere. - Il faut créer un répertoire /starters/, s'il n'existe pas, dans votre - répertoire personnel de Tux Paint. - Les images de départ ('starter') apparaissent dans le dialogue d'ouverture - de document, à coté des images que vous avez créés. Elles ont des boutons - verts au lieu de bleu derrière. - - Contrairement à vos images sauvegardées, quand vous sélectionner et ouvrez - un 'starter', en réalité vous créez une nouvelle image. Au lieu d'être - blanche, cependant, la nouvelle image contient le contenu du 'starter'. De - plus quand vous éditez votre nouvelle image, le contenu du 'starter' - original l'affecte. + Contrairement `a vos images sauvegardees, quand vous selectionner et + ouvrez un 'starter', en realite vous creez une nouvelle image. Au lieu + d'etre blanche, cependant, la nouvelle image contient le contenu du + 'starter'. De plus quand vous editez votre nouvelle image, le contenu du + 'starter' original l'affecte. Style livre de coloriage - Le mode de 'starter' le plus basique ressemble à une image d'un livre à - colorier. C'est une forme délimitée par des lignes à laquelle on peut - ajouter des détails et des couleurs. Dans Tux Paint, quand vous dessinez, + Le mode de 'starter' le plus basique ressemble `a une image d'un livre `a + colorier. C'est une forme delimitee par des lignes `a laquelle on peut + ajouter des details et des couleurs. Dans Tux Paint, quand vous dessinez, tapez du texte, utilisez les tampons, les lignes du dessins restent au-dessus de ce que vous dessinez. Vous pouvez effacer ce que vous rajoutez mais pas les lignes du 'starter'. - Pour créer une telle image, dessinez simplement une forme en ligne dans un + Pour creer une telle image, dessinez simplement une forme en ligne dans un programme de dessin, rendez le reste transparent (ce qui deviendra blanc dans Tux Paint), et sauvegardez au format PNG dans le dossier /starters/. - Style scène + Style scene - A coté du style livre de coloriage, vous pouvez aussi procurer comme - 'starter', un avant plan et un arrière plan séparé de l'image. Le principe - est le même : on ne peut pas l'effacer, lui appliquer les effet magiques. + A cote du style livre de coloriage, vous pouvez aussi procurer comme + 'starter', un avant plan et un arriere plan separe de l'image. Le principe + est le meme : on ne peut pas l'effacer, lui appliquer les effet magiques. On ne peut pas dessiner sur l'avant plan. - Quand la gomme est appliquée à ce type d'image, au lieu de révéler du - blanc elle révèle l'image d'arrière plan. + Quand la gomme est appliquee `a ce type d'image, au lieu de reveler du + blanc elle revele l'image d'arriere plan. - En créant à la fois un avant plan et un arrière plan, on peut créer un - 'starter' simulant un effet de perspective. Imaginez un arrière plan - représentant l'océan et un avant plan qui représente un récif. On peut - ensuite dessiner ou tamponner des poissons dans l'image : ils apparaîtront - dans l'océan mais jamais en avant du récif. + En creant `a la fois un avant plan et un arriere plan, on peut creer un + 'starter' simulant un effet de perspective. Imaginez un arriere plan + representant l'ocean et un avant plan qui represente un recif. On peut + ensuite dessiner ou tamponner des poissons dans l'image : ils apparaitront + dans l'ocean mais jamais en avant du recif. - Pour créer ce genre de starter, il faut créer un avant plan (avec - transparence alpha) comme décrit précédemment, et le sauvegarder au format - PNG dans le dossier /starters/. Ensuite créez une autre image sans - transparence et la sauvegarder avec le même nom mais avec le suffixe - "-back" ( Par exemple le récif du premier plan s'appelle reef.png et - l'océan de l'arrière plan reef-back.png.) + Pour creer ce genre de starter, il faut creer un avant plan (avec + transparence alpha) comme decrit precedemment, et le sauvegarder au format + PNG dans le dossier /starters/. Ensuite creez une autre image sans + transparence et la sauvegarder avec le meme nom mais avec le suffixe + "-back" ( Par exemple le recif du premier plan s'appelle reef.png et + l'ocean de l'arriere plan reef-back.png.) - Le 'starter' doit avoir la même taille de canevas que Tux Paint. Par - défaut c'est le mode 640x480, c'est à dire 448x376 pixels. (Si vous - utilisez le mode 800x600, cela doit être 608x496 pixels.) + Le 'starter' doit avoir la meme taille de canevas que Tux Paint. Par + defaut c'est le mode 640x480, c'est `a dire 448x376 pixels. (Si vous + utilisez le mode 800x600, cela doit etre 608x496 pixels.) - Les 'starter' apparaissent avec un bouton vert au début de la liste dans + Les 'starter' apparaissent avec un bouton vert au debut de la liste dans le dialogue d'ouverture. - NB : Les 'starter' ne peuvent pas être sauvés comme tels à partir de Tux - Paint car charger un starter, c'est vraiment comme créer une nouvelle - image. (Au lieu d'être blanche, elle a quelque chose à l'intérieur. La - commande 'sauvegarde' ne fait que créer une nouvelle image, tout comme si - la commande 'nouvelle' avait été utilisée.) + NB : Les 'starter' ne peuvent pas etre sauves comme tels `a partir de Tux + Paint car charger un starter, c'est vraiment comme creer une nouvelle + image. (Au lieu d'etre blanche, elle a quelque chose `a l'interieur. La + commande 'sauvegarde' ne fait que creer une nouvelle image, tout comme si + la commande 'nouvelle' avait ete utilisee.) - NB : Les 'starter' sont "attachés" aux images sauvegardées, via un petit - fichier texte qui a le même nom que le dessin sauvegardé, mais au format - .dat. Cela permet au premier plan et à l'arrière plan, s'ils existent, de - continuer d'affecter le dessin après que Tux Paint ait été quitté, ou - qu'une autre image ait été chargée ou démarrée. (En d'autres mots, si vous - construisez un dessin à partir d'un 'starter', il sera toujours affecté + NB : Les 'starter' sont "attaches" aux images sauvegardees, via un petit + fichier texte qui a le meme nom que le dessin sauvegarde, mais au format + .dat. Cela permet au premier plan et `a l'arriere plan, s'ils existent, de + continuer d'affecter le dessin apres que Tux Paint ait ete quitte, ou + qu'une autre image ait ete chargee ou demarree. (En d'autres mots, si vous + construisez un dessin `a partir d'un 'starter', il sera toujours affecte par celui-ci.) - haut RetourAcceuil - 5. Comment ajouter des polices? - Il faut là encore créer un dossier fonts, s'il n'existe pas, dans votre - répertoire personnel de Tux Paint. + Il faut l`a encore creer un dossier fonts, s'il n'existe pas, dans votre + repertoire personnel de Tux Paint. Mettre dans ce dossier des polices de format TrueType. (Voir avec un gestionnaire de polices pour voir quel type de police on utilise). La police sera alors prise en charge dans Tux Paint, avec 4 tailles - différente proposées. - - haut RetourAcceuil + differente proposees. 6. Importer des images pour les ouvrir dans Tux Paint. Comme le dialogue d'ouverture de Tux Paint ne nous montre que les dessins - créés par lui-même, comment faire si vous voulez charger une autre image - ou photographie dans Tux Paint pour l'éditer? + crees par lui-meme, comment faire si vous voulez charger une autre image + ou photographie dans Tux Paint pour l'editer? Pour faire cela, vous devez convertir l'image en PNG ( voir Qu'est qu'un - PNG? Et comment en créer un? ), et la placer dans le répertoire saved de + PNG? Et comment en creer un? ), et la placer dans le repertoire saved de Tux Paint (~/.tuxpaint/saved/ sous linux et UNIX, userdata\saved\ sous windows ~/Library/Application Support/tuxpaint/saved/ sous Mac OS X -et - pas dans preferences comme indiqué dans la version anglaise-) Il faut - aussi prévoir une icône pour apparaître dans le menu ouverture qui sera - dans le répertoire ~/.tuxpaint/saved/.thumb sous linux et + pas dans preferences comme indique dans la version anglaise-) Il faut + aussi prevoir une icone pour apparaitre dans le menu ouverture qui sera + dans le repertoire ~/.tuxpaint/saved/.thumb sous linux et UNIX, ~/Library/Application Support/tuxpaint/saved/.thumb sous Mac OS X, - et je ne sais pas pour windows peut-être userdata\saved\thumb tout + et je ne sais pas pour windows peut-etre userdata\saved\thumb tout simplement. Utiliser 'tuxpaint-import' @@ -300,41 +287,41 @@ un script shell qui s'installe quand vous installez Tux Paint. Il utilise quelques outils NetPBM pour convertir l'image ("anytopnm"), pour la retailler afin qu'elle entre dans le canevas de Tux Paint ("pnmscale"), - et la convertie en PNG ("pnmtopng"). Il crée en même temps une icône pour + et la convertie en PNG ("pnmtopng"). Il cree en meme temps une icone pour afficher dans le menu ouverture. Il utilise aussi la commande date pour renommer l'image avec les - conventions de Tux Paint qui nomme ses fichiers images sauvegardés en + conventions de Tux Paint qui nomme ses fichiers images sauvegardes en fonction de la date, de l'heure... (Souvenez-vous que vous ne demandez jamais un nom de fichier pour ouvrir ou sauvegarder une image!) - Pour utiliser 'tuxpaint-import', lancez la commande à partir d'un shell et - donnez lui le nom du fichier que vous voulez convertir. + Pour utiliser 'tuxpaint-import', lancez la commande `a partir d'un shell + et donnez lui le nom du fichier que vous voulez convertir. - Il sera alors convertit et placé dans votre répertoire saved. (NB : Si - vous faîtes cela pour un utilisateur différent - par exemple votre enfant, - il faut exécuter la commande dans sa session.) + Il sera alors convertit et place dans votre repertoire saved. (NB : Si + vous faites cela pour un utilisateur different - par exemple votre enfant, + il faut executer la commande dans sa session.) Exemple: $ tuxpaint-import grandma.jpg grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png jpegtopnm: WRITING A PPM FILE - La première ligne ("tuxpaint-import grandma.jpg") est la commande à + La premiere ligne ("tuxpaint-import grandma.jpg") est la commande `a lancer. Les deux lignes suivantes sont les sorties ('output') pendant que - le script s'exécute. + le script s'execute. - Après le redémarrage de Tux Paint, l'image est alors disponible dans le - dialogue d'ouverture. Il ne reste plus qu'à cliquer dessus l'icône. + Apres le redemarrage de Tux Paint, l'image est alors disponible dans le + dialogue d'ouverture. Il ne reste plus qu'`a cliquer dessus l'icone. - Pour les utilisateurs de Mac OS X contrairement à ce qui est dit dans la - version anglaise, on peut aussi utiliser un script shell. Peut-être le - script Tuxpaint-import est adaptable à Mac OS X, mais personnellement j'en - ai récris un autre. - Pré requis : il faut installer les outils NetPBM (à l'aide de fink et - finkcommander par exemple) et il faut créer un répertoire ~/.tmp + Pour les utilisateurs de Mac OS X contrairement `a ce qui est dit dans la + version anglaise, on peut aussi utiliser un script shell. Peut-etre le + script Tuxpaint-import est adaptable `a Mac OS X, mais personnellement + j'en ai recris un autre. + Pre requis : il faut installer les outils NetPBM (`a l'aide de fink et + finkcommander par exemple) et il faut creer un repertoire ~/.tmp - Voici donc le script que j'ai écrit + Voici donc le script que j'ai ecrit #!/bin/bash @@ -344,7 +331,7 @@ # creation d'une variable de travail FICHIER_IMAGE=$1 - #creation et déplacement dans un fichier de travail + #creation et deplacement dans un fichier de travail cp $FICHIER_IMAGE $HOME/.tmp/ #creation d'une image pour Thumbnail @@ -368,10 +355,10 @@ # faire le menage rm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE - + rm $HOME/.tmp/$FICHIER_IMAGE-t - + mv $HOME/.tmp/$DATE.png $HOME/Library/Application\ support/TuxPaint/saved/ mv $HOME/.tmp/$DATE-t.png $HOME/Library/Application\ @@ -386,27 +373,25 @@ conversion manuellement. Lancez un programme qui est capable d'ouvrir votre image et de la - convertir au format PNG. (Voir Qu'est qu'un PNG? Et comment en créer un? + convertir au format PNG. (Voir Qu'est qu'un PNG? Et comment en creer un? Pour avoir quelques suggestions concernant les programmes capables de faire cela.) - Ouvrez l'image et réduisez sa taille à une taille inférieure ou égale à + Ouvrez l'image et reduisez sa taille `a une taille inferieure ou egale `a 448X376 pixels. - Sauvegardez l'image au format PNG. Il est fortement recommandé de nommer + Sauvegardez l'image au format PNG. Il est fortement recommande de nommer le fichier en utilisant la date et l'heure courante, puisque par convention Tux Paint utilise : AAAAMMJJhhmmss.png - o AAAA = Année - o MM = Mois (01-12) - o JJ = Jour (01-31) - o HH = Heure, au format 24h (00-23) - o mm = Minute (00-59) - o ss = Second (00-59) + o AAAA = Annee + o MM = Mois (01-12) + o JJ = Jour (01-31) + o HH = Heure, au format 24h (00-23) + o mm = Minute (00-59) + o ss = Second (00-59) i.e. : 20020921130500 - pour le 21 Septembre 2002 13h05m00 Sauvegardez le PNG dans le dossier 'saved' de Tux Paint. (Voir plus haut) - - haut RetourAcceuil diff --git a/docs/gl/README.txt b/docs/gl/README.txt index 5955ac84a..2adc53229 100644 --- a/docs/gl/README.txt +++ b/docs/gl/README.txt @@ -1,1051 +1,1052 @@ - [1]Tux Paint - versión 0.9.15 - - Un sinxelo programa de debuxo para nenos - - Copyright 2004 by Bill Kendrick - New Breed Software - - [2]bill@newbreedsoftware.com - [3]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ - - 14 de Xuño de 2002 - 24 de Outubro de 2004 - - --------------------------------------------------------------------------- - - Acerca de - -Que é "Tux Paint"? - - Tux Paint é un programa de debuxo libre deseñado para os nenos pequenos - (rapaces de 3 e máis). Ten unha interface sinxela e fácil de usar, - efectos de son divertidos, e unha mascota animada que guia e axuda ós - nenos a usar o programa. Proporciona un lenzo en branco e unha chea de - ferramentas de debuxo que lle axudan ós nenos a ser creativos. - -Licenza: - - Tux Paint é un proxecto de Código Aberto, Software Libre que se libera - baixo a GNU General Public License (GPL). É libre, e o "código fonte" do - programa está dispoñible. (Isto permítelle a outras persoas engadir - funcionalidades, arranxar erros, e usar partes do programa no seu propio - software GPL). - - Mire o ficheiro [4]COPYING.txt para obter o texto completo da licenza GPL. - -Obxectivos: - - Sinxelo e Divertido - Tux Paint está pensado para ser un programa de debuxo sinxelo - para nenos pequenos. Non está pensado para ser unha ferramenta de - debuxo de propósito xeral. Está pensado para ser divertido e - fácil de usar. Os efectos de son e un personaxe animado axudan ó - usuario a enterarse de que está ocorrendo, e a mantelo entretido. - Tamén hai punteiros grandes para o rato. - - Extensibilidade - Tux Paint é extensible. Os pinceis e as estampas poden poñerse - (droppped in) e sacarse (pulled out). Por exemplo, un profesor - pode poñer unha colección de formas de animais e dicirlle ós seus - estudiantes que debuxen un ecosistema. Cada forma pode ter un son - que se reproduce, e mensaxes de texto que se amosan cando os - nenos seleccionan a forma. - - Portabilidade - Tux Paint portouse a varias plataformas de ordenador: Windows, - Macintosh, Linux, etc. A interface é a mesma en todas elas. Tux - Paint execútase ben en sistemas vellos (coma os Pentium 133), e - pode compilarse para que se execute mellor en sistemas lentos. - - Simplicidade - Non hai acceso directo a elementos internos do ordenador. A imaxe - actual gárdase cando se sae do programa, e volve aparecer cando - se volve executar. Para gardar imaxes non cómpre crear nomes de - ficheiro ou usar o teclado. As imaxes ábrense seleccionándoas - dunha colección de miniaturas das imaxes. O acceso a outros - ficheiros do ordenador está limitado. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Usando Tux Paint - -Executar Tux Paint - - Usuarios de Linux/Unix - - Tux Paint debería ter posto unha icona de lanzamento nos menús de KDE - e/ou GNOME, en 'Gráficos.' - - Tamén se pode executar o seguinte comando nunha liña de comandos - (p.ex., "$"): - - $ tuxpaint - - Se ocorre algún erro, amosarase na terminal (para "stderr"). - - --------------------------------------------------------------------------- - - Usuarios de Windows - - [5][Icona] - Tux Paint - - Se instalou Tux Paint no seu ordenador usando 'Instalador de Tux Paint', - este preguntaríalle se desexaba unha entrada no menú 'Inicio', e/ou un - acceso directo no escritorio. Se aceptou, soamente ten que executar - Tux Paint dende a sección 'Tux Paint' do menú 'Inicio' (p.ex., en - "Tódolos programas" en Windows XP), ou facendo dobre clic na icona de - "Tux Paint" no escritorio. - - Se instalou Tux Paint usando a descarga do 'ficheiro ZIP', ou se usou o - 'Instalador de Tux Paint', pero escolleu non poñer accesos directos, - necesitará facer dobre clic na icona de "tuxpaint.exe" dentro do - cartafol de 'Tux Paint'. - - Por defecto, o 'Instalador de Tux Paint' porá o cartafol de Tux Paint - en "C:\Archivos de programa\", ainda que vostede puido ter trocado isto - cando executou o instalador. - - Se usou a descarga do 'ficheiro ZIP', o cartafol de Tux Paint estará - onde o puxo cando descomprimiu o ficheiro ZIP. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Usuarios de Mac OS X - - Faga dobre clic na icona de "Tux Paint". - - --------------------------------------------------------------------------- - -Pantalla de Título - - Cando Tux Paint carga por primeira vez, aparecerá unha pantalla de - título/créditos. - - [6][Captura da Pantalla de Título] - - Unha vez que se completou a carga, prema unha tecla ou clique co rato - para continuar. (Ou, despois de aproximadamente 30 segundos, a pantalla - de título desaparecerá automáticamente). - - --------------------------------------------------------------------------- - -Pantalla Principal - - A pantalla principal está dividida nas seguintes seccións: - - Lado Esquerdo: Barra de Ferramentas - - A barra de ferramentas contén os controis de debuxo e edición. - - [7][Ferramentas: Pintar, Estampa, Liñas, Formas, Texto, Máxicos, Desfacer, - Refacer, Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Saír] - - Centro: Lenzo de Debuxo - - A parte máis grande da pantalla, no centro, é o lenzo de debuxo. - Aquí é, obviamente, onde se debuxa! - - [8][(Lenzo)] - - Lado Dereito: Selector - - Dependendo da ferramenta actual, o selector amosa cousas - diferentes. Por exemplo, cando está seleccionada a ferramenta - Pincel, amosa tódolos pinceis dispoñibles. Cando está - seleccionada a ferramenta Estampa, amosa as diferentes formas que - se poden usar. - - [9][Selectores - Pinceis, Letras, Formas, Estampas] - - Máis abaixo: Cores - - Hai unha paleta cas cores dispoñibles preto do fondo da pantalla. - -[10][Cores: Negro, Branco, Vermello, Rosa, Laranxa, Amarelo, Verde, Azul Celeste, - Azul, Púrpura, Marrón, Gris] - - Inferior: Área de Axuda - - Na parte inferior da pantalla, Tux, o Pingüin de Linux, da - consellos e outra información mentres se debuxa. - -[11](Por exemplo: 'Escolle unha figura. Clica para marcar o centro, arrastra e -solta cando teña o tamaño que queiras. Move arredor para virala, e clica para -debuxala.) - - --------------------------------------------------------------------------- - -Ferramentas Dispoñibles - - Ferramentas de Debuxo - - Pintar (Pincel) - - A ferramenta Pincel permite debuxar a man alzada, usando - diferentes pinceis (pódense elixir no Selector da dereita) e - cores (pódense elixir na paleta de cores do fondo). - - Se mantén premido o botón do rato, e move o rato, debuxará - mentres o move. - - Mentres debuxa, reprodúcese un son. Canto máis grande sexa o - pincel, máis grave será o ton. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Estampa (Estampas de Goma) - - A ferramenta Estampa é coma un estampa de goma, ou unha - pegatina. Permite pegar imaxes fotográficas ou predeseñadas - (coma un debuxo dun cabalo, dunha árbore ou da lúa) no debuxo. - - Mentres move o rato, unha liña seguirá ó rato, sinalando onde - se porá a estampa. - - As estampas poden ter diferentes efectos de son. Algunhas - estampas poden colorearse ou tinguirse. - - As Estampas poden reducirse e expandirse, e moitas das estampas - poden inverterse verticalmente, ou amosarse coma unha imaxe - espellada, usando os controis da dereita no fondo da pantalla. - - (NOTA: Se está establecida a opción "nostampcontrols", - Tux Paint non amosará os controis Espellar, Inverter, Reducir e - Aumentar para as estampas. Mire a documentación "[12]Options".) - - --------------------------------------------------------------------------- - - Liñas - - Esta ferramenta permite debuxar liñas rectas usando os - diferentes pinceis e cores que se usan normalmente co Pincel. - - Clique e manteña o botón premido para elixir o punto de comezo - da liña. Mentres move o rato, amosarase unha liña onde se vai - debuxar a liña. - - Solte o botón para completar a liña. Reproducirase un son. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Formas - - Esta ferramenta permite debuxar algunhas formas recheas ou non. - - Seleccione unha forma do selector da dereita (circulo, cadrado, - óvalo, etc.). - - No lenxo, clique e manteña o botón premido para estirar a forma - dende onde clicou. Nalgunhas formas pode cambiarse a proporción - (p.ex., o rectángulo e o óvalo), e outras non (p.ex., o cadrado - e o circulo). - - Solte o botón cando remate de estirar. - - Modo Normal - - Agora pode mover o rato polo lenzo para vira-la - forma. - - Clique outra vez e debuxarase a forma ca cor - actual. - - Modo Formas Simples - Se están activadas as formas simples (p.ex., ca - opción "--simpleshapes"), a forma debuxarase no - lenzo cando solte o botón. (Non hai o paso no que - se pode virar.) - - --------------------------------------------------------------------------- - - Texto - - Escolla unha fonte (das 'Letras' dispoñibles na dereita) e unha - cor (da paleta de cores do fondo). Clique na pantalla e - aparecerá un cursor. Escriba o texto e aparecerá na pantalla. - - Prema [Intro] ou [Retorno] e debuxarase o texto no debuxo e o - cursor moverase unha liña para abaixo. - - Clique na parte do debuxo que queira e a liña de texto que está - escribindo moverase ali, onde pode continuar editándoa. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Maxia (Efectos Especiais) - - A ferramenta 'Maxia' é actualmente un conxunto de ferramentas - especiais. Seleccione un dos efectos máxicos do selector - da dereita e despois clique no debuxo e arrastre para aplicar o - efecto. - - Arco iris - Esta é semellante ó pincel, pero mentres move o - rato, debuxa tódalas cores do arco da vella. - - Escintileos - Debuxa escintileos amarelos brillantes no debuxo. - - Espellar - Cando se clica no debuxo co efecto máxico - "Espellar" seleccionado, invertirase - horizontalmente toda a imaxe (o da esquerda queda - na dereita e o da dereita pasa á esquerda), - converténdoa nunha imaxe espellada. - - Inverter - Similar a "Espellar." Se se clica, invertirase - verticalmente toda a imaxe (o de arriba para - abaixo e o de abaixo para arriba). - - Desenfocar - Isto fai que o debuxo se desdebuxe nas zonas polas - que arrastre o rato. - - Cuadrícula - Isto fai que o debuxo se cuadricule ("pixelice") - onde queira que arrastre o rato. - - Negativo - Isto invirte as cores nas partes do debuxo nas que - arrastre o rato. (p.ex., o branco convírtese en - negro, e viceversa.) - - Esvaecer - Isto esvaece as cores nas zonas polas - que arrastre o rato. (Se o fai no mesmo sitio - moitas veces, e ó final quedará en branco.) - - Xiz - Isto fai que partes do debuxo (onde mova o rato) - parezan debuxadas con xiz. - - Pingar - Isto fai que as cores "pinguen" nas zonas do - debuxo onde mova o rato. - - Engrosar - Isto fai que as cores máis escuras do debuxo se - fagan máis grosas nas partes nas que arrastre o - rato. - - Afinar - Similar a "Engrosar", excepto que as cores escuras - se volven máis finas (as cores máis claras fanse - máis grosas). - - Encher - Isto enche o debuxo cunha cor. Permite encher - rapidamente partes do debuxo, coma se fora un - caderno de debuxo (coloring book). - - --------------------------------------------------------------------------- - - Goma - - Esta ferramenta é semellante ó Pincel. Onde queira que clique - (clique ou arrastre), borrarase o debuxo e quedará en branco, - ou ca cor de fondo do debuxo, se comezou o debuxo actual cunha - imaxe "Inicial". - - Hai dispoñibles varios tamaños de goma. - - Mentres move o rato, un cadrado segue ó punteiro, sinalando que - parte do debuxo se borrará e quedará en branco. - - Mentres borra, reproducirase un son de limpado. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Outros Controis - - Desfacer - - Se clica nesta ferramenta desfarase a última acción de debuxo - que fixo. Pode desfacer máis dunha vez! - - Nota: Tamén se pode premer [Control]-[Z] no teclado para - desfacer. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Refacer - - Se clica nesta ferramenta refarase a acción de debuxo que acaba - de "desfacer" ca ferramenta 'Desfacer'. - - Mentres non volva debuxar outra vez, pode refacer tantas veces - coma "desfixo"! - - Nota: Tamén se pode premer [Control]-[R] no teclado para - refacer. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Novo - - Se se clica no botón "Novo" comezarase un novo debuxo. Primeiro - preguntaráselle se desexa facer isto. - - Nota: Tamén pode premer [Control]-[N] no teclado para comezar - un novo debuxo. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Abrir - - Isto amosará unha lista de tódalos debuxos que gardou. Se hai - máis debuxos dos que collen na pantalla, pode usar as frechas - "Arriba" e "Abaixo" que están na cima e no fondo da lista para - desprazarse pola lista de debuxos. - - Clique nun debuxo para seleccionalo, e despois... - - * Clique no botón verde "Abrir" na parte inferior esquerda - da lista para cargar o debuxo seleccionado. - - (Tamén pode facer dobre clic na icona dun debuxo para - cargalo.) - - * Clique no botón marrón "Borrar" (cubo do lixo) na parte - inferior dereita da lista para borrar o debuxo - seleccionado. (Pediráselle que confirme o borrado). - - * Ou clique no botón vermello con frecha "Atrás" na parte - inferior dereita da lista para cancelar e voltar ó - debuxo que estaba debuxando. - - Imaxes 'Iniciais' - - Xunto cos debuxos que creou vostede, Tux Paint proporciónalle - as imaxes 'Iniciais'. Abrilas é coma crear un novo debuxo, - excepto porque o debuxo non está en branco. As imaxes - 'Iniciais' poden ser coma unha páxina dun caderno de debuxo - (coloring book) (cun bosquexo do debuxo en branco e negro, - que despois se pode colorear), ou coma unha fotografía 3D, - na se poden debuxar os bits. - - As imaxes 'Iniciais' teñen un fondo verde na pantalla 'Abrir'. - (As imaxes normais teñen un fondo azul). Cando carga unha - imaxe 'Inicial', debuxa nela, e despois clica en 'Gardar', - créase un novo debuxo (non sobrescribe a imaxe 'Inicial' - orixinal, así que poderá volver usala outra vez). - - Se escolleu abrir un debuxo, e o seu debuxo actual non se - gardou, preguntaráselle se desexa gardalo ou non. (Mire - "[13]Gardar," debaixo.) - - Nota: Tamén pode premer [Control]-[O] no teclado para obter o - diálogo 'Abrir'. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Gardar - - Isto garda o debuxo actual. - - Se non o gardou antes, crearase unha nova entrada na lista de - imaxes gardadas (ou sexa, crearase un novo ficheiro). - - Nota: Non se lle preguntará nada (p.ex., o nome do ficheiro). - Soamente se gardará o debuxo, e reproducirase un efecto de son - de "disparador de cámara". - - Se xa GARDOU antes o debuxo, ou se é un debuxo que cargou - usando o comando "Abrir", preguntaráselle primeiro se desexa - sobrescribi-la versión antiga, ou se desexa crear unha nova - entrada (un novo ficheiro). - - (NOTA: Se está establecida unha das opcións "saveover" ou - "saveovernew", non se lle preguntará antes sobrescribir a - versión antiga. Mire a documentación "[14]Options".) - - Nota: Tamén pode premer [Control]-[S] no teclado para gardar. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Imprimir - - Clique neste botón e imprimirase o seu debuxo! - - Deshabilitar a Impresión - - Se está establecida a opción "noprint" (xa sexa - con "noprint=yes" no ficheiro de configuración de - Tux Paint, ou usando "--noprint" na liña de - comandos), deshabilitarase o botón "Imprimir". - - Mire a documentación "[15]Options". - - Limitar a Impresión - - Se se usa a opción "printdelay" (xa sexa con - "printdelay=SEGUNDOS" no ficheiro de configuración - de, ou usando "--printdelay=SEGUNDOS" na liña de - comandos), só poderá imprimir unha vez cada - SEGUNDOS segundos. - - Por exemplo, con "printdelay=60", só pode imprimir - unha vez por minuto (1 minuto=60 segundos). - - Mire a documentación "[16]Options". - - Comando de Impresión - - (Só en Linux e Unix) - - O comando que se usa para imprimir é actualmente - un conxunto de comandos que convirten un PNG nun - PostScript e o envian á impresora: - - pngtopnm | pnmtops | lpr - - Este comando pode cambiarse establecendo o valor - de "printcommand" no ficheiro de configuración de - Tux Paint. - - Mire a documentación "[17]Options". - - Opcións de Impresión - - (Só para Windows) - - Por defecto, Tux Paint só imprime na impresora - predeterminada cas opcións predeterminadas cando - se preme o botón 'Imprimir'. - - Sen embargo, se preme a tecla [ALT] do teclado - mentres preme o botón, e se non está no modo - pantalla completa, aparecerá o diálogo de - impresión de Windows, onde poderá trocar as - opcións. - - Pode almacenar os trocos na configuración de - impresora usando a opción "printcfg", xa sexa - usando "--printcfg" na liña de comandos, ou - "printcfg=yes" no propio ficheiro de configuración - de Tux Paint ("tuxpaint.cfg"). - - Se se usa a opción "printcfg", as opcións de - impresión cargaranse dende o ficheiro - "userdata/print.cfg". Calquera troco gardarase - aquí tamén. - - Mire a documentación "[18]Options". - - --------------------------------------------------------------------------- - - Saír - - Se clica no botón "Saír", pecha a ventá de Tux Paint, ou preme - a tecla "Escape" sairá de Tux Paint. - - (NOTA: O botón "Saír" pode deshabilitarse (p.ex., ca opción de - liña de comandos "--noquit"), pero a tecla [Escape] ainda - funcionará. Mire a documentación "[19]Options"). - - Primeiro preguntaráselle se desexa saír. - - Se escolle saír, e non gardou o debuxo actual, preguntaráselle - primeiro se desexa gardalo. Se non é unha imaxe nova, entón - preguntaráselle se desexa sobrescribir a versión antiga, ou - crear unha nova entrada. (Mire "[20]Gardar" enriba). - - NOTA: Se se garda a imaxe, cargarase automáticamente a seguinte - vez que execute Tux Paint! - - --------------------------------------------------------------------------- - - Cargar Outros Debuxos en Tux Paint - - Xa que o diálogo 'Abrir' de Tux Paint só mostra os debuxos que ti creaches - con Tux Paint, ¿que ocorre se queres cargar algún outro debuxo ou - fotografía en Tux Paint para editar? - - Para facer isto, simplemente tes que converter o debuxo nun ficheiro de - imaxe PNG (Portable Network Graphic), e poñelo no directorio "saved" de Tux - Paint. ("~/.tuxpaint/saved/" en Linux e Unix, "userdata\saved\" - en Windows, "Library/Preferences/tuxpaint/saved/" en Mac OS X.) - -Usando 'tuxpaint-import' - - Os usuarios de Linux e Unix poden usar o script para shell - "tuxpaint-import" que se instalou ó instala-lo Tux Paint. Este usa - algunhas das ferramentas NetPBM para converter a imaxe ("anytopnm"), - redimensionala de xeito que colla no lenzo de Tux Paint ("pnmscale"), e - convertela a PNG ("pnmtopng"). - - Tamén usa o comando "date" para obter a data e a hora actual, que é a - convención de nomenclatura de ficheiros que usa Tux Paint para os - ficheiros gardados. (Lembra que nunca se che pide un 'nome de ficheiro' - cando vas gardar ou Abrir debuxos!) - - Para usar 'tuxpaint-import', simplemente executa o comando dende unha - liña de comandos e proporciónalle o nome do(s) ficheiro(s) que desexas - converter. - - Converterá os debuxos e poñeraos no directorio 'saved' de Tux Paint. - (Nota: Se estás facendo isto para un usuario diferente - p.ex., o teu - neno, executa o comando usando a súa conta.) - - Exemplo: - - $ tuxpaint-import avoa.jpg - avoa.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png - jpegtopnm: WRITING A PPM FILE - - A primeira liña ("tuxpaint-import avoa.jpg") é o comando a executar. As - dúas liñas seguintes son a saída do programa mentres está traballando. - - Agora podes abrir o Tux Paint, e estará dispoñible unha versión dese - debuxo orixinal no diálogo 'Abrir'. ¡Simplemente fai dobre clic na súa - icona! - -Facéndoo Manualmente - - Os usuarios de Windows, Mac OS X e BeOS deben facer actualmente a - conversión manualmente. - - Executa un programa de gráficos que sexa capaz de cargar o debuxo e - gardalo coma un ficheiro de formato PNG. (Mira o ficheiro de - documentación "PNG.txt" para obter unha lista de software suxerido, e - outras referencias). - - Reduce o tamaño da imaxe a un ancho máximo de 448 pixels de lado a lado e - un alto máximo de 376 pixels altura (ou sexa, o tamaño máximo é 448 x 376 - pixels). - - Garda o debuxo con formato PNG. É moi recomendable que o nomees o - ficheiro usando a data e a hora actual, xa que é a convención que usa - Tux Paint: - - YYYYMMDDhhmmss.png - - * YYYY = Ano - * MM = Mes (01-12) - * DD = Día (01-31) - * HH = Hora, en formato de 24 horas (00-23) - * mm = Minuto (00-59) - * ss = Segundo (00-59) - - p.ex.: - - 20020921130500 - para o 21 de Setembro de 2002, 1:05:00pm - - Pon este ficheiro PNG no directorio 'saved' de Tux Paint. (Mira enriba.) - - En Windows, está no cartafol "userdata". En Mac OS X, está en - "Library/Preferences/tuxpaint/" no teu directorio persoal. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Extendendo Tux Paint - - Se desexas engadir ou trocar cousas coma os Pinceis e as Estampas de Goma - que se usan no Tux Paint, podes facelo de maneira sinxela poñendo ou - eliminando ficheiros no disco duro. - - Nota: Cómpre reiniciar o Tux Paint para que os trocos teñan efecto. - -Onde Están Os Ficheiros - - Ficheiros Estándar - - Tux Paint busca os seus múltiples ficheiros de datos no seu directorio - 'data'. - - Linux e Unix - - O sitio onde está este directorio depende de que valor se estableceu - para "DATA_PREFIX" cando se compilou o Tux Paint. Mira INSTALL.txt - para obter máis detalles. - - Por defecto, o directorio é: - - /usr/local/share/tuxpaint/ - - Se o instalou dende un paquete, é máis probable que sexa: - - /usr/share/tuxpaint/ - - Windows - - Tux Paint busca un directorio chamado 'data' no mesmo directorio no - que está o executable. Este é o directorio que o instalador usou - cando se instalou o Tux Paint, p.ex.: - - C:\Archivos de programa\TuxPaint\data - - Mac OS X - - Tux Paint almacena os ficheiros no teu cartafol "Libraries" da túa - conta, en "Preferences", p.ex.: - - /Users/Joe/Library/Preferences/ - - --------------------------------------------------------------------------- - - Ficheiros Persoais - - Tamén podes crear pinceis, estampas, fontes e imaxes 'iniciais' no teu - propio directorio para que Tux Paint ós atope. - - Linux e Unix - - O teu directorio persoal de Tux Paint é "~/.tuxpaint/". - - Ou sexa, se o teu directorio persoal é "/home/karl", entón o teu - directorio de Tux Paint é "/home/karl/.tuxpaint/". - - Non esquezas o punto (".") antes de 'tuxpaint'! - - Windows - - O teu directorio persoal de Tux Paint chámase "userdata" e está no - mesmo directorio có executable, p.ex.: - - C:\Archivos de programa\TuxPaint\userdata - - Para engadir pinceis, estampas, fontes, e imaxes 'iniciais', crea - subdirectorios no teu directorio persoal de Tux Paint que se chamen - "brushes", "stamps", "fonts" e "starters" respectivamente. - - (Por exemplo, se creaches un pincel que se chama "flower.png", deberías - poñelo en "~/.tuxpaint/brushes/" en Linux ou Unix.) - - --------------------------------------------------------------------------- - -Pinceis - - Os pinceis que se usan para debuxar cas ferramentas 'Pintar' e 'Liñas' de - Tux Paint son simplemente imaxes PNG en escala de grises. - - A alfa (transparencia) da imaxe PNG úsase para determinar a forma do - pincel, o que significa que a forma pode ser 'anti-aliased' e incluso - parcialmente transparente! - - As imaxes dos pinceis non deben ter máis de 40 pixels ó ancho e non deben - ter máis de 40 pixels de alto. (ou sexa, o tamaño máximo é 40 x 40.) - - Simplemente ponas no directorio "brushes". - - Nota: Se tódolos teus novos pinceis aparecen coma cadrados ou rectángulos - sólidos, é porque esqueciches usar a transparencia alfa! Mira o ficheiro - de documentación "PNG.txt" para obter máis información e consellos. - - --------------------------------------------------------------------------- - -Estampas - - Tódolos ficheiros relacionados cas estampas están no directorio "stamps". - É útil crear subdirectorios e sub-subdirectorios para organizar as - estampas. (Por exemplo, podes ter un cartafol "vacacións" cos - subcartafoles "halloween" e "nadal"). - - Imaxes - - As Estampas de Goma en Tux Paint poden estar compostas por varios - ficheiros independentes. O único ficheiro que é imprescindible é, dende - logo, o debuxo. - - As Estampas que usa Tux Paint son imaxes PNG. Poden ser de cores ou de - escala de grises. A alfa (transparencia) do PNG úsase para determinar a - forma real do debuxo (doutra maneira, estamparás un rectángulo grande - nos debuxos). - - Os PNGs poden ser de calquera tamaño, pero na práctica, unha de 100 - pixels de ancho por 100 pixels de alto (100 x 100) é grande de máis - para Tux Paint. - - Nota: Se tódalas túas novas estampas teñen un contorno sólido de forma - rectangular dunha cor sólida (p.ex. branco ou negro), é porque - esqueciches usar a transparencia alfa! Mira o ficheiro de documentación - "PNG.txt" para obter máis detalles e consellos. - - --------------------------------------------------------------------------- - - Texto de Descrición - - Ficheiros de texto (".TXT") co mesmo nome có PNG. (p.ex. a descrición - de "debuxo.png" almacénase en "debuxo.txt" que está no mesmo - directorio). - - A primeira liña do ficheiro de texto usarase para a descrición da imaxe - de estampa en Inglés de Estados Unidos. Debe estar codificado en UTF-8. - - Soporte de Linguas - - Poden engadirse liñas adicionais o ficheiro de texto para - proporcionar traduccións da descrición, para amosalas cando Tux Paint - se está executando nunha lingua diferente (coma o Francés ou o - Español). - - O comezo da liña debe corresponder co código da lingua en cuestión - (p.ex. "fr" para o Francés, e "zh_tw" para o Chinés Tradicional), - seguido por ".utf8=" e a descrición traducida (codificada en UTF-8). - - Hai scripts no directorio "po" para converti-los ficheiros de texto a - formato PO (e ó revés) para traducir fácilmente a diferentes linguas. - Polo tanto nunca debes engadir ou cambiar as traduccións dos - ficheiros .txt directamente. - - Se non hai traducción dispoñible para a lingua na que se está - executando Tux Paint, usarase o texto en Inglés de Estados Unidos. - - Usuarios de Windows - - Usa o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para editar/crear estes - ficheiros. Asegúrate de gardalos coma Texto Plano, e asegúrate de que - teñen a extensión ".txt" (o nome do ficheiro remata en ".txt")... - - --------------------------------------------------------------------------- - - Efectos de Son - - Ficheiros WAVE (".WAV") co mesmo nome có PNG. (p.ex. o efecto de son de - "debuxo.png" é o ficheiro de son "debuxo.wav" que está no mesmo - directorio). - - Soporte de Linguas - - Para ter sons para idiomas diferentes (p.ex., se o son é alguén - dicindo unha palabra, e queres versións traducidas da palabra), tamén - podes crear ficheiros WAV co mesmo código de idioma no nome do - ficheiro, da forma: "ESTAMPA_CODIGO.wav" - - O efecto de son de "debuxo.png", cando Tux Paint se está executando - en Español, debería ser "debuxo_es.wav". En Francés, "debuxo_fr.wav". - Etc... - - Se non se pode cargar o efecto de son localizado (traducido), Tux - Paint tentará cargar o ficheiro de son 'predeterminado'. (p.ex. - "debuxo.wav") - - --------------------------------------------------------------------------- - - Opcións das Estampas - - Ademais dunha forma gráfica, un descrición, e un efecto de son, as - estampas tamén poden ter outros atributos. Para facer isto, cómpre - crear un ficheiro de 'datos' para a estampa. - - Un ficheiro de datos dunha estampa é soamente un ficheiro de texto que - contén as opcións. - - O ficheiro ten o mesmo nome cá imaxe PNG, pero con extensión ".dat". - (p.ex., o ficheiro de datos de "debuxo.png" é o ficheiro de texto - "debuxo.dat" que está no mesmo directorio). - - Estampas de Cor - - As estampas poden ser feitas para ser "colorables" ou "tinguibles". - - Colorables - - As estampas "colorables" son coma pinceis - colles a estampa para - conseguir a forma, e despois colles a cor que queres que teña. (As - estampas de símbolos, coma os matemáticos e os musicais son un - exemplo). - - Non se usa nada da imaxe orixinal agás a transparencia (canle - "alfa"). A cor da estampa é unha cor sólida. - - Engade a palabra "colorable" ó ficheiro de datos da estampa. - - Tinguibles - - As estampas "tinguibles" son similares ás "colorables", excepto por - que se conservan os detalles da imaxe orixinal. (Expresándoo - técnicamente, úsase a imaxe orixinal, pero o seu matiz cámbiase, - baseándose na cor seleccionada). - - Engade a palabra "tintable" ó ficheiro de datos da estampa. - - Algunhas veces non queres tinguir as partes en branco ou gris dunha - imaxe (mira, por exemplo, a estampa do rotulador imborrable no - paquete predeterminado de estampas). Podes engadir a palabra - "notintgray" ó ficheiro de datos da estampa para conseguir isto. - Deste xeito só se tinguirán as áreas cunha saturación superior ó - 25%. - - Estampas Inalterables - - Por defecto, unha estampa pode ser invertida co de riba para abaixo, - espellada, ou as dúas cousas a un tempo. - - Isto faise usando os botóns de control debaixo do selector de - estampas, na parte inferior esquerda da ventá de Tux Paint. - - Algunhas veces, non ten sentido que unha estampa poida inverterse ou - espellarse; por exemplo, as estampas de letras ou números. A veces as - estampas son simétricas, así que deixarlle ó usuario invertelas ou - espellalas non é útil. - - Para facer que non se poida inverter unha estampa, engade a opción - "noflip" ó ficheiro de datos da estampa. - - Para evitar que unha estampa poida ser espellada, engade a opción - "nomirror" ó ficheiro de datos da estampa. - - Usuarios de Windows - - Podes usar o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para crear estes - ficheiros. Asegúrate de gardalos coma Texto Plano, e de que o seu - nome de ficheiro ten ".dat" no remate, e non ".txt"... - - Imaxes Pre-Espelladas - - Nalgúns casos, poderías querer proporcionar unha versión pre-debuxada - dunha imaxes espellada dunha estampa. Por exemplo, imaxina un debuxo - dun camión de bombeiros cas palabras "Bombeiros" escritas nun lado. - ¡Probablementes non quererás que o texto apareza ó revés cando se - espelle a imaxe! - - Para crear unha versión espellada dunha estampa que queres que use Tux - Paint, mellor ca espellala, simplemente crea un segundo ficheiro ".png" - co mesmo nome, excepto que levará a cadea "_mirror" antes da extensión. - - Por exemplo, para a estampa "camion.png" poderías crear outro ficheiro - chamado "camion_mirror.png", que se usará cando se espelle a estampa - (mellor ca usar unha versión ó revés de 'camion.png'). - - --------------------------------------------------------------------------- - -Fontes - - As fontes que usa Tux Paint son as TrueType Fonts (TTF). - - Simplemente ponas no directorio "fonts". Tux Paint cargará a fonte e - proporcionará catro tamaños diferentes no selector 'Letras' cando se use - a ferramenta 'Texto'. - - --------------------------------------------------------------------------- - -Imaxes 'Iniciais' - - As imaxes 'Iniciais' aparecen no diálogo 'Abrir', xunto cos debuxos que - creaches. Teñen un botón verde de fondo, en vez de azul. - - A diferencia dos teus debuxos gardados, cando seleccionas e abres unha - imaxe 'inicial', realmente estás creando un novo debuxo. No canto de - estar en branco, o novo debuxo contén o contido da imaxe 'inicial'. - Ademais, cando editas o teu novo debuxo, o contido da imaxe 'inicial' - orixinal aféctalle. - - Estilo Caderno de Debuxo (Coloring-Book Style) - - O tipo de imaxe 'inicial' máis básico é semellante a un debuxo dun - caderno de debuxo (coloring book). É o contorno dunha forma que se pode - colorear e engadirlle detalles. En Tux Paint, mentres debuxas, escribes - texto, ou pos estampas, o contorno permanece 'enriba' do que debuxas. - Podes borrar as partes do debuxo que fixeches, pero non podes borrar o - contorno. - - Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente debuxa un debuxo - sen contornos (outlined) nun programa de debuxo, fai que o resto do - gráfico sexa transparente (isto aparecerá en branco no Tux Paint), e - gárdao coma un ficheiro de imaxe con formato PNG. - - Estilo Escenario - - Xunto ca capa (overlay) de estilo 'caderno de debuxo' (coloring-book - style), tamén podes proporcionar unha imaxe de fondo distinta coma - parte dunha imaxe 'inicial'. A capa actúa do mesmo xeito: non se pode - debuxar enriba dela, borrarse, nin lle afectan as ferramentas 'Máxicas'. - ¡Sen embargo, no fondo si que se pode! - - Cando se usa a ferramenta 'Goma' nun debuxo baseado neste tipo de imaxe - 'inicial', no canto de poñer o lenzo en branco, volve aparecer nesa - parte do lenzo o debuxo do fondo orixinal. - - Creando unha capa e un fondo, podes crear unha imaxe 'inicial' que - simule profundidade. Imaxina un fondo que amosa o océano, e unha capa - que é o debuxo dun arrecife. Entón podes debuxar (ou estampar) peixes - no debuxo. Estes aparecerán no océano, pero nunca 'diante' do arrecife. - - Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente crea unha capa - (con transparencia alfa) como se describe enriba, e gárdaa coma unha - imaxe PNG. Despois crea outra imaxe (sen transparencia), e gárdaa co - mesmo nome de ficheiro, pero con "-back" no final do nome. (p.ex., - "arrecife-back.png" sería o debuxo do océano do fondo que lle - corresponde á capa "arrecife.png", ou primeiro plano). - - As imaxes 'iniciais' deben ter o mesmo tamaño có lenzo de Tux Paint. No - modo predeterminado 640x480, sería de 448x376 pixels. Se estás usando o - modo 800x600 mode, debe ser de 608x496. (Debe ter 192 pixels menos ó - ancho, e 104 pixels menos ó alto cá resolución). - - Ponas no directorio "starters". Cando se acceda ó diálogo 'Abrir' en Tux - Paint, as imaxes 'iniciais' aparecerán cun fondo verde no comezo da lista. - - Nota: As imaxes 'iniciais' non poden sobrescribirse dende Tux Paint, xa - que cargar unha imaxe 'inicial' é en realidade crear unha imaxe nova. ( - Pero non está en branco, xa que hai algo co que traballar). O comando - 'Gardar' simplemente crea un novo debuxo, coma se se usara o comando - 'Novo'. - - Nota: As imaxes 'iniciais' están 'ligadas' ós debuxos gardados, usando - un pequeno ficheiro de texto que ten o mesmo nome có ficheiro gardado, - pero con ".dat" coma extensión. Isto permite que a capa superior e fondo, - se hai algún, continuen afectando ó debuxo incluso despois de que pechar - o Tux Paint, ou se cargue ou comece outro debuxo. (Noutras palabras, se - baseas un debuxo nunha imaxe 'inicial', esta sempre lle afectará). - - --------------------------------------------------------------------------- - - Lecturas Adicionais - - A outra documentación incluída con (no cartafol/directorio "docs"): - - * [21]AUTHORS.txt - Lista de autores e contribuíntes - * [22]CHANGES.txt - Resumo dos trocos entre versións - * [23]COPYING.txt - Licenza (A GNU General Public License) - * [24]INSTALL.txt - Instruccións para compilar/instalar, cando sexa posible - * [25]OPTIONS.html - Instruccións detalladas sobre as opcións da liña de comandos e do - ficheiro de configuración, para aqueles que non queren usar Tux Paint - Config. - * [26]PNG.txt - Notas para crear imaxes de formato PNG para usar en Tux Paint - - --------------------------------------------------------------------------- - - Como Conseguir Axuda - - Se necesitas axuda, síntete libre de contactar con New Breed Software: - - [28]http://www.newbreedsoftware.com/ - - Tamén podes participar nas múltiples listas de correo de Tux Paint: - - [29]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ - -Referencias - - Enlaces visibles - 2. mailto:bill@newbreedsoftware.com - 3. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ - 4. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/COPYING.txt - 12. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 13. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/README.html#save - 14. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 15. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 16. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 17. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 18. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 19. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 20. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/README.html#save - 21. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/AUTHORS.txt - 22. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/CHANGES.txt - 23. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/COPYING.txt - 24. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/INSTALL.txt - 25. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/html/OPTIONS.html - 26. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/PNG.txt - 27. file:///home/kendrick/Development/tux/tp/tuxpaint/docs/TODO.txt - 28. http://www.newbreedsoftware.com/ - 29. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ + Tux Paint + version 0.9.14 + + Un sinxelo programa de debuxo para nenos + + Copyright 2004 by Bill Kendrick + New Breed Software + + bill@newbreedsoftware.com + http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ + + 14 de Xuno de 2002 - 24 de Outubro de 2004 + + ---------------------------------------------------------------------- + + Acerca de + +Que e "Tux Paint"? + + Tux Paint e un programa de debuxo libre desenado para os nenos + pequenos (rapaces de 3 e mais). Ten unha interface sinxela e facil de + usar, efectos de son divertidos, e unha mascota animada que guia e + axuda os nenos a usar o programa. Proporciona un lenzo en branco e + unha chea de ferramentas de debuxo que lle axudan os nenos a ser + creativos. + +Licenza: + + Tux Paint e un proxecto de Codigo Aberto, Software Libre que se libera + baixo a GNU General Public License (GPL). e libre, e o "codigo fonte" + do programa esta disponible. (Isto permitelle a outras persoas engadir + funcionalidades, arranxar erros, e usar partes do programa no seu + propio software GPL). + + Mire o ficheiro COPYING.txt para obter o texto completo da licenza + GPL. + +Obxectivos: + + Sinxelo e Divertido + Tux Paint esta pensado para ser un programa de debuxo sinxelo + para nenos pequenos. Non esta pensado para ser unha ferramenta + de debuxo de proposito xeral. Esta pensado para ser divertido + e facil de usar. Os efectos de son e un personaxe animado + axudan o usuario a enterarse de que esta ocorrendo, e a + mantelo entretido. Tamen hai punteiros grandes para o rato. + + Extensibilidade + Tux Paint e extensible. Os pinceis e as estampas poden ponerse + (droppped in) e sacarse (pulled out). Por exemplo, un profesor + pode poner unha coleccion de formas de animais e dicirlle os + seus estudiantes que debuxen un ecosistema. Cada forma pode + ter un son que se reproduce, e mensaxes de texto que se amosan + cando os nenos seleccionan a forma. + + Portabilidade + Tux Paint portouse a varias plataformas de ordenador: Windows, + Macintosh, Linux, etc. A interface e a mesma en todas elas. + Tux Paint executase ben en sistemas vellos (coma os Pentium + 133), e pode compilarse para que se execute mellor en sistemas + lentos. + + Simplicidade + Non hai acceso directo a elementos internos do ordenador. A + imaxe actual gardase cando se sae do programa, e volve + aparecer cando se volve executar. Para gardar imaxes non + compre crear nomes de ficheiro ou usar o teclado. As imaxes + abrense seleccionandoas dunha coleccion de miniaturas das + imaxes. O acceso a outros ficheiros do ordenador esta + limitado. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Usando Tux Paint + +Executar Tux Paint + + Usuarios de Linux/Unix + + Tux Paint deberia ter posto unha icona de lanzamento nos menus de + KDE e/ou GNOME, en 'Graficos.' + + Tamen se pode executar o seguinte comando nunha lina de comandos + (p.ex., "$"): + + $ tuxpaint + + Se ocorre algun erro, amosarase na terminal (para "stderr"). + + ---------------------------------------------------------------------- + + Usuarios de Windows + + [Icona] + Tux Paint + + Se instalou Tux Paint no seu ordenador usando 'Instalador de Tux + Paint', este preguntarialle se desexaba unha entrada no menu + 'Inicio', e/ou un acceso directo no escritorio. Se aceptou, soamente + ten que executar Tux Paint dende a seccion 'Tux Paint' do menu + 'Inicio' (p.ex., en "Todolos programas" en Windows XP), ou facendo + dobre clic na icona de "Tux Paint" no escritorio. + + Se instalou Tux Paint usando a descarga do 'ficheiro ZIP', ou se + usou o 'Instalador de Tux Paint', pero escolleu non poner accesos + directos, necesitara facer dobre clic na icona de "tuxpaint.exe" + dentro do cartafol de 'Tux Paint'. + + Por defecto, o 'Instalador de Tux Paint' pora o cartafol de Tux + Paint en "C:\Archivos de programa\", ainda que vostede puido ter + trocado isto cando executou o instalador. + + Se usou a descarga do 'ficheiro ZIP', o cartafol de Tux Paint estara + onde o puxo cando descomprimiu o ficheiro ZIP. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Usuarios de Mac OS X + + Faga dobre clic na icona de "Tux Paint". + + ---------------------------------------------------------------------- + +Pantalla de Titulo + + Cando Tux Paint carga por primeira vez, aparecera unha pantalla de + titulo/creditos. + + [Captura da Pantalla de Titulo] + + Unha vez que se completou a carga, prema unha tecla ou clique co rato + para continuar. (Ou, despois de aproximadamente 30 segundos, a + pantalla de titulo desaparecera automaticamente). + + ---------------------------------------------------------------------- + +Pantalla Principal + + A pantalla principal esta dividida nas seguintes seccions: + + Lado Esquerdo: Barra de Ferramentas + + A barra de ferramentas conten os controis de debuxo e edicion. + +[Ferramentas: Pintar, Estampa, Linas, Formas, Texto, Maxicos, Desfacer, Refacer, + Borrador, Novo, Abrir, Gardar, Imprimir, Sair] + + Centro: Lenzo de Debuxo + + A parte mais grande da pantalla, no centro, e o lenzo de + debuxo. Aqui e, obviamente, onde se debuxa! + + [(Lenzo)] + + Lado Dereito: Selector + + Dependendo da ferramenta actual, o selector amosa cousas + diferentes. Por exemplo, cando esta seleccionada a ferramenta + Pincel, amosa todolos pinceis disponibles. Cando esta + seleccionada a ferramenta Estampa, amosa as diferentes formas + que se poden usar. + + [Selectores - Pinceis, Letras, Formas, Estampas] + + Mais abaixo: Cores + + Hai unha paleta cas cores disponibles preto do fondo da + pantalla. + + [Cores: Negro, Branco, Vermello, Rosa, Laranxa, Amarelo, Verde, Azul Celeste, + Azul, Purpura, Marron, Gris] + + Inferior: area de Axuda + + Na parte inferior da pantalla, Tux, o Pingu:in de Linux, da + consellos e outra informacion mentres se debuxa. + +(Por exemplo: 'Escolle unha figura. Clica para marcar o centro, arrastra e solta + cando tena o tamano que queiras. Move arredor para virala, e clica para + debuxala.) + + ---------------------------------------------------------------------- + +Ferramentas Disponibles + + Ferramentas de Debuxo + + Pintar (Pincel) + + A ferramenta Pincel permite debuxar a man alzada, usando + diferentes pinceis (podense elixir no Selector da dereita) e + cores (podense elixir na paleta de cores do fondo). + + Se manten premido o boton do rato, e move o rato, debuxara + mentres o move. + + Mentres debuxa, reproducese un son. Canto mais grande sexa o + pincel, mais grave sera o ton. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Estampa (Estampas de Goma) + + A ferramenta Estampa e coma un estampa de goma, ou unha + pegatina. Permite pegar imaxes fotograficas ou predesenadas + (coma un debuxo dun cabalo, dunha arbore ou da lua) no + debuxo. + + Mentres move o rato, unha lina seguira o rato, sinalando + onde se pora a estampa. + + As estampas poden ter diferentes efectos de son. Algunhas + estampas poden colorearse ou tinguirse. + + As Estampas poden reducirse e expandirse, e moitas das + estampas poden inverterse verticalmente, ou amosarse coma + unha imaxe espellada, usando os controis da dereita no fondo + da pantalla. + + (NOTA: Se esta establecida a opcion "nostampcontrols", Tux + Paint non amosara os controis Espellar, Inverter, Reducir e + Aumentar para as estampas. Mire a documentacion "Options"). + + ---------------------------------------------------------------------- + + Linas + + Esta ferramenta permite debuxar linas rectas usando os + diferentes pinceis e cores que se usan normalmente co + Pincel. + + Clique e mantena o boton premido para elixir o punto de + comezo da lina. Mentres move o rato, amosarase unha lina + onde se vai debuxar a lina. + + Solte o boton para completar a lina. Reproducirase un son. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Formas + + Esta ferramenta permite debuxar algunhas formas recheas ou + non. + + Seleccione unha forma do selector da dereita (circulo, + cadrado, ovalo, etc.). + + No lenxo, clique e mantena o boton premido para estirar a + forma dende onde clicou. Nalgunhas formas pode cambiarse a + proporcion (p.ex., o rectangulo e o ovalo), e outras non + (p.ex., o cadrado e o circulo). + + Solte o boton cando remate de estirar. + + Modo Normal + + Agora pode mover o rato polo lenzo para vira-la + forma. + + Clique outra vez e debuxarase a forma ca cor + actual. + + Modo Formas Simples + Se estan activadas as formas simples (p.ex., ca + opcion "--simpleshapes"), a forma debuxarase no + lenzo cando solte o boton. (Non hai o paso no + que se pode virar.) + + ---------------------------------------------------------------------- + + Texto + + Escolla unha fonte (das 'Letras' disponibles na dereita) e + unha cor (da paleta de cores do fondo). Clique na pantalla e + aparecera un cursor. Escriba o texto e aparecera na + pantalla. + + Prema [Intro] ou [Retorno] e debuxarase o texto no debuxo e + o cursor moverase unha lina para abaixo. + + Clique na parte do debuxo que queira e a lina de texto que + esta escribindo moverase ali, onde pode continuar editandoa. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Maxia (Efectos Especiais) + + A ferramenta 'Maxia' e actualmente un conxunto de + ferramentas especiais. Seleccione un dos efectos maxicos do + seleccionador da dereita e despois clique no debuxo e + arrastre para aplicar o efecto. + + Arco iris + Esta e semellante o pincel, pero mentres move o + rato, debuxa todalas cores do arco da vella. + + Escintileos + Debuxa escintileos amarelos brillantes no + debuxo. + + Espellar + Cando se clica no debuxo co efecto maxico + "Espellar" seleccionado, invertirase + horizontalmente toda a imaxe (o da esquerda + queda na dereita e o da dereita pasa a + esquerda), convertendoa nunha imaxe espellada. + + Inverter + Similar a "Espellar." Se se clica, invertirase + verticalmente toda a imaxe (o de arriba para + abaixo e o de abaixo para arriba). + + Desenfocar + Isto fai que o debuxo se desdebuxe nas zonas + polas que arrastre o rato. + + Cuadricula + Isto fai que o debuxo se cuadricule + ("pixelice") onde queira que arrastre o rato. + + Negativo + Isto invirte as cores nas partes do debuxo nas + que arrastre o rato. (p.ex., o branco + convirtese en negro, e viceversa.) + + Esvaecer + Isto esvaece as cores nas zonas polas que + arrastre o rato. (Se o fai no mesmo sitio + moitas veces, e o final quedara en branco.) + + Xiz + Isto fai que partes do debuxo (onde mova o + rato) parezan debuxadas con xiz. + + Pingar + Isto fai que as cores "pinguen" nas zonas do + debuxo onde mova o rato. + + Engrosar + Isto fai que as cores mais escuras do debuxo se + fagan mais grosas nas partes nas que arrastre o + rato. + + Afinar + Similar a "Engrosar", excepto que as cores + escuras se volven mais finas (as cores mais + claras fanse mais grosas). + + Encher + Isto enche o debuxo cunha cor. Permite encher + rapidamente partes do debuxo, coma se fora un + libro de debuxos (coloring book). + + ---------------------------------------------------------------------- + + Goma + + Esta ferramenta e semellante o Pincel. Onde queira que + clique (clique ou arrastre), borrarase o debuxo e quedara en + branco, ou ca cor de fondo do debuxo, se comezou o debuxo + actual cunha imaxe "Inicial". + + Hai disponibles varios tamanos de goma. + + Mentres move o rato, un cadrado segue o punteiro, sinalando + que parte do debuxo se borrara e quedara en branco. + + Mentres borra, reproducirase un son de limpado. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Outros Controis + + Desfacer + + Se clica nesta ferramenta desfarase a ultima accion de + debuxo que fixo. Pode desfacer mais dunha vez! + + Nota: Tamen se pode premer [Control]-[Z] no teclado para + desfacer. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Refacer + + Se clica nesta ferramenta refarase a accion de debuxo que + acaba de "desfacer" ca ferramenta 'Desfacer'. + + Mentres non volva debuxar outra vez, pode refacer tantas + veces coma "desfixo"! + + Nota: Tamen se pode premer [Control]-[R] no teclado para + refacer. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Novo + + Se se clica no boton "Novo" comezarase un novo debuxo. + Primeiro preguntaraselle se desexa facer isto. + + Nota: Tamen pode premer [Control]-[N] no teclado para + comezar un novo debuxo. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Abrir + + Isto amosara unha lista de todalos debuxos que gardou. Se + hai mais debuxos dos que collen na pantalla, pode usar as + frechas "Arriba" e "Abaixo" que estan na cima e no fondo da + lista para desprazarse pola lista de debuxos. + + Clique nun debuxo para seleccionalo, e despois... + + * Clique no boton verde "Abrir" na parte inferior + esquerda da lista para cargar o debuxo seleccionado. + + (Tamen pode facer dobre clic na icona dun debuxo para + cargalo.) + + * Clique no boton marron "Borrar" (cubo do lixo) na + parte inferior dereita da lista para borrar o debuxo + seleccionado. (Pediraselle que confirme o borrado). + + * Ou clique no boton vermello con frecha "Atras" na + parte inferior dereita da lista para cancelar e + voltar o debuxo que estaba debuxando. + + Imaxes 'Iniciais' + + Xunto cos debuxos que creou vostede, Tux Paint + proporcionalle as imaxes 'Iniciais'. Abrilas e coma crear + un novo debuxo, excepto porque o debuxo non esta en + branco. As imaxes 'Iniciais' poden ser coma unha paxina + dun caderno de debuxo (coloring book) (cun bosquexo do + debuxo en branco e negro, que despois se pode colorear), + ou coma unha fotografia 3D, na se poden debuxar os bits. + + As imaxes 'Iniciais' tenen un fondo verde na pantalla + 'Abrir'. (As imaxes normais tenen un fondo azul). Cando + carga unha imaxe 'Inicial', debuxa nela, e despois clica + en 'Gardar', crease un novo debuxo (non sobrescribe a + imaxe 'Inicial' orixinal, asi que podera volver usala + outra vez). + + Se escolleu abrir un debuxo, e o seu debuxo actual non se + gardou, preguntaraselle se desexa gardalo ou non. (Mire + "Gardar," debaixo.) + + Nota: Tamen pode premer [Control]-[O] no teclado para obter + o dialogo 'Abrir'. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Gardar + + Isto garda o debuxo actual. + + Se non o gardou antes, crearase unha nova entrada na lista + de imaxes gardadas (ou sexa, crearase un novo ficheiro). + + Nota: Non se lle preguntara nada (p.ex., o nome do + ficheiro). Soamente se gardara o debuxo, e reproducirase un + efecto de son de "disparador de camara". + + Se xa GARDOU antes o debuxo, ou se e un debuxo que cargou + usando o comando "Abrir", preguntaraselle primeiro se desexa + sobrescribi-la version antiga, ou se desexa crear unha nova + entrada (un novo ficheiro). + + ((NOTA: Se esta establecida unha das opcions "saveover" ou + "saveovernew", non se lle preguntara antes sobrescribir a + version antiga. Mire a documentacion "Options".) + + Nota: Tamen pode premer [Control]-[S] no teclado para + gardar. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Imprimir + + Clique neste boton e imprimirase o seu debuxo! + + Deshabilitar a Impresion + + Se esta establecida a opcion "noprint" (xa sexa + con "noprint=yes" no ficheiro de configuracion + de Tux Paint, ou usando "--noprint" na lina de + comandos), deshabilitarase o boton "Imprimir". + + Mire a documentacion "Options". + + Limitar a Impresion + + Se se usa a opcion "printdelay" (xa sexa con + "printdelay=SEGUNDOS" no ficheiro de + configuracion de, ou usando + "--printdelay=SEGUNDOS" na lina de comandos), + so podera imprimir unha vez cada SEGUNDOS + segundos. + + Por exemplo, con "printdelay=60", so pode + imprimir unha vez por minuto (1 minuto=60 + segundos). + + Mire a documentacion "Options". + + Comando de Impresion + + (So en Linux e Unix) + + O comando que se usa para imprimir e + actualmente un conxunto de comandos que + convirten un PNG nun PostScript e o envian a + impresora: + + pngtopnm | pnmtops | lpr + + Este comando pode cambiarse establecendo o + valor de "printcommand" no ficheiro de + configuracion de Tux Paint. + + Mire a documentacion "Options". + + Opcions de Impresion + + (So para Windows) + + Por defecto, Tux Paint so imprime na impresora + predeterminada cas opcions predeterminadas + cando se preme o boton 'Imprimir'. + + Sen embargo, se preme a tecla [ALT] do teclado + mentres preme o boton, e se non esta no modo + pantalla completa, aparecera o dialogo de + impresion de Windows, onde podera trocar as + opcions. + + Pode almacenar os trocos na configuracion de + impresora usando a opcion "printcfg", xa sexa + usando "--printcfg" na lina de comandos, ou + "printcfg=yes" no propio ficheiro de + configuracion de Tux Paint ("tuxpaint.cfg"). + + Se se usa a opcion "printcfg", as opcions de + impresion cargaranse dende o ficheiro + "userdata/print.cfg". Calquera troco gardarase + aqui tamen. + + Mire a documentacion "Options". + + ---------------------------------------------------------------------- + + Sair + + Se clica no boton "Sair", pecha a venta de Tux Paint, ou + preme a tecla "Escape" saira de Tux Paint. + + (NOTA: O boton "Sair" pode deshabilitarse (p.ex., ca opcion + de lina de comandos "--noquit"), pero a tecla [Escape] ainda + funcionara. Mire a documentacion "Options". + + Primeiro preguntaraselle se desexa sair. + + Se escolle sair, e non gardou o debuxo actual, + preguntaraselle primeiro se desexa gardalo. Se non e unha + imaxe nova, enton preguntaraselle se desexa sobrescribir a + version antiga, ou crear unha nova entrada. (Mire "Gardar" + enriba.) + + NOTA: Se se garda a imaxe, cargarase automaticamente a + seguinte vez que execute Tux Paint! + + ---------------------------------------------------------------------- + + Cargar Outros Debuxos en Tux Paint + + Xa que o dialogo 'Abrir' de Tux Paint so mostra os debuxos que ti + creaches con Tux Paint, ?que ocorre se queres cargar algun outro debuxo + ou fotografia en Tux Paint para editar? + + TPara facer isto, simplemente tes que converter o debuxo nun ficheiro de + imaxe PNG (Portable Network Graphic), e ponelo no directorio "saved" de + Tux Paint. ("~/.tuxpaint/saved/" en Linux e Unix, "userdata\saved\" en + Windows, "Library/Preferences/tuxpaint/saved/" en Mac OS X.) + +Usando 'tuxpaint-import' + + Os usuarios de Linux e Unix poden usar o script para shell + "tuxpaint-import" que se instalou o instala-lo Tux Paint. Este usa + algunhas das ferramentas NetPBM para converter a imaxe ("anytopnm"), + redimensionala de xeito que colla no lenzo de Tux Paint ("pnmscale"), + e convertela a PNG ("pnmtopng"). + + Tamen usa o comando "date" para obter a data e a hora actual, que e a + convencion de nomenclatura de ficheiros que usa Tux Paint para os + ficheiros gardados. (Lembra que nunca se che pide un 'nome de + ficheiro' cando vas gardar ou Abrir debuxos!) + + Para usar 'tuxpaint-import', simplemente executa o comando dende unha + lina de comandos e proporcionalle o nome do(s) ficheiro(s) que desexas + converter. + + Convertera os debuxos e poneraos no directorio 'saved' de Tux Paint. + (Nota: Se estas facendo isto para un usuario diferente - p.ex., o teu + neno, executa o comando usando a sua conta.) + + Exemplo: + + $ tuxpaint-import avoa.jpg + avoa.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png + jpegtopnm: WRITING A PPM FILE + + A primeira lina ("tuxpaint-import avoa.jpg") e o comando a executar. + As duas linas seguintes son a saida do programa mentres esta + traballando. + + Agora podes abrir o Tux Paint, e estara disponible unha version dese + debuxo orixinal no dialogo 'Abrir'. !Simplemente fai dobre clic na sua + icona! + +Facendoo Manualmente + + Os usuarios de Windows, Mac OS X e BeOS deben facer actualmente a + conversion manualmente. + + Executa un programa de graficos que sexa capaz de cargar o debuxo e + gardalo coma un ficheiro de formato PNG. (Mira o ficheiro de + documentacion "PNG.txt" para obter unha lista de software suxerido, e + outras referencias). + + Reduce o tamano da imaxe a un ancho maximo de 448 pixels de lado a + lado e un alto maximo de 376 pixels altura (ou sexa, o tamano maximo e + 448 x 376 pixels). + + Garda o debuxo con formato PNG. E moi recomendable que o nomees o + ficheiro usando a data e a hora actual, xa que e a convencion que usa + Tux Paint: + + YYYYMMDDhhmmss.png + + * YYYY = Ano + * MM = Mes (01-12) + * DD = Dia (01-31) + * HH = Hora, en formato de 24 horas (00-23) + * mm = Minuto (00-59) + * ss = Segundo (00-59) + + p.ex.: + + 20020921130500 - para o 21 de Setembro de 2002, 1:05:00pm + + Pon este ficheiro PNG no directorio 'saved' de Tux Paint. (Mira + enriba.) + + En Windows, esta no cartafol "userdata". En Mac OS X, esta en + "Library/Preferences/tuxpaint/" no teu directorio persoal. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Extendendo Tux Paint + + Se desexas engadir ou trocar cousas coma os Pinceis e as Estampas de + Goma que se usan no Tux Paint, podes facelo de maneira sinxela ponendo + ou eliminando ficheiros no disco duro. + + Nota: Compre reiniciar o Tux Paint para que os trocos tenan efecto. + +Onde Estan Os Ficheiros + + Ficheiros Estandar + + Tux Paint busca os seus multiples ficheiros de datos no seu + directorio 'data'. + + Linux e Unix + + O sitio onde esta este directorio depende de que valor se + estableceu para "DATA_PREFIX" cando se compilou o Tux Paint. Mira + INSTALL.txt para obter mais detalles. + + Por defecto, o directorio e: + + /usr/local/share/tuxpaint/ + + Se o instalou dende un paquete, e mais probable que sexa: + + /usr/share/tuxpaint/ + + Windows + + Tux Paint busca un directorio chamado 'data' no mesmo directorio + no que esta o executable. Este e o directorio que o instalador + usou cando se instalou o Tux Paint, p.ex.: + + C:\Archivos de programa\TuxPaint\data + + Mac OS X + + Tux Paint almacena os ficheiros no teu cartafol "Libraries" da tua + conta, en "Preferences", p.ex.: + + /Users/Joe/Library/Preferences/ + + ---------------------------------------------------------------------- + + Ficheiros Persoais + + Tamen podes crear pinceis, estampas, fontes e imaxes 'iniciais' no + teu propio directorio para que Tux Paint os atope. + + Linux e Unix + + O teu directorio persoal de Tux Paint e "~/.tuxpaint/". + + Ou sexa, se o teu directorio persoal e "/home/karl", enton o teu + directorio de Tux Paint e "/home/karl/.tuxpaint/". + + Non esquezas o punto (".") antes de 'tuxpaint'! + + Windows + + O teu directorio persoal de Tux Paint chamase "userdata" e esta no + mesmo directorio co executable, p.ex.: + + C:\Archivos de programa\TuxPaint\userdata + + Para engadir pinceis, estampas, fontes, e imaxes 'iniciais', crea + subdirectorios no teu directorio persoal de Tux Paint que se chamen + "brushes", "stamps", "fonts" e "starters" respectivamente. + + (Por exemplo, se creaches un pincel que se chama "flower.png", + deberias ponelo en "~/.tuxpaint/brushes/" en Linux ou Unix.) + + ---------------------------------------------------------------------- + +Pinceis + + Os pinceis que se usan para debuxar cas ferramentas 'Pintar' e 'Linas' + de Tux Paint son simplemente imaxes PNG en escala de grises. + + A alfa (transparencia) da imaxe PNG usase para determinar a forma do + pincel, o que significa que a forma pode ser 'anti-aliased' e incluso + parcialmente transparente! + + As imaxes dos pinceis non deben ter mais de 40 pixels o ancho e non + deben ter mais de 40 pixels de alto. (ou sexa, o tamano maximo e 40 x + 40.) + + Simplemente ponas no directorio "brushes". + + Nota: Se todolos teus novos pinceis aparecen coma cadrados ou + rectangulos solidos, e porque esqueciches usar a transparencia alfa! + Mira o ficheiro de documentacion "PNG.txt" para obter mais informacion + e consellos. + + ---------------------------------------------------------------------- + +Estampas + + Todolos ficheiros relacionados cas estampas estan no directorio + "stamps". E util crear subdirectorios e sub-subdirectorios para + organizar as estampas. (Por exemplo, podes ter un cartafol "vacacions" + cos subcartafoles "halloween" e "nadal"). + + Imaxes + + As Estampas de Goma en Tux Paint poden estar compostas por varios + ficheiros independentes. O unico ficheiro que e imprescindible e, + dende logo, o debuxo. + + As Estampas que usa Tux Paint son imaxes PNG. Poden ser de cores ou + de escala de grises. A alfa (transparencia) do PNG usase para + determinar a forma real do debuxo (doutra maneira, estamparas un + rectangulo grande nos debuxos). + + Os PNGs poden ser de calquera tamano, pero na practica, unha de 100 + pixels de ancho por 100 pixels de alto (100 x 100) e grande de mais + para Tux Paint. + + Nota: Se todalas tuas novas estampas tenen un contorno solido de + forma rectangular dunha cor solida (p.ex. branco ou negro), e porque + esqueciches usar a transparencia alfa! Mira o ficheiro de + documentacion "PNG.txt" para obter mais detalles e consellos. + + ---------------------------------------------------------------------- + + Texto de Descricion + + Ficheiros de texto (".TXT") co mesmo nome co PNG. (p.ex. a + descricion de "debuxo.png" almacenase en "debuxo.txt" que esta no + mesmo directorio). + + A primeira lina do ficheiro de texto usarase para a descricion da + imaxe de estampa en Ingles de Estados Unidos. Debe estar codificado + en UTF-8. + + Soporte de Linguas + + Poden engadirse linas adicionais o ficheiro de texto para + proporcionar traduccions da descricion, para amosalas cando Tux + Paint se esta executando nunha lingua diferente (coma o Frances ou + o Espanol). + + O comezo da lina debe corresponder co codigo da lingua en cuestion + (p.ex. "fr" para o Frances, e "zh_tw" para o Chines Tradicional), + seguido por ".utf8=" e a descricion traducida (codificada en + UTF-8). + + Hai scripts no directorio "po" para converti-los ficheiros de + texto a formato PO (e o reves) para traducir facilmente a + diferentes linguas. Polo tanto nunca debes engadir ou cambiar as + traduccions dos ficheiros .txt directamente. + + Se non hai traduccion disponible para a lingua na que se esta + executando Tux Paint, usarase o texto en Ingles de Estados Unidos. + + Usuarios de Windows + + Usa o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para editar/crear estes + ficheiros. Asegurate de gardalos coma Texto Plano, e asegurate de + que tenen a extension ".txt" (o nome do ficheiro remata en + ".txt")... + + ---------------------------------------------------------------------- + + Efectos de Son + + Ficheiros WAVE (".WAV") co mesmo nome co PNG. (p.ex. o efecto de son + de "debuxo.png" e o ficheiro de son "debuxo.wav" que esta no mesmo + directorio). + + Soporte de Linguas + + Para ter sons para idiomas diferentes (p.ex., se o son e alguen + dicindo unha palabra, e queres versions traducidas da palabra), + tamen podes crear ficheiros WAV co mesmo codigo de idioma no nome + do ficheiro, da forma: "ESTAMPA_CODIGO.wav" + + O efecto de son de "debuxo.png", cando Tux Paint se esta + executando en Espanol, deberia ser "debuxo_es.wav". En Frances, + "debuxo_fr.wav". Etc... + + ---------------------------------------------------------------------- + + Opcions das Estampas + + Ademais dunha forma grafica, un descricion, e un efecto de son, as + estampas tamen poden ter outros atributos. Para facer isto, compre + crear un ficheiro de 'datos' para a estampa. + + Un ficheiro de datos dunha estampa e soamente un ficheiro de texto + que conten as opcions. + + O ficheiro ten o mesmo nome ca imaxe PNG, pero con extension ".dat". + (p.ex., o ficheiro de datos de "debuxo.png" e o ficheiro de texto + "debuxo.dat" que esta no mesmo directorio). + + Estampas de Cor + + As estampas poden ser feitas para ser "colorables" ou + "tinguibles". + + Colorables + + As estampas "colorables" son coma pinceis - colles a estampa + para conseguir a forma, e despois colles a cor que queres que + tena. (As estampas de simbolos, coma os matematicos e os + musicais son un exemplo). + + Non se usa nada da imaxe orixinal agas a transparencia (canle + "alfa"). A cor da estampa e unha cor solida. + + Engade a palabra "colorable" o ficheiro de datos da estampa. + + Tinguibles + + As estampas "tinguibles" son similares as "colorables", excepto + por que se conservan os detalles da imaxe orixinal. (Expresandoo + tecnicamente, usase a imaxe orixinal, pero o seu matiz cambiase, + baseandose na cor seleccionada). + + Engade a palabra "tintable" o ficheiro de datos da estampa. + + Algunhas veces non queres tinguir as partes en branco ou gris + dunha imaxe (mira, por exemplo, a estampa do rotulador + imborrable no paquete predeterminado de estampas). Podes engadir + a palabra "notintgray" o ficheiro de datos da estampa para + conseguir isto. Deste xeito so se tinguiran as areas cunha + saturacion superior o 25%. + + Estampas Inalterables + + Por defecto, unha estampa pode ser invertida co de riba para + abaixo, espellada, ou as duas cousas a un tempo. Isto faise usando + os botons de control debaixo do selector de estampas, na parte + inferior esquerda da venta de Tux Paint. + + Algunhas veces, non ten sentido que unha estampa poida inverterse + ou espellarse; por exemplo, as estampas de letras ou numeros. A + veces as estampas son simetricas, asi que deixarlle o usuario + invertelas ou espellalas non e util. + + Para facer que non se poida inverter unha estampa, engade a opcion + "noflip" o ficheiro de datos da estampa. + + Para evitar que unha estampa poida ser espellada, engade a opcion + "nomirror" o ficheiro de datos da estampa. + + Usuarios de Windows + + Podes usar o Bloc de Notas (NotePad) ou o WordPad para crear estes + ficheiros. Asegurate de gardalos coma Texto Plano, e de que o seu + nome de ficheiro ten ".dat" no remate, e non ".txt"... + + Imaxes Pre-Espelladas + + Nalguns casos, poderias querer proporcionar unha version + pre-debuxada dunha imaxes espellada dunha estampa. Por exemplo, + imaxina un debuxo dun camion de bombeiros cas palabras "Bombeiros" + escritas nun lado. !Probablementes non quereras que o texto apareza + o reves cando se espelle a imaxe! + + Para crear unha version espellada dunha estampa que queres que use + Tux Paint, mellor ca espellala, simplemente crea un segundo ficheiro + ".png" co mesmo nome, excepto que levara a cadea "_mirror" antes da + extension. + + Por exemplo, para a estampa "camion.png" poderias crear outro + ficheiro chamado "camion_mirror.png", que se usara cando se espelle + a estampa (mellor ca usar unha version o reves de 'camion.png'). + + ---------------------------------------------------------------------- + +Fontes + + As fontes que usa Tux Paint son as TrueType Fonts (TTF). + + Simplemente ponas no directorio "fonts". Tux Paint cargara a fonte e + proporcionara catro tamanos diferentes no selector 'Letras' cando se + use a ferramenta 'Texto'. + + ---------------------------------------------------------------------- + +Imaxes 'Iniciais' + + As imaxes 'Iniciais' aparecen no dialogo 'Abrir', xunto cos debuxos + que creaches. Tenen un boton verde de fondo, en vez de azul. + + A diferencia dos teus debuxos gardados, cando seleccionas e abres unha + imaxe 'inicial', realmente estas creando un novo debuxo. No canto de + estar en branco, o novo debuxo conten o contido da imaxe 'inicial'. + Ademais, cando editas o teu novo debuxo, o contido da imaxe 'inicial' + orixinal afectalle. + + Estilo Caderno de Debuxo (Coloring-Book Style) + + O tipo de imaxe 'inicial' mais basico e semellante a un debuxo dun + caderno de debuxo (coloring book). E o contorno dunha forma que se + pode colorear e engadirlle detalles. En Tux Paint, mentres debuxas, + escribes texto, ou pos estampas, o contorno permanece 'enriba' do + que debuxas. Podes borrar as partes do debuxo que fixeches, pero non + podes borrar o contorno. + + Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente debuxa un + debuxo sen contornos (outlined) nun programa de debuxo, fai que o + resto do grafico sexa transparente (isto aparecera en branco no Tux + Paint), e gardao coma un ficheiro de imaxe con formato PNG. + + Estilo Escenario + + Xunto ca capa (overlay) de estilo 'caderno de debuxo' (coloring-book + style), tamen podes proporcionar unha imaxe de fondo distinta coma + parte dunha imaxe 'inicial'. A capa actua do mesmo xeito: non se + pode debuxar enriba dela, borrarse, nin lle afectan as ferramentas + 'Maxicas'. !Sen embargo, no fondo si que se pode! + + Cando se usa a ferramenta 'Goma' nun debuxo baseado neste tipo de + imaxe 'inicial', no canto de poner o lenzo en branco, volve aparecer + nesa parte do lenzo o debuxo do fondo orixinal. + + Creando unha capa e un fondo, podes crear unha imaxe 'inicial' que + simule profundidade. Imaxina un fondo que amosa o oceano, e unha + capa que e o debuxo dun arrecife. Enton podes debuxar (ou estampar) + peixes no debuxo. Estes apareceran no oceano, pero nunca 'diante' do + arrecife. + + Para crear este tipo de imaxe 'inicial', simplemente crea unha capa + (con transparencia alfa) como se describe enriba, e gardaa coma unha + imaxe PNG. Despois crea outra imaxe (sen transparencia), e gardaa co + mesmo nome de ficheiro, pero con "-back" no final do nome. (p.ex., + "arrecife-back.png" seria o debuxo do oceano do fondo que lle + corresponde a capa "arrecife.png", ou primeiro plano). + + As imaxes 'iniciais' deben ter o mesmo tamano co lenzo de Tux Paint. + No modo predeterminado 640x480, seria de 448x376 pixels. Se estas + usando o modo 800x600 mode, debe ser de 608x496. (Debe ter 192 pixels + menos o ancho, e 104 pixels menos o alto ca resolucion). + + Ponas no directorio "starters". Cando se acceda o dialogo 'Abrir' en + Tux Paint, as imaxes 'iniciais' apareceran cun fondo verde no comezo + da lista. + + Nota: Nota: As imaxes 'iniciais' non poden sobrescribirse dende Tux + Paint, xa que cargar unha imaxe 'inicial' e en realidade crear unha + imaxe nova. ( Pero non esta en branco, xa que hai algo co que + traballar). O comando 'Gardar' simplemente crea un novo debuxo, coma + se se usara o comando 'Novo'. + + Nota: As imaxes 'iniciais' estan 'ligadas' os debuxos gardados, usando + un pequeno ficheiro de texto que ten o mesmo nome co ficheiro gardado, + pero con ".dat" coma extension. Isto permite que a capa superior e + fondo, se hai algun, continuen afectando o debuxo incluso despois de + que pechar o Tux Paint, ou se cargue ou comece outro debuxo. (Noutras + palabras, se baseas un debuxo nunha imaxe 'inicial', esta sempre lle + afectara). + + ---------------------------------------------------------------------- + + Lecturas Adicionais + + A outra documentacion incluida con (no cartafol/directorio "docs": + * AUTHORS.txt + Lista de autores e contribuintes + * CHANGES.txt + Resumo dos trocos entre versions + * COPYING.txt + Licenza (A GNU General Public License) + * INSTALL.txt + Instruccions para compilar/instalar, cando sexa posible + * OPTIONS.html + Instruccions detalladas sobre as opcions da lina de comandos e do + ficheiro de configuracion, para aqueles que non queren usar Tux + Paint Config. + * PNG.txt + Notas para crear imaxes de formato PNG para usar en Tux Paint + * TODO.txt + Unha lista das caracteristicas pendentes ou erros que necesitan + solucion + + ---------------------------------------------------------------------- + + Como Conseguir Axuda + + Se necesitas axuda, sintete libre de contactar con New Breed Software: + + http://www.newbreedsoftware.com/ + + Tamen podes participar nas multiples listas de correo de Tux Paint: + + http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ diff --git a/docs/it/README.txt b/docs/it/README.txt index f9783cce9..e01115240 100644 --- a/docs/it/README.txt +++ b/docs/it/README.txt @@ -23,23 +23,18 @@ * Descrizione * Documentazione Aggiuntiva * Usare Tux Paint - * Compilare Tux Paint * Aprire Tux Paint * Opzioni - * Opzioni da linea di comando * Opzioni descrittive da linea di comando * Scegliere una lingua differente * Specificare la lingua di sistema * Caratteri speciali - * Schermata Iniziale * Schermata principale * Strumenti - * Strumenti di disegno - * Pennello * Timbro * Linea @@ -47,9 +42,7 @@ * Testo * Magia * Gomma - * Comandi - * Annulla * Ripeti * Nuovo @@ -57,26 +50,19 @@ * Salva * Stampa * Esci - * Caricare altre immagini in Tux Paint - * Usare 'tuxpaint-import' * Procedura manuale - * Estendere Tux Paint - * Dove vanno i file * Pennelli * Timbri - * Immagine * Testo descrittivo * Effetto sonoro * Opzioni * Immagini pre-specchiate - * Caratteri - * Altre informazioni ---------------------------------------------------------------------- @@ -147,7 +133,6 @@ Documentazione Aggiuntiva Documentazione inclusa in Tux Paint (nella cartella "docs/it/"): - * AUTHORS.it.txt Lista degli autori e dei partecipanti allo sviluppo * CHANGES.it.txt @@ -194,8 +179,8 @@ Aprire Tux Paint Utenti Windows - [Icon] - Tux Paint + [Icon] + Tux Paint Fare doppio-click sull'icona "Tux Paint" nel desktop (che e stata creata dal programma di installazione) o fare doppio click sul file @@ -452,85 +437,85 @@ Opzioni Permette di usare Tux Paint in uno dei linguaggi supportati. Le possibili scelte di LINGUA sono: - +-------------------------------------------------+ - |english |american-english | | - |--------------------+------------------+---------| - |afrikaans | | | - |--------------------+------------------+---------| - |basque |euskara | | - |--------------------+------------------+---------| - |bokmal | | | - |--------------------+------------------+---------| - |brazilian-portuguese|portuges-brazilian|brazilian| - |--------------------+------------------+---------| - |breton |brezhoneg | | - |--------------------+------------------+---------| - |british-english |british | | - |--------------------+------------------+---------| - |catalan |catala | | - |--------------------+------------------+---------| - |chinese | | | - |--------------------+------------------+---------| - |czech |cesky | | - |--------------------+------------------+---------| - |danish |dansk | | - |--------------------+------------------+---------| - |dutch |nederlands | | - |--------------------+------------------+---------| - |finnish |suomi | | - |--------------------+------------------+---------| - |french |francais | | - |--------------------+------------------+---------| - |german |deutsch | | - |--------------------+------------------+---------| - |greek | | | - |--------------------+------------------+---------| - |hebrew | | | - |--------------------+------------------+---------| - |hungarian |magyar | | - |--------------------+------------------+---------| - |icelandic |islenska | | - |--------------------+------------------+---------| - |indonesian |bahasa-indonesia | | - |--------------------+------------------+---------| - |italian |italiano | | - |--------------------+------------------+---------| - |japanese | | | - |--------------------+------------------+---------| - |korean | | | - |--------------------+------------------+---------| - |lithuanian |lietuviu | | - |--------------------+------------------+---------| - |malay | | | - |--------------------+------------------+---------| - |norwegian |nynorsk | | - |--------------------+------------------+---------| - |polish |polski | | - |--------------------+------------------+---------| - |portuguese |portugues | | - |--------------------+------------------+---------| - |romanian | | | - |--------------------+------------------+---------| - |russian | | | - |--------------------+------------------+---------| - |serbian | | | - |--------------------+------------------+---------| - |spanish |espanol | | - |--------------------+------------------+---------| - |slovak | | | - |--------------------+------------------+---------| - |slovenian |slovensko | | - |--------------------+------------------+---------| - |swedish |svenska | | - |--------------------+------------------+---------| - |tamil | | | - |--------------------+------------------+---------| - |vietnamese | | | - |--------------------+------------------+---------| - |turkish | | | - |--------------------+------------------+---------| - |walloon |walon | | - +-------------------------------------------------+ + +----------------------------------------------------+ + |english |american-english | | + |-----------------------+------------------+---------| + |afrikaans | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |basque |euskara | | + |-----------------------+------------------+---------| + |bokmal | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |brazilian-portuguese |portuges-brazilian|brazilian| + |-----------------------+------------------+---------| + |breton |brezhoneg | | + |-----------------------+------------------+---------| + |british-english |british | | + |-----------------------+------------------+---------| + |catalan |catala | | + |-----------------------+------------------+---------| + |chinese | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |czech |cesky | | + |-----------------------+------------------+---------| + |danish |dansk | | + |-----------------------+------------------+---------| + |dutch |nederlands | | + |-----------------------+------------------+---------| + |finnish |suomi | | + |-----------------------+------------------+---------| + |french |francais | | + |-----------------------+------------------+---------| + |german |deutsch | | + |-----------------------+------------------+---------| + |greek | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |hebrew | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |hungarian |magyar | | + |-----------------------+------------------+---------| + |icelandic |islenska | | + |-----------------------+------------------+---------| + |indonesian |bahasa-indonesia | | + |-----------------------+------------------+---------| + |italian |italiano | | + |-----------------------+------------------+---------| + |japanese | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |korean | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |lithuanian |lietuviu | | + |-----------------------+------------------+---------| + |malay | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |norwegian |nynorsk | | + |-----------------------+------------------+---------| + |polish |polski | | + |-----------------------+------------------+---------| + |portuguese |portugues | | + |-----------------------+------------------+---------| + |romanian | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |russian | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |serbian | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |spanish |espanol | | + |-----------------------+------------------+---------| + |slovak | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |slovenian |slovensko | | + |-----------------------+------------------+---------| + |swedish |svenska | | + |-----------------------+------------------+---------| + |tamil | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |vietnamese | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |turkish | | | + |-----------------------+------------------+---------| + |walloon |walon | | + +----------------------------------------------------+ ---------------------------------------------------------------------- @@ -666,249 +651,248 @@ Opzioni Di seguito l'elenco delle lingue supportate: -
/home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png - jpegtopnm: WRITING A PPM FILE + $ tuxpaint-import grandma.jpg + grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png + jpegtopnm: WRITING A PPM FILE - La prima riga ("tuxpaint-import grandma.jpg") e il comando da dare. Le - altre due sono l'output del programma mentre lavora. + La prima riga ("tuxpaint-import grandma.jpg") e il comando da dare. + Le altre due sono l'output del programma mentre lavora. - Adesso e possibile far partire Tux Paint, e una versione di - quell'immagine sar`a disponibile all'interno della finestra "Apri". - Per aprirla basta fare doppio click sulla sua icona! + Adesso e possibile far partire Tux Paint, e una versione di + quell'immagine sar`a disponibile all'interno della finestra "Apri". + Per aprirla basta fare doppio click sulla sua icona! Procedura manuale - Gli utenti Windows, Mac OS X e BeOS attualmente devono effettuare la - conversione a mano. + Gli utenti Windows, Mac OS X e BeOS attualmente devono effettuare la + conversione a mano. - Aprire un programma di grafica che sia in grado di gestire sia le - immagini che volete inserire sia immagini in formato PNG (si veda il - file "PNG.it.txt" per una lista di software suggeriti e per altre - informazioni). + Aprire un programma di grafica che sia in grado di gestire sia le + immagini che volete inserire sia immagini in formato PNG (si veda il + file "PNG.it.txt" per una lista di software suggeriti e per altre + informazioni). - Ridurre l'immagine ad una larghezza che non superi i 448 pixel e - un'altezza che non superi i 376 pixel (la grandezza massima deve - essere di 448 x 376 pixel). + Ridurre l'immagine ad una larghezza che non superi i 448 pixel e + un'altezza che non superi i 376 pixel (la grandezza massima deve + essere di 448 x 376 pixel). - Salvare l'immagine in formato PNG. E fortemente consigliato usare un - nome di file composto da data e ora corrente, dato che questa e la - convenzione usata da Tux Paint: + Salvare l'immagine in formato PNG. E fortemente consigliato usare un + nome di file composto da data e ora corrente, dato che questa e la + convenzione usata da Tux Paint: - AAAAMMGGOOmmss.png + AAAAMMGGOOmmss.png - * AAAA = Anno - * MM = Mese (01-12) - * GG = Giorno (01-31) - * OO = Ora, in formato 24-ore (00-23) - * mm = Minuti (00-59) - * ss = Secondi (00-59) + * AAAA = Anno + * MM = Mese (01-12) + * GG = Giorno (01-31) + * OO = Ora, in formato 24-ore (00-23) + * mm = Minuti (00-59) + * ss = Secondi (00-59) - esempio: + esempio: - 20020921130500 = 21 settembre 2002, 13:05:00 + 20020921130500 = 21 settembre 2002, 13:05:00 - Inserire l'immagine PNG nella cartella dei file salvati di Tux Paint. - Su Windows, si trova nella cartella "userdata". Su Mac OS X, nella - cartella "Library/Preferences/tuxpaint/" all'interno della cartella - home. + Inserire l'immagine PNG nella cartella dei file salvati di + Tux Paint. Su Windows, si trova nella cartella "userdata". Su Mac OS + X, nella cartella "Library/Preferences/tuxpaint/" all'interno della + cartella home. ---------------------------------------------------------------------- Estendere Tux Paint - Se si desidera cambiare cose come i Pennelli e i Timbri usati da - Tux Paint, e possibile farlo in modo abbastanza semplice aggiungendo o - togliendo file dal vostro disco fisso. + Se si desidera cambiare cose come i Pennelli e i Timbri usati da + Tux Paint, e possibile farlo in modo abbastanza semplice aggiungendo o + togliendo file dal vostro disco fisso. - Nota: e necessario riavviare Tux Paint perche le modifiche abbiano - effetto. + Nota: e necessario riavviare Tux Paint perche le modifiche abbiano + effetto. Dove vanno i file File Standard - Tux Paint cerca i suoi numerosi file di funzionamento nella cartella - "data". + Tux Paint cerca i suoi numerosi file di funzionamento nella + cartella "data". GNU Linux e Unix - La locazione di questa cartella dipende dal valore settato per la - variabile "DATA_PREFIX" al momento della compilazione. Si veda - INSTALL.it.txt per maggiori informazioni. + La locazione di questa cartella dipende dal valore settato per + la variabile "DATA_PREFIX" al momento della compilazione. Si + veda INSTALL.it.txt per maggiori informazioni. - In ogni caso, la locazione predefinita di questa cartella e: + In ogni caso, la locazione predefinita di questa cartella e: - /usr/local/share/tuxpaint/ + /usr/local/share/tuxpaint/ - Nel caso si sia installato un pacchetto, la locazione sar`a piu - probabilmente: + Nel caso si sia installato un pacchetto, la locazione sar`a piu + probabilmente: - /usr/share/tuxpaint/ + /usr/share/tuxpaint/ Windows - Tux Paint cerca una cartella "data" nella stessa cartella in cui - si trova l'eseguibile. Questa e la cartella che e stata usata al - momento dell'installazione, ad esempio: + Tux Paint cerca una cartella "data" nella stessa cartella in cui + si trova l'eseguibile. Questa e la cartella che e stata usata al + momento dell'installazione, ad esempio: - C:\Programmi\TuxPaint\data + C:\Programmi\TuxPaint\data Mac OS X - Tux Paint salva i file nella cartella "Libraries" del vostro - account, sotto "Preferences", ad esempio: + Tux Paint salva i file nella cartella "Libraries" del vostro + account, sotto "Preferences", ad esempio: - /Users/Joe/Library/Preferences/ + /Users/Joe/Library/Preferences/ ---------------------------------------------------------------------- File personali - E anche possibile creare pennelli, timbri e caratteri nella propria - cartella personale per permettere a Tux Paint di trovarli. + E anche possibile creare pennelli, timbri e caratteri nella + propria cartella personale per permettere a Tux Paint di trovarli. GNU Linux e Unix - La propria cartella personale di Tux Paint e "~/.tuxpaint/". + La propria cartella personale di Tux Paint e "~/.tuxpaint/". - Quindi, se la vostra cartella home e "/home/pippo", allora la - cartella di Tux Paint e "/home/pippo/.tuxpaint/". + Quindi, se la vostra cartella home e "/home/pippo", allora la + cartella di Tux Paint e "/home/pippo/.tuxpaint/". - Non dimenticare il punto (".") prima del "tuxpaint"! + Non dimenticare il punto (".") prima del "tuxpaint"! Windows - La propria cartella personale di Tux Paint e chiamata "userdata" e - si trova nella stessa cartella dell'eseguibile, ad esempio: + La propria cartella personale di Tux Paint e chiamata "userdata" + e si trova nella stessa cartella dell'eseguibile, ad esempio: - C:\Programmi\TuxPaint\userdata + C:\Programmi\TuxPaint\userdata - Per aggiungere pennelli, timbri e caratteri, creare una - sottocartella all'interno della propria cartela di Tux Paint, - rispettivamente di nome "brushes", "stamps" e "fonts". + Per aggiungere pennelli, timbri e caratteri, creare una + sottocartella all'interno della propria cartela di Tux Paint, + rispettivamente di nome "brushes", "stamps" e "fonts". - (Ad esempio, se si crea un pennello di nome "flower.png", su GNU - Linux o Unix andr`a messo nella cartella "~/.tuxpaint/brushes/".) + (Ad esempio, se si crea un pennello di nome "flower.png", su GNU + Linux o Unix andr`a messo nella cartella "~/.tuxpaint/brushes/".) ---------------------------------------------------------------------- Pennelli - I pennelli usati per disegnare con gli strumenti "Pennello" e "Linea" - in Tux Paint sono semplici immagini PNG in scala di grigi. + I pennelli usati per disegnare con gli strumenti "Pennello" e + "Linea" in Tux Paint sono semplici immagini PNG in scala di grigi. - L'alpha (trasparenza) dell'immagine PNG viene usata per determinare la - forma del pennello, questo significa che la forma puo avere un effetto - "anti-alising" e perfino essere parzialmente trasparente! + L'alpha (trasparenza) dell'immagine PNG viene usata per determinare + la forma del pennello, questo significa che la forma puo avere un + effetto "anti-alising" e perfino essere parzialmente trasparente! - Le immagini dei pennelli non devono superare i 40 pixel di larghezza e - i 40 pixel di altezza (quindi la grandezza massima deve essere 40 x 40 - pixel). + Le immagini dei pennelli non devono superare i 40 pixel di larghezza + e i 40 pixel di altezza (quindi la grandezza massima deve essere + 40 x 40 pixel). - Vanno semplicemente inserite nella cartella "brushes". + Vanno semplicemente inserite nella cartella "brushes". - Nota: se i nuovi pennelli risultano essere quadrati o rettangoli - pieni, e perche hai dimenticato di usare la trasparenza alpha! Vedi il - file di documentazione PNG.it.txt per maggiori informazioni su questo. + Nota: se i nuovi pennelli risultano essere quadrati o rettangoli + pieni, e perche hai dimenticato di usare la trasparenza alpha! Vedi + il file di documentazione PNG.it.txt per maggiori informazioni su + questo. ---------------------------------------------------------------------- Timbri - Tutte le informazioni relative ai Timbri vanno nella cartella - "stamps". E utile creare sottocartelle per organizzare i timbri (ad - esempio, e possibile avere una cartella "festivit`a" che contiene le - sottocartelle "natale" e "pasqua"). + Tutte le informazioni relative ai Timbri vanno nella cartella + "stamps". E utile creare sottocartelle per organizzare i timbri (ad + esempio, e possibile avere una cartella "festivit`a" che contiene le + sottocartelle "natale" e "pasqua"). Immagine - I timbri possono essere composti da alcuni file separati. L'unico - obbligatorio, ovviamente, e l'immagine del timbro. + I timbri possono essere composti da alcuni file separati. L'unico + obbligatorio, ovviamente, e l'immagine del timbro. - I timbri usati da Tux Paint sono immagini PNG. Possono essere a - colori o in scala di grigi. L'alpha (trasparenza) del file PNG e - usato per determinare i contorni dell'immagine (altrimenti - verrebbero dei grossi rettangoli sul disegno). + I timbri usati da Tux Paint sono immagini PNG. Possono essere a + colori o in scala di grigi. L'alpha (trasparenza) del file PNG e + usato per determinare i contorni dell'immagine (altrimenti + verrebbero dei grossi rettangoli sul disegno). - La grandezza dei timbri non ha limiti, ma in pratica un'immagine - larga 100 pixel e alta 100 pixel (100 x 100 pixel) e gi`a grande per - Tux Paint. + La grandezza dei timbri non ha limiti, ma in pratica un'immagine + larga 100 pixel e alta 100 pixel (100 x 100 pixel) e gi`a grande + per Tux Paint. - Nota: se i nuovi timbri hanno un contorno quadrato o rettangolare di - un colore fisso (ad esempio, bianco o nero) e perche hai dimenticato - di usare la trasparenza alpha! Vedi il file di documentazione - PNG.it.txt per maggiori informazioni su questo. + Nota: se i nuovi timbri hanno un contorno quadrato o rettangolare + di un colore fisso (ad esempio, bianco o nero) e perche hai + dimenticato di usare la trasparenza alpha! Vedi il file di + documentazione PNG.it.txt per maggiori informazioni su questo. ---------------------------------------------------------------------- Testo descrittivo - Un file di testo (".TXT") con lo stesso nome dell'immagine PNG (ad - esempio, la descrizione di "picture.png" e contenuta nel file - "picture.txt" nella stessa cartella). + Un file di testo (".TXT") con lo stesso nome dell'immagine PNG (ad + esempio, la descrizione di "picture.png" e contenuta nel file + "picture.txt" nella stessa cartella). - La prima riga del file sar`a usata come testo descrittivo - predefinito del timbro. + La prima riga del file sar`a usata come testo descrittivo + predefinito del timbro. Supporto multilingue - Al file possono essere aggiunte altre righe per rendere - disponibili le traduzioni della descrizione, in modo tale che - vengano mostrate quando Tux Paint viene usato in un'altra lingua - (come Francese o Spagnolo). + Al file possono essere aggiunte altre righe per rendere + disponibili le traduzioni della descrizione, in modo tale che + vengano mostrate quando Tux Paint viene usato in un'altra lingua + (come Francese o Spagnolo). - Ci sono tre modi per inserire le traduzioni delle descrizioni di - un timbro in un file ".txt". In ciascun caso, l'inizio della riga - deve corrispondere al Codice Locale della lingua in questione (ad - esempio, "de" per tedesco, "fr" per francese). + Ci sono tre modi per inserire le traduzioni delle descrizioni di + un timbro in un file ".txt". In ciascun caso, l'inizio della + riga deve corrispondere al Codice Locale della lingua in + questione (ad esempio, "de" per tedesco, "fr" per francese). - * Le righe che iniziano con "xx=" (dove "xx" e un Codice Locale) - vengono considerate ASCII semplice. Di conseguenza, ogni - carattere speciale presente nella riga verr`a interpretato - letteralmente. + * Le righe che iniziano con "xx=" (dove "xx" e un Codice + Locale) vengono considerate ASCII semplice. Di conseguenza, + ogni carattere speciale presente nella riga verr`a + interpretato letteralmente. - Per esempio, "es=*Ni*os!", verr`a reso letteralmente come - "*Ni*os!" + Per esempio, "es=*Ni*os!", verr`a reso letteralmente come + "*Ni*os!" - * Le righe che iniziano con "xx.esc=" possono contenere sequenze - di escape che permettono di creare descrizioni usando - caratteri ASCII speciali (come "*" e "*") senza bisogno di - scervellarsi per capire come ottenere simili caratteri con - qualsiasi editor si stia usando. + * Le righe che iniziano con "xx.esc=" possono contenere + sequenze di escape che permettono di creare descrizioni + usando caratteri ASCII speciali (come "*" e "*") senza + bisogno di scervellarsi per capire come ottenere simili + caratteri con qualsiasi editor si stia usando. - Le sequenze di escape sono identiche a quelle usate in HTML - per mostrare i caratteri ASCII compresi tra 161 e 255. Una - sequenza comincia con "&" (e commerciale), e finisce con ";" - (punto e virgola). Si veda il file ESCAPES.it.txt per la lista - delle sequenze di escape supportate. + Le sequenze di escape sono identiche a quelle usate in HTML + per mostrare i caratteri ASCII compresi tra 161 e 255. Una + sequenza comincia con "&" (e commerciale), e finisce con ";" + (punto e virgola). Si veda il file ESCAPES.it.txt per la + lista delle sequenze di escape supportate. - Ad esempio, "es.esc=¡Niños!" diventa "*Ni*os!" + Ad esempio, "es.esc=¡Niños!" diventa "*Ni*os!" - Nota: come in HTML, se si desidera scrivere la "e commerciale" - ("&") nelle descrizioni che usano il metodo "xx.esc", e - necessario utilizzare la sua sequenza di escape: "&". + Nota: come in HTML, se si desidera scrivere la "e + commerciale" ("&") nelle descrizioni che usano il metodo + "xx.esc", e necessario utilizzare la sua sequenza di escape: + "&". - * Le righe che iniziano con "xx.utf8=" possono essere usate per - usare testo in formato UTF-8 all'interno delle traduzioni - delle descrizioni. In questo caso e necessario usare un editor - in grado di salvare file in formato UTF-8. + * Le righe che iniziano con "xx.utf8=" possono essere usate + per usare testo in formato UTF-8 all'interno delle + traduzioni delle descrizioni. In questo caso e necessario + usare un editor in grado di salvare file in formato UTF-8. - Se non ci sono traduzioni disponibili per la lingua con cui si sta - usando Tux Paint, viene visualizzata la riga predefinita (ovvero - la prima, che solitamente e in inglese). + Se non ci sono traduzioni disponibili per la lingua con cui si + sta usando Tux Paint, viene visualizzata la riga predefinita + (ovvero la prima, che solitamente e in inglese). Utenti Windows - Usare NotePad o WordPad per modificare/creare questi file. - Assicurarsi di salvarli in testo semplice, e che il loro nome - termini con l'estensione ".txt"... + Usare NotePad o WordPad per modificare/creare questi file. + Assicurarsi di salvarli in testo semplice, e che il loro nome + termini con l'estensione ".txt"... ---------------------------------------------------------------------- Effetto sonoro - Un file in formato WAVE (".WAV") con lo stesso nome del file PNG che - costituisce l'immagine del timbro. (ad esempio, il suono associato a - "picture.png" e il file "picture.wav" che si trova nella stessa - cartella). + Un file in formato WAVE (".WAV") con lo stesso nome del file PNG + che costituisce l'immagine del timbro. (ad esempio, il suono + associato a "picture.png" e il file "picture.wav" che si trova + nella stessa cartella). Supporto multilingue - Per suoni in differenti lingue (ad esempio, se e il suono di - qualcuno che pronuncia una parola, e si vuole tradurre il - significato della parola detta), bisogna usare un file WAVE con il - Codice Locale nel nome del file, nella forma: "TIMBRO_CODICE.wav" + Per suoni in differenti lingue (ad esempio, se e il suono di + qualcuno che pronuncia una parola, e si vuole tradurre il + significato della parola detta), bisogna usare un file WAVE con + il Codice Locale nel nome del file, nella forma: + "TIMBRO_CODICE.wav" - Il suono associato al timbro "picture.png", quando Tux Paint viene - usato in lingua spagnola, sarebbe "picture_es.wav". In francese - sarebbe "picture_fr.wav". E cos`i via... + Il suono associato al timbro "picture.png", quando Tux Paint + viene usato in lingua spagnola, sarebbe "picture_es.wav". In + francese sarebbe "picture_fr.wav". E cos`i via... - Se non e presente un file relativo alla lingua in uso, Tux Paint - user`a quello predefinito (ad esempio, "picture.wav"). + Se non e presente un file relativo alla lingua in uso, Tux Paint + user`a quello predefinito (ad esempio, "picture.wav"). ---------------------------------------------------------------------- Opzioni dei timbri - Oltre che una forma grafica, una descrizione testuale e un effetto - sonoro, un timbro puo avere anche altre propriet`a. Per usarle, - bisogna creare il "data file" del timbro. + Oltre che una forma grafica, una descrizione testuale e un effetto + sonoro, un timbro puo avere anche altre propriet`a. Per usarle, + bisogna creare il "data file" del timbro. - Un data file e semplicemente un file di testo contenente le opzioni. + Un data file e semplicemente un file di testo contenente le + opzioni. - Il file ha lo stesso nome dell'immagine PNG e l'estensione ".dat" - (ad esempio il data file relativo al timbro "picture.png" e il file - "picture.dat" contenuto nella stessa cartella). + Il file ha lo stesso nome dell'immagine PNG e l'estensione ".dat" + (ad esempio il data file relativo al timbro "picture.png" e il + file "picture.dat" contenuto nella stessa cartella). Timbri colorati - I timbri possono essere "a colori" o "a tinta". + I timbri possono essere "a colori" o "a tinta". A colori - I timbri "a colori" sono simili ai pennelli - si sceglie il - timbro desiderato e si seleziona il colore con cui lo si vuole - disegnare (i timbri dei simboli, come i segni matematici e - musicali, ne sono un esempio). + I timbri "a colori" sono simili ai pennelli - si sceglie il + timbro desiderato e si seleziona il colore con cui lo si vuole + disegnare (i timbri dei simboli, come i segni matematici e + musicali, ne sono un esempio). - Dell'immagine originale non viene usato altro che la trasparenza - (il canale "alpha"). Il colore dei timbri risulta senza - sfumature. + Dell'immagine originale non viene usato altro che la + trasparenza (il canale "alpha"). Il colore dei timbri risulta + senza sfumature. - Aggiungere la parola "colorable" al data file del timbro. + Aggiungere la parola "colorable" al data file del timbro. A tinta - I timbri "a tinta" sono simili a quelli "a colori", ma vengono - mantenuti i dettagli dell'immagine originale (tecnicamente, - viene usata l'immagine originale, ma la tonalit`a viene cambiata - in base al colore selezionato). + I timbri "a tinta" sono simili a quelli "a colori", ma vengono + mantenuti i dettagli dell'immagine originale (tecnicamente, + viene usata l'immagine originale, ma la tonalit`a viene + cambiata in base al colore selezionato). - Aggiungere la parola "tintable" al data file del timbro. + Aggiungere la parola "tintable" al data file del timbro. Timbri non modificabili - Normalmente un timbro puo essere capovolto, specchiato, o entrambe - le cose. Queste modifiche vengono fatte usando i pulsanti sotto la - "selezione", in basso a destra nella schermata di Tux Paint. + Normalmente un timbro puo essere capovolto, specchiato, o + entrambe le cose. Queste modifiche vengono fatte usando i + pulsanti sotto la "selezione", in basso a destra nella schermata + di Tux Paint. - A volte non ha senso permettere che un timbro venga capovolto o - specchiato, ad esempio con i timbri di numeri e lettere. Altre - volte i timbri sono simmetrici, quindi capovolgere o specchiare il - timbro non serve. + A volte non ha senso permettere che un timbro venga capovolto o + specchiato, ad esempio con i timbri di numeri e lettere. Altre + volte i timbri sono simmetrici, quindi capovolgere o specchiare + il timbro non serve. - Per fare in modo che un timbro non possa essere capovolto, - aggiungere la parola "noflip" al data file del timbro. + Per fare in modo che un timbro non possa essere capovolto, + aggiungere la parola "noflip" al data file del timbro. - Per fare in modo che un timbro non possa essere specchiato, - aggiungere la parola "nomirror" al data file del timbro. + Per fare in modo che un timbro non possa essere specchiato, + aggiungere la parola "nomirror" al data file del timbro. Utenti Windows - Usare NotePad o WordPad per modificare/creare questi file. - Assicurarsi di salvarli in testo semplice, e che il loro nome - termini con l'estensione ".dat" e non con ".txt"... + Usare NotePad o WordPad per modificare/creare questi file. + Assicurarsi di salvarli in testo semplice, e che il loro nome + termini con l'estensione ".dat" e non con ".txt"... Immagini pre-specchiate - In alcuni casi, puo essere utile creare una versione specchiata del - timbro. Ad esempio, pensando ad un camion dei pomperi con la scritta - "Vigili del fuoco" sulla fiancata, probabilmente non si desidera che - la scritta appaia al contrario quando il timbro viene specchiato! + In alcuni casi, puo essere utile creare una versione specchiata + del timbro. Ad esempio, pensando ad un camion dei pomperi con la + scritta "Vigili del fuoco" sulla fiancata, probabilmente non si + desidera che la scritta appaia al contrario quando il timbro viene + specchiato! - Per creare un'immagine specchiata che Tux Paint usi al posto di - specchiare direttamente il timbro, basta creare una seconda immagine - ".png" con lo stesso nome, ma che termini con "_mirror" prima - dell'estensione. + Per creare un'immagine specchiata che Tux Paint usi al posto di + specchiare direttamente il timbro, basta creare una seconda + immagine ".png" con lo stesso nome, ma che termini con "_mirror" + prima dell'estensione. - Ad esempio, per il timbro "CamionVdF.png" si crei un file chiamato - "CamionVdF_mirror.png", che verr`a usato quando il timbro viene - specchiato (evitando l'uso dell'immagine "CamionVdF.png" al - contrario). + Ad esempio, per il timbro "CamionVdF.png" si crei un file chiamato + "CamionVdF_mirror.png", che verr`a usato quando il timbro viene + specchiato (evitando l'uso dell'immagine "CamionVdF.png" al + contrario). ---------------------------------------------------------------------- Caratteri - I caratteri usati da Tux Paint sono TrueType Fonts (TTF). + I caratteri usati da Tux Paint sono TrueType Fonts (TTF). - E sufficiente inserire i file nella cartella "fonts" perche Tux Paint - li carichi e permetta di utilizzarli con lo strumento "Testo", - mettendoli a disposizione in quattro grandezze selezionabili dal menu - sulla destra. + E sufficiente inserire i file nella cartella "fonts" perche + Tux Paint li carichi e permetta di utilizzarli con lo strumento + "Testo", mettendoli a disposizione in quattro grandezze + selezionabili dal menu sulla destra. ---------------------------------------------------------------------- Altre Informazioni - Per maggiori inormazioni, si vedano gli altri file di documentazione - allegati a Tux Paint. + Per maggiori inormazioni, si vedano gli altri file di documentazione + allegati a Tux Paint. - Se si desidera aiuto, e possibile contattare liberamente New Breed - Software: + Se si desidera aiuto, e possibile contattare liberamente New Breed + Software: - http://www.newbreedsoftware.com/ + http://www.newbreedsoftware.com/ - E anche possibile partecipare alle numerose mailing list di Tux Paint: + E anche possibile partecipare alle numerose mailing list di Tux Paint: - http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ + http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ diff --git a/docs/nl/README.txt b/docs/nl/README.txt index 8ba155e87..bdd187b4a 100644 --- a/docs/nl/README.txt +++ b/docs/nl/README.txt @@ -82,27 +82,27 @@ Andere documentatie bij Tux Paint (in de "docs" map/directory): - * AUTHORS.txt + * AUTHORS.txt Een lijst van de auteurs en medewerkers. - * CHANGES.txt + * CHANGES.txt Een samenvatting van de veranderingen bij de verschillende uitgaven van het programma. - * COPYING.txt + * COPYING.txt De licentievoorwaarden (GPL). - * INSTALL.txt + * INSTALL.txt Instructie voor het installeren / compileren van Tux Paint, zover beschikbaar. - * PNG.txt + * PNG.txt Aanwijzingen voor het maken van afbeeldingen in het PNG formaat. - * README.txt + * README.txt Dit bestand. - * TODO.txt + * TODO.txt Een overzicht van fouten en zaken die nog aangepast moeten worden ---------------------------------------------------------------------- @@ -134,8 +134,8 @@ Tux Paint starten Windows gebruikers - [Icon] - Tux Paint + [Icon] + Tux Paint Klik op het "Tux Paint" icoon op de desktop of dubbel-klik op het "tuxpaint.exe" icoon in de 'Tux Paint' map op uw computer. @@ -404,46 +404,46 @@ Opties De volgende talen worden ondersteund: - +-----------------------------------------------------+ - |Locale Code| Language | Language | - | | (eigen naam) | (Nederlandse naam) | - |-----------+-------------------+---------------------| - |C | |Engels | - |-----------+-------------------+---------------------| - |ca_ES |Catalan |Catalaans | - |-----------+-------------------+---------------------| - |cs_CZ |Cesky |Tjechisch | - |-----------+-------------------+---------------------| - |da_DK |Dansk |Deens | - |-----------+-------------------+---------------------| - |de_DE@euro |Deutsch |Duits | - |-----------+-------------------+---------------------| - |en_GB | |Brits Engels | - |-----------+-------------------+---------------------| - |es_ES@euro |Espanol |Spaans | - |-----------+-------------------+---------------------| - |fi_FI@euro |Suomi |Fins | - |-----------+-------------------+---------------------| - |fr_FR@euro |Franc,ais |Frans | - |-----------+-------------------+---------------------| - |hu_HU |Magyar |Hongaars | - |-----------+-------------------+---------------------| - |is_IS |Islenska |IJslands | - |-----------+-------------------+---------------------| - |it_IT@euro |Italiano |Italiaans | - |-----------+-------------------+---------------------| - |nb_NO |Norsk (bokmal) |Noors (bokmal) | - |-----------+-------------------+---------------------| - |nn_NO |Norsk (nynorsk) |Noors (nynorsk) | - |-----------+-------------------+---------------------| - |nl_NL@euro |Nederlands |Nederlands | - |-----------+-------------------+---------------------| - |pt_BR |Portuges Brazileiro|Braziliaans Portugees| - |-----------+-------------------+---------------------| - |sv_SE@euro |Svenska |Zweeds | - |-----------+-------------------+---------------------| - |tr_TR@euro | |Turks | - +-----------------------------------------------------+ + +----------------------------------------------------------------+ + |Locale Code|Language |Language | + | |(eigen naam) |(Nederlandse naam) | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |C | |Engels | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |ca_ES |Catalan |Catalaans | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |cs_CZ |Cesky |Tjechisch | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |da_DK |Dansk |Deens | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |de_DE@euro |Deutsch |Duits | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |en_GB | |Brits Engels | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |es_ES@euro |Espanol |Spaans | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |fi_FI@euro |Suomi |Fins | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |fr_FR@euro |Franc,ais |Frans | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |hu_HU |Magyar |Hongaars | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |is_IS |Islenska |IJslands | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |it_IT@euro |Italiano |Italiaans | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |nb_NO |Norsk (bokmaal) |Noors (Bokmaal) | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |nn_NO |Norsk (nynorsk) |Noors (Nynorsk) | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |nl_NL@euro |Nederlands |Nederlands | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |pt_BR |Portuges Brazileiro|Braziliaans Portugees | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |sv_SE@euro |Svenska |Zweeds | + |-----------+-------------------+--------------------------------| + |tr_TR@euro | |Turks | + +----------------------------------------------------------------+ De omgevingsvariabele locale instellen @@ -505,37 +505,37 @@ Opties Windows 95/98 - 1. Klik op de 'Start' knop en kies 'uitvoeren...'. + 1. Klik op de 'Start' knop en kies 'uitvoeren...'. - 2. Type "sysedit" (met of zonder aanhalingstekens). + 2. Type "sysedit" (met of zonder aanhalingstekens). - 3. Klik 'OK'. + 3. Klik 'OK'. - 4. Zoek het AUTOEXEC.BAT window in de Systeem Configuratie Editor + 4. Zoek het AUTOEXEC.BAT window in de Systeem Configuratie Editor - 5. En voeg het volgende onderaan het bestand toe: + 5. En voeg het volgende onderaan het bestand toe: set LANG=es_ES@euro - 6. Sluit de systeem configuratie editor, en beantwoord alle vragen met + 6. Sluit de systeem configuratie editor, en beantwoord alle vragen met 'ja'. - 7. Herstart uw computer. + 7. Herstart uw computer. Om de veranderingen op uw hele computer (en voor alle programma's) door te voeren is het beter om de regionale instellingen in uw configuratiescherm aan te passen: - 1. Klik op de 'Start' knop en selecteer 'instellingen | configuratie + 1. Klik op de 'Start' knop en selecteer 'instellingen | configuratie scherm - 2. Dubbel-klik op "regionale instellingen". + 2. Dubbel-klik op "regionale instellingen". - 3. Selecteer de taal / regio uit het menu. + 3. Selecteer de taal / regio uit het menu. - 4. Klik 'OK'. + 4. Klik 'OK'. - 5. Start de computer opnieuw op. + 5. Start de computer opnieuw op. ---------------------------------------------------------------------- @@ -586,7 +586,7 @@ Hoofd scherm zien. [Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, - Blue, Purple, Brown, Grey] + Blue, Purple, Brown, Grey] Onderaan: Help @@ -816,15 +816,16 @@ Andere gereedschappen Klik op de tekening om te selecteren.. - * Klik op de groene "Open" knop om de tekening te laden. + * Klik op de groene "Open" knop om de tekening te laden. (U kunt ook dubbel-klikken op de tekening zelf.) - * Klik op de bruine "wissen" (prullenbak) knop om de geselecteerde + * Klik op de bruine "wissen" (prullenbak) knop om de geselecteerde tekening te verwijderen. Vervolgens wordt u om een bevestiging gevraagd.) - * Ofu klikt op de rode "terug" knop om terug te keren naar de tekening. + * Of u klikt op de rode "terug" knop om terug te keren naar de + tekening. Kiest u ervoor een bestaande tekening te openen en u heeft uw huidige tekening nog niet opgeslagen dan zult u gevraagd @@ -984,17 +985,17 @@ Met de hand omzetten.... YYYYMMDDhhmmss.png - * YYYY = Jaar (2003) + * YYYY = Jaar (2003) - * MM = Maand (01-12) + * MM = Maand (01-12) - * DD = Dag (01-31) + * DD = Dag (01-31) - * HH = Uur, in 24-uurs formaat (00-23) + * HH = Uur, in 24-uurs formaat (00-23) - * mm = Minuten (00-59) + * mm = Minuten (00-59) - * ss= Seconden (00-59) + * ss = Seconden (00-59) bijvoorbeeld: diff --git a/docs/ru/EXTENDING.txt b/docs/ru/EXTENDING.txt index 875c92b36..b37d8d809 100644 --- a/docs/ru/EXTENDING.txt +++ b/docs/ru/EXTENDING.txt @@ -1,674 +1,484 @@ - Tux Paint - верÑÐ¸Ñ 0.9.16 - Дополнительные возможноÑти + Tux Paint + верÑÐ¸Ñ 0.9.16 + Дополнительные возможноÑти - Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others + New Breed Software - bill@newbreedsoftware.com - http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ + [1]bill@newbreedsoftware.com + [2]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ - 14 Ð¸ÑŽÐ½Ñ 2002 - 28 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2006 + 14 Ð¸ÑŽÐ½Ñ 2002 - 28 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2006 + __________________________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + Ð’Ñ‹ можете без оÑобого труда добавлÑÑ‚ÑŒ или изменÑÑ‚ÑŒ такие объекты + Tux Paint, как киÑти или штампы, проÑто добавлÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ удалÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ на + жёÑтком диÑке. - Ð’Ñ‹ можете без оÑобого труда добавлÑÑ‚ÑŒ - или изменÑÑ‚ÑŒ такие объекты Tux Paint, как - киÑти или штампы, проÑто добавлÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ - удалÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ на жёÑтком диÑке. - - Примечание: Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñффекта - требуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Tux Paint. + Примечание: Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñффекта требуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Tux Paint. МеÑтоположение файлов Стандартные файлы - Tux Paint ищет файлы Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ данными - в Ñвоей директории "data". + Tux Paint ищет файлы Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ данными в Ñвоей директории "data". Linux и Unix - МеÑтонахождение Ñтой директории - завиÑит от того, какое значение - "DATA_PREFIX" было уÑтановлено при - компилÑции Tux Paint. ПодробноÑти Ñм. в - INSTALL.txt. + МеÑтонахождение Ñтой директории завиÑит от того, какое значение + "DATA_PREFIX" было уÑтановлено при компилÑции Tux Paint. ПодробноÑти + Ñм. в INSTALL.txt. - По умолчанию, однако, Ñто: + По умолчанию, однако, Ñто: - /usr/local/share/tuxpaint/ + /usr/local/share/tuxpaint/ - При уÑтановки из архива более - вероÑтно: + При уÑтановки из архива более вероÑтно: - /usr/share/tuxpaint/ + /usr/share/tuxpaint/ Windows - Tux Paint ищет папку под названием "data" в - той директории, где раÑположен - иÑполнÑемый файл. Это директориÑ, - которую иÑпользует инÑталлÑтор при - уÑтановке Tux Paint, например: + Tux Paint ищет папку под названием "data" в той директории, где + раÑположен иÑполнÑемый файл. Это директориÑ, которую иÑпользует + инÑталлÑтор при уÑтановке Tux Paint, например: - C:\Program Files\TuxPaint\data + C:\Program Files\TuxPaint\data Mac OS X - Tux Paint хранит файлы данных внутри - иконки "Tux Paint" (ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð² - дейÑтвительноÑти предÑтавлÑет - оÑобый вид папки в Mac OS X). Следующие - шаги объÑÑнÑÑŽÑ‚, как получить - Ñодержимое папки: + Tux Paint хранит файлы данных внутри иконки "Tux Paint" (ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð² + дейÑтвительноÑти предÑтавлÑет оÑобый вид папки в Mac OS X). + Следующие шаги объÑÑнÑÑŽÑ‚, как получить Ñодержимое папки: + 1. Вызовите контекÑтное меню, щёлкнув мышкой по иконке Tux Paint в + Проводнике Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ удержание клавиши [Control]. (ЕÑли у Ð’Ð°Ñ + мышь Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ, чем одной кнопкой, Ð’Ñ‹ можете проÑто выполнить правый + клик по иконке.) + 2. Выберите "Show Contents" из контекÑтного меню. ПоÑвитÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ окно + Проводника Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ "Contents". + 3. Откройте папку "Contents", а затем папку "Resources" внутри. + 4. ЗдеÑÑŒ Ð’Ñ‹ найдёте папки "starters", "stamps" и "brushes". Добавление + файлов в Ñти папки приводит к Ñозданию контента, доÑтупного + пользователÑм при запуÑке данной копии (иконки) Tux Paint. - 1. Вызовите контекÑтное меню, щёлкнув - мышкой по иконке Tux Paint в Проводнике - Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ удержание клавиши - [Control]. (ЕÑли у Ð’Ð°Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ, чем - одной кнопкой, Ð’Ñ‹ можете проÑто - выполнить правый клик по иконке.) - 2. Выберите "Show Contents" из контекÑтного - меню. ПоÑвитÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ окно - Проводника Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¾Ð¹ "Contents". - 3. Откройте папку "Contents", а затем папку - "Resources" внутри. - 4. ЗдеÑÑŒ Ð’Ñ‹ найдёте папки "starters", "stamps" - и "brushes". Добавление файлов в Ñти - папки приводит к Ñозданию - контента, доÑтупного - пользователÑм при запуÑке данной - копии (иконки) Tux Paint. + Примечание: ЕÑли вы уÑтанавливаете новую верÑию Tux Paint (заменÑÑ + его иконку), изменениÑ, внеÑённые ÑоглаÑно вышеприведённым + инÑтрукциÑм, будет потерÑны, так что не забудьте Ñделать резервную + копию нового Ñодержимого (штампов, киÑтей и Ñ‚.д.). - Примечание: ЕÑли вы уÑтанавливаете - новую верÑию Tux Paint (заменÑÑ ÐµÐ³Ð¾ - иконку), изменениÑ, внеÑённые - ÑоглаÑно вышеприведённым - инÑтрукциÑм, будет потерÑны, так что - не забудьте Ñделать резервную копию - нового Ñодержимого (штампов, киÑтей и - Ñ‚.д.). + Tux Paint также ищет файлы в папке "TuxPaint", которую Ð’Ñ‹ можете + помеÑтить в ÑиÑтемную папку "Application Support" (находитÑÑ Ð² + корневой директории "Library"): - Tux Paint также ищет файлы в папке "TuxPaint", - которую Ð’Ñ‹ можете помеÑтить в - ÑиÑтемную папку "Application Support" - (находитÑÑ Ð² корневой директории - "Library"): + /Library/Application Support/TuxPaint/ - /Library/Application Support/TuxPaint/ + Также файлы ищутÑÑ Ð² пользовательÑкой папке "Preferences", например: - Также файлы ищутÑÑ Ð² - пользовательÑкой папке "Preferences", - например: - - /Users/(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)/Library/Preferences/TuxPaint/brushes/ - - -------------------------------------------------------------------------- + /Users/(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)/Library/Preferences/TuxPaint/brushes/ + _______________________________________________________________ ПерÑональные файлы - Ð’Ñ‹ также можете Ñоздавать киÑти, - штампы, шрифты и "начальные - изображениÑ" в Вашей ÑобÑтвенной - директории (папке). + Ð’Ñ‹ также можете Ñоздавать киÑти, штампы, шрифты и "начальные + изображениÑ" в Вашей ÑобÑтвенной директории (папке). Windows - Ваша перÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Tux Paint - хранитÑÑ Ð² пользовательÑкой папке - "Application Data". Ðапример, в поÑледних - верÑиÑÑ… Windows: + Ваша перÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Tux Paint хранитÑÑ Ð² пользовательÑкой папке + "Application Data". Ðапример, в поÑледних верÑиÑÑ… Windows: - C:\Documents and - Settings\(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)\Application - Data\TuxPaint\ + C:\Documents and Settings\(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)\Application + Data\TuxPaint\ Mac OS X - Ваша перÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Tux Paint - хранитÑÑ Ð² директории "Library": + Ваша перÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Tux Paint хранитÑÑ Ð² директории "Library": - /Users/(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)/Library/Application - Support/ Tux Paint/ + /Users/(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)/Library/Application Support/ Tux Paint/ Linux и Unix - Ваша перÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Tux Paint -- - "$(HOME)/.tuxpaint/" (она же "~/.tuxpaint/"). + Ваша перÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Tux Paint — "$(HOME)/.tuxpaint/" (она же + "~/.tuxpaint/"). - Таким образом, еÑли Ваша домашнÑÑ - Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "/home/karl", то папка Tux Paint -- - "/home/karl/.tuxpaint/". + Таким образом, еÑли Ваша домашнÑÑ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "/home/karl", то папка + Tux Paint — "/home/karl/.tuxpaint/". - Ðе забудьте точку (".") перед 'tuxpaint'! + Ðе забудьте точку (".") перед 'tuxpaint'! - Чтобы добавить киÑти, штампы, шрифты и - "начальные изображениÑ", Ñоздайте - папки внутри Ваших перÑональных - директорий "brushes", "stamps", "fonts" и "starters" - ÑоответÑтвенно. + Чтобы добавить киÑти, штампы, шрифты и "начальные изображениÑ", + Ñоздайте папки внутри Ваших перÑональных директорий "brushes", + "stamps", "fonts" и "starters" ÑоответÑтвенно. - (Ðапример, еÑли Ð’Ñ‹ Ñоздали киÑÑ‚ÑŒ под - именем "flower.png", помеÑтите её в - ~/.tuxpaint/brushes/" под Linux или Unix.) - - -------------------------------------------------------------------------- + (Ðапример, еÑли Ð’Ñ‹ Ñоздали киÑÑ‚ÑŒ под именем "flower.png", помеÑтите + её в ~/.tuxpaint/brushes/" под Linux или Unix.) + __________________________________________________________________ КиÑти - КиÑти, иÑпользуемые Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - инÑтрументами "КраÑка" и "Линии", - предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой проÑто графичеÑкие - файлы в формате PNG. + КиÑти, иÑпользуемые Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ñтрументами "КраÑка" и "Линии", + предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой проÑто графичеÑкие файлы в формате PNG. - Ðльфа-канал (прозрачноÑÑ‚ÑŒ) риÑунка PNG - иÑпользуетÑÑ, чтобы определить форму - киÑти. Это значит, что форма может - Ñглаженной или даже чаÑтично - прозрачной! + Ðльфа-канал (прозрачноÑÑ‚ÑŒ) риÑунка PNG иÑпользуетÑÑ, чтобы + определить форму киÑти. Это значит, что форма может Ñглаженной или + даже чаÑтично прозрачной! - Серые пикÑели будут отриÑовыватьÑÑ Ñ - иÑпользованием текущего цвета Tux Paint. - Цветные пикÑелы будут подцвечены. + Серые пикÑели будут отриÑовыватьÑÑ Ñ Ð¸Ñпользованием текущего цвета + Tux Paint. Цветные пикÑелы будут подцвечены. - РиÑунок киÑти не должен быть шире 40 - пикÑелов и выше 40 пикÑелов (Ñ‚.е., - макÑимальный размер -- 40Ñ…40). + РиÑунок киÑти не должен быть шире 40 пикÑелов и выше 40 пикÑелов + (Ñ‚.е., макÑимальный размер — 40Ñ…40). Ðтрибуты киÑти - Ð’ отличие от проÑÑ‚Ñ‹Ñ… риÑунков, киÑÑ‚Ñм - могут быть приданы дополнительные - атрибуты. Ð”Ð»Ñ Ñтого Ñледует Ñоздать - "файл данных" Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñти. + Ð’ отличие от проÑÑ‚Ñ‹Ñ… риÑунков, киÑÑ‚Ñм могут быть приданы + дополнительные атрибуты. Ð”Ð»Ñ Ñтого Ñледует Ñоздать "файл данных" Ð´Ð»Ñ + киÑти. - Файл данных киÑти -- Ñто проÑто - текÑтовый файл Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñлением - атрибутов. + Файл данных киÑти — Ñто проÑто текÑтовый файл Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‡Ð¸Ñлением + атрибутов. - У файла должно быть имÑ, Ñовпадающее Ñ - именем риÑунка PNG, но Ñ Ñ€Ð°Ñширением ".dat" - (например, файл данных Ð´Ð»Ñ "brush.png"' -- - текÑтовый файл "brush.dat", раÑположенный в - той же папке). + У файла должно быть имÑ, Ñовпадающее Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ риÑунка PNG, но Ñ + раÑширением ".dat" (например, файл данных Ð´Ð»Ñ "brush.png"' — + текÑтовый файл "brush.dat", раÑположенный в той же папке). Пробелы в киÑÑ‚ÑÑ… - ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.16., Ð’Ñ‹ можете - определÑÑ‚ÑŒ пробелы Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñтей (Ñ‚.е., Ñ - какой чаÑтотой они отриÑовываютÑÑ). - По умолчанию, пробел равен четверти - выÑоты киÑти. + ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.16., Ð’Ñ‹ можете определÑÑ‚ÑŒ пробелы Ð´Ð»Ñ + киÑтей (Ñ‚.е., Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ чаÑтотой они отриÑовываютÑÑ). По умолчанию, + пробел равен четверти выÑоты киÑти. - Добавьте Ñтроку "spacing=N" в файл данных - киÑти, где N -- пробел Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñти. (Чем - меньше чиÑло, тем чаще киÑÑ‚ÑŒ - отриÑовываетÑÑ.) + Добавьте Ñтроку "spacing=N" в файл данных киÑти, где N — пробел Ð´Ð»Ñ + киÑти. (Чем меньше чиÑло, тем чаще киÑÑ‚ÑŒ отриÑовываетÑÑ.) Ðнимированные киÑти - ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.16., Ð’Ñ‹ можете - Ñоздавать анимированные киÑти. При - иÑпользовании такой киÑти, - отриÑовываетÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ кадр анимации. + ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.16., Ð’Ñ‹ можете Ñоздавать + анимированные киÑти. При иÑпользовании такой киÑти, отриÑовываетÑÑ + каждый кадр анимации. - Ð’Ñтавьте каждый кадр в большой - риÑунок PNG друг за другом Ðапример, - еÑли размер киÑти 30Ñ…30 и у Ð’Ð°Ñ 5 кадров, - размер риÑунка должен быть 150Ñ…30. + Ð’Ñтавьте каждый кадр в большой риÑунок PNG друг за другом Ðапример, + еÑли размер киÑти 30Ñ…30 и у Ð’Ð°Ñ 5 кадров, размер риÑунка должен быть + 150Ñ…30. - Добавьте Ñтроку "frames=N" в файл данных - киÑти, где N -- количеÑтво кадров в - киÑти. + Добавьте Ñтроку "frames=N" в файл данных киÑти, где N — количеÑтво + кадров в киÑти. - Примечание: Ð”Ð»Ñ ÑƒÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñтоты - кадров добавьте Ñтроку "random" в файл - данных киÑти. + Примечание: Ð”Ð»Ñ ÑƒÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñтоты кадров добавьте Ñтроку "random" в + файл данных киÑти. Ðаправленные киÑти - ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.16., Ð’Ñ‹ можете - Ñоздавать направленные киÑти. При - иÑпользовании такой киÑти риÑуютÑÑ - различные Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² завиÑимоÑти - от Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¸Ñти. + ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.16., Ð’Ñ‹ можете Ñоздавать направленные + киÑти. При иÑпользовании такой киÑти риÑуютÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + в завиÑимоÑти от Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¸Ñти. - РиÑунок PNG направленной киÑти - делитÑÑ Ð½Ð° квадраты 3Ñ…3. Ðапример, - еÑли размер киÑти 30Ñ…30, размер вÑего - Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть 90Ñ…90 и формы - Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - раÑполагаетÑÑ Ð² Ñчейках решётки 3Ñ…3. - Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ иÑпользуетÑÑ - при отÑутÑтвии Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¸Ñти. - Верхний правый угол иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ - движении вправо вверх и Ñ‚.д. + РиÑунок PNG направленной киÑти делитÑÑ Ð½Ð° квадраты 3Ñ…3. Ðапример, + еÑли размер киÑти 30Ñ…30, размер вÑего Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть 90Ñ…90 + и формы Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°ÑполагаетÑÑ Ð² Ñчейках решётки 3Ñ…3. + Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ отÑутÑтвии Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¸Ñти. + Верхний правый угол иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ движении вправо вверх и Ñ‚.д. - Добавьте Ñтроку "directional" в файл данных - киÑти. + Добавьте Ñтроку "directional" в файл данных киÑти. Ðнимированные направленные киÑти - Ð’Ñ‹ можете объдинить возможноÑти - анимации и направленноÑти в одной - киÑти. Укажите оба параметра ("frames=N" и - "directional") в разных Ñтроках файла "".dat" - киÑти. + Ð’Ñ‹ можете объдинить возможноÑти анимации и направленноÑти в одной + киÑти. Укажите оба параметра ("frames=N" и "directional") в разных + Ñтроках файла "".dat" киÑти. - Создайте Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ кадра набор 3Ñ…3 - направленных форм и объедините их в - одном риÑунке PNG друг за другом. - Ðапример, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñти размером 30Ñ…30 и 5 - кадров, размер риÑунка будет 450Ñ…90. - (Самые левые 150Ñ…90 пикÑелов, например, - предÑтавлÑÑŽÑ‚ 9 направленных форм Ð´Ð»Ñ - первого кадра.) + Создайте Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ кадра набор 3Ñ…3 направленных форм и объедините + их в одном риÑунке PNG друг за другом. Ðапример, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¸Ñти размером + 30Ñ…30 и 5 кадров, размер риÑунка будет 450Ñ…90. (Самые левые 150Ñ…90 + пикÑелов, например, предÑтавлÑÑŽÑ‚ 9 направленных форм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ + кадра.) - РаÑположите файлы PNG Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ - киÑтей (и текÑтовые файлы данных) в - папке "brushes". + РаÑположите файлы PNG Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ киÑтей (и текÑтовые файлы + данных) в папке "brushes". - Примечание: еÑли вÑе Ваши киÑти - выводÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº квадраты или - прÑмоугольники, Ñто потому, что Ð’Ñ‹ - забыли иÑпользовать альфа-канал - прозрачноÑти! Дополнительную - информацию и подÑказки Ñм. в "PNG.txt". - - -------------------------------------------------------------------------- + Примечание: еÑли вÑе Ваши киÑти выводÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº квадраты или + прÑмоугольники, Ñто потому, что Ð’Ñ‹ забыли иÑпользовать альфа-канал + прозрачноÑти! Дополнительную информацию и подÑказки Ñм. в "PNG.txt". + __________________________________________________________________ Штампы - Файлы штампов выкладывают в папку "stamps". - Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð² полезно - Ñоздавать вложенные папки. (Ðапример, у - Ð’Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть папка "holidays" Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ - папками "halloween" и "christmas".) + Файлы штампов выкладывают в папку "stamps". Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + штампов полезно Ñоздавать вложенные папки. (Ðапример, у Ð’Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ + быть папка "holidays" Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ папками "halloween" и + "christmas".) Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - Штампы в Tux Paint могут ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из - различных файлов. Один из необходимых - файлов Ñто, конечно, ÑобÑтвенно - риÑунок. + Штампы в Tux Paint могут ÑоÑтоÑÑ‚ÑŒ из различных файлов. Один из + необходимых файлов Ñто, конечно, ÑобÑтвенно риÑунок. - Штампы, иÑпользуемые в Tux Paint - предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой риÑунки PNG. Они - могут быть полноцветными или в - оттенках Ñерого. Ðльфа-канал - (прозрачноÑÑ‚ÑŒ) PNG иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ - Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ риÑунка (в - противном Ñлучае штамп будет - прÑмоугольным). + Штампы, иÑпользуемые в Tux Paint предÑтавлÑÑŽÑ‚ Ñобой риÑунки PNG. Они + могут быть полноцветными или в оттенках Ñерого. Ðльфа-канал + (прозрачноÑÑ‚ÑŒ) PNG иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ риÑунка (в + противном Ñлучае штамп будет прÑмоугольным). - Штампы могут быть разного размера, но - на практике, размер 100 пикÑелей ширины - на 100 пикÑелей выÑоты (100 x 100) обычно - доÑтаточен. + Штампы могут быть разного размера, но на практике, размер + 100 пикÑелей ширины на 100 пикÑелей выÑоты (100 x 100) обычно + доÑтаточен. - Примечание: еÑли новый штамп имеет - видимый прÑмоугольный контур или - непрозрачный фоновый цвет (например, - чёрный или белый), значит Ð’Ñ‹ забыли - иÑпользовать альфа-канал! - Дополнительную информацию и - подÑказки Ñм. в "PNG.txt". + Примечание: еÑли новый штамп имеет видимый прÑмоугольный контур или + непрозрачный фоновый цвет (например, чёрный или белый), значит Ð’Ñ‹ + забыли иÑпользовать альфа-канал! Дополнительную информацию и + подÑказки Ñм. в "[3]PNG.txt". - Опытным пользователÑм: РаÑширенное - руководÑтво по штампам детально - опиÑывает, как Ñоздавать хорошо - маÑштабируемые Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ - штампов. - - -------------------------------------------------------------------------- + Опытным пользователÑм: [4]РаÑширенное руководÑтво по штампам + детально опиÑывает, как Ñоздавать хорошо маÑштабируемые Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð². + _______________________________________________________________ ТекÑтовое опиÑание - ТекÑтовые (".TXT") файлы Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ же - именами, что и файлы PNG (например, - опиÑание Ð´Ð»Ñ "picture.png"' находитÑÑ Ð² - файле "picture.txt" в той же папке). + ТекÑтовые (".TXT") файлы Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ же именами, что и файлы PNG + (например, опиÑание Ð´Ð»Ñ "picture.png"' находитÑÑ Ð² файле + "picture.txt" в той же папке). - ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñтрока текÑтового файла будет - иÑпользоватьÑÑ ÐºÐ°Ðº опиÑание штампа на - американÑком английÑком. Она должна - быть закодирована в UTF-8. + ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñтрока текÑтового файла будет иÑпользоватьÑÑ ÐºÐ°Ðº опиÑание + штампа на американÑком английÑком. Она должна быть закодирована в + UTF-8. Поддержка Ñзыков - Ð’ текÑтовый файл могут быть - добавлены дополнительные Ñтроки, - чтобы опеÑпечить перевод опиÑаниÑ. - Они показываютÑÑ, когда Tux Paint - запуÑкаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ иной локалью - (например, руÑÑкой или иÑпанÑкой). + Ð’ текÑтовый файл могут быть добавлены дополнительные Ñтроки, чтобы + опеÑпечить перевод опиÑаниÑ. Они показываютÑÑ, когда Tux Paint + запуÑкаетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ иной локалью (например, руÑÑкой или иÑпанÑкой). - Ð’ начале Ñтроки должен идти код Ñзыка - (например, "ru" Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑÑкого или "zh_tw" - Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ китайÑкого), далее - Ñледует ".utf8=" и затем переведённое - опиÑание (кодированное в UTF-8). + Ð’ начале Ñтроки должен идти код Ñзыка (например, "ru" Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑÑкого + или "zh_tw" Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ китайÑкого), далее Ñледует ".utf8=" и + затем переведённое опиÑание (кодированное в UTF-8). - Ð’ директории "po" еÑÑ‚ÑŒ Ñкрипты Ð´Ð»Ñ - ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтовых файлов в - формат PO (и обратно) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ - перевода на различные Ñзыки. Таким - образом, Ð’Ñ‹ не должны добавлÑÑ‚ÑŒ или - изменÑÑ‚ÑŒ переводы прÑмо в текÑтовых - файлах. + Ð’ директории "po" еÑÑ‚ÑŒ Ñкрипты Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтовых файлов + в формат PO (и обратно) Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ³Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° на различные Ñзыки. + Таким образом, Ð’Ñ‹ не должны добавлÑÑ‚ÑŒ или изменÑÑ‚ÑŒ переводы прÑмо в + текÑтовых файлах. - ЕÑли не доÑтупен перевод Ð´Ð»Ñ Ñзыка, - под которым Tux Paint в данный момент - запущен, иÑпользуетÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ на - американÑком английÑком. + ЕÑли не доÑтупен перевод Ð´Ð»Ñ Ñзыка, под которым Tux Paint в данный + момент запущен, иÑпользуетÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ на американÑком английÑком. ПользователÑм Windows - ИÑпользуйте Блокнот или WordPad Ð´Ð»Ñ - редактированиÑ/ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтих файлов. - УбедитеÑÑŒ, что Ñохранили как проÑтой - текÑÑ‚ Ñ Ñ€Ð°Ñширением ".txt" в конце имени - файла... - - -------------------------------------------------------------------------- + ИÑпользуйте Блокнот или WordPad Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ/ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтих + файлов. УбедитеÑÑŒ, что Ñохранили как проÑтой текÑÑ‚ Ñ Ñ€Ð°Ñширением + ".txt" в конце имени файла... + _______________________________________________________________ Звуковые Ñффекты - Файлы WAVE (".WAV") Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ же именем, как PNG - (например, звуковой Ñффект Ð´Ð»Ñ "picture.png"' - -- "picture.wav" в той же папке). + Файлы WAVE (".WAV") Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ же именем, как PNG (например, звуковой + Ñффект Ð´Ð»Ñ "picture.png"' — "picture.wav" в той же папке). Поддержка Ñзыков - Ð”Ð»Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð² в разных локалÑÑ… - (например, еÑли звуковой Ñффект - Ñодержит Ñлово, и Ð’Ñ‹ желаете Ñто - Ñлово перевеÑти) также Ñоздайте файл - WAV Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ñзыка в имени файла в - формате: "ШТÐМП_ЯЗЫК.wav" + Ð”Ð»Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð² в разных локалÑÑ… (например, еÑли звуковой Ñффект Ñодержит + Ñлово, и Ð’Ñ‹ желаете Ñто Ñлово перевеÑти) также Ñоздайте файл WAV Ñ + кодом Ñзыка в имени файла в формате: "ШТÐМП_ЯЗЫК.wav" - Ðапример, руÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ - Ñффекта Ð´Ð»Ñ "picture.png"' должна хранитьÑÑ - в "picture_ru.wav". ФранцузÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ -- - "picture_fr.wav". И так далее... + Ðапример, руÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñффекта Ð´Ð»Ñ "picture.png"' должна + хранитьÑÑ Ð² "picture_ru.wav". ФранцузÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ â€” "picture_fr.wav". + И так далее... - ЕÑли локализованный звуковой Ñффект - невозможно загрузить, Tux Paint - попытаетÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ звуковой - Ñффект "по умолчанию" (например, - "picture.wav"). - - -------------------------------------------------------------------------- + ЕÑли локализованный звуковой Ñффект невозможно загрузить, Tux Paint + попытаетÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ звуковой Ñффект "по умолчанию" (например, + "picture.wav"). + _______________________________________________________________ ÐаÑтройки штампов - Помимо графичеÑкой формы, текÑтового - опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ звукового Ñффекта, штампы - могут иметь и другие атрибуты. Ð”Ð»Ñ Ð¸Ñ… - Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñоздайте "файл данных" - штампа. + Помимо графичеÑкой формы, текÑтового опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ звукового Ñффекта, + штампы могут иметь и другие атрибуты. Ð”Ð»Ñ Ð¸Ñ… Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñоздайте + "файл данных" штампа. - Файл данных штампа -- Ñто проÑто - текÑтовый файл Ñ Ð½Ð°Ñтройками. + Файл данных штампа — Ñто проÑто текÑтовый файл Ñ Ð½Ð°Ñтройками. - У файла такое же Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº и у риÑунка PNG, - но Ñ Ñ€Ð°Ñширением ".dat" (например, файл - данных Ð´Ð»Ñ "picture.png"' -- текÑтовый файл - "picture.dat" в той же папке). + У файла такое же Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº и у риÑунка PNG, но Ñ Ñ€Ð°Ñширением ".dat" + (например, файл данных Ð´Ð»Ñ "picture.png"' — текÑтовый файл + "picture.dat" в той же папке). Окрашенные штампы - Штампы могут быть либо - "окрашиваемыми", либо - "подкрашиваемыми". + Штампы могут быть либо "окрашиваемыми", либо "подкрашиваемыми". Окрашиваемые - "Окрашиваемые" штампы иÑпользуютÑÑ - подобно киÑÑ‚Ñм -- Ð’Ñ‹ выбираете штамп, - а затем -- цвет, в который желаете его - окраÑить (в качеÑтве примера можно - привеÑти штампы-Ñимволы, например - математичеÑкие или музыкальные). + "Окрашиваемые" штампы иÑпользуютÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾ киÑÑ‚Ñм — Ð’Ñ‹ выбираете + штамп, а затем — цвет, в который желаете его окраÑить (в качеÑтве + примера можно привеÑти штампы-Ñимволы, например математичеÑкие или + музыкальные). - Ðе иÑпользуетÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ - о цвете первоначального - изображениÑ, за иÑключением - прозрачноÑти. Штамп выводитÑÑ - равномерно окрашенным. + Ðе иÑпользуетÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ цвете первоначального + изображениÑ, за иÑключением прозрачноÑти. Штамп выводитÑÑ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾ + окрашенным. - Добавьте Ñтроку "colorable" в файл данных - штампа. + Добавьте Ñтроку "colorable" в файл данных штампа. Подкрашиваемые - "Подкрашиваемые" штампы подобны - "окрашиваемым", за иÑключением того, - что Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ - цвете чаÑтично ÑохранÑетÑÑ - (иÑпользуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ - изображение, но его оттенок - изменÑетÑÑ Ð² завиÑимоÑти от - выбранного в палитре цвета). + "Подкрашиваемые" штампы подобны "окрашиваемым", за иÑключением того, + что Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ цвете чаÑтично ÑохранÑетÑÑ + (иÑпользуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ изображение, но его оттенок изменÑетÑÑ + в завиÑимоÑти от выбранного в палитре цвета). - Добавьте Ñтроку "tintable" в файл данных - штампа. + Добавьте Ñтроку "tintable" в файл данных штампа. ÐаÑтройки ÑÐ¼ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²: - Ð’ завиÑимоÑти от ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ - штампа, Ð’Ñ‹ можете выбрать один из - нижеперечиÑленных методов - ÑÐ¼ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð². Добавьте одну из - Ñледующих Ñтрок в файл данных - штампа: + Ð’ завиÑимоÑти от ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ штампа, Ð’Ñ‹ можете выбрать один из + нижеперечиÑленных методов ÑÐ¼ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð². Добавьте одну из + Ñледующих Ñтрок в файл данных штампа: - "tinter=normal" (по умолчанию) - Ðормальный режим. + "tinter=normal" (по умолчанию) + Ðормальный режим. - "tinter=anyhue" - ???. + "tinter=anyhue" + ???. - "tinter=narrow" - ???. + "tinter=narrow" + ???. - "tinter=vector" - ???. + "tinter=vector" + ???. ÐеизменÑемые штампы - По умолчанию, штамп может быть - перевёрнут, зеркально отражён, или то - и другое одновременно. Это можно - Ñделать, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ниже - панели выбора штампов, внизу Ñправа - окна Tux Paint. + По умолчанию, штамп может быть перевёрнут, зеркально отражён, или то + и другое одновременно. Это можно Ñделать, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ ниже + панели выбора штампов, внизу Ñправа окна Tux Paint. - Иногда, ÑмыÑла в перевороте или - отражении штампа нет, например, Ð´Ð»Ñ - штампов букв или чиÑел. Также в - Ñлучае Ñимметричных штампов - иÑпользование переворота или - Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑмыÑленно. + Иногда, ÑмыÑла в перевороте или отражении штампа нет, например, Ð´Ð»Ñ + штампов букв или чиÑел. Также в Ñлучае Ñимметричных штампов + иÑпользование переворота или Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÑмыÑленно. - Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð° переворота добавьте - Ñтроку "noflip" к файлу данных штампа. + Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð° переворота добавьте Ñтроку "noflip" к файлу данных + штампа. - Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ - Ñтроку "nomirror" к файлу данных штампа. + Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ñтроку "nomirror" к файлу данных + штампа. Ðачальный размер штампа - По умолчанию, Tux Paint предполагает, что - размер Вашего штампа подобран в - раÑчёте на холÑÑ‚ 608x472. Это - оригинальный размер холÑта Tux Paint Ð´Ð»Ñ - Ñкрана 640x480. Затем Tux Paint подгонÑет - размер штампа в ÑоответÑтвии Ñ - текущими размерами холÑта и, при - наличии, Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑкими - уÑтановками. + По умолчанию, Tux Paint предполагает, что размер Вашего штампа + подобран в раÑчёте на холÑÑ‚ 608x472. Это оригинальный размер холÑта + Tux Paint Ð´Ð»Ñ Ñкрана 640x480. Затем Tux Paint подгонÑет размер + штампа в ÑоответÑтвии Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ размерами холÑта и, при наличии, Ñ + пользовательÑкими уÑтановками. - ЕÑли Ваш штамп Ñлишком велик или мал, - Ð’Ñ‹ можете определить коÑффициент - маÑштабированиÑ. Ðапример, еÑли Ваш - штамп в 2,5 раза шире (или выше), чем - должен быть, добавьте параметр "scale 40%" - или "scale 5/2", или "scale 2.5", или "scale 2:5". При - желании, можно иÑпользовать "=", - например, "scale=40%". + ЕÑли Ваш штамп Ñлишком велик или мал, Ð’Ñ‹ можете определить + коÑффициент маÑштабированиÑ. Ðапример, еÑли Ваш штамп в 2,5 раза + шире (или выше), чем должен быть, добавьте параметр "scale 40%" или + "scale 5/2", или "scale 2.5", или "scale 2:5". При желании, можно + иÑпользовать "=", например, "scale=40%". ПользователÑм Windows - Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого файла можете - иÑпользовать Блокнот или WordPad. - УбедитеÑÑŒ, что Ñохранили его как - проÑтой текÑÑ‚ и дали раÑширение ".dat", - а не ".txt"... + Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого файла можете иÑпользовать Блокнот или WordPad. + УбедитеÑÑŒ, что Ñохранили его как проÑтой текÑÑ‚ и дали раÑширение + ".dat", а не ".txt"... Зеркальные Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - Ð’ некоторых ÑлучаÑÑ…, Ð’Ñ‹ можете - захотеть ÑамоÑтоÑтельно подготовить - зеркальное отображение штампа. - Ðапример, вообразите риÑунок пожарной - машины Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñью "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°t" на - боку. ВероÑтно, Ð’Ñ‹ не захотите, чтобы - при отражении текÑÑ‚ перевернулÑÑ - задом наперёд! + Ð’ некоторых ÑлучаÑÑ…, Ð’Ñ‹ можете захотеть ÑамоÑтоÑтельно подготовить + зеркальное отображение штампа. Ðапример, вообразите риÑунок пожарной + машины Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñью "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ñ€Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°t" на боку. ВероÑтно, Ð’Ñ‹ не + захотите, чтобы при отражении текÑÑ‚ перевернулÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð¾Ð¼ наперёд! - Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы Tux Paint иÑпользовал - подготовленную Вами верÑию, а не - пыталÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ изображение - ÑамоÑтоÑтельно, проÑто Ñоздайте - второй файл PNG Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ же именем, за - иÑключением чаÑтицы "_mirror" перед - раÑширением. + Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы Tux Paint иÑпользовал подготовленную Вами верÑию, а + не пыталÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ изображение ÑамоÑтоÑтельно, проÑто Ñоздайте + второй файл PNG Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ же именем, за иÑключением чаÑтицы "_mirror" + перед раÑширением. - Ðапример, Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð° "truck.png" Ð’Ñ‹ должны - Ñоздать файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ "truck_mirror.png", - который и будет иÑпользоватьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ - отражении штампа. - - -------------------------------------------------------------------------- + Ðапример, Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð° "truck.png" Ð’Ñ‹ должны Ñоздать файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ + "truck_mirror.png", который и будет иÑпользоватьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ отражении + штампа. + __________________________________________________________________ Шрифты Ð’ Tux Paint иÑпользуютÑÑ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹ TrueType (TTF). - ПроÑто помеÑтите их в папку "fonts". Tux Paint - загрузит шрифт и обеÑпечит поддержку - четырёх размеров на панели выбора - "Буквы" при иÑпользовании инÑтрумента - "ТекÑÑ‚". - - -------------------------------------------------------------------------- + ПроÑто помеÑтите их в папку "fonts". Tux Paint загрузит шрифт и + обеÑпечит поддержку четырёх размеров на панели выбора "Буквы" при + иÑпользовании инÑтрумента "ТекÑÑ‚". + __________________________________________________________________ "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² - диалоге "Открыть" вмеÑте Ñ Ñозданными - Вами риÑунками. Ð’ отличие от поÑледних, - они раÑполагаютÑÑ Ð½Ðµ на Ñинем, а на - зелёном фоне. + "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² диалоге "Открыть" вмеÑте Ñ + Ñозданными Вами риÑунками. Ð’ отличие от поÑледних, они раÑполагаютÑÑ + не на Ñинем, а на зелёном фоне. - Однако, в отличие от Ñохранённых - риÑунков, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ "начальное" - изображение, Ð’Ñ‹ фактичеÑки Ñоздаёте - новый риÑунок. Этот риÑунок отличаетÑÑ - тем, что не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑтым, а Ñодержит - изображение из начального риÑунка. Это - Ñодержимое влиÑет на Ñоздаваемый Вами + Однако, в отличие от Ñохранённых риÑунков, Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ "начальное" + изображение, Ð’Ñ‹ фактичеÑки Ñоздаёте новый риÑунок. Этот риÑунок + отличаетÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼, что не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑтым, а Ñодержит изображение из + начального риÑунка. Это Ñодержимое влиÑет на Ñоздаваемый Вами риÑунок. - РаÑкраÑка - ОÑновной вид "начального" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - -- Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ¸ из - книги-раÑкараÑки. Это контуры риÑунка, - которые Ð’Ñ‹ затем можете раÑкраÑить и - добавить детали. Ð’ то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð’Ñ‹ - риÑуете, печатаете текÑÑ‚ или - добавлÑете штампы, контуры оÑтаютÑÑ - "над" тем, что Ð’Ñ‹ риÑуете. Ð’Ñ‹ можете - Ñтереть чаÑÑ‚ÑŒ нариÑованного Вами - риÑунка, но Ð’Ñ‹ не можете Ñтереть - контуры. + ОÑновной вид "начального" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ â€” Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ¸ из + книги-раÑкараÑки. Это контуры риÑунка, которые Ð’Ñ‹ затем можете + раÑкраÑить и добавить детали. Ð’ то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº Ð’Ñ‹ риÑуете, печатаете + текÑÑ‚ или добавлÑете штампы, контуры оÑтаютÑÑ "над" тем, что Ð’Ñ‹ + риÑуете. Ð’Ñ‹ можете Ñтереть чаÑÑ‚ÑŒ нариÑованного Вами риÑунка, но Ð’Ñ‹ + не можете Ñтереть контуры. - Чтобы Ñоздать Ñтот вид "начального" - изображениÑ, проÑто нариÑуйте - контурную картинку в какой-либо - программе Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑованиÑ, Ñделайте - оÑтальную чаÑÑ‚ÑŒ риÑунка прозрачной (в - Tux Paint Ñто будет выглÑдеть белым) и - Ñохраните в формате PNG. + Чтобы Ñоздать Ñтот вид "начального" изображениÑ, проÑто нариÑуйте + контурную картинку в какой-либо программе Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑованиÑ, Ñделайте + оÑтальную чаÑÑ‚ÑŒ риÑунка прозрачной (в Tux Paint Ñто будет выглÑдеть + белым) и Ñохраните в формате PNG. Фоновые Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - ÐарÑду Ñ Ñ€Ð°ÑкраÑками, можно Ñоздавать - "начальные" изображениÑ, иÑпользуемые - в качеÑтве фона. Помимо ÑобÑтвенно - фона, в ÑоÑтав Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть - включён оверлей: чаÑÑ‚ÑŒ риÑунка, поверх - которой невозможно риÑовать, - неÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¸ не менÑющаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ - воздейÑтвием "Магии". + ÐарÑду Ñ Ñ€Ð°ÑкраÑками, можно Ñоздавать "начальные" изображениÑ, + иÑпользуемые в качеÑтве фона. Помимо ÑобÑтвенно фона, в ÑоÑтав + Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ быть включён оверлей: чаÑÑ‚ÑŒ риÑунка, поверх + которой невозможно риÑовать, неÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¸ не менÑющаÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ + воздейÑтвием "Магии". - "ЛаÑтик", при иÑпользовании Ñ Ñ€Ð¸Ñунком - на оÑнове фонового изображениÑ, не - Ñтирает до белого холÑта, а - воÑÑтанавливает фон. + "ЛаÑтик", при иÑпользовании Ñ Ñ€Ð¸Ñунком на оÑнове фонового + изображениÑ, не Ñтирает до белого холÑта, а воÑÑтанавливает фон. - ИÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ оверлей и фон, - Ð’Ñ‹ можете Ñоздать "начальное" - изображение, Ñимулирующее глубину. - Вообразите "океаничеÑкий" фон Ñ - картинкой рифа в качеÑтве оверлеÑ. Ðа - нём Ð’Ñ‹ можете нариÑовать (или - отштамповать), например, рыбу. Она - будет "плавать" в океане, но никогда - "перед" рифом. + ИÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ оверлей и фон, Ð’Ñ‹ можете Ñоздать "начальное" + изображение, Ñимулирующее глубину. Вообразите "океаничеÑкий" фон Ñ + картинкой рифа в качеÑтве оверлеÑ. Ðа нём Ð’Ñ‹ можете нариÑовать (или + отштамповать), например, рыбу. Она будет "плавать" в океане, но + никогда "перед" рифом. - Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого вида "начального" - Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñто Ñоздайте оверлей - (Ñ Ð¸Ñпользованием альфа-прозрачноÑти), - как опиÑано выше, и Ñохраните как PNG. - Затем Ñоздайте другой риÑунок (без - прозрачноÑти) и Ñохраните его под тем - же именем, но Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ окончанием - "-back" (например, "reef-back.png" -- фоновый - риÑунок, ÑвÑзанный Ñ Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð»ÐµÐµÐ¼ "reef.png"). + Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого вида "начального" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñто Ñоздайте + оверлей (Ñ Ð¸Ñпользованием альфа-прозрачноÑти), как опиÑано выше, и + Ñохраните как PNG. Затем Ñоздайте другой риÑунок (без прозрачноÑти) + и Ñохраните его под тем же именем, но Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ окончанием + "-back" (например, "reef-back.png" — фоновый риÑунок, ÑвÑзанный Ñ + оверлеем "reef.png"). - "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ быть - того же размера, что и холÑÑ‚ Tux Paint. Ð’ - принÑтом по умолчанию режиме 640x480, Ñто - 448x376 пикÑел. ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете режим - 800x600, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚Ñ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ 608x496. (Ðа 192 пикÑÐµÐ»Ñ - уже и 104 ниже разрешениÑ). + "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ быть того же размера, что и холÑÑ‚ + Tux Paint. Ð’ принÑтом по умолчанию режиме 640x480, Ñто 448x376 + пикÑел. ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете режим 800x600, ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚Ñ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ 608x496. + (Ðа 192 пикÑÐµÐ»Ñ ÑƒÐ¶Ðµ и 104 ниже разрешениÑ). - РаÑположите их в папке "starters". При - вызове диалога "Открыть", "начальные" - Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ ÑпиÑка, - на зелёном фоне. + РаÑположите их в папке "starters". При вызове диалога "Открыть", + "начальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ ÑпиÑка, на зелёном фоне. - Примечание: "Ðачальное" изображение - невозможно изменить в Ñамом Tux Paint'е, Ñ‚.к. - его загрузка -- аналог ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ - риÑунка (но Ñ Ñодержимым вмеÑто пуÑтого - лиÑта). Команда "Сохранить" проÑто - ÑоздаÑÑ‚ новую картинку, так же, как при - иÑпользовании команды "ÐоваÑ". + Примечание: "Ðачальное" изображение невозможно изменить в Ñамом + Tux Paint'е, Ñ‚.к. его загрузка — аналог ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ риÑунка (но + Ñ Ñодержимым вмеÑто пуÑтого лиÑта). Команда "Сохранить" проÑто + ÑоздаÑÑ‚ новую картинку, так же, как при иÑпользовании команды + "ÐоваÑ". - Примечание: "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - "прикреплÑÑŽÑ‚ÑÑ" к Ñохранённым риÑункам - поÑредÑтвом маленького текÑтового - файла Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ же именем, но Ñ - раÑширением ".dat". Это позволÑет - Ñохранить оверлей и фон даже еÑли, - например, завершена работа Tux Paint, или - загружена/начата Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ°. - (Иными Ñловами, еÑли Ð’Ñ‹ Ñоздали риÑунок - на оÑнове "начального" изображениÑ, оно - поÑтоÑнно будет приÑутÑтвовать как + Примечание: "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "прикреплÑÑŽÑ‚ÑÑ" к Ñохранённым + риÑункам поÑредÑтвом маленького текÑтового файла Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ же именем, + но Ñ Ñ€Ð°Ñширением ".dat". Это позволÑет Ñохранить оверлей и фон даже + еÑли, например, завершена работа Tux Paint, или загружена/начата + Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ°. (Иными Ñловами, еÑли Ð’Ñ‹ Ñоздали риÑунок на оÑнове + "начального" изображениÑ, оно поÑтоÑнно будет приÑутÑтвовать как чаÑÑ‚ÑŒ риÑунка). + +References + + 1. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 2. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ + 3. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/PNG.txt + 4. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/ADVANCED-STAMPS-HOWTO.html diff --git a/docs/ru/FAQ.txt b/docs/ru/FAQ.txt index 356551294..53d81d300 100644 --- a/docs/ru/FAQ.txt +++ b/docs/ru/FAQ.txt @@ -1,844 +1,507 @@ - Tux Paint - верÑÐ¸Ñ 0.9.17 - ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹ + Tux Paint + верÑÐ¸Ñ 0.9.17 + ЧаÑто задаваемые вопроÑÑ‹ - Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others + New Breed Software - bill@newbreedsoftware.com - http://www.tuxpaint.org/ + [1]bill@newbreedsoftware.com + [2]http://www.tuxpaint.org/ - 14 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2002 - 27 Ð¸ÑŽÐ½Ñ 2007 + 14 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2002 - 27 Ð¸ÑŽÐ½Ñ 2007 По риÑованию - * Шрифты, которые Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð» в Tux Paint - показываютÑÑ Ð² виде квадратиков - - Шрифт TrueType, который Ð’Ñ‹ иÑпользуете, - может иметь неправильную кодировку. - Ð’Ñ‹ можете попытатьÑÑ, например, - открыть шрифт в программе FontForge - (http://fontforge.sourceforge.net/), чтобы - конвертировать его в формат ISO-8859. - (Ðапишите нам, еÑли Вам нужна помощь Ñо - Ñпециальными шрифтами.) - + * Шрифты, которые Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð» в Tux Paint показываютÑÑ Ð² виде + квадратиков + Шрифт TrueType, который Ð’Ñ‹ иÑпользуете, может иметь неправильную + кодировку. Ð’Ñ‹ можете попытатьÑÑ, например, открыть шрифт в + программе FontForge ([3]http://fontforge.sourceforge.net/), чтобы + конвертировать его в формат ISO-8859. (Ðапишите нам, еÑли Вам нужна + помощь Ñо Ñпециальными шрифтами.) * ИнÑтрумент "Штамп" недоÑтупен! - - Это означает, что либо Tux Paint не может - найти ни одного штампа, либо загрузка - штампов отключена. - - ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтановили Tux Paint, но не - уÑтановили поÑтавлÑемую отдельно - коллекцию штампов, завершите Tux Paint и - уÑтановите её. Загрузить её можно Ñ - той же Ñтраницы, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹ - загрузили оÑновную программу. - (Примечание: Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 0.9.14, - Tux Paint поÑтавлÑетÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ - штампов.) - - ЕÑли Ð’Ñ‹ не желаете уÑтанавливать - предложенную коллекцию, Ð’Ñ‹ можете - Ñоздать Ñвою ÑобÑтвенную. См. - "Дополнительные возможноÑти", чтобы - узнать больше о Ñоздании изображений - в формате PNG и SVG, текÑтовых (TXT) файлов - опиÑаний, звуковых файлов Ogg Vorbis, MP3 или - WAV и текÑтовых (DAT) файлов данных, - которые в ÑовокупноÑти ÑоÑтавлÑÑŽÑ‚ - штамп. - - Ðаконец, еÑли Ð’Ñ‹ правильно уÑтановили - штампы, убедитеÑÑŒ, что не уÑтановлен - параметр "nostamps". (Ðи как параметр - командной Ñтроки "--nostamps", ни как - "nostamps=yes" в конфигурационном файле.) - - Чтобы изменить/удалить параметр - "nostamps", Ð’Ñ‹ можете перепиÑать его либо Ñ - помощью параметра командной Ñтроки - "--stamps", либо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñтрок "nostamps=no" или - "stamps=yes" в конфигурационном файле. - - * Результат работы инÑтрумента - "Заполнить" ("МагиÑ") ÑмотритÑÑ + Это означает, что либо Tux Paint не может найти ни одного штампа, + либо загрузка штампов отключена. + ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтановили Tux Paint, но не уÑтановили поÑтавлÑемую + отдельно коллекцию штампов, завершите Tux Paint и уÑтановите её. + Загрузить её можно Ñ Ñ‚Ð¾Ð¹ же Ñтраницы, Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð’Ñ‹ загрузили + оÑновную программу. (Примечание: Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 0.9.14, Tux Paint + поÑтавлÑетÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ штампов.) + ЕÑли Ð’Ñ‹ не желаете уÑтанавливать предложенную коллекцию, Ð’Ñ‹ можете + Ñоздать Ñвою ÑобÑтвенную. См. [4]"Дополнительные возможноÑти", + чтобы узнать больше о Ñоздании изображений в формате PNG и SVG, + текÑтовых (TXT) файлов опиÑаний, звуковых файлов Ogg Vorbis, MP3 + или WAV и текÑтовых (DAT) файлов данных, которые в ÑовокупноÑти + ÑоÑтавлÑÑŽÑ‚ штамп. + Ðаконец, еÑли Ð’Ñ‹ правильно уÑтановили штампы, убедитеÑÑŒ, что не + уÑтановлен параметр "nostamps". (Ðи как параметр командной Ñтроки + "--nostamps", ни как "nostamps=yes" в конфигурационном файле.) + Чтобы изменить/удалить параметр "nostamps", Ð’Ñ‹ можете перепиÑать + его либо Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра командной Ñтроки "--stamps", либо Ñ + помощью Ñтрок "nostamps=no" или "stamps=yes" в конфигурационном + файле. + + Результат работы инÑтрумента "Заполнить" ("МагиÑ") ÑмотритÑÑ Ð½ÐµÑ€Ñшливо - - Tux Paint заливает, по возможноÑти, - пикÑелы точно одного цвета. Это - работает быÑтрее, но ÑмотритÑÑ - хуже. ЗапуÑтите в командной Ñтроке - команду "tuxpaint --version" и, кроме - прочего, Ð’Ñ‹ увидите: "Low Quality Flood Fill - enabled", Ñ‚.е. "ÐизкокачеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ - заливка включена". - - Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑтва заливки, Ð’Ñ‹ - должны перекомпилировать Tux Paint из - иÑходных кодов. Предварительно - удалите или закомментируйте - Ñледующую Ñтроку в файле "tuxpaint.c" в + Tux Paint заливает, по возможноÑти, пикÑелы точно одного + цвета. Это работает быÑтрее, но ÑмотритÑÑ Ñ…ÑƒÐ¶Ðµ. ЗапуÑтите в + командной Ñтроке команду "tuxpaint --version" и, кроме + прочего, Ð’Ñ‹ увидите: "Low Quality Flood Fill enabled", Ñ‚.е. + "ÐизкокачеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ° включена". + Ð”Ð»Ñ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑтва заливки, Ð’Ñ‹ должны перекомпилировать + Tux Paint из иÑходных кодов. Предварительно удалите или + закомментируйте Ñледующую Ñтроку в файле "tuxpaint.c" в директории "src": - #define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL + #define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL + + Контуры штампов вÑегда прÑмоугольные + Tux Paint был Ñкомпилирован Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑтвенной (но более + быÑтрой) функцией отриÑовки контуров штампа. + Перекомпилируйте Tux Paint из иÑходников. Предварительно + удалите или закомментируйте Ñледующую Ñтроку в файле + "tuxpaint.c" в директории "src": - * Контуры штампов вÑегда - прÑмоугольные - - Tux Paint был Ñкомпилирован Ñ - низкокачеÑтвенной (но более - быÑтрой) функцией отриÑовки - контуров штампа. - - Перекомпилируйте Tux Paint из - иÑходников. Предварительно удалите - или закомментируйте Ñледующую - Ñтроку в файле "tuxpaint.c" в директории - "src": - - #define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE + #define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE Проблемы Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñом - * Миниатюры штампов в Панели выбора - имеют низкое качеÑтво + * Миниатюры штампов в Панели выбора имеют низкое качеÑтво + ВероÑтно, Tux Paint был Ñкомпилирован Ñ Ñ„ÑƒÐºÑ†Ð¸ÐµÐ¹ более быÑтрой, + низкокачеÑтвенной отриÑовки миниатюр. Чтобы убедитьÑÑ Ð² Ñтом, + запуÑтите из командной Ñтроки команду: "tuxpaint --version". Среди + прочего, Ð’Ñ‹ должны увидеть текÑÑ‚: "Low Quality Thumbnails enabled". + Перекомпилируйте Tux Paint из иÑходников. Предварительно удалите + или закомментируйте Ñледующую Ñтроку в файле "tuxpaint.c" в + директории "src": - ВероÑтно, Tux Paint был Ñкомпилирован Ñ - фукцией более быÑтрой, - низкокачеÑтвенной отриÑовки - миниатюр. Чтобы убедитьÑÑ Ð² Ñтом, - запуÑтите из командной Ñтроки - команду: "tuxpaint --version". Среди прочего, Ð’Ñ‹ - должны увидеть текÑÑ‚: "Low Quality Thumbnails - enabled". - - Перекомпилируйте Tux Paint из иÑходников. - Предварительно удалите или - закомментируйте Ñледующую Ñтроку в - файле "tuxpaint.c" в директории "src": - - #define LOW_QUALITY_THUMBNAILS - - * Картинки в диалоге "Открыть" имеют - низкое качеÑтво - - ВероÑтно, включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "Low Quality - Thumbnails". См. предыдущий вопроÑ. - - * Кнопки выбора цвета выглÑдÑÑ‚ как - безобразные квадраты, а не как + #define LOW_QUALITY_THUMBNAILS + * Картинки в диалоге "Открыть" имеют низкое качеÑтво + ВероÑтно, включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "Low Quality Thumbnails". См. предыдущий + вопроÑ. + * Кнопки выбора цвета выглÑдÑÑ‚ как безобразные квадраты, а не как хорошенькие кнопочки! + ВероÑтно, Tux Paint был Ñкомпилирован Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ улучшенного + вида палитры. ЗапуÑтите из командной Ñтроки команду: + "tuxpaint --version". ЕÑли, кроме прочего, Ð’Ñ‹ увидите текÑÑ‚: "Low + Quality Color Selector enabled", значит Ñто дейÑтвительно так. + Перекомпилируйте Tux Paint из иÑходников. Предварительно удалите + или закомментируйте Ñледующую Ñтроку в файле "tuxpaint.c" в + директории "src": - ВероÑтно, Tux Paint был Ñкомпилирован Ñ - отключением улучшенного вида палитры. - ЗапуÑтите из командной Ñтроки - команду: "tuxpaint --version". ЕÑли, кроме - прочего, Ð’Ñ‹ увидите текÑÑ‚: "Low Quality Color - Selector enabled", значит Ñто дейÑтвительно - так. - - Перекомпилируйте Tux Paint из иÑходников. - Предварительно удалите или - закомментируйте Ñледующую Ñтроку в - файле "tuxpaint.c" в директории "src": - - #define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR - + #define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR * ВеÑÑŒ текÑÑ‚ в верхнем региÑтре! - Включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "Верхний региÑÑ‚Ñ€". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint из командной - Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не иÑпользуете - параметр "--uppercase". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint двойным - щелчком по Ñрлыку, проверьте ÑвойÑтва - Ñрлыка -- не указан ли "--uppercase" в - качеÑтве параметра командной Ñтроки. - - ЕÑли "--uppercase" не переÑылаетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· - командную Ñтроку, проверьте - конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" - в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие - Ñтроки "uppercase=yes". - - Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто - запуÑтите Tux Paint из командной Ñтроки Ñ - параметром: "--mixedcase", который перепишет + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint из командной Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не + иÑпользуете параметр "--uppercase". + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint двойным щелчком по Ñрлыку, проверьте + ÑвойÑтва Ñрлыка — не указан ли "--uppercase" в качеÑтве параметра + командной Ñтроки. + ЕÑли "--uppercase" не переÑылаетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· командную Ñтроку, + проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux + и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие Ñтроки + "uppercase=yes". + Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто запуÑтите Tux Paint из + командной Ñтроки Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼: "--mixedcase", который перепишет уÑтановки региÑтра. - - Или воÑпользуйтеÑÑŒ Tux Paint Config. и - убедитеÑÑŒ, что "Show Uppercase Text Only" (вкладка - "Languages") отключен. - + Или воÑпользуйтеÑÑŒ Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, что "Show + Uppercase Text Only" (вкладка "Languages") отключен. * Tux Paint не на том Ñзыке! - - УбедитеÑÑŒ в правильноÑти Ваших - Ñзыковых уÑтановок. См. "Tux Paint не - желает переключатьÑÑ Ð½Ð° мой Ñзык" - ниже. - - * Tux Paint не желает переключатьÑÑ Ð½Ð° мой - Ñзык - - * ПользователÑм Linux и Unix: убедитеÑÑŒ, - что локальные уÑтановки доÑтупны - - УбедитеÑÑŒ, что локальные уÑтановки - доÑтупны. Проверьте наличие файла - "/etc/locale.gen". См. "ÐаÑтройки" Ð´Ð»Ñ - информации по иÑпользованию - локальных уÑтановок в Tux Paint (в - оÑобенноÑти по иÑпользованию - параметра "--lang"). - - Примечание: пользователи Debian могут - проÑто запуÑтить "dpkg-reconfigure locales", - еÑли локаль наÑтраиваетÑÑ Ñ + УбедитеÑÑŒ в правильноÑти Ваших Ñзыковых уÑтановок. См. "Tux Paint + не желает переключатьÑÑ Ð½Ð° мой Ñзык" ниже. + * Tux Paint не желает переключатьÑÑ Ð½Ð° мой Ñзык + + ПользователÑм Linux и Unix: убедитеÑÑŒ, что локальные уÑтановки + доÑтупны + УбедитеÑÑŒ, что локальные уÑтановки доÑтупны. Проверьте наличие + файла "/etc/locale.gen". См. [5]"ÐаÑтройки" Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ по + иÑпользованию локальных уÑтановок в Tux Paint (в оÑобенноÑти + по иÑпользованию параметра "--lang"). + Примечание: пользователи Debian могут проÑто запуÑтить + "dpkg-reconfigure locales", еÑли локаль наÑтраиваетÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ "dpkg". - - * ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете параметр - командной Ñтроки "--lang" - - Попробуйте иÑпользовать - параметр командной Ñтроки "--locale", - или локальные уÑтановки - операционной ÑиÑтемы (например, - переменную окружениÑ"$LANG") и, - пожалуйÑта, напишите нам о Ñвоей + o ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете параметр командной Ñтроки "--lang" + Попробуйте иÑпользовать параметр командной Ñтроки + "--locale", или локальные уÑтановки операционной ÑиÑтемы + (например, переменную окружениÑ"$LANG") и, пожалуйÑта, + напишите нам о Ñвоей проблеме. + o ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете параметр командной Ñтроки "--locale" + ЕÑли он не работает, пожалуйÑта, напишите нам о Ñвоей проблеме. + o ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете локальные уÑтановки операционной + ÑиÑтемы + ЕÑли они не работают, пожалуйÑта, напишите нам о Ñвоей + проблеме. + o УбелитеÑÑŒ, что у Ð’Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ требуемый шрифт + Ðекоторые переводы требуют Ñвои ÑобÑтвенные шрифты. + КитайÑкий и корейÑкий, например, требуют китайÑких и + корейÑких шрифтов TrueType, правильно уÑтановленных. + Шрифты Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñзыков можно загрузить Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайта + Tux Paint: - * ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете параметр - командной Ñтроки "--locale" - - ЕÑли он не работает, пожалуйÑта, - напишите нам о Ñвоей проблеме. - - * ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользуете локальные - уÑтановки операционной ÑиÑтемы - - ЕÑли они не работают, пожалуйÑта, - напишите нам о Ñвоей проблеме. - - * УбелитеÑÑŒ, что у Ð’Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ - требуемый шрифт - - Ðекоторые переводы требуют Ñвои - ÑобÑтвенные шрифты. КитайÑкий и - корейÑкий, например, требуют - китайÑких и корейÑких шрифтов - TrueType, правильно уÑтановленных. - - Шрифты Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ñзыков можно - загрузить Ñ Ð²ÐµÐ±-Ñайта Tux Paint: - - http://www.tuxpaint.org/download/fonts/ + [6]http://www.tuxpaint.org/download/fonts/ Печать - * Tux Paint не печатает, выдаёт ошибку, или - печатает муÑор (Unix/Linux) - - Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Tux Paint Ñоздаёт - предÑтавление риÑунка в формате PostScript - и поÑылает его на внешнюю команду. По - умолчанию, Ñто утилита печати "lpr". - - ЕÑли Ñта программа не доÑтупна - (например, Ð’Ñ‹ иÑпользуете CUPS -- Common Unix - Printing System -- Общую СиÑтему Печати Unix и - "cups-lpr" у Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ уÑтановлена), Вам - требуетÑÑ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑоответÑтвующую - команду Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра "printcommand" в - конфигурационном файле Tux Paint. (См. - ÐаÑтройки.) - - Примечание: ВерÑии Tux Paint ранее 0.9.15 - иÑпользовали другие команды печати по - умолчанию -- "pngtopnm | pnmtops | lpr", Ñ‚.к. вывод - на печать проиÑходил в формате PNG, а не + * Tux Paint не печатает, выдаёт ошибку, или печатает муÑор + (Unix/Linux) + Ð”Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Tux Paint Ñоздаёт предÑтавление риÑунка в формате + PostScript и поÑылает его на внешнюю команду. По умолчанию, Ñто + утилита печати "lpr". + ЕÑли Ñта программа не доÑтупна (например, Ð’Ñ‹ иÑпользуете CUPS — + Common Unix Printing System — Общую СиÑтему Печати Unix и + "cups-lpr" у Ð’Ð°Ñ Ð½Ðµ уÑтановлена), Вам требуетÑÑ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ + ÑоответÑтвующую команду Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра "printcommand" в + конфигурационном файле Tux Paint. (См. [7]ÐаÑтройки.) + Примечание: ВерÑии Tux Paint ранее 0.9.15 иÑпользовали другие + команды печати по умолчанию — "pngtopnm | pnmtops | lpr", Ñ‚.к. + вывод на печать проиÑходил в формате PNG, а не PostScript. + Таким образом, при переходе на более поздние верÑии Ñледует + уÑтановить программу печати, принимающую данные в формате PostScript. - - Таким образом, при переходе на более - поздние верÑии Ñледует уÑтановить - программу печати, принимающую данные - в формате PostScript. - - * При попытке печати Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» - Ñообщение "You can't print yet! (Ð’Ñ‹ не можете - пока печатать!)"! - - Включен параметр "print delay" (отÑрочка - печати). Ð’Ñ‹ можете печатать один раз в - X Ñекунд. - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной - Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не иÑпользовали - параметр "--printdelay=...". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным - щелчком по иконке, проверьте ÑвойÑтва - иконки -- не уÑтановлен ли "--printdelay=..." в - качеÑтве параметра командной Ñтроки. - - ЕÑли параметр "--printdelay=..." не поÑылалÑÑ - через командную Ñтроку, проверьте - конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" - в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие - Ñтроки: "printdelay=...". - - Удалите Ñту Ñтроку, либо уÑтановите - значение в 0 (без задержки), или - уменьшите отÑрочку до уÑтраивающего - Ð’Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ. (См. ÐаÑтройки). - - Или проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ - параметром командной Ñтроки: - "--printdelay=0", который перепишет уÑтановки - конфигурационного файла и разрешить - печать без ограничений. (Вам не - придётÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ перерыв между - ÑеанÑами печати.) - - Либо иÑпользуйте Tux Paint Config. и - убедитеÑÑŒ, что "Print Delay" (вкладка "Printing") - уÑтановлена в "0 seconds". - - * Я проÑто не могу печатать! Кнопка - печати заблокирована! - + * При попытке печати Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð» Ñообщение "You can't print yet! (Ð’Ñ‹ не + можете пока печатать!)"! + Включен параметр "print delay" (отÑрочка печати). Ð’Ñ‹ можете + печатать один раз в X Ñекунд. + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не + иÑпользовали параметр "--printdelay=...". + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте + ÑвойÑтва иконки — не уÑтановлен ли "--printdelay=..." в качеÑтве + параметра командной Ñтроки. + ЕÑли параметр "--printdelay=..." не поÑылалÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· командную + Ñтроку, проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" + в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие Ñтроки: + "printdelay=...". + Удалите Ñту Ñтроку, либо уÑтановите значение в 0 (без задержки), + или уменьшите отÑрочку до уÑтраивающего Ð’Ð°Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ. (См. + [8]ÐаÑтройки). + Или проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ командной Ñтроки: + "--printdelay=0", который перепишет уÑтановки конфигурационного + файла и разрешить печать без ограничений. (Вам не придётÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ + перерыв между ÑеанÑами печати.) + Либо иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, что "Print Delay" + (вкладка "Printing") уÑтановлена в "0 seconds". + * Я проÑто не могу печатать! Кнопка печати заблокирована! Включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "no print". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной - Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не иÑпользовали - параметр "--noprint". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным - щелчком по иконке, проверьте ÑвойÑтва - иконки -- не уÑтановлен ли "--noprint" в - качеÑтве параметра командной Ñтроки. - - ЕÑли параметр "--noprint" не поÑылалÑÑ - через командную Ñтроку, проверьте - конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" - в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие - Ñтроки: "noprint=yes". - - Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто - запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ - командной Ñтроки "--print", который - перепишет уÑтановки + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не + иÑпользовали параметр "--noprint". + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте + ÑвойÑтва иконки — не уÑтановлен ли "--noprint" в качеÑтве параметра + командной Ñтроки. + ЕÑли параметр "--noprint" не поÑылалÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· командную Ñтроку, + проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux + и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие Ñтроки: "noprint=yes". + Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ + параметром командной Ñтроки "--print", который перепишет уÑтановки конфигурационного файла. - - Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, - что галочка "Allow Printing" (вкладка "Printing") - проÑтавлена. + Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, что галочка "Allow + Printing" (вкладка "Printing") проÑтавлена. Сохранение * Где мои риÑунки? - - До тех пор пока Ð’Ñ‹ не зададите путь Ð´Ð»Ñ - ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра "savedir"), - Tux Paint ÑохранÑет риÑунке в папке по + До тех пор пока Ð’Ñ‹ не зададите путь Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ + параметра "savedir"), Tux Paint ÑохранÑет риÑунке в папке по умолчанию: - - * Windows + + Windows Ð’ папке "Application Data" пользователÑ: например, C:\Documents and - Settings\ИмÑ_пользователÑ\Application - Data\TuxPaint\saved - * Mac OS X + Settings\ИмÑ_пользователÑ\Application Data\TuxPaint\saved + + Mac OS X Ð’ папке "Application Support" пользователÑ: - например, - /Users/ИмÑ_пользователÑ/Library/Applicaton + например, /Users/ИмÑ_пользователÑ/Library/Applicaton Support/TuxPaint/saved/ - * Linux / Unix - Ð’ пользовательÑкой директории $HOME, - в папке ".tuxpaint": - например, - /home/имÑ_пользователÑ/.tuxpaint/saved/ - - Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº риÑунки в - формате PNG, который понимают - большинÑтво Ñовременных программ - (графичеÑкие редакторы, текÑтовые + + Linux / Unix + Ð’ пользовательÑкой директории $HOME, в папке ".tuxpaint": + например, /home/имÑ_пользователÑ/.tuxpaint/saved/ + Ð˜Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº риÑунки в формате PNG, который понимают + большинÑтво Ñовременных программ (графичеÑкие редакторы, текÑтовые процеÑÑоры, веб-браузеры и Ñ‚.д.). - - * Tux Paint вÑегда ÑохранÑет изменениÑ, - перепиÑÑ‹Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñтарый риÑунок! - - Включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "save over". (Диалог при - нажатии "Сохранить" не поÑвлÑетÑÑ.) - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной - Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не иÑпользовали - параметр "--saveover". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным - щелчком по иконке, проверьте ÑвойÑтва - иконки -- не уÑтановлен ли "--saveover" в - качеÑтве параметра командной Ñтроки. - - ЕÑли параметр "--saveover" не поÑылалÑÑ - через командную Ñтроку, проверьте - конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" - в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие - Ñтроки: "saveover=yes". - - Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто - запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ - командной Ñтроки "--saveoverask", который - перепишет уÑтановки - конфигурационного файла. - - Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, - что галочка "Ask Before Overwriting" (вкладка - "Saving") проÑтавлена. - - Также Ñмотри "Tux Paint вÑегда ÑохранÑет в - новую картинку!" ниже. - - * Tux Paint вÑегда ÑохранÑет в новую - картинку! - - Включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "never save over". (Диалог при - нажатии "Сохранить" не поÑвлÑетÑÑ.) - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной - Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не иÑпользовали - параметр "--saveovernew". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным - щелчком по иконке, проверьте ÑвойÑтва - иконки -- не уÑтановлен ли "--saveovernew" в - качеÑтве параметра командной Ñтроки. - - ЕÑли параметр "--saveovernew" не поÑылалÑÑ - через командную Ñтроку, проверьте - конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" - в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие - Ñтроки: "saveover=new". - - Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто - запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ - командной Ñтроки "--saveoverask", который - перепишет уÑтановки - конфигурационного файла. - - Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, - что галочка "Ask Before Overwriting" (вкладка - "Saving") проÑтавлена. - - Также Ñмотри "Tux Paint вÑегда ÑохранÑет - изменениÑ, перепиÑÑ‹Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñтарый - риÑунок!" выше. + * Tux Paint вÑегда ÑохранÑет изменениÑ, перепиÑÑ‹Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¹ Ñтарый + риÑунок! + Включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "save over". (Диалог при нажатии "Сохранить" не + поÑвлÑетÑÑ.) + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не + иÑпользовали параметр "--saveover". + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте + ÑвойÑтва иконки — не уÑтановлен ли "--saveover" в качеÑтве + параметра командной Ñтроки. + ЕÑли параметр "--saveover" не поÑылалÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· командную Ñтроку, + проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux + и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие Ñтроки: + "saveover=yes". + Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ + параметром командной Ñтроки "--saveoverask", который перепишет + уÑтановки конфигурационного файла. + Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, что галочка "Ask + Before Overwriting" (вкладка "Saving") проÑтавлена. + Также Ñмотри "Tux Paint вÑегда ÑохранÑет в новую картинку!" ниже. + * Tux Paint вÑегда ÑохранÑет в новую картинку! + Включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "never save over". (Диалог при нажатии "Сохранить" + не поÑвлÑетÑÑ.) + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint из командной Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не + иÑпользовали параметр "--saveovernew". + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте + ÑвойÑтва иконки — не уÑтановлен ли "--saveovernew" в качеÑтве + параметра командной Ñтроки. + ЕÑли параметр "--saveovernew" не поÑылалÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· командную Ñтроку, + проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux + и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие Ñтроки: + "saveover=new". + Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ + параметром командной Ñтроки "--saveoverask", который перепишет + уÑтановки конфигурационного файла. + Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, что галочка "Ask + Before Overwriting" (вкладка "Saving") проÑтавлена. + Также Ñмотри "Tux Paint вÑегда ÑохранÑет изменениÑ, перепиÑÑ‹Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¹ + Ñтарый риÑунок!" выше. Проблемы Ñо звуком * Ðет звука! - - * Вначале проверьте Ñледующее: - - * Ваши колонки подÑоединены и - включены? - * Ðа Ваших колонках уÑтановлена + + Вначале проверьте Ñледующее: + o Ваши колонки подÑоединены и включены? + o Ðа Ваших колонках уÑтановлена доÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ? + o Ðа регулÑторе громкоÑти операционной ÑиÑтемы уÑтановлена доÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ? - * Ðа регулÑторе громкоÑти - операционной ÑиÑтемы - уÑтановлена доÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ - громкоÑÑ‚ÑŒ? - * Ð’Ñ‹ уверены, что иÑпользуете - компьютер Ñо звуковой картой? - * Ðе запущены ли другие программы, - работающие Ñо звуком? (Они могут - блокировать Tux Paint'у доÑтуп к - звуковому оборудованию) - * (Unix/Linux) Ð’Ñ‹ иÑпользуете звуковую - ÑиÑтему, такую как aRts, ESD или - GStreamer? ЕÑли да, попробуйте - уÑтановить переменную Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - "SDL_AUDIODRIVER" перед запуÑком Tux Paint - (например, "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Или - запуÑтите Tux Paint через ÑиÑтемный - маршрутизатор (например, - запуÑтите "artsdsp tuxpaint" или + o Ð’Ñ‹ уверены, что иÑпользуете компьютер Ñо звуковой картой? + o Ðе запущены ли другие программы, работающие Ñо звуком? + (Они могут блокировать Tux Paint'у доÑтуп к звуковому + оборудованию) + o (Unix/Linux) Ð’Ñ‹ иÑпользуете звуковую ÑиÑтему, такую как + aRts, ESD или GStreamer? ЕÑли да, попробуйте уÑтановить + переменную Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "SDL_AUDIODRIVER" перед запуÑком + Tux Paint (например, "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Или + запуÑтите Tux Paint через ÑиÑтемный маршрутизатор + (например, запуÑтите "artsdsp tuxpaint" или "esddsp tuxpaint" вмеÑто проÑтого "tuxpaint"). - - * Звук недоÑтупен только в Tux Paint? - - ЕÑли Вам кажетÑÑ, что звуковые - Ñффекты не работают должным - образом (и Ð’Ñ‹ уверены, что Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ - программа не блокирует звуковое - уÑтройÑтво), тогда, вероÑтно, Tux Paint - запущен Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "no sound". - - УбедитеÑÑŒ, что не запуÑтили Tux Paint Ñ - параметром командной Ñтроки "--nosound". - (Смотри подробноÑти в документе - ÐаÑтройки.) - - ЕÑли нет, проверьте - конфигурационный файл + + Звук недоÑтупен только в Tux Paint? + ЕÑли Вам кажетÑÑ, что звуковые Ñффекты не работают должным + образом (и Ð’Ñ‹ уверены, что Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° не блокирует + звуковое уÑтройÑтво), тогда, вероÑтно, Tux Paint запущен Ñ + параметром "no sound". + УбедитеÑÑŒ, что не запуÑтили Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ командной + Ñтроки "--nosound". (Смотри подробноÑти в документе + [9]ÐаÑтройки.) + ЕÑли нет, проверьте конфигурационный файл ("/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" и "~/.tuxpaintrc" под Linux и - Unix, и "tuxpaint.cfg" под Windows) на наличие - Ñтроки: "nosound=yes". - - Либо удалите Ñту Ñтроку, либо - проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ - командной Ñтроки "--sound", оторый - перепишет уÑтановки - конфигурационного файла. - - Ð”Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в - конфигурационный файл Ð’Ñ‹ также - можете иÑпользовать Tux Paint Config. - ПроÑтавьте галочку "Enable Sound Effects" - (вкладка "Video & Sound"), затем нажмите + Unix, и "tuxpaint.cfg" под Windows) на наличие Ñтроки: + "nosound=yes". + Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ + параметром командной Ñтроки "--sound", оторый перепишет + уÑтановки конфигурационного файла. + Ð”Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в конфигурационный файл Ð’Ñ‹ также можете + иÑпользовать Tux Paint Config. ПроÑтавьте галочку "Enable + Sound Effects" (вкладка "Video & Sound"), затем нажмите "Apply". + + Звук пропадает временами? + Даже еÑли звук включен в наÑтройках Tux Paint, его можно на + Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ и заново включать нажатием ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ + [Alt] + [S]. Ðажмите Ñти клавиши и звук вновь поÑвитÑÑ. + + Tux Paint был Ñкомпилирован без поддержки звука? + Tux Paint может быть Ñкомпилирован Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ звуком. Чтобы + проверить наличие поддержки звука, запуÑтите Tux Paint из + командной Ñтроки Ñледующим образом: - * Звук пропадает временами? - - Даже еÑли звук включен в наÑтройках - Tux Paint, его можно на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ - и заново включать нажатием - ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ [Alt] + [S]. Ðажмите - Ñти клавиши и звук вновь поÑвитÑÑ. - - * Tux Paint был Ñкомпилирован без - поддержки звука? - - Tux Paint может быть Ñкомпилирован Ñ - отключенным звуком. Чтобы - проверить наличие поддержки звука, - запуÑтите Tux Paint из командной Ñтроки - Ñледующим образом: - - tuxpaint --version - - ЕÑли, Ñреди прочей информации, Ð’Ñ‹ - увидите "Sound disabled", значит верÑÐ¸Ñ - Tux Paint, которую Ð’Ñ‹ запуÑтили, не - имеет поддержки звука. - Перекомпилируйте Tux Paint, убедившиÑÑŒ, - что поддержка звука ÐЕ отключена - (Ñ‚.е., не запуÑкайте "make nosound") - УбедитеÑÑŒ, что библиотека SDL_mixer и её + tuxpaint --version + ЕÑли, Ñреди прочей информации, Ð’Ñ‹ увидите "Sound disabled", + значит верÑÐ¸Ñ Tux Paint, которую Ð’Ñ‹ запуÑтили, не имеет + поддержки звука. Перекомпилируйте Tux Paint, убедившиÑÑŒ, что + поддержка звука ÐЕ отключена (Ñ‚.е., не запуÑкайте + "make nosound") УбедитеÑÑŒ, что библиотека SDL_mixer и её заголовочные файлы доÑтупны! - - * Tux Paint производит Ñлишком много шума! - Могу Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ звук? - - Да, еÑÑ‚ÑŒ неÑколько ÑпоÑобов отключить - звук в Tux Paint: - - * При работе Ñ Tux Paint нажмите [Alt] + [S], - чтобы временно отключить звук. - (Ðажмите Ñто Ñочетание клавиш - повторно, чтобы Ñнова включить - звук). - * ЗапуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "no sound": - - * Ð’ Tux Paint Config уберите галочку "Enable - Sound Effects" option (вкладка "Video & Sound"). - * Отредактируйте - конфигурационный файл Tux Paint - (подробноÑти Ñм. в ÐаÑтройки for - details), добавьте Ñтроку "nosound=yes". - * ЗапуÑтите "tuxpaint --nosound" из - командной Ñтроки или иконки - рабочего Ñтола. - * Перекомпилируйте Tux Paint Ñ - отключенной поддержкой звука. - (См. выше и INSTALL.txt.) - + * Tux Paint производит Ñлишком много шума! Могу Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ звук? + Да, еÑÑ‚ÑŒ неÑколько ÑпоÑобов отключить звук в Tux Paint: + + При работе Ñ Tux Paint нажмите [Alt] + [S], чтобы временно + отключить звук. (Ðажмите Ñто Ñочетание клавиш повторно, чтобы + Ñнова включить звук). + + ЗапуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "no sound": + o Ð’ Tux Paint Config уберите галочку "Enable Sound Effects" + option (вкладка "Video & Sound"). + o Отредактируйте конфигурационный файл Tux Paint + (подробноÑти Ñм. в [10]ÐаÑтройки for details), добавьте + Ñтроку "nosound=yes". + o ЗапуÑтите "tuxpaint --nosound" из командной Ñтроки или + иконки рабочего Ñтола. + o Перекомпилируйте Tux Paint Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ поддержкой + звука. (См. выше и [11]INSTALL.txt.) * Звуковые Ñффекты звучат Ñтранно - - Это может быть ÑвÑзано Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, как были - инициализированы SDL и SDL_mixer (от - выбранного размера буфера). - - ПожалуйÑта, напишите нам поÑлание Ñ - подробным опиÑанием конфигурации - Вашей ÑиÑтемы. (ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема и - верÑиÑ, Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°, верÑÐ¸Ñ Tux Paint - (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ запуÑтите "tuxpaint --version" ) и - Ñ‚.д.) + Это может быть ÑвÑзано Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, как были инициализированы SDL и + SDL_mixer (от выбранного размера буфера). + ПожалуйÑта, напишите нам поÑлание Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¼ опиÑанием + конфигурации Вашей ÑиÑтемы. (ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑтема и верÑиÑ, + Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°, верÑÐ¸Ñ Tux Paint (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ¸ запуÑтите + "tuxpaint --version" ) и Ñ‚.д.) Проблемы Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñкранным режимом - * Когда Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаю Tux Paint в полный Ñкран и - пытаюÑÑŒ переключитьÑÑ Ð½Ð° другое окно - Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ALT-TAB, получаю чёрный Ñкран! - - По-видимому, Ñто ошибка в библиотеке - SDL. Извините. - - * Когда Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаю Tux Paint в полный Ñкран, - вокруг Ñкрана поÑвлÑетÑÑ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ - рамка - - ПользователÑм Linux - вероÑтно, в Вашем - Ñервере X-Window не уÑтановлена - возможноÑÑ‚ÑŒ переключатьÑÑ Ð² желаемое - разрешение: 800Ñ…600 (или другое, какое Ð’Ñ‹ - уÑтановили в наÑтройках Tux Paint). - (Обычно, Ñто иÑправлÑетÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ - нажатием [Ctrl]-[Alt]-[+ на цифровой - клавиатуре] и -[- на цифровой - клавиатуре].) - - Чтобы Ñтот ÑпоÑоб Ñработал, Ваш - монитор должен поддерживать - выбранное разрешение, а также Ð’Ñ‹ - должны внеÑти его в ÑпиÑок - поддерживаемых разрешений Вашего - X-Ñервера. - - Выберите подраздел "Display" раздела "Screen" - конфигурационного файла XFree86 или X.org - (обычно "/etc/X11/XF86Config-4" или "/etc/X11/XF86Config", в - завиÑимоÑти от иÑпользуемой верÑии - XFree86; 3.x или 4.x, ÑоответÑтвенно, или - "/etc/X11/xorg.conf" Ð´Ð»Ñ X.org). - - Добавьте "800x600" (или иное желаемое - разрешение(-Ñ)) в ÑоответÑтвующую - Ñтроку "Modes" (например, в подразделе - раздела "Display", Ñодержащем режимы Ñ - 24-битным цветом ("Depth 24"), который - пытаетÑÑ Ð¸Ñпользовать Tux Paint ), - например: - - Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480" - - Обратите внимание, что в ÑоÑтав - некоторых диÑтрибутивов Linux distributions - входÑÑ‚ утилиты Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки ÑвойÑтв - Ñкрана. Пользователи Debian, например, - могут иÑпользовать команду "dpkg-reconfigure - xserver-xfree86" под пользователем root. - - * Tux Paint вÑÑ‘ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаетÑÑ Ð² - полноÑкранном режиме - а Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ окно! + * Когда Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаю Tux Paint в полный Ñкран и пытаюÑÑŒ переключитьÑÑ + на другое окно Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ ALT-TAB, получаю чёрный Ñкран! + По-видимому, Ñто ошибка в библиотеке SDL. Извините. + * Когда Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаю Tux Paint в полный Ñкран, вокруг Ñкрана поÑвлÑетÑÑ + ÑˆÐ¸Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ° + ПользователÑм Linux - вероÑтно, в Вашем Ñервере X-Window не + уÑтановлена возможноÑÑ‚ÑŒ переключатьÑÑ Ð² желаемое разрешение: + 800Ñ…600 (или другое, какое Ð’Ñ‹ уÑтановили в наÑтройках Tux Paint). + (Обычно, Ñто иÑправлÑетÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ нажатием [Ctrl]-[Alt]-[+ на + цифровой клавиатуре] и -[- на цифровой клавиатуре].) + Чтобы Ñтот ÑпоÑоб Ñработал, Ваш монитор должен поддерживать + выбранное разрешение, а также Ð’Ñ‹ должны внеÑти его в ÑпиÑок + поддерживаемых разрешений Вашего X-Ñервера. + Выберите подраздел "Display" раздела "Screen" конфигурационного + файла XFree86 или X.org (обычно "/etc/X11/XF86Config-4" или + "/etc/X11/XF86Config", в завиÑимоÑти от иÑпользуемой верÑии + XFree86; 3.x или 4.x, ÑоответÑтвенно, или "/etc/X11/xorg.conf" Ð´Ð»Ñ + X.org). + Добавьте "800x600" (или иное желаемое разрешение(-Ñ)) в + ÑоответÑтвующую Ñтроку "Modes" (например, в подразделе раздела + "Display", Ñодержащем режимы Ñ 24-битным цветом ("Depth 24"), + который пытаетÑÑ Ð¸Ñпользовать Tux Paint ), например: + Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480" + Обратите внимание, что в ÑоÑтав некоторых диÑтрибутивов Linux + distributions входÑÑ‚ утилиты Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки ÑвойÑтв Ñкрана. + Пользователи Debian, например, могут иÑпользовать команду + "dpkg-reconfigure xserver-xfree86" под пользователем root. + * Tux Paint вÑÑ‘ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑкаетÑÑ Ð² полноÑкранном режиме - а Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ + окно! Включена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "fullscreen". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint из командной - Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не иÑпользуетÑÑ - параметр "--fullscreen". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным - щелчком по иконке, проверьте ÑвойÑтва - иконки -- не уÑтановлен ли "--fullscreen" в - качеÑтве параметра командной Ñтроки. - - ЕÑли параметр "--fullscreen" не поÑылалÑÑ - через командную Ñтроку, проверьте - конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" - в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие - Ñтроки: "fullscreen=yes". - - Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто - запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ - командной Ñтроки --windowed", который - перепишет уÑтановки - конфигурационного файла. - - Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, - что галочка "Fullscreen" (вкладка "Video & Sound") - не проÑтавлена. + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint из командной Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не + иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "--fullscreen". + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте + ÑвойÑтва иконки — не уÑтановлен ли "--fullscreen" в качеÑтве + параметра командной Ñтроки. + ЕÑли параметр "--fullscreen" не поÑылалÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· командную Ñтроку, + проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux + и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие Ñтроки: + "fullscreen=yes". + Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ + параметром командной Ñтроки --windowed", который перепишет + уÑтановки конфигурационного файла. + Или иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, что галочка + "Fullscreen" (вкладка "Video & Sound") не проÑтавлена. Прочие проблемы * Tux Paint не запуÑкаетÑÑ - - ЕÑли Tux Paint завершаетÑÑ Ñ Ñообщением: - "You're already running a copy of Tux Paint! (Ð’Ñ‹ уже - запуÑтили копию Tux Paint!)", Ñто означает, - что Tux Paint уже запуÑкали в поÑледние 30 - Ñекунд. (Ð’ Unix/Linux Ñто Ñообщение - поÑвлÑетÑÑ Ð² терминале конÑоли при - запуÑке Tux Paint из командной Ñтроки. Ð’ - Windows, Ñто Ñообщение запиÑываетÑÑ Ð² - файл "stdout.txt", раÑположенный в той же - папке, где и TuxPaint.exe (например, в - C:\Program Files\TuxPaint). - - Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы не допуÑтить Ñлишком - чаÑтый запуÑк Tux Paint (например, когда - ребёнок в нетерпении кликает по - иконке более одного раза), - иÑпользуетÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ файл ("lockfile") + ЕÑли Tux Paint завершаетÑÑ Ñ Ñообщением: "You're already running a + copy of Tux Paint! (Ð’Ñ‹ уже запуÑтили копию Tux Paint!)", Ñто + означает, что Tux Paint уже запуÑкали в поÑледние 30 Ñекунд. (Ð’ + Unix/Linux Ñто Ñообщение поÑвлÑетÑÑ Ð² терминале конÑоли при запуÑке + Tux Paint из командной Ñтроки. Ð’ Windows, Ñто Ñообщение + запиÑываетÑÑ Ð² файл "stdout.txt", раÑположенный в той же папке, где + и TuxPaint.exe (например, в C:\Program Files\TuxPaint). + Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы не допуÑтить Ñлишком чаÑтый запуÑк Tux Paint + (например, когда ребёнок в нетерпении кликает по иконке более + одного раза), иÑпользуетÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ файл ("lockfile") ("~/.tuxpaint/lockfile.dat" в Linux и Unix, "userdata\lockfile.dat" в Windows). - - Блокирующий файл Ñодержит Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ - поÑледнего запуÑка Tux Paint. ЕÑли Ñто - произошло более 30 Ñекунд назад, Tux Paint - нормально запуÑкаетÑÑ Ð¸ проÑто - обновлÑет Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² блокирующем файле - на текущее. - - ЕÑли директориÑ, где хранитÑÑ Ñтот - файл, иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ - неÑколькими пользователÑми (например, - раÑположена на общем Ñетевом диÑке), - Ñледует отключить блокировку - повторного запуÑка. - - Чтобы отключить блокирующий файл, - запуÑтите Tux Paint из командной Ñтроки Ñ - параметром "--nolockfile". - + Блокирующий файл Ñодержит Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледнего запуÑка Tux Paint. ЕÑли + Ñто произошло более 30 Ñекунд назад, Tux Paint нормально + запуÑкаетÑÑ Ð¸ проÑто обновлÑет Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð² блокирующем файле на + текущее. + ЕÑли директориÑ, где хранитÑÑ Ñтот файл, иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ + неÑколькими пользователÑми (например, раÑположена на общем Ñетевом + диÑке), Ñледует отключить блокировку повторного запуÑка. + Чтобы отключить блокирующий файл, запуÑтите Tux Paint из командной + Ñтроки Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "--nolockfile". * Я не могу выйти из Tux Paint - - УÑтановлена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "noquit". Она делает - недоÑтупной кнопку "Выход" на Панели - инÑтрументов Tux Paint (кнопка ÑтановитÑÑ - Ñерой) и предотвращает выход по - нажатию клавишу [Escape]. - - ЕÑли Tux Paint не в полноÑкранном режиме, - проÑто щёлкните мышкой по кнопке - Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° (Ñ‚.е., на "(Ñ…)" в верхнем - правом углу). - - ЕÑли Tux Paint запущен в полноÑкранном - режиме, иÑпользуйте Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° - Ñочетание клавиш [Shift] + [Control] + [Escape]. - - (Примечание: уÑтановлен или нет "noquit", в - любом Ñлучае Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать - Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ñочетание [Alt] + [F4].) - + УÑтановлена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "noquit". Она делает недоÑтупной кнопку "Выход" + на Панели инÑтрументов Tux Paint (кнопка ÑтановитÑÑ Ñерой) и + предотвращает выход по нажатию клавишу [Escape]. + ЕÑли Tux Paint не в полноÑкранном режиме, проÑто щёлкните мышкой по + кнопке Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° (Ñ‚.е., на "(Ñ…)" в верхнем правом углу). + ЕÑли Tux Paint запущен в полноÑкранном режиме, иÑпользуйте Ð´Ð»Ñ + выхода Ñочетание клавиш [Shift] + [Control] + [Escape]. + (Примечание: уÑтановлен или нет "noquit", в любом Ñлучае Ð’Ñ‹ можете + иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ñочетание [Alt] + [F4].) * Я хочу выключить режим "noquit"! - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint из командной - Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не иÑпользуетÑÑ - параметр "--noquit". - - ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным - щелчком по иконке, проверьте ÑвойÑтва - иконки -- не уÑтановлен ли "--noquit" в - качеÑтве параметра командной Ñтроки. - - ЕÑли параметр "--noquit" не поÑылалÑÑ - через командную Ñтроку, проверьте - конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" - в Linux и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие - Ñтроки: "noquit=yes". - - Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто - запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ - командной Ñтроки: "--quit", который - перепишет уÑтановки - конфигурационного файла. - - Либо иÑпользуйте Tux Paint Config. и - убедитеÑÑŒ, что галочка "Disable Quit Button and - [Escape] Key" (вкладка "Simplification") не - проÑтавлена. - - * Tux Paint выводит непонÑтные ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° - Ñкран / в текÑтовый файл - - ÐемногочиÑленные ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - Ñто - норма, но еÑли Tux Paint чрезмерно - многоÑловен (например, выводит - название каждого штампа, найденного - при загрузке), значит, он, видимо, был - Ñкомпилирован Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ выводом - отладочной информации. - - Перекомпилируйте Tux Paint из иÑходников. - Удалите или закомментируйте Ñтроку: - - #define DEBUG - - в файле "tuxpaint.c" в директории "src". - - * Tux Paint иÑпользует наÑтройки, которые Ñ - не уÑтанавливал! - - По умолчанию, Tux Paint вначале ищет - наÑтройки в конфигурационном файле. - - * Unix и Linux - - Под Unix и Linux, Tux Paint вначале проверÑет - ÑиÑтемный конфигурационный файл, - раÑположенный в: - - /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf - - Затем проверÑетÑÑ - пользовательÑкий перÑональный - конфигурационный файл: - - ~/.tuxpaintrc - - Ð’ поÑледнюю очередь иÑпользуютÑÑ - параметры, переданные через - командную Ñтроку. - - * Windows - - Под Windows, Tux Paint вначале проверÑет - конфигурационный файл: - - tuxpaint.cfg - - Затем иÑпользуютÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, - переданные через командную Ñтроку. - - Таким образом, еÑли Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ - уÑтановка пропиÑана в - конфигурационном файле, Вам Ñледует - либо изменить конфигурационный файл, - либо перепиÑать наÑтройки из + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑкаете Tux Paint из командной Ñтроки, убедитеÑÑŒ, что не + иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ "--noquit". + ЕÑли Ð’Ñ‹ запуÑтили Tux Paint двойным щелчком по иконке, проверьте + ÑвойÑтва иконки — не уÑтановлен ли "--noquit" в качеÑтве параметра командной Ñтроки. + ЕÑли параметр "--noquit" не поÑылалÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· командную Ñтроку, + проверьте конфигурационный файл Tux Paint ("~/.tuxpaintrc" в Linux + и Unix, "tuxpaint.cfg" в Windows) на наличие Ñтроки: "noquit=yes". + Либо удалите Ñту Ñтроку, либо проÑто запуÑтите Tux Paint Ñ + параметром командной Ñтроки: "--quit", который перепишет уÑтановки + конфигурационного файла. + Либо иÑпользуйте Tux Paint Config. и убедитеÑÑŒ, что галочка + "Disable Quit Button and [Escape] Key" (вкладка "Simplification") + не проÑтавлена. + * Tux Paint выводит непонÑтные ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñкран / в текÑтовый файл + ÐемногочиÑленные ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - Ñто норма, но еÑли Tux Paint чрезмерно + многоÑловен (например, выводит название каждого штампа, найденного + при загрузке), значит, он, видимо, был Ñкомпилирован Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ + выводом отладочной информации. + Перекомпилируйте Tux Paint из иÑходников. Удалите или + закомментируйте Ñтроку: - Ðапример, еÑли "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" - включает опцию, отменÑющую звуковые - Ñффекты: + #define DEBUG + в файле "tuxpaint.c" в директории "src". + * Tux Paint иÑпользует наÑтройки, которые Ñ Ð½Ðµ уÑтанавливал! + По умолчанию, Tux Paint вначале ищет наÑтройки в конфигурационном + файле. + + Unix и Linux + Под Unix и Linux, Tux Paint вначале проверÑет ÑиÑтемный + конфигурационный файл, раÑположенный в: - nosound=yes + /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf + Затем проверÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑкий перÑональный + конфигурационный файл: - Ð’Ñ‹ можете включить звук либо добавив - ÑоответÑтвующую опцию в Ваш + ~/.tuxpaintrc + Ð’ поÑледнюю очередь иÑпользуютÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, переданные через + командную Ñтроку. + + Windows + Под Windows, Tux Paint вначале проверÑет конфигурационный + файл: + + tuxpaint.cfg + Затем иÑпользуютÑÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹, переданные через командную + Ñтроку. + Таким образом, еÑли Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑƒÑтановка пропиÑана в + конфигурационном файле, Вам Ñледует либо изменить конфигурационный + файл, либо перепиÑать наÑтройки из командной Ñтроки. + Ðапример, еÑли "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" включает опцию, + отменÑющую звуковые Ñффекты: + + nosound=yes + Ð’Ñ‹ можете включить звук либо добавив ÑоответÑтвующую опцию в Ваш ÑобÑтвенный файл ".tuxpainrc": - sound=yes + sound=yes + Или Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра командной Ñтроки: - Или Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметра командной + --sound + Пользователи Linux и Unix также могут отключить ÑиÑтемный + конфигурационный файл Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñледующего параметра командной Ñтроки: - --sound - - Пользователи Linux и Unix также могут - отключить ÑиÑтемный конфигурационный - файл Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñледующего параметра - командной Ñтроки: - - --nosysconfig - - Ð’ Ñтом Ñлучае Tux Paint будет иÑпользовать - только наÑтройки "~/.tuxpaintrc" и параметры - командной Ñтроки. + --nosysconfig + Ð’ Ñтом Ñлучае Tux Paint будет иÑпользовать только наÑтройки + "~/.tuxpaintrc" и параметры командной Ñтроки. Поддержка / Контакты - Ðе нашли ответы на интереÑующие Ð’Ð°Ñ - вопроÑÑ‹? Дайте мне знать! + Ðе нашли ответы на интереÑующие Ð’Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹? Дайте мне знать! - bill@newbreedsoftware.com + [12]bill@newbreedsoftware.com Или пишите в наш лиÑÑ‚ раÑÑылки "tuxpaint-users": - http://www.tuxpaint.org/lists/ + [13]http://www.tuxpaint.org/lists/ + +References + + 1. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 2. http://www.tuxpaint.org/ + 3. http://fontforge.sourceforge.net/ + 4. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/EXTENDING.html + 5. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 6. http://www.tuxpaint.org/download/fonts/ + 7. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 8. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 9. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 10. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 11. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/INSTALL.txt + 12. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 13. http://www.tuxpaint.org/lists/ diff --git a/docs/ru/OPTIONS.txt b/docs/ru/OPTIONS.txt index be0a8390c..0e421286d 100644 --- a/docs/ru/OPTIONS.txt +++ b/docs/ru/OPTIONS.txt @@ -1,1127 +1,745 @@ - Tux Paint - верÑÐ¸Ñ 0.9.16 + Tux Paint + верÑÐ¸Ñ 0.9.16 - ÐаÑтройки + ÐаÑтройки - Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others + New Breed Software - bill@newbreedsoftware.com - http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ + [1]bill@newbreedsoftware.com + [2]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ - 11 октÑÐ±Ñ€Ñ 2006 года - - -------------------------------------------------------------------------- + 11 октÑÐ±Ñ€Ñ 2006 года + __________________________________________________________________ Tux Paint Config. - ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.14 - пользователÑм доÑтупно графичеÑкое - приложение, позволÑющее изменÑÑ‚ÑŒ - поведение Tux Paint. Однако, еÑли Ð’Ñ‹ не - хотите уÑтанавливать и иÑпользовать - Ñтот инÑтрумент, или желаете лучше - разобратьÑÑ Ð² доÑтупных наÑтройках, - читайте Ñтот документ. - - -------------------------------------------------------------------------- + ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии Tux Paint 0.9.14 пользователÑм доÑтупно графичеÑкое + приложение, позволÑющее изменÑÑ‚ÑŒ поведение Tux Paint. Однако, еÑли + Ð’Ñ‹ не хотите уÑтанавливать и иÑпользовать Ñтот инÑтрумент, или + желаете лучше разобратьÑÑ Ð² доÑтупных наÑтройках, читайте Ñтот + документ. + __________________________________________________________________ Конфигурационный файл - Ð’Ñ‹ можете Ñоздать проÑтой - конфигурационный файл Ð´Ð»Ñ Tux Paint, - который будет ÑчитыватьÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ раз - при запуÑке программы. + Ð’Ñ‹ можете Ñоздать проÑтой конфигурационный файл Ð´Ð»Ñ Tux Paint, + который будет ÑчитыватьÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ раз при запуÑке программы. - Файл ÑоздаётÑÑ Ð² формате проÑтого - текÑта и Ñодержит опции, которые Ð’Ñ‹ - желаете включить: + Файл ÑоздаётÑÑ Ð² формате проÑтого текÑта и Ñодержит опции, которые + Ð’Ñ‹ желаете включить: Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Linux, Unix и Mac OS X - Файл должен ноÑить название ".tuxpaintrc" и - раÑполагатьÑÑ Ð² Вашей домашней - директории (Ñ‚.е. в "~/.tuxpaintrc" или - "$HOME/.tuxpaintrc") + Файл должен ноÑить название ".tuxpaintrc" и раÑполагатьÑÑ Ð² Вашей + домашней директории (Ñ‚.е. в "~/.tuxpaintrc" или "$HOME/.tuxpaintrc") СиÑтемный конфигурационный файл (Linux и Unix) - Перед чтением Вашего - конфигурационного файла, - ÑчитываетÑÑ ÑиÑтемный - конфигурационный файл. (По умолчанию, - пуÑтой.) Он раÑположен в: + Перед чтением Вашего конфигурационного файла, ÑчитываетÑÑ ÑиÑтемный + конфигурационный файл. (По умолчанию, пуÑтой.) Он раÑположен в: - /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf + /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf - Ð’Ñ‹ можете полноÑтью запретить чтение - Ñтого файла, оÑтавив уÑтановки по - умолчанию (они перекрываютÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ - ".tuxpaintrc" и/или параметрами командной - Ñтроки), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñледующего - параметра командной Ñтроки: + Ð’Ñ‹ можете полноÑтью запретить чтение Ñтого файла, оÑтавив уÑтановки + по умолчанию (они перекрываютÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ ".tuxpaintrc" и/или + параметрами командной Ñтроки), Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ñледующего параметра + командной Ñтроки: - --nosysconfig + --nosysconfig Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Windows - Файл должен ноÑить название "tuxpaint.cfg" и - раÑполагатьÑÑ Ð² директории Tux Paint. + Файл должен ноÑить название "tuxpaint.cfg" и раÑполагатьÑÑ Ð² + директории Tux Paint. - Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого файла Ð’Ñ‹ можете - иÑпользовать Блокнот (NotePad) или WordPad. - УбедитеÑÑŒ, что он Ñохранён как проÑтой - текÑÑ‚ и не имеет ".txt" в конце имени - файла. - - -------------------------------------------------------------------------- + Ð”Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтого файла Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать Блокнот (NotePad) + или WordPad. УбедитеÑÑŒ, что он Ñохранён как проÑтой текÑÑ‚ и не имеет + ".txt" в конце имени файла. + __________________________________________________________________ ДоÑтупные наÑтройки - Следующие уÑтановки можно задать в - конфигурационном файле. (УÑтановки - командной Ñтроки перекрывают их. - Смотри раздел "Параметры комндной - Ñтроки" ниже.) - - fullscreen=yes - ЗапуÑкает программу в - полноÑкранном режиме, а не в окне. - - windowsize=SIZE - ЗапуÑкает программу Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ - выÑоким разрешением, чем принÑтые - по умолчанию 640x480. Значение SIZE - может быть одним из: - - * 640x480 - * 800x600 - * 1024x768 - * 1280x1024 - * 1400x1050 - * 1600x1200 - - nosound=yes - Отключает звуковые Ñффекты. - (Примечание: при иÑпользовании - Ñтой уÑтановки нажатие [Alt] + [S] не - приводит к включению звука.) - - noquit=yes - - Отключает возможноÑÑ‚ÑŒ выхода из - Tux Paint по нажатию Ñкранной кнопки - "Выйти" или клавиши [Escape] . - - Сочетание клавиш [Alt] + [F4] или - нажатие на кнопку Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° - (еÑли Ð’Ñ‹ не в полноÑкранном режиме) - по-прежнему приведёт к выходу из - Tux Paint. - - Также Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ - выхода Ñледующую комбинацию - клавиш: [Shift] + [Control] + [Escape]. - - noprint=yes - Отключает возможноÑÑ‚ÑŒ печати. - - printdelay=SECONDS - Ðакладывает ограничение на печать - -- не более одного раза в SECONDS - Ñекунд. - - printcommand=COMMAND - - (только Ð´Ð»Ñ Linux и Unix) - - УÑтанавливает COMMAND в качеÑтве - команды на печать PostScript файла по - нажатию кнопки "Печать". Команда по - умолчанию: - - lpr - - Примечание: ВерÑии Tux Paint более - ранние, чем 0.9.15 поÑылали на команду - печати (по умолчанию - "pngtopnm | pnmtops | lpr") данные в формате PNG. - - ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтановили иную printcommand в - конфигурационном файле верÑии - ранее 0.9.15, Вам Ñледует её изменить. - - altprintcommand=COMMAND - - (только Ð´Ð»Ñ Linux и Unix) - - УÑтанавливает COMMAND в качеÑтве - команды на печать PostScript файла по - нажатию кнопки "Печать" Ñ - удержанием клавиши [Alt]. (Обычно - иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð° диалога - печать, как и нажатие [Alt]+"Печать" в - Windows и Mac OS X.) - - ЕÑли Ñтот параметр Ñпециально не - уÑтановлен, команда по умолчанию -- - диалог печати KDE: - - kprinter - - printcfg=yes - - (только Ð´Ð»Ñ Windows) - - Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Tux Paint будет - иÑпользовать файл конфигурации - принтера. Ðажмите на клавишу [Alt] во - Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ° по кнопке "Печать", - чтобы вызвать диалог печати Windows. - - (Примечание: работает только в том - Ñлучае, еÑли Tux Paint не запущен в - полноÑкранном режиме.) Любые - конфигурационные изменениÑ, - Ñделанные в Ñтом диалоге, будут - Ñохранены в файле "userdata/print.cfg", и - будут иÑпользоватьÑÑ, пока - уÑтановлена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "printcfg". - - altprint=always - - При уÑтановке Ñтого параметра - Tux Paint вÑегда показывает диалог - печати (или, в Linux/Unix, запуÑкает - "altprintcommand") при щелчке на кнопке - "Печать". Другими Ñловами, - проиÑходит то же, что и при щелчке - по "Печать" Ñ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ [Alt], но при - Ñтом не требуетÑÑ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ [Alt] - вÑÑкий раз. - - altprint=never - - ПолноÑтью запрещает показ диалога - печати (или, в Linux/Unix, запуÑкe - "altprintcommand") при щелчке по кнопке - "Печать". Другими Ñловами, отменÑет - Ñффект клавиши [Alt]. - - altprint=mod - - УÑтанавливает нормальное, по - умолчанию, поведение. Tux Paint - показывает диалог печати (или, в - Linux/Unix, запуÑкает "altprintcommand"), когда - клавишу [Alt] нажимают одновременно - Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ по кнопке "Печать". Щелкок - по "Печать" без ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ [Alt] - запуÑкает печать без показа - диалога. - - simpleshapes=yes - ОтменÑет вращение фигуры при - иÑпользовании инÑтрумента "Формы". - Ðажать, протÑнуть и отпуÑтить -- Ñто - вÑÑ‘, что требуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñовки - фигуры. - - uppercase=yes - ВеÑÑŒ текÑÑ‚ будет выводитьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ - пропиÑными буквами (например, - "КиÑÑ‚ÑŒ" напечатаетÑÑ ÐºÐ°Ðº "КИСТЬ"). - Полезно Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹, которые могут - читать, но выучили пока только - пропиÑные буквы. - - grab=yes - - Tux Paint будет пытатьÑÑ "захватить" - мышь и клавиатуру, так что мышь - ограничеваетÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼ Tux Paint, и почти - веÑÑŒ ввод Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹ будет - направлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ñмо в Ñто окно. - - Полезно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð° дейÑтвий - операционной ÑиÑтемы, которые - могут "выброÑить" Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· - Tux Paint -- переход между окнами Ñ - помощью [Alt]-[Tab], [Ctrl]-[Escape], и Ñ‚.д. - ОÑобенно полезно в полноÑкранном - режиме. - - noshortcuts=yes - - ОтменÑет клавиатурные ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - (например, [Ctrl]-[S] Ð´Ð»Ñ ÑохранениÑ, - [Ctrl]-[N] Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ - изображениÑ, и Ñ‚.д.) - - Полезно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - нежелательных команд от детей, - неопытных в обращении Ñ - клавиатурой. - - nowheelmouse=yes - ОтменÑет поддержку колеÑа мыши. (Ð’ - норме колеÑо прокручивает панель - выбора Ñправа.) - - nobuttondistinction=yes - - До верÑии Tux Paint 0.9.15 Ñреднюю и - правую кнопки мыши также можно - было иÑпользовать. ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ - верÑии 0.9.15, работает только Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ - кнопка, чтобы не приучать детей - иÑпользовать неправильные кнопки. - - Одноко, Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹, имеющих проблемы - Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ, различие между кнопками - мыши можно отменить (вернув - программу к прежнему поведению), - иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ опцию. - - nofancycursors=yes - - ОтменÑет оригинальные указатели - мыши в Tux Paint и уÑтанавливает - Ñтандартные. - - Ð’ некоторых Ñредах неÑтандартные - курÑоры могут вызывать проблемы. - ИÑпользуйте Ñтот параметр, чтобы - избежать их. - - nooutlines=yes - - Ð’ Ñтом режиме контуры объектов при - иÑпользовании инÑтрументов - "Линии", "Формы", "Штампы" и "ЛаÑтик" - показываютÑÑ Ð² значительно - упрощённом виде. - - Полезно при запуÑке Tux Paint на очень - медленных компьютерах или через - удалённый терминал X-Window. - - sysfonts=yes - - ПозволÑет Tux Paint'у загружать шрифты - операционной ÑиÑтемы (Ð´Ð»Ñ - иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² инÑтрументе - "ТекÑÑ‚"). Ð’ норме, загружаютÑÑ - только шрифты, ÑвÑзанные Ñ Tux Paint. - - nostamps=yes - - Этот параметр запрещает Tux Paint - загружать штампы, что делает - недоÑтупным инÑтрумент "Штампы". - - Это уÑкорÑет загрузку Tux Paint и - уменьшает иÑпользование памÑти. - ХотÑ, конечно, штампы будут - полноÑтью недоÑтупны. - - nostampcontrols=yes - Ðекоторые Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "Штампах" - могут быть отражены, перевёрнуты - и/или маÑштабированы. Данный - параметр запрещает изменениÑ, - оÑтавлÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ базовые штампы. - - mirrorstamps=yes - - Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ… штампов, что могут быть - зеркально отражены, данный - параметр уÑтанавливает отражённую - форму по умолчанию. - - Полезно Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹ к - проÑмотру Ñправа налево. - - keyboard=yes - - Разрешает иÑпользование Ñтрелок - на клавиатуре Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - указателем мыши (например, Ð´Ð»Ñ Ñред - без поддержки мыши). - - Клавиша[Стрелка] перемещает - указатель мыши. [Пробел] дейÑтвует - как кнопка мыши. - - savedir=DIRECTORY - - ИÑпользуйте Ñтот параметр Ð´Ð»Ñ - Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ - риÑунков. По умолчанию, Ñто - "~/.tuxpaint/saved/" под Linux и Unix, и "userdata\" под - Windows. - - Может быть полезно Ð´Ð»Ñ Ñетей Windows, - где Tux Paint уÑтановлен на Ñервере, а - дети запуÑкают его на рабочих - ÑтанциÑÑ…. Вам Ñледует уÑтановить - параметр savedir в качеÑтве их - домашней папки (например, "H:\tuxpaint\") - - Прмечание: При указании диÑка Windows - (например, "H:\"), Ð’Ñ‹ также должны - указать папку. - - Пример: savedir=Z:\tuxpaint\ - - saveover=yes - Убирает предупреждение "Заменить - Ñтарую картинку?" при Ñохранении - ÑущеÑтвующего файла. При уÑтановке - Ñтого параметра, ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ - будет замещатьÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ - автоматичеÑки. - - saveover=new - Также убирает предупреждение - "Заменить Ñтарую картинку?" при - Ñохранении ÑущеÑтвующего файла. - При уÑтановке Ñтого параметра, - однако, вÑегда будет ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ - новый файл, а не перепиÑыватьÑÑ - ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ. - - saveover=ask - - (Эта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°, так как она идёт - по умолчанию.) - - При Ñохранении уже ÑущеÑтвующего - риÑунка, Вам будет задан вопроÑ, - желаете ли Ð’Ñ‹ заменить Ñтарую - картинку. - - nosave=yes - ОтменÑет возможноÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ - файлов (и, таким образом, делает - недоÑтупной кнопку "Сохранить"). - Можно иÑпользовать в ÑитуациÑÑ…, - когда программу иÑпользуют только - Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ, или во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ - теÑтированиÑ. - - startblank=yes - При уÑтановке Ñтого параметра - Tux Paint при запуÑке показывает - чиÑтый холÑÑ‚, а не загружает - поÑледний редактированный - риÑунок. - - colorfile=FILENAME - - Ð’Ñ‹ можете переопределить - Ñтандартную палитру Tux Paint, Ñоздав - проÑтой текÑтовый ASCII-файл, - опиÑывающий желаемые цвета, и - указав Ñтот файл в параметре colorfile. - - Ð’ каждой Ñтроке файла задаётÑÑ - один цвет. Цвета задаютÑÑ - указанием их краÑной, зелёной и - Ñиней ÑоÑтавлÑющих, каждой от 0 - (отÑутÑтвует) до 255 (ÑрчайшаÑ). - (Более подробно Ñм. Ñтатью - Википедии "RGB".) - - Цвета могут быть заданы Ñ‚Ñ€ÐµÐ¼Ñ - деÑÑтичными значениÑми (например, - "255 68 136") или 6- или 3-значными - шеÑтнадцатеричными "триплетами" - (например, "#ff4488" или "#F48"). - - ПоÑле Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°, Ð’Ñ‹ можете - (на той же Ñамой Ñтроке) добавить - опиÑание цвета. Ð¢ÑƒÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ Ñтот - текÑÑ‚ поÑле щелчка мышью по цвету. - (Ðапример, "#FFF White as snow.") - - Ð’ качеÑтве примера можете - поÑмотреть Ñтандартную палитру - Tux Paint в: "default_colors.txt". - - ПримечаниÑ: Ñледует разделÑÑ‚ÑŒ - деÑÑтичные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ и - начинать шеÑтнадцатеричные - Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ "решётки" ("#"). Ð’ - 3-значных шеÑтнадцатеричных - чиÑлах, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð° иÑпользуетÑÑ - Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ…, верхней и нижней, - половин байта, таким образом "#FFF" - равнозначен "#FFFFFF", а не "#F0F0F0". - - lang=LANGUAGE - - ЗапуÑкает Tux Paint Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из - поддерживаемых Ñзыков. Ð’ наÑтоÑщее - Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ LANGUAGE может принимать - Ñледующие значениÑ: - -+------------------------------------------------------------------------------+ -| | Язык | Язык | -| Значение |(Ñамоназвание)| (руÑÑкое | -| | | название) | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|english |american-english |американÑкий | -| | |английÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|afrikaans | |Ð°Ñ„Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð°Ð½Ñ | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|albanian | |албанÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|arabic | |арабÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|basque |euskara |баÑкÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|belarusian |bielaruskaja |белоруÑÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|bokmal | |норвежÑкий | -| | |(букмол) | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|brazilian-portuguese|portuges-brazilian |бразильÑкий | -| | |португальÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|breton |brezhoneg |бретонÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|british-english |british |британÑкий | -| | |английÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|bulgarian | |болгарÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|catalan |catala |каталонÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|chinese |simplified-chinese |упрощённый | -| | |китайÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|croatian |hrvatski |хорватÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|czech |cesky |чешÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|danish |dansk |датÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|dutch |nederlands |нидерландÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|estonian | |ÑÑтонÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|faroese | |фарерÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|finnish |suomi |финÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|french |francais |французÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|gaelic |gaidhlig |гÑльÑкий | -| | |ирландÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|galician |galego |галиÑийÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|georgian | |грузинÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|german |deutsch |немецкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|greek | |гречеÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|gronings |zudelk-veenkelonioals |гронингенÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|gujarati | |гуджарати | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|hebrew | |иврит | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|hindi | |хинди | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|hungarian |magyar |венгерÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|icelandic |islenska |иÑландÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|indonesian |bahasa-indonesia |индонезийÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|italian |italiano |итальÑнÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|japanese | |ÑпонÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|kinyarwanda | |киньÑруанда | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|klingon |tlhIngan |клингонÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|korean | |корейÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|kurdish | |курдÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|lithuanian |lietuviu |литовÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|malay | |малайÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|mexican-spanish |espanol-mejicano |мекÑиканÑкий | -| | |иÑпанÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|ndebele | |ндебеле | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|norwegian |nynorsk |норвежÑкий | -| | |(нюнорÑк) | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|polish |polski |польÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|portuguese |portugues |португальÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|romanian | |румынÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|russian |russkiy |руÑÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|scottish |ghaidhlig |гÑльÑкий | -| | |шотландÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|serbian | |ÑербÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|slovak | |Ñловацкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|slovenian |slovensko |ÑловенÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|southafrican-english| |южноафриканÑкий| -| | |английÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|spanish |espanol |иÑпанÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|swahili | |Ñуахили | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|swedish |svenska |шведÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|tagalog | |тагалогÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|tamil | |тамильÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|thai | |тайÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|tibetan | |тибетÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|traditional-chinese | |традиционный | -| | |китайÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|turkish | |турецкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|ukrainian | |украинÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|venda | |венда | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|vietnamese | |вьетнамÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|walloon |walon |валлонÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|welsh |cymraeg |валлийÑкий | -|--------------------+--------------------------+------------------------------| -|xhosa | |коÑу | -+------------------------------------------------------------------------------+ - - -------------------------------------------------------------------------- - - ПереуÑтановка параметров ÑиÑтемного - конфигурационного файла .tuxpaintrc + Следующие уÑтановки можно задать в конфигурационном файле. + (УÑтановки командной Ñтроки перекрывают их. Смотри раздел + "[3]Параметры комндной Ñтроки" ниже.) + + fullscreen=yes + ЗапуÑкает программу в полноÑкранном режиме, а не в окне. + + windowsize=SIZE + ЗапуÑкает программу Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ выÑоким разрешением, чем принÑтые по + умолчанию 640x480. Значение SIZE может быть одним из: + + + 640x480 + + 800x600 + + 1024x768 + + 1280x1024 + + 1400x1050 + + 1600x1200 + + nosound=yes + Отключает звуковые Ñффекты. (Примечание: при иÑпользовании Ñтой + уÑтановки нажатие [Alt] + [S] не приводит к включению звука.) + + noquit=yes + Отключает возможноÑÑ‚ÑŒ выхода из Tux Paint по нажатию Ñкранной + кнопки "Выйти" или клавиши [Escape] . + + Сочетание клавиш [Alt] + [F4] или нажатие на кнопку Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ + окна (еÑли Ð’Ñ‹ не в полноÑкранном режиме) по-прежнему приведёт к + выходу из Tux Paint. + + Также Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ñледующую комбинацию + клавиш: [Shift] + [Control] + [Escape]. + + noprint=yes + Отключает возможноÑÑ‚ÑŒ печати. + + printdelay=SECONDS + Ðакладывает ограничение на печать — не более одного раза в + SECONDS Ñекунд. + + printcommand=COMMAND + (только Ð´Ð»Ñ Linux и Unix) + + УÑтанавливает COMMAND в качеÑтве команды на печать PostScript + файла по нажатию кнопки "Печать". Команда по умолчанию: + + lpr + + Примечание: ВерÑии Tux Paint более ранние, чем 0.9.15 поÑылали + на команду печати (по умолчанию "pngtopnm | pnmtops | lpr") + данные в формате PNG. + + ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтановили иную printcommand в конфигурационном файле + верÑии ранее 0.9.15, Вам Ñледует её изменить. + + altprintcommand=COMMAND + (только Ð´Ð»Ñ Linux и Unix) + + УÑтанавливает COMMAND в качеÑтве команды на печать PostScript + файла по нажатию кнопки "Печать" Ñ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ клавиши [Alt]. + (Обычно иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð° диалога печать, как и нажатие + [Alt]+"Печать" в Windows и Mac OS X.) + + ЕÑли Ñтот параметр Ñпециально не уÑтановлен, команда по + умолчанию — диалог печати KDE: + + kprinter + + printcfg=yes + (только Ð´Ð»Ñ Windows) + + Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Tux Paint будет иÑпользовать файл конфигурации + принтера. Ðажмите на клавишу [Alt] во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ° по кнопке + "Печать", чтобы вызвать диалог печати Windows. + + (Примечание: работает только в том Ñлучае, еÑли Tux Paint не + запущен в полноÑкранном режиме.) Любые конфигурационные + изменениÑ, Ñделанные в Ñтом диалоге, будут Ñохранены в файле + "userdata/print.cfg", и будут иÑпользоватьÑÑ, пока уÑтановлена + Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "printcfg". + + altprint=always + При уÑтановке Ñтого параметра Tux Paint вÑегда показывает диалог + печати (или, в Linux/Unix, запуÑкает "altprintcommand") при + щелчке на кнопке "Печать". Другими Ñловами, проиÑходит то же, + что и при щелчке по "Печать" Ñ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ [Alt], но при Ñтом не + требуетÑÑ ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ [Alt] вÑÑкий раз. + + altprint=never + ПолноÑтью запрещает показ диалога печати (или, в Linux/Unix, + запуÑкe "altprintcommand") при щелчке по кнопке "Печать". + Другими Ñловами, отменÑет Ñффект клавиши [Alt]. + + altprint=mod + УÑтанавливает нормальное, по умолчанию, поведение. Tux Paint + показывает диалог печати (или, в Linux/Unix, запуÑкает + "altprintcommand"), когда клавишу [Alt] нажимают одновременно Ñ + щелчком по кнопке "Печать". Щелкок по "Печать" без ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ + [Alt] запуÑкает печать без показа диалога. + + simpleshapes=yes + ОтменÑет вращение фигуры при иÑпользовании инÑтрумента "Формы". + Ðажать, протÑнуть и отпуÑтить — Ñто вÑÑ‘, что требуетÑÑ Ð´Ð»Ñ + отриÑовки фигуры. + + uppercase=yes + ВеÑÑŒ текÑÑ‚ будет выводитьÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ пропиÑными буквами (например, + "КиÑÑ‚ÑŒ" напечатаетÑÑ ÐºÐ°Ðº "КИСТЬ"). Полезно Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹, которые + могут читать, но выучили пока только пропиÑные буквы. + + grab=yes + Tux Paint будет пытатьÑÑ "захватить" мышь и клавиатуру, так что + мышь ограничеваетÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾Ð¼ Tux Paint, и почти веÑÑŒ ввод Ñ + клавиатуры будет направлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ñмо в Ñто окно. + + Полезно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð° дейÑтвий операционной ÑиÑтемы, которые могут + "выброÑить" Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð· Tux Paint — переход между окнами Ñ + помощью [Alt]-[Tab], [Ctrl]-[Escape], и Ñ‚.д. ОÑобенно полезно в + полноÑкранном режиме. + + noshortcuts=yes + ОтменÑет клавиатурные ÑÐ¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ (например, [Ctrl]-[S] Ð´Ð»Ñ + ÑохранениÑ, [Ctrl]-[N] Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ изображениÑ, и Ñ‚.д.) + + Полезно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¶ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… команд от детей, + неопытных в обращении Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð¾Ð¹. + + nowheelmouse=yes + ОтменÑет поддержку колеÑа мыши. (Ð’ норме колеÑо прокручивает + панель выбора Ñправа.) + + nobuttondistinction=yes + До верÑии Tux Paint 0.9.15 Ñреднюю и правую кнопки мыши также + можно было иÑпользовать. ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ Ð²ÐµÑ€Ñии 0.9.15, работает + только Ð»ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°, чтобы не приучать детей иÑпользовать + неправильные кнопки. + + Одноко, Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹, имеющих проблемы Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑŒÑŽ, различие между + кнопками мыши можно отменить (вернув программу к прежнему + поведению), иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ опцию. + + nofancycursors=yes + ОтменÑет оригинальные указатели мыши в Tux Paint и уÑтанавливает + Ñтандартные. + + Ð’ некоторых Ñредах неÑтандартные курÑоры могут вызывать + проблемы. ИÑпользуйте Ñтот параметр, чтобы избежать их. + + nooutlines=yes + Ð’ Ñтом режиме контуры объектов при иÑпользовании инÑтрументов + "Линии", "Формы", "Штампы" и "ЛаÑтик" показываютÑÑ Ð² значительно + упрощённом виде. + + Полезно при запуÑке Tux Paint на очень медленных компьютерах или + через удалённый терминал X-Window. + + sysfonts=yes + ПозволÑет Tux Paint'у загружать шрифты операционной ÑиÑтемы (Ð´Ð»Ñ + иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² инÑтрументе "ТекÑÑ‚"). Ð’ норме, загружаютÑÑ + только шрифты, ÑвÑзанные Ñ Tux Paint. + + nostamps=yes + Этот параметр запрещает Tux Paint загружать штампы, что делает + недоÑтупным инÑтрумент "Штампы". + + Это уÑкорÑет загрузку Tux Paint и уменьшает иÑпользование + памÑти. ХотÑ, конечно, штампы будут полноÑтью недоÑтупны. + + nostampcontrols=yes + Ðекоторые Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² "Штампах" могут быть отражены, + перевёрнуты и/или маÑштабированы. Данный параметр запрещает + изменениÑ, оÑтавлÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ базовые штампы. + + mirrorstamps=yes + Ð”Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ… штампов, что могут быть зеркально отражены, данный + параметр уÑтанавливает отражённую форму по умолчанию. + + Полезно Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ñ‹Ñ‡ÐºÐ¾Ð¹ к проÑмотру Ñправа налево. + + keyboard=yes + Разрешает иÑпользование Ñтрелок на клавиатуре Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + указателем мыши (например, Ð´Ð»Ñ Ñред без поддержки мыши). + + Клавиша[Стрелка] перемещает указатель мыши. [Пробел] дейÑтвует + как кнопка мыши. + + savedir=DIRECTORY + ИÑпользуйте Ñтот параметр Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ + риÑунков. По умолчанию, Ñто "~/.tuxpaint/saved/" под Linux и + Unix, и "userdata\" под Windows. + + Может быть полезно Ð´Ð»Ñ Ñетей Windows, где Tux Paint уÑтановлен + на Ñервере, а дети запуÑкают его на рабочих ÑтанциÑÑ…. Вам + Ñледует уÑтановить параметр savedir в качеÑтве их домашней папки + (например, "H:\tuxpaint\") + + Прмечание: При указании диÑка Windows (например, "H:\"), Ð’Ñ‹ + также должны указать папку. + + Пример: savedir=Z:\tuxpaint\ + + saveover=yes + Убирает предупреждение "Заменить Ñтарую картинку?" при + Ñохранении ÑущеÑтвующего файла. При уÑтановке Ñтого параметра, + ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ замещатьÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ автоматичеÑки. + + saveover=new + Также убирает предупреждение "Заменить Ñтарую картинку?" при + Ñохранении ÑущеÑтвующего файла. При уÑтановке Ñтого параметра, + однако, вÑегда будет ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ файл, а не перепиÑыватьÑÑ + ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ. + + saveover=ask + (Эта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°, так как она идёт по умолчанию.) + + При Ñохранении уже ÑущеÑтвующего риÑунка, Вам будет задан + вопроÑ, желаете ли Ð’Ñ‹ заменить Ñтарую картинку. + + nosave=yes + ОтменÑет возможноÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² (и, таким образом, делает + недоÑтупной кнопку "Сохранить"). Можно иÑпользовать в ÑитуациÑÑ…, + когда программу иÑпользуют только Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ, или во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ + теÑтированиÑ. + + startblank=yes + При уÑтановке Ñтого параметра Tux Paint при запуÑке показывает + чиÑтый холÑÑ‚, а не загружает поÑледний редактированный риÑунок. + + colorfile=FILENAME + Ð’Ñ‹ можете переопределить Ñтандартную палитру Tux Paint, Ñоздав + проÑтой текÑтовый ASCII-файл, опиÑывающий желаемые цвета, и + указав Ñтот файл в параметре colorfile. + + Ð’ каждой Ñтроке файла задаётÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ цвет. Цвета задаютÑÑ + указанием их краÑной, зелёной и Ñиней ÑоÑтавлÑющих, каждой от 0 + (отÑутÑтвует) до 255 (ÑрчайшаÑ). (Более подробно Ñм. Ñтатью + Википедии "[4]RGB".) + + Цвета могут быть заданы Ñ‚Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´ÐµÑÑтичными значениÑми (например, + "255 68 136") или 6- или 3-значными шеÑтнадцатеричными + "триплетами" (например, "#ff4488" или "#F48"). + + ПоÑле Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°, Ð’Ñ‹ можете (на той же Ñамой Ñтроке) + добавить опиÑание цвета. Ð¢ÑƒÐºÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ Ñтот текÑÑ‚ поÑле щелчка + мышью по цвету. (Ðапример, "#FFF White as snow.") + + Ð’ качеÑтве примера можете поÑмотреть Ñтандартную палитру + Tux Paint в: "[5]default_colors.txt". + + ПримечаниÑ: Ñледует разделÑÑ‚ÑŒ деÑÑтичные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ и + начинать шеÑтнадцатеричные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ "решётки" ("#"). Ð’ + 3-значных шеÑтнадцатеричных чиÑлах, ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð° иÑпользуетÑÑ + Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÐ¸Ñ…, верхней и нижней, половин байта, таким образом "#FFF" + равнозначен "#FFFFFF", а не "#F0F0F0". + + lang=LANGUAGE + ЗапуÑкает Tux Paint Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из поддерживаемых Ñзыков. Ð’ + наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ LANGUAGE может принимать Ñледующие значениÑ: + + Значение Язык + (Ñамоназвание) Язык + (руÑÑкое название) + english american-english американÑкий английÑкий + afrikaans Ð°Ñ„Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð°Ð½Ñ + albanian албанÑкий + arabic арабÑкий + basque euskara баÑкÑкий + belarusian bielaruskaja белоруÑÑкий + bokmal норвежÑкий (букмол) + brazilian-portuguese portuges-brazilian бразильÑкий португальÑкий + breton brezhoneg бретонÑкий + british-english british британÑкий английÑкий + bulgarian болгарÑкий + catalan catala каталонÑкий + chinese simplified-chinese упрощённый китайÑкий + croatian hrvatski хорватÑкий + czech cesky чешÑкий + danish dansk датÑкий + dutch nederlands нидерландÑкий + estonian ÑÑтонÑкий + faroese фарерÑкий + finnish suomi финÑкий + french francais французÑкий + gaelic gaidhlig гÑльÑкий ирландÑкий + galician galego галиÑийÑкий + georgian грузинÑкий + german deutsch немецкий + greek гречеÑкий + gronings zudelk-veenkelonioals гронингенÑкий + gujarati гуджарати + hebrew иврит + hindi хинди + hungarian magyar венгерÑкий + icelandic islenska иÑландÑкий + indonesian bahasa-indonesia индонезийÑкий + italian italiano итальÑнÑкий + japanese ÑпонÑкий + kinyarwanda киньÑруанда + klingon tlhIngan клингонÑкий + korean корейÑкий + kurdish курдÑкий + lithuanian lietuviu литовÑкий + malay малайÑкий + mexican-spanish espanol-mejicano мекÑиканÑкий иÑпанÑкий + ndebele ндебеле + norwegian nynorsk норвежÑкий (нюнорÑк) + polish polski польÑкий + portuguese portugues португальÑкий + romanian румынÑкий + russian russkiy руÑÑкий + scottish ghaidhlig гÑльÑкий шотландÑкий + serbian ÑербÑкий + slovak Ñловацкий + slovenian slovensko ÑловенÑкий + southafrican-english южноафриканÑкий английÑкий + spanish espanol иÑпанÑкий + swahili Ñуахили + swedish svenska шведÑкий + tagalog тагалогÑкий + tamil тамильÑкий + thai тайÑкий + tibetan тибетÑкий + traditional-chinese традиционный китайÑкий + turkish турецкий + ukrainian украинÑкий + venda венда + vietnamese вьетнамÑкий + walloon walon валлонÑкий + welsh cymraeg валлийÑкий + xhosa коÑу + __________________________________________________________________ + +ПереуÑтановка параметров ÑиÑтемного конфигурационного файла .tuxpaintrc (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Linux и Unix) - Параметры, уÑтановленные в - "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", можно переуÑтановить - в файле "~/.tuxpaintrc". + Параметры, уÑтановленные в "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", можно + переуÑтановить в файле "~/.tuxpaintrc". - Вкл/выкл. параметры, такие как "noprint" и - "grab", можно проÑто уÑтановить равными "no" - в файле "~/.tuxpaintrc": + Вкл/выкл. параметры, такие как "noprint" и "grab", можно проÑто + уÑтановить равными "no" в файле "~/.tuxpaintrc": - noprint=no - uppercase=no + noprint=no + uppercase=no - Или можно иÑпользовать уÑтановки, - ÑоответÑтвующие параметрам командной - Ñтроки, опиÑанным ниже. Ðапример: + Или можно иÑпользовать уÑтановки, ÑоответÑтвующие параметрам + командной Ñтроки, опиÑанным ниже. Ðапример: - print=yes - mixedcase=yes - - -------------------------------------------------------------------------- + print=yes + mixedcase=yes + __________________________________________________________________ Параметры командной Ñтроки - Параметры можно уÑтанавливать также в - командной Ñтроке при запуÑке Tux Paint. + Параметры можно уÑтанавливать также в командной Ñтроке при запуÑке + Tux Paint. - --fullscreen - --800x600 - --1024x768 - --1280x1204 - --1400x1050 - --1600x1200 - --startblank - --nosound - --noquit - --noprint - --printdelay=SECONDS - --printcfg - --simpleshapes - --uppercase - --grab - --noshortcuts - --nowheelmouse - --nobuttondistinction - --nofancycursors - --nooutlines - --nostamps - --nostampcontrols - --sysfonts - --mirrorstamps - --keyboard - --savedir DIRECTORY - --saveover - --saveovernew - --nosave - --lang LANGUAGE - Эти параметры ÑвÑзаны Ñ - уÑтановками конфигурационного - файла, опиÑанными выше. + --fullscreen + --800x600 + --1024x768 + --1280x1204 + --1400x1050 + --1600x1200 + --startblank + --nosound + --noquit + --noprint + --printdelay=SECONDS + --printcfg + --simpleshapes + --uppercase + --grab + --noshortcuts + --nowheelmouse + --nobuttondistinction + --nofancycursors + --nooutlines + --nostamps + --nostampcontrols + --sysfonts + --mirrorstamps + --keyboard + --savedir DIRECTORY + --saveover + --saveovernew + --nosave + --lang LANGUAGE + Эти параметры ÑвÑзаны Ñ ÑƒÑтановками конфигурационного файла, + опиÑанными выше. + ________________________________ - ------------------------------------- + --windowed + --640x480 + --startlast + --sound + --quit + --print + --printdelay=0 + --noprintcfg + --complexshapes + --mixedcase + --dontgrab + --shortcuts + --wheelmouse + --buttondistinction + --fancycursors + --outlines + --stamps + --stampcontrols + --nosysfonts + --dontmirrorstamps + --mouse + --saveoverask + --save + Эти параметры можно иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÑтановки параметров + конфигурационного файла (еÑли параметр в конфигурационном файле + (-ах) не уÑтановлен, переуÑтановка не нужна). + ________________________________ - --windowed - --640x480 - --startlast - --sound - --quit - --print - --printdelay=0 - --noprintcfg - --complexshapes - --mixedcase - --dontgrab - --shortcuts - --wheelmouse - --buttondistinction - --fancycursors - --outlines - --stamps - --stampcontrols - --nosysfonts - --dontmirrorstamps - --mouse - --saveoverask - --save - Эти параметры можно иÑпользовать - Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑƒÑтановки параметров - конфигурационного файла (еÑли - параметр в конфигурационном - файле (-ах) не уÑтановлен, - переуÑтановка не нужна). + --locale locale + ЗапуÑкает Tux Paint Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из поддерживаемых Ñзыков. Коды + Ñзыков Ñмотри в разделе "[6]Как Ñменить Ñзык" ниже (например, + "de_DE" Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾). - ------------------------------------- + (ЕÑли Ваша локаль уже уÑтановлена, например через переменную + Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "$LANG", Ñтот параметр не требуетÑÑ, Ñ‚.к. Tux Paint по + возможноÑти применÑет наÑтройки Ñреды.) - --locale locale + --nosysconfig + Под Linux и Unix, Ñта наÑтройка запрещает чтение ÑиÑтемного + конфигурационного файла "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf". - ЗапуÑкает Tux Paint Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из - поддерживаемых Ñзыков. Коды - Ñзыков Ñмотри в разделе "Как - Ñменить Ñзык" ниже (например, "de_DE" - Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾). + ИÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ еÑли Ñоздан Ваш ÑобÑтвенный конфигурационный + файл "~/.tuxpaintrc". - (ЕÑли Ваша локаль уже уÑтановлена, - например через переменную - Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "$LANG", Ñтот параметр не - требуетÑÑ, Ñ‚.к. Tux Paint по - возможноÑти применÑет наÑтройки - Ñреды.) + --nolockfile + По умолчанию Tux Paint иÑпользует так называемый "lockfile" Ð´Ð»Ñ + Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка программы более одного раза в 30 Ñекунд. + (Это предупреждает Ñлучайный запуÑк множеÑтвенных копий; + например, двойным кликом на однокликовый Ñрлычок, или проÑто + нетерпеливыми кликами по иконке неÑколько раз.) - --nosysconfig + Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы Tux Paint игнорировал "lockfile" и разрешал + повторный запуÑк программы, даже еÑли она уже запущена менее 30 + Ñекунд назад, запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ командной Ñтроки + "--nolockfile". - Под Linux и Unix, Ñта наÑтройка - запрещает чтение ÑиÑтемного - конфигурационного файла - "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf". - - ИÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ еÑли Ñоздан - Ваш ÑобÑтвенный конфигурационный - файл "~/.tuxpaintrc". - - --nolockfile - - По умолчанию Tux Paint иÑпользует так - называемый "lockfile" Ð´Ð»Ñ - Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñ‚Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка программы - более одного раза в 30 Ñекунд. (Это - предупреждает Ñлучайный запуÑк - множеÑтвенных копий; например, - двойным кликом на однокликовый - Ñрлычок, или проÑто нетерпеливыми - кликами по иконке неÑколько раз.) - - Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы Tux Paint игнорировал - "lockfile" и разрешал повторный запуÑк - программы, даже еÑли она уже - запущена менее 30 Ñекунд назад, - запуÑтите Tux Paint Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ - командной Ñтроки "--nolockfile". - - По умолчанию, "lockfile" хранитÑÑ Ð² - "~/.tuxpaint/" под Linux и Unix, и в "userdata\" под - Windows. - - -------------------------------------------------------------------------- + По умолчанию, "lockfile" хранитÑÑ Ð² "~/.tuxpaint/" под Linux и + Unix, и в "userdata\" под Windows. + _______________________________________________________________ Информационные параметры командной Ñтроки - Следующие параметры показывают на - Ñкране некоторый информативный текÑÑ‚. - Tux Paint, однако, поÑле Ñтого не - запуÑкаетÑÑ. + Следующие параметры показывают на Ñкране некоторый информативный + текÑÑ‚. Tux Paint, однако, поÑле Ñтого не запуÑкаетÑÑ. - --version - Показывает номер и дату верÑии - Вашей копии Tux Paint'а. Также - выводит ÑпиÑок параметров - компилÑции, еÑли они еÑÑ‚ÑŒ. (См. - INSTALL.txt и FAQ.txt). + --version + Показывает номер и дату верÑии Вашей копии Tux Paint'а. Также + выводит ÑпиÑок параметров компилÑции, еÑли они еÑÑ‚ÑŒ. (См. + INSTALL.txt и FAQ.txt). - --copying - Показывает краткую информацию - об лицензии, под которой - раÑпроÑтранÑетÑÑ Tux Paint. + --copying + Показывает краткую информацию об лицензии, под которой + раÑпроÑтранÑетÑÑ Tux Paint. - --usage - Показывает ÑпиÑок доÑтупных - параметров командной Ñтроки. + --usage + Показывает ÑпиÑок доÑтупных параметров командной Ñтроки. - --help - Показывает краткую Ñправку по - иÑпользованию Tux Paint. + --help + Показывает краткую Ñправку по иÑпользованию Tux Paint. - --lang help - Показывает ÑпиÑок Ñзыков, - доÑтупных в Tux Paint. - - -------------------------------------------------------------------------- + --lang help + Показывает ÑпиÑок Ñзыков, доÑтупных в Tux Paint. + __________________________________________________________________ Как Ñменить Ñзык - Tux Paint переведён на Ñ€Ñд Ñзыков. Ð”Ð»Ñ - доÑтупа к переводам иÑпользуйте - параметр командной Ñтроки "--lang" - (например, "--lang russian") или параметр "lang=" - конфигурационного файла (например, - "lang=russian"). + Tux Paint переведён на Ñ€Ñд Ñзыков. Ð”Ð»Ñ Ð´Ð¾Ñтупа к переводам + иÑпользуйте параметр командной Ñтроки "--lang" (например, + "--lang russian") или параметр "lang=" конфигурационного файла + (например, "lang=russian"). - Tux Paint также поддерживает текущие - Ñзыковые уÑтановки операционной - ÑиÑтемы. (Ð’Ñ‹ можете перекрыть их, - иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ командной Ñтроки - "--locale"; Ñм. выше.) + Tux Paint также поддерживает текущие Ñзыковые уÑтановки операционной + ÑиÑтемы. (Ð’Ñ‹ можете перекрыть их, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€ командной + Ñтроки "--locale"; Ñм. [7]выше.) - ИÑпользуйте параметр "--lang help" Ð´Ð»Ñ - проÑмотра ÑпиÑка доÑтупных Ñзыков. + ИÑпользуйте параметр "--lang help" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра ÑпиÑка доÑтупных + Ñзыков. ДоÑтупные Ñзыки - +---------------------------------------------------------------------+ - | | Язык | Язык | - | Код |(Ñамоназвание)| (руÑÑкое | - | | | название) | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |C |English |ÐнглийÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |af_ZA | |ÐÑ„Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð°Ð½Ñ | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ar_SA | |ÐрабÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |be_BY |Bielaruskaja |БелоруÑÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |bg_BG | |БолгарÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |bo_CN | |ТибетÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |br_FR |Brezhoneg |БретонÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ca_ES |Catal`a |КаталонÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |cs_CZ |Cesky |ЧешÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |cy_GB |Cymraeg |ВаллийÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |da_DK |Dansk |ДатÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |de_DE |Deutsch |Ðемецкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |et_EE | |ЭÑтонÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |el_GR.UTF8 | |ГречеÑкий | - |(*) | | | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |en_GB | |БританÑкий | - | | |ÐнглийÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |en_ZA | |ЮжноафриканÑкий| - | | |ÐнглийÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |es_ES |Espanol |ИÑпанÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |es_MX |Espanol-Mejicano |МекÑиканÑкий | - | | |ИÑпанÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |eu_ES |Euskara |БаÑкÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |fi_FI |Suomi |ФинÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |fo_FO | |ФарерÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |fr_FR |Franc,ais |ФранцузÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ga_IE |G`aidhlig |ГÑльÑкий | - | | |ИрландÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |gd_GB |Ghaidhlig |ГÑльÑкий | - | | |ШотландÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |gl_ES |Galego |ГалиÑийÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |gos_NL |Zudelk Veenkelonioals |ГронингенÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |gu_IN | |Гуджарати | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |he_IL (*) | |Иврит | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |hi_IN (*) | |Хинди | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |hr_HR |Hrvatski |ХорватÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |hu_HU |Magyar |ВенгерÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |id_ID |Bahasa Indonesia |ИндонезийÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |is_IS |Islenska |ИÑландÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |it_IT |Italiano |ИтальÑнÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ja_JP.UTF-8| |ЯпонÑкий | - |(*) | | | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ka_GE.UTF-8| |ГрузинÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ko_KR.UTF-8| |КорейÑкий | - |(*) | | | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ku_TR.UTF-8| |КурдÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |lt_LT.UTF-8|Lietuviu |ЛитовÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ms_MY | |МалайÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |nb_NO |Norsk (bokmaal) |ÐорвежÑкий | - | | |(букмол) | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |nn_NO |Norsk (nynorsk) |ÐорвежÑкий | - | | |(нюнорÑк) | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |nl_NL | |ÐидерландÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |nr_ZA | |Ðдебеле | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |pl_PL |Polski |ПольÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |pt_BR |Portuges Brazileiro |БразильÑкий | - | | |ПортугальÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |pt_PT |Portuges |ПортугальÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ro_RO | |РумынÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ru_RU |Russkiy |РуÑÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |rw_RW | |КиньÑрванда | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |sk_SK | |Словацкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |sl_SI | |СловенÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |sq_AL | |ÐлбанÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |sr_YU | |СербÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |sv_SE |Svenska |ШведÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |sw_TZ | |Суахили | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ta_IN (*) | |ТамильÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |th_TH (*) | |ТайÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |tl_PH (*) | |ТагалогÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |tlh (*) |tlhIngan |КлингонÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |tr_TR | |Турецкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |uk_UA | |УкраинÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |ve_ZA | |Венда | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |vi_VN | |ВьетнамÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |wa_BE | |ВаллонÑкий | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |xh_ZA | |КоÑу | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |zh_CN (*) | |КитайÑкий | - | | |(упрощённый) | - |-----------+--------------------------+------------------------------| - |zh_TW (*) | |КитайÑкий | - | | |(традиционный) | - +---------------------------------------------------------------------+ + Код Язык + (Ñамоназвание) Язык + (руÑÑкое название) + C English ÐнглийÑкий + af_ZA ÐÑ„Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð°Ð½Ñ + ar_SA ÐрабÑкий + be_BY Bielaruskaja БелоруÑÑкий + bg_BG БолгарÑкий + bo_CN ТибетÑкий + br_FR Brezhoneg БретонÑкий + ca_ES Català КаталонÑкий + cs_CZ Cesky ЧешÑкий + cy_GB Cymraeg ВаллийÑкий + da_DK Dansk ДатÑкий + de_DE Deutsch Ðемецкий + et_EE ЭÑтонÑкий + el_GR.UTF8 (*) ГречеÑкий + en_GB БританÑкий ÐнглийÑкий + en_ZA ЮжноафриканÑкий ÐнглийÑкий + es_ES Español ИÑпанÑкий + es_MX Español-Mejicano МекÑиканÑкий ИÑпанÑкий + eu_ES Euskara БаÑкÑкий + fi_FI Suomi ФинÑкий + fo_FO ФарерÑкий + fr_FR Français ФранцузÑкий + ga_IE Gàidhlig ГÑльÑкий ИрландÑкий + gd_GB Ghaidhlig ГÑльÑкий ШотландÑкий + gl_ES Galego ГалиÑийÑкий + gos_NL Zudelk Veenkelonioals ГронингенÑкий + gu_IN Гуджарати + he_IL (*) Иврит + hi_IN (*) Хинди + hr_HR Hrvatski ХорватÑкий + hu_HU Magyar ВенгерÑкий + id_ID Bahasa Indonesia ИндонезийÑкий + is_IS Ãslenska ИÑландÑкий + it_IT Italiano ИтальÑнÑкий + ja_JP.UTF-8 (*) ЯпонÑкий + ka_GE.UTF-8 ГрузинÑкий + ko_KR.UTF-8 (*) КорейÑкий + ku_TR.UTF-8 КурдÑкий + lt_LT.UTF-8 Lietuviu ЛитовÑкий + ms_MY МалайÑкий + nb_NO Norsk (bokmÃ¥l) ÐорвежÑкий (букмол) + nn_NO Norsk (nynorsk) ÐорвежÑкий (нюнорÑк) + nl_NL ÐидерландÑкий + nr_ZA Ðдебеле + pl_PL Polski ПольÑкий + pt_BR Portugês Brazileiro БразильÑкий ПортугальÑкий + pt_PT Portugês ПортугальÑкий + ro_RO РумынÑкий + ru_RU Russkiy РуÑÑкий + rw_RW КиньÑрванда + sk_SK Словацкий + sl_SI СловенÑкий + sq_AL ÐлбанÑкий + sr_YU СербÑкий + sv_SE Svenska ШведÑкий + sw_TZ Суахили + ta_IN (*) ТамильÑкий + th_TH (*) ТайÑкий + tl_PH (*) ТагалогÑкий + tlh (*) tlhIngan КлингонÑкий + tr_TR Турецкий + uk_UA УкраинÑкий + ve_ZA Венда + vi_VN ВьетнамÑкий + wa_BE ВаллонÑкий + xh_ZA КоÑу + zh_CN (*) КитайÑкий (упрощённый) + zh_TW (*) КитайÑкий (традиционный) - (*) - Эти Ñзыки требуют Ñвои ÑобÑтвенные - шрифты, Ñ‚.к. их невозможно предÑтавить - Ñ Ð¸Ñпользованием латинÑкого набора - Ñимволов, подобно другим Ñзыкам. - Смотри раздел "Специальные шрифты" - ниже. + (*) - Эти Ñзыки требуют Ñвои ÑобÑтвенные шрифты, Ñ‚.к. их невозможно + предÑтавить Ñ Ð¸Ñпользованием латинÑкого набора Ñимволов, подобно + другим Ñзыкам. Смотри раздел "[8]Специальные шрифты" ниже. ÐаÑтройка Ñзыковых уÑтановок Ñреды (локали) - Смена локали вызовет Ñерьёзные - Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñреды. + Смена локали вызовет Ñерьёзные Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñреды. - Как было Ñказано выше, нарÑду Ñ - выбором Ñзыка при запуÑке программы Ñ - помощью параметров командной Ñтроки - ("--lang" и "--locale"), Tux Paint иÑпользует - глобальные Ñзыковые уÑтановки Ñреды. + Как было Ñказано выше, нарÑду Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼ Ñзыка при запуÑке программы + Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ параметров командной Ñтроки ("--lang" и "--locale"), + Tux Paint иÑпользует глобальные Ñзыковые уÑтановки Ñреды. - ЕÑли Ð’Ñ‹ ещё не уÑтановили Ñвою локаль, - далее кратко опиÑано, как Ñто Ñделать: + ЕÑли Ð’Ñ‹ ещё не уÑтановили Ñвою локаль, далее кратко опиÑано, как Ñто + Ñделать: Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Linux/Unix - Вначале, чтобы быть уверенными, что - Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ доÑтупна, - отредактируйте файл "/etc/locale.gen" и - затем запуÑтите программу "locale-gen" под - пользователем root. + Вначале, чтобы быть уверенными, что Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒ доÑтупна, + отредактируйте файл "/etc/locale.gen" и затем запуÑтите программу + "locale-gen" под пользователем root. - Примечание: пользователи Debian могут - проÑто запуÑтить команду - "dpkg-reconfigure locales". + Примечание: пользователи Debian могут проÑто запуÑтить команду + "dpkg-reconfigure locales". - Затем, перед запуÑком Tux Paint, - назначьте переменной Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "$LANG" - одно из значений локали, - перечиÑленных выше. ЕÑли Ð’Ñ‹ желаете - применить наÑтройки ко вÑем - программам, Вам Ñледует добавить - Ñледующий код к Ñценарию входа, - например ~/.profile, ~/.bashrc, ~/.cshrc и Ñ‚.д. + Затем, перед запуÑком Tux Paint, назначьте переменной Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + "$LANG" одно из значений локали, перечиÑленных выше. ЕÑли Ð’Ñ‹ желаете + применить наÑтройки ко вÑем программам, Вам Ñледует добавить + Ñледующий код к Ñценарию входа, например ~/.profile, ~/.bashrc, + ~/.cshrc и Ñ‚.д. - Ðапример, в Bourne Shell (BASH): + Ðапример, в Bourne Shell (BASH): - export LANG=ru_RU ; \ - tuxpaint + export LANG=ru_RU ; \ + tuxpaint - И в C Shell (TCSH): + И в C Shell (TCSH): - setenv LANG ru_RU ; \ - tuxpaint - - -------------------------------------------------------------------------- + setenv LANG ru_RU ; \ + tuxpaint + _______________________________________________________________ Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Windows - Tux Paint раÑпознаёт текущую локаль и - иÑпользует ÑоответÑтвующие файлы по - умолчанию. Таким образом, Ñтот раздел - предназначен только Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ…, кто - иÑпользует Ñзык, отличный от - уÑтановленного в локали. + Tux Paint раÑпознаёт текущую локаль и иÑпользует ÑоответÑтвующие + файлы по умолчанию. Таким образом, Ñтот раздел предназначен только + Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ…, кто иÑпользует Ñзык, отличный от уÑтановленного в локали. - ПроÑтейший ÑпоÑоб -- иÑпользовать - параметр командной Ñтроки "--lang" (Ñм. - "INSTALL.txt"). Однако, при работе в окне - ÑеанÑа MSDOS, возможно также - иÑпользовать команды, подобные Ñтой: + ПроÑтейший ÑпоÑоб — иÑпользовать параметр командной Ñтроки "--lang" + (Ñм. "INSTALL.txt"). Однако, при работе в окне ÑеанÑа MSDOS, + возможно также иÑпользовать команды, подобные Ñтой: - set LANG=ru_RU + set LANG=ru_RU - ...которые уÑтановÑÑ‚ Ñзык на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ - ÑеанÑа DOS. + ...которые уÑтановÑÑ‚ Ñзык на Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑеанÑа DOS. - Ð”Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ поÑтоÑнного Ñффекта, - попробуйте отредактировать файл - "autoexec.bat" Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ утилиты Windows "sysedit": + Ð”Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ поÑтоÑнного Ñффекта, попробуйте отредактировать файл + "autoexec.bat" Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ утилиты Windows "sysedit": Windows 95/98 - 1. Щёлкните на кнопке "ПуÑк" и - выберите "Выполнить". - 2. Ðапечатайте "sysedit" в диалоге - "Открыть:" (можно Ñ Ð¸Ð»Ð¸ без кавычек). - 3. Ðажмите "OK". - 4. Перейдите в окно AUTOEXEC.BAT в - Редакторе файлов наÑтройки. - 5. Добавьте Ñледующую Ñтроку в конец - файла: + 1. Щёлкните на кнопке "ПуÑк" и выберите "Выполнить". + 2. Ðапечатайте "sysedit" в диалоге "Открыть:" (можно Ñ Ð¸Ð»Ð¸ без + кавычек). + 3. Ðажмите "OK". + 4. Перейдите в окно AUTOEXEC.BAT в Редакторе файлов наÑтройки. + 5. Добавьте Ñледующую Ñтроку в конец файла: - set LANG=ru_RU + set LANG=ru_RU + 6. Закройте Редактор файлов наÑтройки, Ñохранив изменениÑ. + 7. Перезагрузите компьютер. - 6. Закройте Редактор файлов - наÑтройки, Ñохранив изменениÑ. - 7. Перезагрузите компьютер. + Применить наÑтройки к вÑех пользователей и ко вÑем приложениÑм + возможно при иÑпользовании диалога "Язык и региональные наÑтройки" + на Панели управлениÑ: - Применить наÑтройки к вÑех - пользователей и ко вÑем приложениÑм - возможно при иÑпользовании диалога - "Язык и региональные наÑтройки" на - Панели управлениÑ: - - 1. Щёлкните на кнопке "ПуÑк" и - выберите - "ÐаÑтройки | Панель управлениÑ". - 2. Двойной щелчок по глобуÑу "Языков и - региональных наÑтроек". - 3. Выберите Ñзык/регион из - выпадающего ÑпиÑка. - 4. Ðажмите "OK". - 5. Перезагрузите компьютер. + 1. Щёлкните на кнопке "ПуÑк" и выберите + "ÐаÑтройки | Панель управлениÑ". + 2. Двойной щелчок по глобуÑу "Языков и региональных наÑтроек". + 3. Выберите Ñзык/регион из выпадающего ÑпиÑка. + 4. Ðажмите "OK". + 5. Перезагрузите компьютер. Специальные шрифты - Ðекоторые Ñзыки требуют уÑтановки - Ñпециальных шрифтов. Файлы подобных - шрифтов (в формате TrueType (TTF)), Ñлишком - велики Ð´Ð»Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² диÑтрибутив - Tux Paint и доÑтупны отдельно от него. (См. - таблицу выше, в разделе "Как Ñменить - Ñзык" section.) + Ðекоторые Ñзыки требуют уÑтановки Ñпециальных шрифтов. Файлы + подобных шрифтов (в формате TrueType (TTF)), Ñлишком велики Ð´Ð»Ñ + Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² диÑтрибутив Tux Paint и доÑтупны отдельно от него. (См. + таблицу выше, в разделе "[9]Как Ñменить Ñзык" section.) - При запуÑке программы Ñ Ñзыком, - требующим ÑобÑтвенного шрифта, Tux Paint - пытаетÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ файл шрифта из - ÑиÑтемной папки "fonts" (в директории - "locale"). Ðазвание файла предÑтавлÑет - Ñобой первые две буквы кода Ñзыка - (например, "ko" Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹Ñкого, "ja" Ð´Ð»Ñ - ÑпонÑкого, "zh_tw" Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ - китайÑкого). + При запуÑке программы Ñ Ñзыком, требующим ÑобÑтвенного шрифта, + Tux Paint пытаетÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ файл шрифта из ÑиÑтемной папки "fonts" + (в директории "locale"). Ðазвание файла предÑтавлÑет Ñобой первые + две буквы кода Ñзыка (например, "ko" Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹Ñкого, "ja" Ð´Ð»Ñ + ÑпонÑкого, "zh_tw" Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ китайÑкого). - Ðапример, Ð´Ð»Ñ Linux или Unix, при запуÑке - Tux Paint Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹Ñким Ñзыком (например, Ñ - параметром "--lang korean"), Tux Paint попытаетÑÑ - загрузить Ñледующий файл шрифта: + Ðапример, Ð´Ð»Ñ Linux или Unix, при запуÑке Tux Paint Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ¹Ñким + Ñзыком (например, Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "--lang korean"), Tux Paint + попытаетÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñледующий файл шрифта: - /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf + /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf - Ð’Ñ‹ можете закачать шрифты Ð´Ð»Ñ - поддерживаемых Ñзыков Ñ Ñайта Tux Paint, - http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Смотри - подраздел "Шрифты" в разделе "Скачать".) + Ð’Ñ‹ можете закачать шрифты Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñзыков Ñ Ñайта + Tux Paint, [10]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Смотри + подраздел "Шрифты" в разделе "Скачать".) - Под Unix и Linux Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки шрифта Ð’Ñ‹ - можете иÑпользовать Makefile, - поÑтавлÑемый вмеÑте Ñо шрифтом. + Под Unix и Linux Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки шрифта Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать + Makefile, поÑтавлÑемый вмеÑте Ñо шрифтом. + +References + + 1. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 2. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ + 3. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html#command_line + 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Rgb + 5. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/default_colors.txt + 6. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html#different_language + 7. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html#locale + 8. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html#special_fonts + 9. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html#different_language + 10. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ diff --git a/docs/ru/README.txt b/docs/ru/README.txt index 91e0be3ed..cbd416d83 100644 --- a/docs/ru/README.txt +++ b/docs/ru/README.txt @@ -1,107 +1,72 @@ - Tux Paint - верÑÐ¸Ñ 0.9.16 + Tux Paint + верÑÐ¸Ñ 0.9.16 - ПроÑÑ‚Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° риÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ + ПроÑÑ‚Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° риÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ - Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others + New Breed Software - bill@newbreedsoftware.com - http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ + [1]bill@newbreedsoftware.com + [2]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ - 14 Ð¸ÑŽÐ½Ñ 2002-9 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2006 - - -------------------------------------------------------------------------- + 14 Ð¸ÑŽÐ½Ñ 2002-9 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2006 + __________________________________________________________________ О программе Что такое 'Tux Paint'? - Tux Paint -- Ñвободно раÑпроÑтранÑÐµÐ¼Ð°Ñ - программа Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑованиÑ, - Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ младшего - возраÑта (от 3 лет и Ñтарше). Программа - отличаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтым, лёгким в - иÑпользовании интерфейÑом, - занимательными звуковыми Ñффектами. - РиÑованный перÑонаж (пингвин ТукÑ) - поможет детÑм оÑвоить программу. - ХолÑÑ‚ и набор инÑтрументов Ð´Ð»Ñ - риÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ развить творчеÑкие - ÑпоÑобноÑти Вашего ребёнка. + Tux Paint — Ñвободно раÑпроÑтранÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑованиÑ, + Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ младшего возраÑта (от 3 лет и Ñтарше). + Программа отличаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтым, лёгким в иÑпользовании интерфейÑом, + занимательными звуковыми Ñффектами. РиÑованный перÑонаж (пингвин + ТукÑ) поможет детÑм оÑвоить программу. ХолÑÑ‚ и набор инÑтрументов + Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ развить творчеÑкие ÑпоÑобноÑти Вашего ребёнка. ЛицензиÑ: - Tux Paint -- беÑплатно раÑпроÑтранÑемое - программное обеÑпечение Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼ - иÑходным кодом. Лицензирован под GNU - General Public License (GPL). ОткрытоÑÑ‚ÑŒ иÑходного - кода позволÑет Ñторонним - разработчикам добавлÑÑ‚ÑŒ функции, - иÑправлÑÑ‚ÑŒ ошибки и иÑпользовать - чаÑти программы в Ñвоих ÑобÑтвенных - программах, выпущенных под лицензией - GPL. + Tux Paint — беÑплатно раÑпроÑтранÑемое программное обеÑпечение Ñ + открытым иÑходным кодом. Лицензирован под GNU General Public License + (GPL). ОткрытоÑÑ‚ÑŒ иÑходного кода позволÑет Ñторонним разработчикам + добавлÑÑ‚ÑŒ функции, иÑправлÑÑ‚ÑŒ ошибки и иÑпользовать чаÑти программы + в Ñвоих ÑобÑтвенных программах, выпущенных под лицензией GPL. - Смотри полный текÑÑ‚ лицензии GPL в - файле COPYING.txt . + Смотри полный текÑÑ‚ лицензии GPL в файле [3]COPYING.txt . ОÑобенноÑти: - ЛёгкоÑÑ‚ÑŒ в оÑвоение и занимательноÑÑ‚ÑŒ - Tux Paint задуман как программа - риÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ младшего - возраÑта. Она не предназначена - Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² качеÑтве - оÑновной программы компьютерной - графики. Таким образом, лёгкоÑÑ‚ÑŒ в - оÑвоении и занимательноÑÑ‚ÑŒ - ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ требованием. - Звуковые Ñффекты и риÑованный - перÑонаж помогут в оÑвоении - программы и развлекут - пользователÑ. Также - предуÑмотрены крупные, в - мультипликационном Ñтиле, - указатели мыши. + ЛёгкоÑÑ‚ÑŒ в оÑвоение и занимательноÑÑ‚ÑŒ + Tux Paint задуман как программа риÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹ младшего + возраÑта. Она не предназначена Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² качеÑтве + оÑновной программы компьютерной графики. Таким образом, лёгкоÑÑ‚ÑŒ + в оÑвоении и занимательноÑÑ‚ÑŒ ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ требованием. + Звуковые Ñффекты и риÑованный перÑонаж помогут в оÑвоении + программы и развлекут пользователÑ. Также предуÑмотрены крупные, + в мультипликационном Ñтиле, указатели мыши. - РаÑширÑемоÑÑ‚ÑŒ - Tux Paint раÑширÑем. КиÑти и штампы - могут добавлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¸ удалÑÑ‚ÑŒÑÑ. - Ðапример, учитель может добавить - коллекцию изображений животных и - дать учащимÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ изобразить - ÑкоÑиÑтему. Каждой форме может - быть припиÑан звук и текÑтовый - комментарий, показываемый, когда - ребёнок выбирает форму. + РаÑширÑемоÑÑ‚ÑŒ + Tux Paint раÑширÑем. КиÑти и штампы могут добавлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð¸ + удалÑÑ‚ÑŒÑÑ. Ðапример, учитель может добавить коллекцию + изображений животных и дать учащимÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ изобразить + ÑкоÑиÑтему. Каждой форме может быть припиÑан звук и текÑтовый + комментарий, показываемый, когда ребёнок выбирает форму. - ПереноÑимоÑÑ‚ÑŒ - Tux Paint переноÑим между различными - компьютерными платформами: Windows, - Macintosh, Linux и Ñ‚.д. Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñтом - выглÑдит одинаково. Tux Paint хорошо - работает на Ñтарых ÑиÑтемах - (таких как Pentium 133) и может быть - Ñкомпилирован Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ на - медленных ÑиÑтемах. + ПереноÑимоÑÑ‚ÑŒ + Tux Paint переноÑим между различными компьютерными платформами: + Windows, Macintosh, Linux и Ñ‚.д. Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ Ñтом выглÑдит + одинаково. Tux Paint хорошо работает на Ñтарых ÑиÑтемах (таких + как Pentium 133) и может быть Ñкомпилирован Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ на + медленных ÑиÑтемах. - ПроÑтота - Ребёнку не приходитÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñмую - иметь дело Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ - компьютерными функциÑми. Текущий - риÑунок ÑохранÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ выходе из - программы и поÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ - поÑледующем запуÑке. При - Ñохранении риÑунка не требуетÑÑ - давать наименование или - иÑпользовать клавиатуру. - Открытие риÑунка производитÑÑ - путём выбора из галереи миниатюр. - ДоÑтуп к другим файлам на - компьютере закрыт. - - -------------------------------------------------------------------------- + ПроÑтота + Ребёнку не приходитÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñмую иметь дело Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ñ‹Ð¼Ð¸ + компьютерными функциÑми. Текущий риÑунок ÑохранÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ выходе + из программы и поÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ поÑледующем запуÑке. При + Ñохранении риÑунка не требуетÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ наименование или + иÑпользовать клавиатуру. Открытие риÑунка производитÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ + выбора из галереи миниатюр. ДоÑтуп к другим файлам на компьютере + закрыт. + __________________________________________________________________ ИÑпользование Tux Paint @@ -109,1001 +74,679 @@ Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Linux/Unix - Ярлык запуÑка Tux Paint Ñледует - размеÑтить в меню рабочего Ñтола KDE - и/или GNOME в подразделе "Графика". + Ярлык запуÑка Tux Paint Ñледует размеÑтить в меню рабочего Ñтола KDE + и/или GNOME в подразделе "Графика". - Другой ÑпоÑоб -- иÑпользование - Ñледующей команды оболочки: + Другой ÑпоÑоб — иÑпользование Ñледующей команды оболочки: - $ tuxpaint + $ tuxpaint - При возникновении ошибок, они будут - выведены на терминал (в "stderr"). - - -------------------------------------------------------------------------- + При возникновении ошибок, они будут выведены на терминал (в + "stderr"). + _______________________________________________________________ Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Windows - [Ярлык] - Tux Paint + [Ярлык] + Tux Paint - ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтанавливаете Tux Paint на - компьютер Ñ Ð¸Ñпользованием - инÑталлÑтора, Вам будет задан вопроÑ, - желаете ли Ð’Ñ‹ Ñоздать Ñрлык в меню - "ПуÑк" и/или на рабочем Ñтоле. Ð’ Ñлучае - Вашего ÑоглаÑиÑ, Ð’Ñ‹ можете запуÑтить - Tux Paint из раздела "Tux Paint" меню "ПуÑк" или - двойным щелчком на иконке рабочего - Ñтола. + ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтанавливаете Tux Paint на компьютер Ñ Ð¸Ñпользованием + инÑталлÑтора, Вам будет задан вопроÑ, желаете ли Ð’Ñ‹ Ñоздать Ñрлык в + меню "ПуÑк" и/или на рабочем Ñтоле. Ð’ Ñлучае Вашего ÑоглаÑиÑ, Ð’Ñ‹ + можете запуÑтить Tux Paint из раздела "Tux Paint" меню "ПуÑк" или + двойным щелчком на иконке рабочего Ñтола. - ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтановили Tux Paint из ZIP-архива - или отказалиÑÑŒ от ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñрлыков, - Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка программы Ñледует - выполнить двойной щелчок по иконке - "tuxpaint.exe" папке "Tux Paint" на Вашем - компьютере. + ЕÑли Ð’Ñ‹ уÑтановили Tux Paint из ZIP-архива или отказалиÑÑŒ от + ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñрлыков, Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка программы Ñледует выполнить двойной + щелчок по иконке "tuxpaint.exe" папке "Tux Paint" на Вашем + компьютере. - По умолчанию инÑталлÑтор Ñоздаёт - папку "Tux Paint" по адреÑу C:\Program Files\, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ - Ð’Ñ‹ можете задать любое другое - меÑтоположение. + По умолчанию инÑталлÑтор Ñоздаёт папку "Tux Paint" по адреÑу + C:\Program Files\, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð’Ñ‹ можете задать любое другое + меÑтоположение. - ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользовали уÑтановку из - ZIP-архива папка "Tux Paint" будет - раÑположена там, куда Ð’Ñ‹ раÑпаковали - архив. - - -------------------------------------------------------------------------- + ЕÑли Ð’Ñ‹ иÑпользовали уÑтановку из ZIP-архива папка "Tux Paint" будет + раÑположена там, куда Ð’Ñ‹ раÑпаковали архив. + _______________________________________________________________ Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Mac OS X - ПроÑто выполните двойной щелчок по - иконке Tux Paint. - - -------------------------------------------------------------------------- + ПроÑто выполните двойной щелчок по иконке Tux Paint. + _______________________________________________________________ ЗаÑтавка - При запуÑке Tux Paint вначале поÑвлÑетÑÑ - заÑтавка. + При запуÑке Tux Paint вначале поÑвлÑетÑÑ Ð·Ð°Ñтавка. - [ЗаÑтавка] + [ЗаÑтавка] - По завершению загрузки нажмите любую - клавишу или Ñделайте щелчок мышью Ð´Ð»Ñ - продолжениÑ. (Либо поÑле 30 Ñекунд - заÑтавка иÑчезнет автоматичеÑки.) - - -------------------------------------------------------------------------- + По завершению загрузки нажмите любую клавишу или Ñделайте щелчок + мышью Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. (Либо поÑле 30 Ñекунд заÑтавка иÑчезнет + автоматичеÑки.) + _______________________________________________________________ Главный Ñкран - Главный Ñкран программы делитÑÑ Ð½Ð° - Ñледующие Ñекции: + Главный Ñкран программы делитÑÑ Ð½Ð° Ñледующие Ñекции: - Слева: Панель инÑтрументов + Слева: Панель инÑтрументов + Панель инÑтрументов Ñодержит инÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ + редактированиÑ. - Панель инÑтрументов Ñодержит - инÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ - редактированиÑ. + [ИнÑтрументы: КраÑка, Штамп, Линии, Формы, ТекÑÑ‚, МагиÑ, Откат, + Возврат, ЛаÑтик, ÐоваÑ, Открыть, Сохранить, Печать, Выйти] - [ИнÑтрументы: КраÑка, Штамп, Линии, Формы, - ТекÑÑ‚, МагиÑ, Откат, Возврат, ЛаÑтик, ÐоваÑ, - Открыть, Сохранить, Печать, Выйти] + Ð’ центре: ХолÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ ÑекциÑ, в центре Ñкрана, — холÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑованиÑ. + Как нетрудно догадатьÑÑ, здеÑÑŒ Ð’Ñ‹ риÑуете! - Ð’ центре: ХолÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ + [(ХолÑÑ‚)] - Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ ÑекциÑ, в центре - Ñкрана, -- холÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑованиÑ. Как - нетрудно догадатьÑÑ, здеÑÑŒ Ð’Ñ‹ - риÑуете! + Справа: Панель выбора + Ð’ завиÑимоÑти от текущего инÑтрумента, панель выбора показывает + различные объекты, например, когда выбран инÑтрумент "КраÑка", + панель показывает доÑтупные киÑти. Когда выбран "Штамп", панель + показывает формы, которые Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать. - [(ХолÑÑ‚)] + [Панель выбора — киÑти, шрифты, фигуры, штампы] - Справа: Панель выбора + Ðиже холÑта: цвета + Палитра доÑтупных цветов показана под холÑтом. - Ð’ завиÑимоÑти от текущего - инÑтрумента, панель выбора - показывает различные объекты, - например, когда выбран инÑтрумент - "КраÑка", панель показывает - доÑтупные киÑти. Когда выбран - "Штамп", панель показывает формы, - которые Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать. + [Цвета: чёрный, белый, краÑный, розовый, оранжевый, жёлтый, + зелёный, голубой, Ñиний, фиолетовый, коричневый, Ñерый] - [Панель выбора -- киÑти, шрифты, фигуры, - штампы] + (Примечание: Ð’Ñ‹ можете определÑÑ‚ÑŒ Ñвои ÑобÑтвенные цвета Ð´Ð»Ñ + Tux Paint. Смотри "[4]ÐаÑтройки".) - Ðиже холÑта: цвета + Внизу: Строка-подÑказка + Ð’ Ñамом низу Ñкрана ТукÑ, пингвин — Ñимвол Linux, выводит Ñоветы + и другую информацию во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð¸ÑованиÑ. - Палитра доÑтупных цветов - показана под холÑтом. - - [Цвета: чёрный, белый, краÑный, розовый, - оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, Ñиний, - фиолетовый, коричневый, Ñерый] - - (Примечание: Ð’Ñ‹ можете определÑÑ‚ÑŒ - Ñвои ÑобÑтвенные цвета Ð´Ð»Ñ Tux Paint. - Смотри "ÐаÑтройки".) - - Внизу: Строка-подÑказка - - Ð’ Ñамом низу Ñкрана ТукÑ, пингвин - -- Ñимвол Linux, выводит Ñоветы и - другую информацию во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ - риÑованиÑ. - - (Ðапример: 'Выберите форму. Щёлкните Ð´Ð»Ñ - выбора центра, раÑÑ‚Ñните до нужного - размера, отпуÑтите. Покрутите форму, затем - щёлкните, чтобы нариÑовать её') - - -------------------------------------------------------------------------- + (Ðапример: 'Выберите форму. Щёлкните Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° центра, + раÑÑ‚Ñните до нужного размера, отпуÑтите. Покрутите форму, затем + щёлкните, чтобы нариÑовать её') + _______________________________________________________________ ИнÑтрументы ИнÑтрументы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - КраÑка + КраÑка + Этот инÑтрумент позволÑет Вам риÑовать вручную, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ + различные киÑти (выбранные на панели выбора Ñправа) и цвета + (выбранные в палитре внизу). - Этот инÑтрумент позволÑет Вам - риÑовать вручную, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ - различные киÑти (выбранные на - панели выбора Ñправа) и цвета - (выбранные в палитре внизу). + Ðажмите на кнопку мыши и двигайте мышь, как еÑли бы Ð’Ñ‹ риÑовали + киÑтью на бумаге. - Ðажмите на кнопку мыши и - двигайте мышь, как еÑли бы Ð’Ñ‹ - риÑовали киÑтью на бумаге. + Пока Ð’Ñ‹ риÑуете, проигрываетÑÑ Ð·Ð²ÑƒÐº. Чем больше киÑÑ‚ÑŒ, тем ниже + тон. + ___________________________________________________________ - Пока Ð’Ñ‹ риÑуете, проигрываетÑÑ - звук. Чем больше киÑÑ‚ÑŒ, тем ниже - тон. + Штамп + ИнÑтрумент "Штамп" дейÑтвует как резиновый штамп или наклейка. + Он позволÑет вÑтавлÑÑ‚ÑŒ в Ваш риÑунок готовые картинки или + фотографии (например, изображение лошади, или дерева, или луны). - -------------------------------------------------------------------------- + Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸, за ней движетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÑƒÑ€ выбранного + штампа, показываÑ, где будет вÑтавлен штамп. - Штамп + К штампам могут быть привÑзаны звуковые Ñффекты. У некоторых + штампов можно изменить цвет или оттенок. - ИнÑтрумент "Штамп" дейÑтвует как - резиновый штамп или наклейка. Он - позволÑет вÑтавлÑÑ‚ÑŒ в Ваш - риÑунок готовые картинки или - фотографии (например, - изображение лошади, или дерева, - или луны). + Размеры штампа можно изменÑÑ‚ÑŒ, а также многие штампы можно + перевернуть или зеркально отразить, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñлементы + ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ñправа. - Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸, за ней - движетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÑƒÑ€ выбранного - штампа, показываÑ, где будет - вÑтавлен штамп. + (Примечание: еÑли уÑтановлена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "nostampcontrols", Tux Paint + не показывает Ñлементы ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "Зеркало", "Переворот", + "Уменьшение и увеличение" Ð´Ð»Ñ ÑˆÑ‚Ð°Ð¼Ð¿Ð¾Ð². Смотри "[5]ÐаÑтройки".) + ___________________________________________________________ - К штампам могут быть привÑзаны - звуковые Ñффекты. У некоторых - штампов можно изменить цвет или - оттенок. + Линии + Этот инÑтрумент позволÑет риÑовать прÑмые линии, применÑÑ Ñ‚Ðµ же + киÑти и цвета, что и при иÑпользовании инÑтрумента "КиÑÑ‚ÑŒ". - Размеры штампа можно изменÑÑ‚ÑŒ, а - также многие штампы можно - перевернуть или зеркально - отразить, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñлементы - ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ñправа. + Ðажмите на кнопку мыши Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° начальной точки линии. При + движении мыши поÑвитÑÑ Ñ‚Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñка, показывающаÑ, где будет + отриÑована линиÑ. - (Примечание: еÑли уÑтановлена - Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "nostampcontrols", Tux Paint не - показывает Ñлементы ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - "Зеркало", "Переворот", - "Уменьшение и увеличение" Ð´Ð»Ñ - штампов. Смотри "ÐаÑтройки".) + ОтпуÑтите кнопку мыши, чтобы завершить линию. ПоÑлышитÑÑ Ð·Ð²ÑƒÐº + лопнувшей Ñтруны. + ___________________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + Формы + Этот инÑтрумент позволÑет риÑовать различные закрашенные или + незакрашенные проÑтые фигуры. - Линии + Выбирите фигуру на панели выбора Ñправа (круг, квадрат, овал и + Ñ‚.д.). - Этот инÑтрумент позволÑет - риÑовать прÑмые линии, применÑÑ - те же киÑти и цвета, что и при - иÑпользовании инÑтрумента - "КиÑÑ‚ÑŒ". + Ðажмите кнопку мыши и, ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐµÑ‘, раÑÑ‚Ñните фигуру до нужного + размера. Ðекоторые фигуры могут изменÑÑ‚ÑŒ пропорции (например, + прÑмоугольник или овал), другие — нет (например, квадрат или + круг). - Ðажмите на кнопку мыши Ð´Ð»Ñ - выбора начальной точки линии. - При движении мыши поÑвитÑÑ - Ñ‚Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñка, показывающаÑ, - где будет отриÑована линиÑ. + Стандартный режим + Теперь Ð’Ñ‹ можете двигать мышью, чтобы вращать фигуру. - ОтпуÑтите кнопку мыши, чтобы - завершить линию. ПоÑлышитÑÑ Ð·Ð²ÑƒÐº - лопнувшей Ñтруны. + Ещё раз щёлкните мышью и фигура будет отриÑована в текущем + цвете. - -------------------------------------------------------------------------- + ПроÑтой режим + ЕÑли выбран проÑтой режим (например, путём выÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ + опции "--simpleshapes"), фигура будет отриÑована, когда Ð’Ñ‹ + отпуÑтите кнопку мыши (без операции вращениÑ). + ___________________________________________________________ - Формы + ТекÑÑ‚ + Выбирите шрифт (из "букв" на панели Ñправа) и цвет (из палитры + внизу). Щёлкните на Ñкране — поÑвитÑÑ ÐºÑƒÑ€Ñор. Теперь можете + печатать текÑÑ‚ на Ñкране. - Этот инÑтрумент позволÑет - риÑовать различные закрашенные - или незакрашенные проÑтые - фигуры. + Ðажмите [Enter] или [Return] — текÑÑ‚ будет внедрён в картинку, а + курÑор опуÑтитÑÑ Ð½Ð° одну Ñтроку вниз. - Выбирите фигуру на панели выбора - Ñправа (круг, квадрат, овал и Ñ‚.д.). + Щёлкните на любом меÑте риÑунка — курÑор перемеÑтитÑÑ Ð½Ð° меÑто + щелчка — можете продолжать ввод текÑта Ñ Ñтого меÑта. + ___________________________________________________________ - Ðажмите кнопку мыши и, ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ - её, раÑÑ‚Ñните фигуру до нужного - размера. Ðекоторые фигуры могут - изменÑÑ‚ÑŒ пропорции (например, - прÑмоугольник или овал), другие -- - нет (например, квадрат или круг). + ÐœÐ°Ð³Ð¸Ñ (Ñпециальные Ñффекты) + ИнÑтрумент "МагиÑ" фактичеÑки предÑтавлÑет Ñобой набор + Ñпециальных инÑтрументов. Выбирите один из "волшебных" Ñффектов + на панели Ñправа, затем нажмите и поводите мышью по картинке, + чтобы применить Ñффект. - Стандартный режим + Радуга + Похоже на риÑование киÑтью, но при Ñтом чередуютÑÑ Ð²Ñе + цвета радуги. - Теперь Ð’Ñ‹ можете двигать - мышью, чтобы вращать - фигуру. + ИÑкры + РиÑует блеÑÑ‚Ñщие иÑкры. - Ещё раз щёлкните мышью и - фигура будет отриÑована в - текущем цвете. + Зеркало + Когда вы щёлкаете мышью при выбранном Ñффекте "Зеркало", + проиÑходит зеркальное отражение вÑей картинки. - ПроÑтой режим - ЕÑли выбран проÑтой режим - (например, путём - выÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ - "--simpleshapes"), фигура будет - отриÑована, когда Ð’Ñ‹ - отпуÑтите кнопку мыши - (без операции вращениÑ). + Переворот + ДейÑтвует подобно "Зеркалу". Щёлкните и вÑÑ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÐ° + перевернётÑÑ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… ногами. - -------------------------------------------------------------------------- + Размывание + Размывает картинку там, где Ð’Ñ‹ проведёте мышью. - ТекÑÑ‚ + ПÑтна + Смазывает цвета, где Ð’Ñ‹ провели мышью, так как еÑли бы + провеÑти пальцем по невыÑохшей краÑке. - Выбирите шрифт (из "букв" на - панели Ñправа) и цвет (из палитры - внизу). Щёлкните на Ñкране -- - поÑвитÑÑ ÐºÑƒÑ€Ñор. Теперь можете - печатать текÑÑ‚ на Ñкране. + Светлее + ОÑветлÑет цвета там, где Ð’Ñ‹ провели мышью. (ЕÑли применить + Ñтот Ñффект к одному учаÑтку риÑунка много раз, в конце + концов он Ñтанет белым.) - Ðажмите [Enter] или [Return] -- текÑÑ‚ - будет внедрён в картинку, а - курÑор опуÑтитÑÑ Ð½Ð° одну Ñтроку - вниз. + Темнее + ЗатемнÑет цвета там, где Ð’Ñ‹ провели мышью. (ЕÑли применить + Ñтот Ñффект к одному учаÑтку риÑунка много раз, в конце + концов он Ñтанет чёрным.) - Щёлкните на любом меÑте риÑунка - -- курÑор перемеÑтитÑÑ Ð½Ð° меÑто - щелчка -- можете продолжать ввод - текÑта Ñ Ñтого меÑта. + Мел + Придаёт чаÑти риÑунка (где Ð’Ñ‹ провели мышью) вид + нариÑованного мелом. - -------------------------------------------------------------------------- + Кирпичи + РиÑует кирпичи там, где Ð’Ñ‹ провели мышью. - ÐœÐ°Ð³Ð¸Ñ (Ñпециальные Ñффекты) + Ðегатив + Обращает цвета там, где Ð’Ñ‹ провели мышью (например, белый + ÑтановитÑÑ Ñ‡Ñ‘Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ и наоборот). - ИнÑтрумент "МагиÑ" фактичеÑки - предÑтавлÑет Ñобой набор - Ñпециальных инÑтрументов. - Выбирите один из "волшебных" - Ñффектов на панели Ñправа, затем - нажмите и поводите мышью по - картинке, чтобы применить - Ñффект. + Изменить цвет + Смешивает цвет чаÑти картинки Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ цветом. - Радуга - Похоже на риÑование - киÑтью, но при Ñтом - чередуютÑÑ Ð²Ñе цвета - радуги. + Капанье + ЗаÑтавлÑет риÑунок "капать" там, где Ð’Ñ‹ провели мышью. - ИÑкры - РиÑует блеÑÑ‚Ñщие иÑкры. + Мультфильм + Делает риÑунок, там, где Ð’Ñ‹ провели мышью, похожим на + картинку из мультфильма: жирные линии контуров и резкие + цвета. - Зеркало - Когда вы щёлкаете мышью - при выбранном Ñффекте - "Зеркало", проиÑходит - зеркальное отражение - вÑей картинки. + Заполнить + Заливает картинку выбранным цветом. ПозволÑет быÑтро + раÑкрашивать чаÑти риÑунка. + ___________________________________________________________ - Переворот - ДейÑтвует подобно - "Зеркалу". Щёлкните и вÑÑ - картинка перевернётÑÑ - вверх ногами. + ЛаÑтик + Работа Ñ Ñтим инÑтрументов напоминает работу Ñ "КраÑкой". Там, + где Ð’Ñ‹ щёлкниете (или нажмёте и протащите) мышью, риÑунок + ÑтираетÑÑ Ð´Ð¾ белого или до фоновой картинки, еÑли Ð’Ñ‹ начали + текущий риÑунок Ñ "начальных" изображениÑ. - Размывание - Размывает картинку там, - где Ð’Ñ‹ проведёте мышью. + ДоÑтупны различные размеры лаÑтика. - ПÑтна - Смазывает цвета, где Ð’Ñ‹ - провели мышью, так как - еÑли бы провеÑти пальцем - по невыÑохшей краÑке. + Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ за указателем Ñледует контур квадрата, + показывающий, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ риÑунка будет Ñтёрта. - Светлее - ОÑветлÑет цвета там, где - Ð’Ñ‹ провели мышью. (ЕÑли - применить Ñтот Ñффект к - одному учаÑтку риÑунка - много раз, в конце концов - он Ñтанет белым.) - - Темнее - ЗатемнÑет цвета там, где - Ð’Ñ‹ провели мышью. (ЕÑли - применить Ñтот Ñффект к - одному учаÑтку риÑунка - много раз, в конце концов - он Ñтанет чёрным.) - - Мел - Придаёт чаÑти риÑунка - (где Ð’Ñ‹ провели мышью) вид - нариÑованного мелом. - - Кирпичи - РиÑует кирпичи там, где Ð’Ñ‹ - провели мышью. - - Ðегатив - Обращает цвета там, где Ð’Ñ‹ - провели мышью (например, - белый ÑтановитÑÑ Ñ‡Ñ‘Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ и - наоборот). - - Изменить цвет - Смешивает цвет чаÑти - картинки Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ - цветом. - - Капанье - ЗаÑтавлÑет риÑунок - "капать" там, где Ð’Ñ‹ - провели мышью. - - Мультфильм - Делает риÑунок, там, где - Ð’Ñ‹ провели мышью, похожим - на картинку из - мультфильма: жирные линии - контуров и резкие цвета. - - Заполнить - Заливает картинку - выбранным цветом. - ПозволÑет быÑтро - раÑкрашивать чаÑти - риÑунка. - - -------------------------------------------------------------------------- - - ЛаÑтик - - Работа Ñ Ñтим инÑтрументов - напоминает работу Ñ "КраÑкой". - Там, где Ð’Ñ‹ щёлкниете (или - нажмёте и протащите) мышью, - риÑунок ÑтираетÑÑ Ð´Ð¾ белого или - до фоновой картинки, еÑли Ð’Ñ‹ - начали текущий риÑунок Ñ - "начальных" изображениÑ. - - ДоÑтупны различные размеры - лаÑтика. - - Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸ за - указателем Ñледует контур - квадрата, показывающий, ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ - чаÑÑ‚ÑŒ риÑунка будет Ñтёрта. - - При иÑпользовании лаÑтика - раздаётÑÑ ÑоответÑтвующий - "пиÑклÑвый" звук. - - -------------------------------------------------------------------------- + При иÑпользовании лаÑтика раздаётÑÑ ÑоответÑтвующий "пиÑклÑвый" + звук. + _______________________________________________________________ Прочие Ñлементы ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - Откат - - Щелчок по Ñтому инÑтрументу - отменÑет поÑледнее дейÑтвие. - ДоÑтупна отмена более, чем - одного дейÑтвиÑ! - - Примечание: также Ð’Ñ‹ можете - нажать [Control]-[Z] на клавиатуре Ð´Ð»Ñ - отката. - - -------------------------------------------------------------------------- - - Возврат - - Щелчок по Ñтому инÑтрументу - возвращает поÑледнее дейÑтвие, - отменённое Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ кнопки - "Откат". - - Ð’Ñ‹ можете возвратить Ñтолько - дейÑтвий, Ñколько отменили, но - лишь еÑли поÑле отмены Ð’Ñ‹ не - риÑовали! - - Примечание: также Ð’Ñ‹ можете - нажать [Control]-[R] на клавиатуре Ð´Ð»Ñ - возврата. - - -------------------------------------------------------------------------- - - ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ - - При нажатии на кнопку "ÐоваÑ" - ÑоздаётÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ риÑунок. - Предварительно будет задан - вопроÑ, дейÑтвительно ли Ð’Ñ‹ - желаете начать новую картинку. - - Примечание: также Ð’Ñ‹ можете - нажать [Control]-[N] на клавиатуре, - чтобы Ñоздать новый риÑунок. - - -------------------------------------------------------------------------- - - Открыть - - При нажатии на Ñту кнопку - открываетÑÑ ÑпиÑок вÑех - риÑунков, которые Ð’Ñ‹ Ñохранили. - ЕÑли их больше, чем может - помеÑтитьÑÑ Ð½Ð° Ñкране, - иÑпользуйте Ñтрелки "Вверх" и - "Вниз" вверху и внизу ÑпиÑка Ð´Ð»Ñ - прокрутки. - - Щёлкните на риÑунке, чтобы - выбрать его, затем... - - * Щёлкните на зелёной кнопке - "Открыть" в левом нижнем углу, - чтобы загрузить выбранную - картинку. - - (Другой ÑпоÑоб загрузки -- - двойной щелчок но миниатюре - картинки.) - - * Щёлкните по краÑной кнопке - "Удалить" (муÑÐ¾Ñ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°) в - нижнем правом углу, чтобы - удалить выбранную картинку. - (У Ð’Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ запрошено - подтверждение). - - * Щёлкнитек по голубой кнопке - "Слайды" (проектор) в нижнем - левом углу, чтобы запуÑтить - режим показа Ñлайдов. - ПодробноÑти Ñмотри в разделе - "Слайды", ниже. - - * Или щёлкните по голубой Ñо - Ñтрелкой кнопке "Ðазад" в - нижнем правом углу, чтобы - завершить проÑмотр и - вернутьÑÑ Ðº картинке, - которую Ð’Ñ‹ риÑуете. - - "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ - - Кроме риÑунков, Ñозданных Вами, - Tux Paint предоÑтавлÑет "начальные" - изображениÑ. Открытие - "начальной" картинки - равнозначно Ñозданию нового - риÑунка, но при Ñтом холÑÑ‚ не - будет пуÑтым. "Ðачальное" - изображение можно Ñравнить Ñо - Ñтраницей в книжке-раÑкраÑке - (чёрно-белые контуры, которые - можно раÑкраÑить) или Ñ - фотографией, к которой Ð’Ñ‹ - можете пририÑовывать Ñвои - изображениÑ. - - Ð’ галерее риÑунков "начальные" - Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹ зелёным - фоном (обычные риÑунки -- на - голубом фоне). ЕÑли Ð’Ñ‹ загрузите - "начальную" картинку, а потом - нажмёте "Сохранить", будет - Ñоздат новый риÑунок (оригинал - ÑохранитьÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼, Ð’Ñ‹ - можете иÑпользовать его вновь). - - ЕÑли Ð’Ñ‹ попытаетеÑÑŒ открыть - картинку, не Ñохранив текущий - риÑунок, поÑвитьÑÑ Ð¾ÐºÐ¾ÑˆÐºÐ¾ Ñ - вопроÑом о необходимоÑти - ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñунка. (Смотри - "Сохранить" ниже.) - - Примечание: также Ð’Ñ‹ можете - нажать [Control]-[O] на клавиатуре Ð´Ð»Ñ - вызова диалога открытиÑ. - - -------------------------------------------------------------------------- - - Сохранить - - СохранÑет текущий риÑунок. - - ЕÑли риÑунок не был Ñохранён - ранее, будет Ñоздан новый пункт в - ÑпиÑке Ñохранённых изображений - (Ñ‚.е., будет Ñоздан новый файл). - - Примечание: никакие вопроÑÑ‹ при - Ñохранении не задаютÑÑ (в том - чиÑле, про Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°). Картинка - проÑто ÑохранÑетÑÑ Ð¸ звучит звук - ÑпуÑкаемого затвора фотокамеры. - - ЕÑли Ð’Ñ‹ УЖЕ ÑохранÑли картинку - ранее, или загрузили риÑунок Ñ - помощью команды "Открыть", Вам - будет задан вопроÑ, желаете ли Ð’Ñ‹ - заменить Ñтарую картинку или - Ñоздать новую (новый файл). - - (Примечание: еÑли выÑтавлена - Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "saveover" или "saveovernew" Ñтот - Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñохранением - задаватьÑÑ Ð½Ðµ будет. Смотри - "ÐаÑтройки".) - - Примечание: также Ð’Ñ‹ можете - нажать [Control]-[S] на клавиатуре Ð´Ð»Ñ - ÑохранениÑ. - - -------------------------------------------------------------------------- - - Печать - - Ðажмите на Ñту кнопку и Ваш - риÑунок будет раÑпечатан! - - Ðа большинÑтве платформ Ð’Ñ‹ также - можете удерживать клавишу [Alt] - при нажатии на кнопку "Печать" - Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð° диалога печати, еÑли - только Ð’Ñ‹ не запуÑтили Tux Paint в - полноÑкранном режиме. Смотри - ниже. - - Запрет печати - - ЕÑли уÑтановлена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ - "noprint" (либо указанием - "noprint=yes" в - конфигурационном файле - Tux Paint, либо - иÑпользованием "--noprint" в - командной Ñтроке), кнопка - "Печать" будет недоÑтупна. - - Смотри "ÐаÑтройки". - - Ограничение печати - - ЕÑли иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ - "printdelay" (либо указанием - "printdelay=SECONDS" в - конфигурационном файле, - либо иÑпользованием - "--printdelay=SECONDS" в командной - Ñтроке), Ð’Ñ‹ можете - печатать только каждые - SECONDS Ñекунд. - - Ðапример, Ñ "printdelay=60", Ð’Ñ‹ - можете печатать только - раз в минуту. - - Смотри "ÐаÑтройки". - - Команды печати - - (только Ð´Ð»Ñ Linux и Unix) - - Tux Paint оÑущеÑтвлÑет печать - путём генерации PostScript - предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñунка и - переÑылки его внешней - программе. По умолчанию - иÑпользуетÑÑ: - - lpr - - Эта команда может быть - заменена уÑтановкой - Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° - "printcommand" в - конфигурационном файле - Tux Paint. - - ЕÑли ужерживаетÑÑ - клавиша [Alt] во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ - щелчка по кнопке печати и - Ð’Ñ‹ не находитеÑÑŒ в - полноÑкранном режиме, - запуÑкаетÑÑ - Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ - программа. По умолчанию - Ñто диалог печати KDE: - - kprinter - - Эта команда может быть - заменена уÑтановкой - Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° - "altprintcommand" в - конфигурационном файле - Tux Paint. - - Информацию по изменению - команд печати Ñмотри в - документе "ÐаÑтройки". - - ÐаÑтройки принтера - - (только Ð´Ð»Ñ Windows) - - По умолчанию при нажатии - на кнопку "Печать" Tux Paint - проÑто печатает на - принтере по умолчанию Ñ - уÑтановками по умолчанию. - - Однако, ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° - клавиатуре клавишу [Alt] во - Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° кнопку - "Печать", еÑли только Ð’Ñ‹ не - в полноÑкранном режиме, - Ð’Ñ‹ вызовете диалог печати - Windows, где можно поменÑÑ‚ÑŒ - наÑтройки. - - Ð’Ñ‹ можете ÑохранÑÑ‚ÑŒ - Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² конфигурации - принтера Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ опции - "printcfg", либо иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ - "--printcfg" в командной - Ñтроке, либо уÑтановив - "printcfg=yes" в - конфигурационном файле - Tux Paint ("tuxpaint.cfg"). - - Ели Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "printcfg" - иÑпользуетÑÑ, наÑтройки - принтера загружаютÑÑ Ð¸Ð· - файла "print.cfg", - раÑположенного в Вашей - перÑональной папке (Ñм. - ниже). Также будут - Ñохранены любые - изменениÑ. - - Смотри "ÐаÑтройки". - - ÐаÑтройки диалога печати - - По умолчанию, Tux Paint - показывает диалог печати - (или, в Linux/Unix, запуÑкает - "altprintcommand", например, "kprinter" - вмеÑто "lpr"), только еÑли во - Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° кнопку - "Печать" удерживаетÑÑ - клавиша [Alt]. - - Однако, Ð’Ñ‹ можете - изменить поведение - программы. Ð’Ñ‹ можете - наÑтроить автоматичеÑкое - (без ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ [Alt]) - поÑвление диалога печати, - иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "--altprintalways" в - командной Ñтроке, или - "altprint=always" в - конфигурационном файле - Tux Paint. Или Ð’Ñ‹ можете - полноÑтью запретить (даже - при нажатой [Alt]) вызов - диалога печати, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ - "--altprintnever" или "altprint=never". - - Смотри "ÐаÑтройки". - - -------------------------------------------------------------------------- - - Слайды - - Кнопка "Слайды" доÑтупна в - диалоге "Открыть". Она показывет - ÑпиÑок Ñохранённых файлов, как и - диалог "Открыть", но без - "начальных" изображений. - - Ð©Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ опрелённым риÑункам, - Ð’Ñ‹ отбираете их Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра в - режиме Ñлайд-шоу -- один за - другим. Цифра над каждым - риÑунком позволÑет понÑÑ‚ÑŒ, в - каком порÑдке они будут - показыватьÑÑ. - - Ð’Ñ‹ можете щёлкнуть по - отобранному риÑунку, чтобы ÑнÑÑ‚ÑŒ - выделение (выброÑить его из - Ñлайд-шоу). - - Шкала в нижнем левом углу Ñкрана - (ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñле кнопки "ЗапуÑк") - иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ - ÑкороÑти Ñмены Ñлайдов от Ñамой - медленной до Ñамой быÑтрой. - Выберите крайне левую позицию на - шкале, чтобы запретить - автоматичеÑкую Ñмену Ñлайдов; - Вам потребуетÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ на - какую-либо клавишу или щёлкать - мышью, чтобы перейти к - Ñледующему Ñлайду (Ñм. ниже). - - Когда Ð’Ñ‹ будете готовы, нажмите - кнопку "ЗапуÑк", чтобы начать - Ñлайд-шоу. (Примечание: еÑли Ð’Ñ‹ не - выделили ÐИ ОДИРриÑунок, ВСЕ - риÑунки будут включены в - Ñлайд-шоу). - - Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñлайд-шой нажмите - [Пробел], [Enter] или [Return], или - [Стрелка вправо], или щёлкните по - кнопке "Следующий" в нижнем левом - углу, чтобы вручную - перемеÑтитьÑÑ Ð½Ð° Ñледующий - Ñлайд. Ðажмите [Влево], чтобы - вернутьÑÑ Ð½Ð° предыдущий Ñлайд. - - Ðажмите [Escape] или щёлкните кнопку - "Ðазад" в нижнем правом углу Ð´Ð»Ñ - выхода из Ñлайд-шоу и - Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñкрану выбора - Ñалйдов. - - Ðа Ñкране выбора Ñлайдов нажмите - "Ðазад", чтобы вернутьÑÑ Ð² диалог - "Открыть". - - Выйти - - Шёлкнув по кнопке "Выйти", закрыв - окно Tux Paint'а, или нажав клавишу - [Escape], Ð’Ñ‹ завершите программу - Tux Paint. - - При Ñтом откроетÑÑ - предупреждение Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñом, - дейÑтвительно ли Ð’Ñ‹ желаете - завершить работу. - - Ð’ Ñлучае подтверждениÑ, и еÑли Ð’Ñ‹ - не Ñохранили текущий риÑунок, - Вам будет предложено Ñохранить - его. ЕÑли Ñто не новый риÑунок, - Вам будет предложено выбрать - между перезапиÑью Ñтарой верÑии - или Ñозданием нового файла (Ñм. - "Сохранить" выше.) - - Примечание: Ñохранённый риÑунок - будет загружен автоматичеÑки - при Ñледующем запуÑке Tux Paint! - - Примечание: Кнопка "Выйти" и - клавиша [Escape] могут быть - недоÑтупны (например, при выборе - пункта "Disable 'Quit' Button" в программе - наÑтройки Tux Paint Config. или при - запуÑке Tux Paint из командной - Ñтроки Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "--noquit"). - - Ð’ Ñтом Ñлучае, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° можно - иÑпользовать кнопку Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ - окна (в оконном режиме) или - Ñочетание клавиш [Alt] + [F4]. - - ЕÑли ни один из Ñтих ÑпоÑобов - недоÑтупен, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° - иÑпользуйте Ñочетание клавиш - [Shift] + [Control] + [Escape] (Ñм. "ÐаÑтройки"). - - Отключение звука - - Кнопки Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° нет, но - отключать и включать звуковые - Ñффекты можно нажатием [Alt] + [S]. - - ЕÑли звуки отключены полноÑтью - (например, еÑли убрана галочка Ñ - пункта "Enable Sound Effects" программе - наÑтройки Tux Paint Config или при - запуÑкеTux Paint из командной Ñтроки - Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "--nosound"), нажатие - [Alt] + [S] не даёт Ñффекта (Ñ‚.е. не - может быть иÑпользовано Ð´Ð»Ñ - Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð², когда - родитель/учитель не желают - Ñтого). - - -------------------------------------------------------------------------- - - Загрузка риÑунков в Tux Paint из внешних - иÑточников - - Диалог "Открыть" показывает только - риÑунки, Ñозданные Вами в Tux Paint'е, а как - быть, еÑли Ð’Ñ‹ желаете загрузить иные - риÑунки или фотографии в Tux Paint Ð´Ð»Ñ - редактированиÑ? - - Чтобы Ñделать Ñто, Вам проÑто нужно - конвертировать риÑунок в формат PNG - (Portable Network Graphic) и помеÑтить его в - каталог Tux Paint'а Ð´Ð»Ñ Ñохранённых - риÑунков: - - Windows - Ð’ папке "Application Data" пользователÑ, - например: "C:\Documents and - Settings\(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)\Application - Data\TuxPaint\saved\" - - Mac OS X - Ð’ папке "Library" пользователÑ: - "/Users/(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)/Library/Application - Support/Tux Paint/saved/" - - Linux/Unix - Ð’ Ñкрытой папке ".tuxpaint", - раÑположенной в домашней папке - пользователÑ: "$(HOME)/.tuxpaint/saved/" + Откат + Щелчок по Ñтому инÑтрументу отменÑет поÑледнее дейÑтвие. + ДоÑтупна отмена более, чем одного дейÑтвиÑ! + + Примечание: также Ð’Ñ‹ можете нажать [Control]-[Z] на клавиатуре + Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°. + ___________________________________________________________ + + Возврат + Щелчок по Ñтому инÑтрументу возвращает поÑледнее дейÑтвие, + отменённое Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ кнопки "Откат". + + Ð’Ñ‹ можете возвратить Ñтолько дейÑтвий, Ñколько отменили, но лишь + еÑли поÑле отмены Ð’Ñ‹ не риÑовали! + + Примечание: также Ð’Ñ‹ можете нажать [Control]-[R] на клавиатуре + Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°. + ___________________________________________________________ + + ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ + При нажатии на кнопку "ÐоваÑ" ÑоздаётÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ риÑунок. + Предварительно будет задан вопроÑ, дейÑтвительно ли Ð’Ñ‹ желаете + начать новую картинку. + + Примечание: также Ð’Ñ‹ можете нажать [Control]-[N] на клавиатуре, + чтобы Ñоздать новый риÑунок. + ___________________________________________________________ + + Открыть + При нажатии на Ñту кнопку открываетÑÑ ÑпиÑок вÑех риÑунков, + которые Ð’Ñ‹ Ñохранили. ЕÑли их больше, чем может помеÑтитьÑÑ Ð½Ð° + Ñкране, иÑпользуйте Ñтрелки "Вверх" и "Вниз" вверху и внизу + ÑпиÑка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ¸. + + Щёлкните на риÑунке, чтобы выбрать его, затем... + + + Щёлкните на зелёной кнопке "Открыть" в левом нижнем углу, + чтобы загрузить выбранную картинку. + (Другой ÑпоÑоб загрузки — двойной щелчок но миниатюре + картинки.) + + Щёлкните по краÑной кнопке "Удалить" (муÑÐ¾Ñ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð·Ð¸Ð½Ð°) в + нижнем правом углу, чтобы удалить выбранную картинку. (У Ð’Ð°Ñ + будет запрошено подтверждение). + + Щёлкнитек по голубой кнопке "Слайды" (проектор) в нижнем левом + углу, чтобы запуÑтить режим показа Ñлайдов. ПодробноÑти Ñмотри + в разделе "[6]Слайды", ниже. + + Или щёлкните по голубой Ñо Ñтрелкой кнопке "Ðазад" в нижнем + правом углу, чтобы завершить проÑмотр и вернутьÑÑ Ðº картинке, + которую Ð’Ñ‹ риÑуете. + + "Ðачальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + + Кроме риÑунков, Ñозданных Вами, Tux Paint предоÑтавлÑет "начальные" + изображениÑ. Открытие "начальной" картинки равнозначно Ñозданию + нового риÑунка, но при Ñтом холÑÑ‚ не будет пуÑтым. "Ðачальное" + изображение можно Ñравнить Ñо Ñтраницей в книжке-раÑкраÑке + (чёрно-белые контуры, которые можно раÑкраÑить) или Ñ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐµÐ¹, к + которой Ð’Ñ‹ можете пририÑовывать Ñвои изображениÑ. + Ð’ галерее риÑунков "начальные" Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹ зелёным фоном + (обычные риÑунки — на голубом фоне). ЕÑли Ð’Ñ‹ загрузите "начальную" + картинку, а потом нажмёте "Сохранить", будет Ñоздат новый риÑунок + (оригинал ÑохранитьÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼, Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать его вновь). + + ЕÑли Ð’Ñ‹ попытаетеÑÑŒ открыть картинку, не Ñохранив текущий + риÑунок, поÑвитьÑÑ Ð¾ÐºÐ¾ÑˆÐºÐ¾ Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñом о необходимоÑти ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ + риÑунка. (Смотри "[7]Сохранить" ниже.) + + Примечание: также Ð’Ñ‹ можете нажать [Control]-[O] на клавиатуре + Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð° диалога открытиÑ. + ___________________________________________________________ + + Сохранить + СохранÑет текущий риÑунок. + + ЕÑли риÑунок не был Ñохранён ранее, будет Ñоздан новый пункт в + ÑпиÑке Ñохранённых изображений (Ñ‚.е., будет Ñоздан новый файл). + + Примечание: никакие вопроÑÑ‹ при Ñохранении не задаютÑÑ (в том + чиÑле, про Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°). Картинка проÑто ÑохранÑетÑÑ Ð¸ звучит звук + ÑпуÑкаемого затвора фотокамеры. + + ЕÑли Ð’Ñ‹ УЖЕ ÑохранÑли картинку ранее, или загрузили риÑунок Ñ + помощью команды "Открыть", Вам будет задан вопроÑ, желаете ли Ð’Ñ‹ + заменить Ñтарую картинку или Ñоздать новую (новый файл). + + (Примечание: еÑли выÑтавлена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "saveover" или "saveovernew" + Ñтот Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ñохранением задаватьÑÑ Ð½Ðµ будет. Смотри + "[8]ÐаÑтройки".) + + Примечание: также Ð’Ñ‹ можете нажать [Control]-[S] на клавиатуре + Ð´Ð»Ñ ÑохранениÑ. + ___________________________________________________________ + + Печать + Ðажмите на Ñту кнопку и Ваш риÑунок будет раÑпечатан! + + Ðа большинÑтве платформ Ð’Ñ‹ также можете удерживать клавишу [Alt] + при нажатии на кнопку "Печать" Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð·Ð¾Ð²Ð° диалога печати, еÑли + только Ð’Ñ‹ не запуÑтили Tux Paint в полноÑкранном режиме. Смотри + ниже. + + Запрет печати + ЕÑли уÑтановлена Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "noprint" (либо указанием + "noprint=yes" в конфигурационном файле Tux Paint, либо + иÑпользованием "--noprint" в командной Ñтроке), кнопка + "Печать" будет недоÑтупна. + + Смотри "[9]ÐаÑтройки". + + Ограничение печати + ЕÑли иÑпользуетÑÑ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "printdelay" (либо указанием + "printdelay=SECONDS" в конфигурационном файле, либо + иÑпользованием "--printdelay=SECONDS" в командной Ñтроке), + Ð’Ñ‹ можете печатать только каждые SECONDS Ñекунд. + + Ðапример, Ñ "printdelay=60", Ð’Ñ‹ можете печатать только раз + в минуту. + + Смотри "[10]ÐаÑтройки". + + Команды печати + (только Ð´Ð»Ñ Linux и Unix) + + Tux Paint оÑущеÑтвлÑет печать путём генерации PostScript + предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð¸Ñунка и переÑылки его внешней программе. + По умолчанию иÑпользуетÑÑ: + + lpr + + Эта команда может быть заменена уÑтановкой Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ + параметра "printcommand" в конфигурационном файле + Tux Paint. + + ЕÑли ужерживаетÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° [Alt] во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ° по кнопке + печати и Ð’Ñ‹ не находитеÑÑŒ в полноÑкранном режиме, + запуÑкаетÑÑ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°. По умолчанию Ñто + диалог печати KDE: + + kprinter + + Эта команда может быть заменена уÑтановкой Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ + параметра "altprintcommand" в конфигурационном файле + Tux Paint. + + Информацию по изменению команд печати Ñмотри в документе + "[11]ÐаÑтройки". + + ÐаÑтройки принтера + (только Ð´Ð»Ñ Windows) + + По умолчанию при нажатии на кнопку "Печать" Tux Paint + проÑто печатает на принтере по умолчанию Ñ ÑƒÑтановками по + умолчанию. + + Однако, ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° клавиатуре клавишу [Alt] во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ + Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° кнопку "Печать", еÑли только Ð’Ñ‹ не в + полноÑкранном режиме, Ð’Ñ‹ вызовете диалог печати Windows, + где можно поменÑÑ‚ÑŒ наÑтройки. + + Ð’Ñ‹ можете ÑохранÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² конфигурации принтера Ñ + помощью опции "printcfg", либо иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "--printcfg" в + командной Ñтроке, либо уÑтановив "printcfg=yes" в + конфигурационном файле Tux Paint ("tuxpaint.cfg"). + + Ели Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ "printcfg" иÑпользуетÑÑ, наÑтройки принтера + загружаютÑÑ Ð¸Ð· файла "print.cfg", раÑположенного в Вашей + перÑональной папке (Ñм. ниже). Также будут Ñохранены любые + изменениÑ. + + Смотри "[12]ÐаÑтройки". + + ÐаÑтройки диалога печати + По умолчанию, Tux Paint показывает диалог печати (или, в + Linux/Unix, запуÑкает "altprintcommand", например, + "kprinter" вмеÑто "lpr"), только еÑли во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð° + кнопку "Печать" удерживаетÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° [Alt]. + + Однако, Ð’Ñ‹ можете изменить поведение программы. Ð’Ñ‹ можете + наÑтроить автоматичеÑкое (без ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ [Alt]) поÑвление + диалога печати, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ "--altprintalways" в командной + Ñтроке, или "altprint=always" в конфигурационном файле + Tux Paint. Или Ð’Ñ‹ можете полноÑтью запретить (даже при + нажатой [Alt]) вызов диалога печати, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ + "--altprintnever" или "altprint=never". + + Смотри "[13]ÐаÑтройки". + ___________________________________________________________ + + Слайды + Кнопка "Слайды" доÑтупна в диалоге "Открыть". Она показывет + ÑпиÑок Ñохранённых файлов, как и диалог "Открыть", но без + "начальных" изображений. + + Ð©Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ опрелённым риÑункам, Ð’Ñ‹ отбираете их Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра в + режиме Ñлайд-шоу — один за другим. Цифра над каждым риÑунком + позволÑет понÑÑ‚ÑŒ, в каком порÑдке они будут показыватьÑÑ. + + Ð’Ñ‹ можете щёлкнуть по отобранному риÑунку, чтобы ÑнÑÑ‚ÑŒ выделение + (выброÑить его из Ñлайд-шоу). + + Шкала в нижнем левом углу Ñкрана (ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñле кнопки + "ЗапуÑк") иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑкороÑти Ñмены Ñлайдов + от Ñамой медленной до Ñамой быÑтрой. Выберите крайне левую + позицию на шкале, чтобы запретить автоматичеÑкую Ñмену Ñлайдов; + Вам потребуетÑÑ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÑŒ на какую-либо клавишу или щёлкать + мышью, чтобы перейти к Ñледующему Ñлайду (Ñм. ниже). + + Когда Ð’Ñ‹ будете готовы, нажмите кнопку "ЗапуÑк", чтобы начать + Ñлайд-шоу. (Примечание: еÑли Ð’Ñ‹ не выделили ÐИ ОДИРриÑунок, ВСЕ + риÑунки будут включены в Ñлайд-шоу). + + Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñлайд-шой нажмите [Пробел], [Enter] или [Return], или + [Стрелка вправо], или щёлкните по кнопке "Следующий" в нижнем + левом углу, чтобы вручную перемеÑтитьÑÑ Ð½Ð° Ñледующий Ñлайд. + Ðажмите [Влево], чтобы вернутьÑÑ Ð½Ð° предыдущий Ñлайд. + + Ðажмите [Escape] или щёлкните кнопку "Ðазад" в нижнем правом + углу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° из Ñлайд-шоу и Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñкрану выбора + Ñалйдов. + + Ðа Ñкране выбора Ñлайдов нажмите "Ðазад", чтобы вернутьÑÑ Ð² + диалог "Открыть". + + Выйти + Шёлкнув по кнопке "Выйти", закрыв окно Tux Paint'а, или нажав + клавишу [Escape], Ð’Ñ‹ завершите программу Tux Paint. + + При Ñтом откроетÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñом, дейÑтвительно ли + Ð’Ñ‹ желаете завершить работу. + + Ð’ Ñлучае подтверждениÑ, и еÑли Ð’Ñ‹ не Ñохранили текущий риÑунок, + Вам будет предложено Ñохранить его. ЕÑли Ñто не новый риÑунок, + Вам будет предложено выбрать между перезапиÑью Ñтарой верÑии или + Ñозданием нового файла (Ñм. "[14]Сохранить" выше.) + + Примечание: Ñохранённый риÑунок будет загружен автоматичеÑки при + Ñледующем запуÑке Tux Paint! + + Примечание: Кнопка "Выйти" и клавиша [Escape] могут быть + недоÑтупны (например, при выборе пункта "Disable 'Quit' Button" + в программе наÑтройки Tux Paint Config. или при запуÑке + Tux Paint из командной Ñтроки Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "--noquit"). + + Ð’ Ñтом Ñлучае, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° можно иÑпользовать кнопку Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ + окна (в оконном режиме) или Ñочетание клавиш [Alt] + [F4]. + + ЕÑли ни один из Ñтих ÑпоÑобов недоÑтупен, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° иÑпользуйте + Ñочетание клавиш [Shift] + [Control] + [Escape] (Ñм. + "[15]ÐаÑтройки"). + + Отключение звука + Кнопки Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ° нет, но отключать и включать звуковые + Ñффекты можно нажатием [Alt] + [S]. + + ЕÑли звуки отключены полноÑтью (например, еÑли убрана галочка Ñ + пункта "Enable Sound Effects" программе наÑтройки + Tux Paint Config или при запуÑкеTux Paint + + из командной Ñтроки Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼ "--nosound"), нажатие + [Alt] + [S] не даёт Ñффекта (Ñ‚.е. не может быть иÑпользовано Ð´Ð»Ñ + Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð², когда родитель/учитель не желают Ñтого). + __________________________________________________________________ + +Загрузка риÑунков в Tux Paint из внешних иÑточников + + Диалог "Открыть" показывает только риÑунки, Ñозданные Вами в + Tux Paint'е, а как быть, еÑли Ð’Ñ‹ желаете загрузить иные риÑунки или + фотографии в Tux Paint Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? + + Чтобы Ñделать Ñто, Вам проÑто нужно конвертировать риÑунок в формат + PNG (Portable Network Graphic) и помеÑтить его в каталог Tux Paint'а + Ð´Ð»Ñ Ñохранённых риÑунков: + + Windows + Ð’ папке "Application Data" пользователÑ, например: "C:\Documents + and Settings\(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)\Application + Data\TuxPaint\saved\" + + Mac OS X + Ð’ папке "Library" пользователÑ: + "/Users/(Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ)/Library/Application + Support/Tux Paint/saved/" + + Linux/Unix + Ð’ Ñкрытой папке ".tuxpaint", раÑположенной в домашней папке + пользователÑ: "$(HOME)/.tuxpaint/saved/" С помощью 'tuxpaint-import' - Пользователи Linux и Unix могут применить - Ñценарий оболочки "tuxpaint-import", который - уÑтанавливаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ уÑтановке Tux Paint. - Сценарий иÑпользует ÑредÑтва NetPBM Ð´Ð»Ñ - конвертации Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ("anytopnm"), - подгонки размеров под холÑÑ‚ Tux Paint'а - ("pnmscale"), и Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ в формат - PNG ("pnmtopng"). + Пользователи Linux и Unix могут применить Ñценарий оболочки + "tuxpaint-import", который уÑтанавливаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ уÑтановке Tux Paint. + Сценарий иÑпользует ÑредÑтва NetPBM Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ + ("anytopnm"), подгонки размеров под холÑÑ‚ Tux Paint'а ("pnmscale"), + и Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ³Ð¾ в формат PNG ("pnmtopng"). - Он также иÑпользует команду "date" Ð´Ð»Ñ - Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ времени и даты, - необходимых Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ - файла риÑунка. (Помните, Ð’Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не - Ñпрашивают об имени файла при - Ñохранении или открытии риÑунков!) + Он также иÑпользует команду "date" Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ времени и + даты, необходимых Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ файла риÑунка. (Помните, + Ð’Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° не Ñпрашивают об имени файла при Ñохранении или открытии + риÑунков!) - Ð”Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 'tuxpaint-import', проÑто - выполните команду из командной Ñтроки - и укажите имÑ(имена) файла(ов), которые - Ð’Ñ‹ желаете конвертировать. + Ð”Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 'tuxpaint-import', проÑто выполните команду из + командной Ñтроки и укажите имÑ(имена) файла(ов), которые Ð’Ñ‹ желаете + конвертировать. - Они будут конвертированы и помещены в - каталог Tux Paint Ð´Ð»Ñ Ñохранённых - риÑунков. (Примечание: еÑли Ð’Ñ‹ - проделывете Ñту операцию Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ - пользователÑ, например, Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ - ребёнка, убедитеÑÑŒ, что запуÑтили - команду под его учётной запиÑью.) + Они будут конвертированы и помещены в каталог Tux Paint Ð´Ð»Ñ + Ñохранённых риÑунков. (Примечание: еÑли Ð’Ñ‹ проделывете Ñту операцию + Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ пользователÑ, например, Ð´Ð»Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ ребёнка, убедитеÑÑŒ, + что запуÑтили команду под его учётной запиÑью.) - Пример: + Пример: - $ tuxpaint-import grandma.jpg - grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png - jpegtopnm: WRITING A PPM FILE + $ tuxpaint-import grandma.jpg + grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png + jpegtopnm: WRITING A PPM FILE - ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñтрока ("tuxpaint-import grandma.jpg") -- - команда на запуÑк ÑценариÑ. Следующие - две Ñтроки -- Ñто выход программы. + ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ñтрока ("tuxpaint-import grandma.jpg") — команда на запуÑк + ÑценариÑ. Следующие две Ñтроки — Ñто выход программы. - Теперь Ð’Ñ‹ можете запуÑтить Tux Paint, и - риÑунок будет доÑтупен в диалоге - "Открыть". ПроÑто выполните двойной - щелчок по иконке! + Теперь Ð’Ñ‹ можете запуÑтить Tux Paint, и риÑунок будет доÑтупен в + диалоге "Открыть". ПроÑто выполните двойной щелчок по иконке! Как Ñто Ñделать вручную - Пользователи Windows, Mac OS X и BeOS должны - выполнÑÑ‚ÑŒ конвертацию вручную. + Пользователи Windows, Mac OS X и BeOS должны выполнÑÑ‚ÑŒ конвертацию + вручную. - ЗапуÑтите графичеÑкую программу, - ÑпоÑобную работать Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ - изображением и ÑохранÑÑ‚ÑŒ его в формат - PNG. (Смотри в файле документации "PNG.txt" - ÑпиÑок поддерживаемых программ, а - также другие ÑÑылки.) + ЗапуÑтите графичеÑкую программу, ÑпоÑобную работать Ñ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ + изображением и ÑохранÑÑ‚ÑŒ его в формат PNG. (Смотри в файле + документации "PNG.txt" ÑпиÑок поддерживаемых программ, а также + другие ÑÑылки.) - Уменьшите размер риÑунка так, чтобы он - был не шире 448 пикÑелов и не выше - 376 пикÑелов (Ñ‚.е., макÑимальный размер - 448 x 376 пикÑелов). + Уменьшите размер риÑунка так, чтобы он был не шире 448 пикÑелов и не + выше 376 пикÑелов (Ñ‚.е., макÑимальный размер 448 x 376 пикÑелов). - Сохраните риÑунок в формате PNG. - ÐаÑтоÑтельно рекомендуетÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ - имÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ дату и времÑ, - как то предуÑмотрено конвенцией Tux Paint: + Сохраните риÑунок в формате PNG. ÐаÑтоÑтельно рекомендуетÑÑ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ + имÑ, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ дату и времÑ, как то предуÑмотрено конвенцией + Tux Paint: - YYYYMMDDhhmmss.png + YYYYMMDDhhmmss.png - * YYYY = Год - * MM = МеÑÑц (01-12) - * DD = День (01-31) - * HH = ЧаÑ, в 24-чаÑовом формате (00-23) - * mm = Минут (00-59) - * ss = Секунд (00-59) + * YYYY = Год + * MM = МеÑÑц (01-12) + * DD = День (01-31) + * HH = ЧаÑ, в 24-чаÑовом формате (00-23) + * mm = Минут (00-59) + * ss = Секунд (00-59) - например: + например: - 20020921130500 -- Ð´Ð»Ñ 21 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2002 года, 13 ч. - 05 мин. 00 Ñек. + 20020921130500 — Ð´Ð»Ñ 21 ÑентÑÐ±Ñ€Ñ 2002 года, 13 ч. 05 мин. 00 Ñек. - ПомеÑтите файл PNG в папку Tux Paint Ð´Ð»Ñ - Ñохранённых риÑунков. (Смотри выше.) - - -------------------------------------------------------------------------- + ПомеÑтите файл PNG в папку Tux Paint Ð´Ð»Ñ Ñохранённых риÑунков. + (Смотри выше.) + __________________________________________________________________ Что ещё почитать - ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² - диÑтрибутив Tux Paint (в папке "docs"): - - * AUTHORS.txt - СпиÑок авторов и учаÑтников - * CHANGES.txt - Обзор изменений между верÑиÑми - * COPYING.txt - Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ (The GNU General Public License) - * INSTALL.txt - ИнÑтрукции по компилÑции/уÑтановке - * EXTENDING.html - Детальные инÑтрукции по Ñозданию - киÑтей, штампов и "начальных" - изображений, добавлению шрифтов. - * OPTIONS.html - Детальные инÑтрукции по параметрам - командной Ñтроки и редактированию - файла конфигурации, Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ…, кто не - желает иÑпользовать Tux Paint Config. - * PNG.txt - Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñозданию изображений в - формате PNG Ð´Ð»Ñ Tux Paint - - -------------------------------------------------------------------------- + ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² диÑтрибутив Tux Paint (в папке + "docs"): + * [16]AUTHORS.txt + СпиÑок авторов и учаÑтников + * [17]CHANGES.txt + Обзор изменений между верÑиÑми + * [18]COPYING.txt + Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ (The GNU General Public License) + * [19]INSTALL.txt + ИнÑтрукции по компилÑции/уÑтановке + * [20]EXTENDING.html + Детальные инÑтрукции по Ñозданию киÑтей, штампов и "начальных" + изображений, добавлению шрифтов. + * [21]OPTIONS.html + Детальные инÑтрукции по параметрам командной Ñтроки и + редактированию файла конфигурации, Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ…, кто не желает + иÑпользовать Tux Paint Config. + * [22]PNG.txt + Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñозданию изображений в формате PNG Ð´Ð»Ñ Tux Paint + __________________________________________________________________ Как получить помощь - ЕÑли Вам требуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ, пожалуйÑта, - ÑвÑжитеÑÑŒ Ñ New Breed Software: + ЕÑли Вам требуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒ, пожалуйÑта, ÑвÑжитеÑÑŒ Ñ New Breed + Software: - http://www.newbreedsoftware.com/ + [23]http://www.newbreedsoftware.com/ - Ð’Ñ‹ также можете приÑоединитьÑÑ Ðº - многочиÑленным ÑпиÑкам раÑÑылки Tux Paint: + Ð’Ñ‹ также можете приÑоединитьÑÑ Ðº многочиÑленным ÑпиÑкам раÑÑылки + Tux Paint: - http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ + [24]http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ + +References + + 1. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 2. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ + 3. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/COPYING.txt + 4. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 5. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 6. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/README.html#slides + 7. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/README.html#save + 8. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 9. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 10. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 11. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 12. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 13. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 14. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/README.html#save + 15. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 16. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/AUTHORS.txt + 17. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/CHANGES.txt + 18. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/COPYING.txt + 19. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/INSTALL.txt + 20. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/EXTENDING.html + 21. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/html/OPTIONS.html + 22. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/ru/PNG.txt + 23. http://www.newbreedsoftware.com/ + 24. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/lists/ diff --git a/docs/zh_cn/FAQ.txt b/docs/zh_cn/FAQ.txt index 14478c213..191be80f5 100644 --- a/docs/zh_cn/FAQ.txt +++ b/docs/zh_cn/FAQ.txt @@ -1,554 +1,323 @@ - Tux Paint - version 0.9.19 - Frequently Asked Questions + Tux Paint + version 0.9.19 + Frequently Asked Questions - Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others + New Breed Software - 翻译:易明晶 hackergene@gmail.com + 翻译:易明晶 [1]hackergene@gmail.com - bill@newbreedsoftware.com - http://www.tuxpaint.org/ + [2]bill@newbreedsoftware.com + [3]http://www.tuxpaint.org/ - September 14, 2002 - November 27, 2007 + September 14, 2002 - November 27, 2007 与绘画相关 * 我加入了字体åŽåªæ˜¾ç¤ºæ–¹å— - - 您使用的这个字体å¯èƒ½ç¼–ç é”™è¯¯ã€‚例如，如果您是使用自定义编ç çš„，您å¯ä»¥å°è¯•é€šè¿‡ - FontForge (http://fontforge.sourceforge.net/) çš„è¿è¡Œå°†å…¶ç¼–ç ä¸º - ISO-8859 æ ¼å¼. + 您使用的这个字体å¯èƒ½ç¼–ç é”™è¯¯ã€‚例如，如果您是使用自定义编ç çš„，您å¯ä»¥å°è¯•é€šè¿‡ FontForge + ([4]http://fontforge.sourceforge.net/) çš„è¿è¡Œå°†å…¶ç¼–ç ä¸º ISO-8859 æ ¼å¼. (如果您需è¦ç‰¹æ®Šçš„字体，请给我们å‘é€.) - * 橡皮图章å˜æˆäº†ç°è‰²ï¼Œè€Œæ— æ³•ä½¿ç”¨! - 这说明Tux Paint没有找到任何图章,或者此时ä¸èƒ½åŠ åœ¨å›¾ç« . - - 如果您安装了 Tux Paint, 但未安装独立的å¯é€‰çš„"图章" - 集, 那么请您退出Tux Paint然åŽå®‰è£…它. - 安装åŽå³å¯ä½¿ç”¨ã€‚ - - 如果您ä¸æƒ³å®‰è£…默认的图章集，您完全å¯ä»¥è‡ªå·±åˆ›å»ºå®ƒã€‚ - å‚看 EXTENDING TUX PAINT documentation - 获得更多信æ¯ä»¥åˆ›å»ºå›¾ç« ã€‚图章的格å¼åŒ…括 PNG, - SVGå›¾ç‰‡æ ¼å¼ , TXTæ–‡æœ¬æ ¼å¼ , Ogg , MP3 WAV 声音文件, and - DAT 文本数æ®æ–‡ä»¶. - - 最åŽ, 如果您安装了图章，并且想加载他们，请确认 - "nostamps" 选项未被选中. (Tux Paint命令行下没有 + 如果您安装了 Tux Paint, 但未安装独立的å¯é€‰çš„"图章" 集, 那么请您退出Tux Paint然åŽå®‰è£…它. 安装åŽå³å¯ä½¿ç”¨ã€‚ + 如果您ä¸æƒ³å®‰è£…默认的图章集，您完全å¯ä»¥è‡ªå·±åˆ›å»ºå®ƒã€‚ å‚看 [5]EXTENDING TUX PAINT documentation + 获得更多信æ¯ä»¥åˆ›å»ºå›¾ç« ã€‚图章的格å¼åŒ…括 PNG, SVGå›¾ç‰‡æ ¼å¼ , TXTæ–‡æœ¬æ ¼å¼ , Ogg , MP3 WAV 声音文件, + and DAT 文本数æ®æ–‡ä»¶. + 最åŽ, 如果您安装了图章，并且想加载他们，请确认 "nostamps" 选项未被选中. (Tux Paint命令行下没有 "--nostamps" 选项, é…置文件中没有 "nostamps=yes" .) - - 如果被选中, 请更改或移去命令行中的 - "--stamps"选项或者在é…置文件中更改为 "nostamps=no" . - - * "Fill" 魔法工具效果ä¸å¥½ - + 如果被选中, 请更改或移去命令行中的 "--stamps"选项或者在é…置文件中更改为 "nostamps=no" . + + "Fill" 魔法工具效果ä¸å¥½ Tux Paint是在填充颜色时进行精确的åƒç´ å¯¹æ¯”。这个速度很快，但效果ä¸å¥½ã€‚在命令行下è¿è¡Œ - "tuxpaint --version" 您将会看到, 输出: "Low Quality Flood - Fill enabled（低质é‡å¡«å……被激活）". - + "tuxpaint --version" 您将会看到, 输出: "Low Quality Flood Fill + enabled（低质é‡å¡«å……被激活）". 如果è¦å¯¹æ­¤è¿›è¡Œæ›´æ”¹ï¼Œä½ éœ€è¦é‡æ–°ç¼–译æºç ã€‚请确定移除或者注释掉下段: - #define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL - - in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. - - * 图章的边框总是显示的方形 - + #define LOW_QUALITY_FLOOD_FILL + in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. + + 图章的边框总是显示的方形 Tux Paint 由低质é‡è€Œé«˜é€Ÿåº¦çš„图章边框构æˆ. - é‡æ–°ç¼–译æºç . 请确定移除或者注释掉下段: - #define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE - + #define LOW_QUALITY_STAMP_OUTLINE in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. ç•Œé¢é—®é¢˜ * 在图章选择器里，图章缩略图显示效果ä¸å¥½ã€‚ - - Tux Paint 由低质é‡ä½†æ˜¯å¿«é€Ÿçš„所略图æºç ç¼–译而æˆ. - 在命令行è¿è¡Œ: "tuxpaint --version" . 如果在输出中, - 您看到: "Low Quality Thumbnails enabled", - 那么这就是问题所在. - + Tux Paint 由低质é‡ä½†æ˜¯å¿«é€Ÿçš„所略图æºç ç¼–译而æˆ. 在命令行è¿è¡Œ: "tuxpaint --version" . + 如果在输出中, 您看到: "Low Quality Thumbnails enabled", 那么这就是问题所在. é‡æ–°ç¼–译æºç . 请确定移除或者注释掉下段: - #define LOW_QUALITY_THUMBNAILS - + #define LOW_QUALITY_THUMBNAILS in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. - * 在'打开' 对è¯æ¡†ä¸­ï¼Œå›¾ç‰‡æ˜¾ç¤ºæ•ˆæžœä¸å¥½ - - å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨æ¿€æ´»äº†"Low Quality Thumbnails" . - 查看上é¢çš„"在图章选择器里，图章所略图显示效果ä¸å¥½". - + å¯èƒ½æ˜¯æ‚¨æ¿€æ´»äº†"Low Quality Thumbnails" . 查看上é¢çš„"在图章选择器里，图章所略图显示效果ä¸å¥½". * 颜色拾å–器的按键是方形的，ä¸å¥½çœ‹ã€‚ - - Tux Paint - 是在ç¦æ­¢æ¼‚亮的颜色拾å–器按钮默认下编译的. - 在命令行è¿è¡Œ: "tuxpaint --version" . 如果看到: "Low Quality - Color Selector enabled", 那么这就是原因所在. - + Tux Paint 是在ç¦æ­¢æ¼‚亮的颜色拾å–器按钮默认下编译的. 在命令行è¿è¡Œ: "tuxpaint --version" . + 如果看到: "Low Quality Color Selector enabled", 那么这就是原因所在. é‡æ–°ç¼–译æºç . 请确定移除或者注释掉下段: - #define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR - + #define LOW_QUALITY_COLOR_SELECTOR in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. - * 所有的输入都是大写! - å¼€å¯äº†"uppercase" 选项. - - 如果您是在命令行下è¿è¡Œ Tux Paint , 请确定没有加上 - "--uppercase" 选项å‚æ•°. - - 如果您是通过åŒå‡»æŒ‰é’®æ¥è¿è¡ŒTux Paint, 查看是å¦åŠ ä¸Š - "--uppercase" 选项å‚æ•°. - - 如果命令行下没有加上"--uppercase"å‚æ•°, 检查é…置文件 - (Linux å’Œ Unix下 "~/.tuxpaintrc"文件 , Windows下 - "tuxpaint.cfg"文件) 是å¦å­˜åœ¨: "uppercase=yes". - - 移除那一行, 或者在命令行下è¿è¡Œ Tux Paint 时加上: - "--mixedcase"å‚æ•°, 它将会失大写失效。 - - 或者使用 Tux Paint Configé…置文件. 或者确定 "Show - Uppercase Text Only" (under "Languages")没有被选中. - + 如果您是在命令行下è¿è¡Œ Tux Paint , 请确定没有加上 "--uppercase" 选项å‚æ•°. + 如果您是通过åŒå‡»æŒ‰é’®æ¥è¿è¡ŒTux Paint, 查看是å¦åŠ ä¸Š "--uppercase" 选项å‚æ•°. + 如果命令行下没有加上"--uppercase"å‚æ•°, 检查é…置文件 (Linux å’Œ Unix下 "~/.tuxpaintrc"文件 + , Windows下 "tuxpaint.cfg"文件) 是å¦å­˜åœ¨: "uppercase=yes". + 移除那一行, 或者在命令行下è¿è¡Œ Tux Paint 时加上: "--mixedcase"å‚æ•°, 它将会失大写失效。 + 或者使用 Tux Paint Configé…置文件. 或者确定 "Show Uppercase Text Only" (under + "Languages")没有被选中. * Tux Paint 语言! - - 请确定您的本地设置正确. 查看下é¢çš„ "Tux Paint - ä¸èƒ½æ›´æ”¹è¯­è¨€". - + 请确定您的本地设置正确. 查看下é¢çš„ "Tux Paint ä¸èƒ½æ›´æ”¹è¯­è¨€". * Tux Paintä¸èƒ½æ›´æ”¹è¯­è¨€ - - * Linux and Unix users: 确定 locale 文件å¯ç”¨ - - 确定locale文件å¯ç”¨. 检查 "/etc/locale.gen" file. 查看 - OPTIONS documentation (特别是 "--lang" 选项å‚æ•°). - - 注æ„: Debian - 用户如果使用"dpkg"管ç†locales文件的è¯ï¼Œå¯ä»¥å分简便地è¿è¡Œ + + Linux and Unix users: 确定 locale 文件å¯ç”¨ + 确定locale文件å¯ç”¨. 检查 "/etc/locale.gen" file. 查看 [6]OPTIONS + documentation (特别是 "--lang" 选项å‚æ•°). + 注æ„: Debian 用户如果使用"dpkg"管ç†locales文件的è¯ï¼Œå¯ä»¥å分简便地è¿è¡Œ "dpkg-reconfigure locales" . + + 如果在命令行下使用"--lang"å‚æ•° + å¯ä»¥ä½¿ç”¨"--locale" 选项å‚æ•°, 或者您的æ“作系统的locale设置 (如., "$LANG" 环境å˜é‡), + 也å¯ä»¥å°†æ‚¨çš„问题通过邮件å‘é€ç»™æˆ‘们. + + 如果在命令行下使用"--locale"å‚æ•° + 如果ä¸èµ·ä½œç”¨,请将您的问题通过邮件å‘é€ç»™æˆ‘们 + + 如果您å°è¯•ä½¿ç”¨æ‚¨æ“作系统的 locale文件 + 如果ä¸èµ·ä½œç”¨ï¼Œè¯·å°†æ‚¨çš„问题通过邮件å‘é€ç»™æˆ‘们. + + 确定您有必须的字体文件 + 一些翻译需è¦å…¶è‡ªèº«çš„字体文件, 例如, 本地安装，相应的需è¦ä¸­æ–‡ä¸­æ–‡æˆ–者韩语的字体文件. + locale对应的字体文件å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint 网站上下载: - * 如果在命令行下使用"--lang"å‚æ•° - - å¯ä»¥ä½¿ç”¨"--locale" 选项å‚æ•°, - 或者您的æ“作系统的locale设置 (如., "$LANG" - 环境å˜é‡), - 也å¯ä»¥å°†æ‚¨çš„问题通过邮件å‘é€ç»™æˆ‘们. - - * 如果在命令行下使用"--locale"å‚æ•° - - 如果ä¸èµ·ä½œç”¨,请将您的问题通过邮件å‘é€ç»™æˆ‘们 - - * 如果您å°è¯•ä½¿ç”¨æ‚¨æ“作系统的 locale文件 - - 如果ä¸èµ·ä½œç”¨ï¼Œè¯·å°†æ‚¨çš„问题通过邮件å‘é€ç»™æˆ‘们. - - * 确定您有必须的字体文件 - - 一些翻译需è¦å…¶è‡ªèº«çš„字体文件, 例如, - 本地安装，相应的需è¦ä¸­æ–‡ä¸­æ–‡æˆ–者韩语的字体文件. - - locale对应的字体文件å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint - 网站上下载: - - http://www.tuxpaint,org/download/fonts/ + [7]http://www.tuxpaint,org/download/fonts/ æ‰“å° * Tux Paintä¸æ‰“å°,æ示错误,或者打å°æ··ä¹± (Unix/Linux) - - Tux Paint - 是ä¾é åˆ›å»ºå›¾ç‰‡çš„页é¢æ述然åŽå°†å…¶å‘é€ç»™å¤–部命令. - 默认情况下, 这个命令是 "lpr" 打å°å·¥å…·. - - 如果程åºä¸å¯ç”¨(例如, 您正在使用 CUPS, - 普通的æ“作系统, 并没有安装 "cups-lpr" ), 您需è¦åœ¨Tux - Painté…置文件中特别的使用 "printcommand" 选项 . (查看 - OPTIONS documentation.) - - 注æ„: Tux Paint 0.9.15版本 - 和其他版本ä¸åŒ,他的打å°å‘½ä»¤æ˜¯"pngtopnm | pnmtops | lpr". - - 如果您在Tux Paint 0.9.15中优先使用"printcommand" 选项, - 您需è¦è¿”回并修改它以访问页é¢æè¿°. - + Tux Paint 是ä¾é åˆ›å»ºå›¾ç‰‡çš„页é¢æ述然åŽå°†å…¶å‘é€ç»™å¤–部命令. 默认情况下, 这个命令是 "lpr" 打å°å·¥å…·. + 如果程åºä¸å¯ç”¨(例如, 您正在使用 CUPS, 普通的æ“作系统, 并没有安装 "cups-lpr" ), 您需è¦åœ¨Tux + Painté…置文件中特别的使用 "printcommand" 选项 . (查看 [8]OPTIONS documentation.) + 注æ„: Tux Paint 0.9.15版本 和其他版本ä¸åŒ,他的打å°å‘½ä»¤æ˜¯"pngtopnm | pnmtops | lpr". + 如果您在Tux Paint 0.9.15中优先使用"printcommand" 选项, 您需è¦è¿”回并修改它以访问页é¢æè¿°. * 当打å°æ—¶ï¼Œå‡ºçŽ°æç¤ºä¿¡æ¯ "当å‰æ— æ³•æ‰“å°!" ! - - "print delay（打å°å»¶æ—¶ï¼‰" 选项被打开. - 您åªèƒ½åœ¨æŸä¸ªæ—¶é—´æ®µå†…打å°ä¸€æ¬¡. - - 如果您从命令行è¿è¡Œ Tux Paint , 请确定没有选中 - "--printdelay=..." 选项å‚æ•°. - - 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡Œ Tux Paint , - 检查在命令框内是å¦æœ‰ "--printdelay=..." . - - 如果命令行中没有"--printdelay=..." , 检查 Tux Paint's - é…置文件 (Linux Unix系统 "~/.tuxpaintrc" , Windows系统 - "tuxpaint.cfg") 是å¦æœ‰: "printdelay=...". - - 移除它或者将其值设置为 0 (éžå»¶è¿Ÿ), - 或者é™ä½Žåˆ°ä½ éœ€è¦çš„延时时间. (å‚看 OPTIONS - documentation). - - 或者, 您å¯ä»¥ç®€å•çš„通过加上å‚æ•°: - "--printdelay=0"æ¥è¿è¡ŒTux - Paint,以此消除é…置文件é…置并准许无é™åˆ¶çš„打å°. - - 或者使用Tux Painté…置文件. 在 "Print Delay" åŽè®¾ç½®ä¸º - "0 seconds." - + "print delay（打å°å»¶æ—¶ï¼‰" 选项被打开. 您åªèƒ½åœ¨æŸä¸ªæ—¶é—´æ®µå†…打å°ä¸€æ¬¡. + 如果您从命令行è¿è¡Œ Tux Paint , 请确定没有选中 "--printdelay=..." 选项å‚æ•°. + 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡Œ Tux Paint , 检查在命令框内是å¦æœ‰ "--printdelay=..." . + 如果命令行中没有"--printdelay=..." , 检查 Tux Paint's é…置文件 (Linux Unix系统 + "~/.tuxpaintrc" , Windows系统 "tuxpaint.cfg") 是å¦æœ‰: "printdelay=...". + 移除它或者将其值设置为 0 (éžå»¶è¿Ÿ), 或者é™ä½Žåˆ°ä½ éœ€è¦çš„延时时间. (å‚看 [9]OPTIONS documentation). + 或者, 您å¯ä»¥ç®€å•çš„通过加上å‚æ•°: "--printdelay=0"æ¥è¿è¡ŒTux Paint,以此消除é…置文件é…置并准许无é™åˆ¶çš„打å°. + 或者使用Tux Painté…置文件. 在 "Print Delay" åŽè®¾ç½®ä¸º "0 seconds." * 打å°å›¾æ ‡ç°è‰²ä¸å¯ç”¨! - "no print" 选项被选中. - - 如果您是通过命令行è¿è¡ŒTux Paint, 确定您没有加入 - "--noprint" å‚æ•°. - - 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, - 检查命令框内没有 "--noprint" . - - 如果命令行内没有"--noprint" , 检查é…置文件 (Linux - Unix系统"~/.tuxpaintrc" , Windows系统"tuxpaint.cfg" ) 是å¦æœ‰: - "noprint=yes". - - 移除它,或者加入: - "--print"å‚æ•°,这将消除é…置文件的é…ç½®. - - 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®š "Allow - Printing"选项存在 + 如果您是通过命令行è¿è¡ŒTux Paint, 确定您没有加入 "--noprint" å‚æ•°. + 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, 检查命令框内没有 "--noprint" . + 如果命令行内没有"--noprint" , 检查é…置文件 (Linux Unix系统"~/.tuxpaintrc" , + Windows系统"tuxpaint.cfg" ) 是å¦æœ‰: "noprint=yes". + 移除它,或者加入: "--print"å‚æ•°,这将消除é…置文件的é…ç½®. + 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®š "Allow Printing"选项存在 ä¿å­˜ * 我的图片都存在哪了? - - 除éžä½ è¦æ±‚ Tux Paint 储存到一个指定的ä½ç½® (使用 - 'savedir' 选项), Tux Paint + 除éžä½ è¦æ±‚ Tux Paint 储存到一个指定的ä½ç½® (使用 'savedir' 选项), Tux Paint 都将在你本地驱动器中储存在一个标准的ä½ç½®: - - * Windows + + Windows 在用户的"应用程åº" 文件夹: 如., C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\saved - * Mac OS X + + Mac OS X 在用户的"Application Support" 文件夹r: 如., /Users/Username/Library/Applicaton Support/TuxPaint/saved/ - * Linux / Unix + + Linux / Unix 在用户$HOME 分区, ".tuxpaint" éšè—文件夹: 如., /home/username/.tuxpaint/saved/ - - T图片将被储存为 PNG ä½å›¾æ ¼å¼, - 这个格å¼æ˜¯å½“今最æµè¡Œä»¥è‡³äºŽå®¹æ˜“è¢«è¯»å– - + T图片将被储存为 PNG ä½å›¾æ ¼å¼, 这个格å¼æ˜¯å½“今最æµè¡Œä»¥è‡³äºŽå®¹æ˜“è¢«è¯»å– * Tux Paint总是覆盖我的旧图片! - 激活了"覆盖" 选项. - - 如果您通过命令è¿è¡ŒTux Paint, 请确定没有加上 - "--saveover" 选项å‚æ•°. - - 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, - 请检查命令框内是å¦å­˜åœ¨ "--saveover" å‚æ•°. - - 如果在命令行下没有"--saveover" å‚æ•°, 请检查 - Tux Painté…置文件 (Linux Unix系统"~/.tuxpaintrc" , Windows - "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æ˜¾ç¤º: "saveover=yes"å‚æ•°. - - 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--saveoverask", - 这将消除é…置文件的é…ç½®. - - 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®š "Ask Before Overwriting" - 存在 . - + 如果您通过命令è¿è¡ŒTux Paint, 请确定没有加上 "--saveover" 选项å‚æ•°. + 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, 请检查命令框内是å¦å­˜åœ¨ "--saveover" å‚æ•°. + 如果在命令行下没有"--saveover" å‚æ•°, 请检查 Tux Painté…置文件 (Linux + Unix系统"~/.tuxpaintrc" , Windows "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æ˜¾ç¤º: + "saveover=yes"å‚æ•°. + 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--saveoverask", 这将消除é…置文件的é…ç½®. + 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®š "Ask Before Overwriting" 存在 . * Tux Paint总是存储为新图片! - "never save over" 选项被激活. - - 如果您通过命令è¿è¡ŒTux Paint, 请确定没有加上 - "--saveovernew" å‚æ•°. - - 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, - 请检查命令框内是å¦å­˜åœ¨ "--saveovernew" å‚æ•°. - - 如果在命令行下没有 "--saveovernew" 请检查 - Tux Painté…置文件 (Linux Unix系统"~/.tuxpaintrc" , Windows - "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æ˜¾ç¤º: "saveover=new". - - 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--saveoverask", - 这将消除é…置文件的é…ç½®. - - 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®š "Ask Before Overwriting" - 存在 . + 如果您通过命令è¿è¡ŒTux Paint, 请确定没有加上 "--saveovernew" å‚æ•°. + 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, 请检查命令框内是å¦å­˜åœ¨ "--saveovernew" å‚æ•°. + 如果在命令行下没有 "--saveovernew" 请检查 Tux Painté…置文件 (Linux + Unix系统"~/.tuxpaintrc" , Windows "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æ˜¾ç¤º: + "saveover=new". + 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--saveoverask", 这将消除é…置文件的é…ç½®. + 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®š "Ask Before Overwriting" 存在 . 声音问题 * 没有声音! - - * 首先, 检查最常è§çš„问题: - - * 扬声器开关是å¦æ‰“开以åŠç”µæºæ˜¯å¦è¿žæŽ¥? - * 扬声器声音是å¦æ‰“å¼€? - * æ“作系统的混音控制器("mixer")是å¦æ‰“开声音?" - * 您是å¦ç¡®å®šæ‚¨çš„机器安装了声å¡? - * 是å¦æœ‰å…¶ä»–程åºä½¿ç”¨äº†è¯¥å£°éŸ³? - (å³æ˜¯å¦å…¶ä»–程åºç¦æ­¢äº† Tux Paint - 访问声音设备) - * (Unix/Linux) 您是å¦æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æŸä¸ªå£°éŸ³ç³»ç»Ÿ, 诸如 - aRts, ESD 或 GStreamer? 如果是, 请在è¿è¡ŒTux - Paintå‰è®¾ç½® "SDL_AUDIODRIVER" 环境å˜é‡ (如., - "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). 或者, - 通过系统å¦ä¸€çº¿è·¯è¿è¡Œ Tux Paint (如., è¿è¡Œ - "artsdsp tuxpaint" 或 "esddsp tuxpaint", å–代 + + 首先, 检查最常è§çš„问题: + o 扬声器开关是å¦æ‰“开以åŠç”µæºæ˜¯å¦è¿žæŽ¥? + o 扬声器声音是å¦æ‰“å¼€? + o æ“作系统的混音控制器("mixer")是å¦æ‰“开声音?" + o 您是å¦ç¡®å®šæ‚¨çš„机器安装了声å¡? + o 是å¦æœ‰å…¶ä»–程åºä½¿ç”¨äº†è¯¥å£°éŸ³? (å³æ˜¯å¦å…¶ä»–程åºç¦æ­¢äº† Tux Paint 访问声音设备) + o (Unix/Linux) 您是å¦æ­£åœ¨ä½¿ç”¨æŸä¸ªå£°éŸ³ç³»ç»Ÿ, 诸如 aRts, ESD 或 GStreamer? + 如果是, 请在è¿è¡ŒTux Paintå‰è®¾ç½® "SDL_AUDIODRIVER" 环境å˜é‡ (如., + "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). 或者, 通过系统å¦ä¸€çº¿è·¯è¿è¡Œ Tux Paint + (如., è¿è¡Œ "artsdsp tuxpaint" 或 "esddsp tuxpaint", å–代 "tuxpaint"). - - * Tux Paint是å¦è¢«ç¦éŸ³? - - 如果å¯ä»¥é€šè¿‡åˆ«çš„方法让声音工作(您必须确认没有其他程åºç¦æ­¢Tux - Paint访问声音设备), 那么很å¯èƒ½æ˜¯ Tux Paint 选中了 - "no sound" 选项. - - 确定您在命令行è¿è¡Œ Tux Paint 没有加上"--nosound" - 选项å‚æ•°. (查看 OPTIONS documentation ) - - 如果在命令行下没有, 请检查 (Linux - Unix系统"/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" å’Œ "~/.tuxpaintrc" , - Windows系统 "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æœ‰: "nosound=yes". - - 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--sound", - 这将消除é…置文件的é…ç½®. - - 或者使用Tux Paint Config. 确定 "Enable Sound Effects" - 存在,然åŽç‚¹å‡» "Apply". - - * 声音被临时ç¦ç”¨äº†å—? - - 如果声音在Tux Paint里被激活, å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Alt] + [S] - 组åˆé”®ç¦ç”¨å’Œæ¿€æ´»å£°éŸ³. + + Tux Paint是å¦è¢«ç¦éŸ³? + 如果å¯ä»¥é€šè¿‡åˆ«çš„方法让声音工作(您必须确认没有其他程åºç¦æ­¢Tux Paint访问声音设备), 那么很å¯èƒ½æ˜¯ + Tux Paint 选中了 "no sound" 选项. + 确定您在命令行è¿è¡Œ Tux Paint 没有加上"--nosound" 选项å‚æ•°. (查看 [10]OPTIONS + documentation ) + 如果在命令行下没有, 请检查 (Linux Unix系统"/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" å’Œ + "~/.tuxpaintrc" , Windows系统 "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æœ‰: + "nosound=yes". + 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--sound", 这将消除é…置文件的é…ç½®. + 或者使用Tux Paint Config. 确定 "Enable Sound Effects" 存在,然åŽç‚¹å‡» + "Apply". + + 声音被临时ç¦ç”¨äº†å—? + 如果声音在Tux Paint里被激活, å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Alt] + [S] 组åˆé”®ç¦ç”¨å’Œæ¿€æ´»å£°éŸ³. 当没有声音时，å°è¯•æŒ‰ä¸‹ç»„åˆé”®æ¥çœ‹çœ‹å£°éŸ³æ˜¯å¦å¯ä»¥æ­£å¸¸å·¥ä½œT. + + Tux Paint安装时是å¦æ²¡æœ‰å¯ç”¨å£°éŸ³æ”¯æŒ? + Tux Paint在编译事或许没有å¯ç”¨å£°éŸ³æ”¯æŒ. 测试在编译时是å¦ä½¿ç”¨äº†å£°éŸ³æ”¯æŒ, 您å¯ä»¥åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸‹è¿è¡Œ + Tux Paint: - * Tux Paint安装时是å¦æ²¡æœ‰å¯ç”¨å£°éŸ³æ”¯æŒ? - - Tux Paint在编译事或许没有å¯ç”¨å£°éŸ³æ”¯æŒ. - 测试在编译时是å¦ä½¿ç”¨äº†å£°éŸ³æ”¯æŒ, - 您å¯ä»¥åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸‹è¿è¡Œ Tux Paint: - - tuxpaint --version - - 如果您看到 "Sound disabled", 那么您è¿è¡Œçš„ Tux Paint - 的声音被ç¦ç”¨äº†. é‡æ–°ç¼–译 Tux Paint,并且ä¸è¦ä½¿ç”¨ - "nosound" å‚æ•°. è¯·ç¡®ä¿ SDL_mixer - 库文件和它的开å‘头文件å¯ç”¨ ! - + tuxpaint --version + 如果您看到 "Sound disabled", 那么您è¿è¡Œçš„ Tux Paint 的声音被ç¦ç”¨äº†. é‡æ–°ç¼–译 + Tux Paint,并且ä¸è¦ä½¿ç”¨ "nosound" å‚æ•°. è¯·ç¡®ä¿ SDL_mixer 库文件和它的开å‘头文件å¯ç”¨ ! * Tux Paint 太åµäº†! 我å¯ä»¥å°†å£°éŸ³å…³é—­? - 当然了,有很多方法å¯ä»¥ç¦ç”¨ Tux Paint 的声音: - - * 按下[Alt] + [S]组åˆé”®åœ¨å¯ç”¨å£°éŸ³ä¸Žç¦ç”¨å£°éŸ³é—´åˆ‡æ¢. - * è¿è¡ŒTux Paintçš„ "no sound" å‚æ•°: - - * 使用Tux Paint Configé…置文件ç¦ç”¨ "Enable Sound - Effects" 选项. - * 编辑Tux Painté…置文件 (查看 OPTIONS 更多细节) - 加上一行 "nosound=yes". - * 在命令行或者桌é¢å›¾æ ‡ä¸ŠåŠ ä¸Š"tuxpaint --nosound". - * ç¦ç”¨å£°éŸ³æ”¯æŒï¼Œé‡æ–°ç¼–译Tux Paint. (查看 - INSTALL.txt.) - + + 按下[Alt] + [S]组åˆé”®åœ¨å¯ç”¨å£°éŸ³ä¸Žç¦ç”¨å£°éŸ³é—´åˆ‡æ¢. + + è¿è¡ŒTux Paintçš„ "no sound" å‚æ•°: + o 使用Tux Paint Configé…置文件ç¦ç”¨ "Enable Sound Effects" 选项. + o 编辑Tux Painté…置文件 (查看 [11]OPTIONS 更多细节) 加上一行 "nosound=yes". + o 在命令行或者桌é¢å›¾æ ‡ä¸ŠåŠ ä¸Š"tuxpaint --nosound". + o ç¦ç”¨å£°éŸ³æ”¯æŒï¼Œé‡æ–°ç¼–译Tux Paint. (查看 [12]INSTALL.txt.) * 音效å¬èµ·æ¥å¾ˆæ€ª - - 这个问题或许和å¯åŠ¨çš„ SDL and SDL_mixer 模å—有关. - (å–决于缓存大å°.) - + 这个问题或许和å¯åŠ¨çš„ SDL and SDL_mixer 模å—有关. (å–决于缓存大å°.) 请将您的计算机系统细节通过邮件å‘é€ç»™æˆ‘们. å…¨å±æ¨¡å¼é—®é¢˜ * 当我è¿è¡Œå…¨å±æ¨¡å¼å’ŒæŒ‰ä¸‹æ—¶, ALT-TAB æ—¶, 黑å±! - 这很显然是SDL 库的问题. - * 当我è¿è¡Œ Tux Paintå…¨å±æ¨¡å¼æ—¶,他周围有一个大边框. - - Linux 用户 - 您的 X-Window æœåŠ¡æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä¸ºå¯è½¬æ¢ä¸º: 800 - *600. - - 为了解决这个问题, 您的监视器必须支æŒè¯¥åˆ†è¾¨çŽ‡, - 而且您并许将其列在您的 X server é…置文件中. - - 点击"Display" 通过您的 XFree86 或r X.org é…置文件 (如 - "/etc/X11/XF86Config-4" 或 "/etc/X11/XF86Config"). - + Linux 用户 - 您的 X-Window æœåŠ¡æ²¡æœ‰è®¾ç½®ä¸ºå¯è½¬æ¢ä¸º: 800×600. + 为了解决这个问题, 您的监视器必须支æŒè¯¥åˆ†è¾¨çŽ‡, 而且您并许将其列在您的 X server é…置文件中. + 点击"Display" 通过您的 XFree86 或r X.org é…置文件 (如 "/etc/X11/XF86Config-4" 或 + "/etc/X11/XF86Config"). 在åˆé€‚çš„"Modes"行中加入"800x600" . 如: - - - Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480" - - 有些Linuxå‘è¡Œæ供了相应的工具. 如Debian - 用户å¯ä»¥ç”¨rootè¿è¡Œ "dpkg-reconfigure xserver-xfree86" . - - * Tux Paint 一直以全å±æ¨¡å¼è¿è¡Œ - - 我想è¦å®ƒä»¥çª—体形å¼è¿è¡Œ! - + Modes "1280x1024" "1024x768" "800x600" "640x480" + 有些Linuxå‘è¡Œæ供了相应的工具. 如Debian 用户å¯ä»¥ç”¨rootè¿è¡Œ "dpkg-reconfigure + xserver-xfree86" . + * Tux Paint 一直以全å±æ¨¡å¼è¿è¡Œ - 我想è¦å®ƒä»¥çª—体形å¼è¿è¡Œ! 设定了"fullscreen" . - - 如果您是从命令行è¿è¡ŒTux Paint, 请确定您没有加上 - "--fullscreen"选项å‚æ•°. - - 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, - 请检查命令框内是å¦æœ‰ "--fullscreen" å‚æ•°. - - 如果命令行下没有, 请检查 Tux Paintçš„é…置文件 (Linux - Unix系统"~/.tuxpaintrc" , Windows "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æ˜¾ç¤º: - "fullscreen=yes". - - 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--windowed", - 这将消除é…置文件的é…ç½®. - + 如果您是从命令行è¿è¡ŒTux Paint, 请确定您没有加上 "--fullscreen"选项å‚æ•°. + 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡æ¥è¿è¡ŒTux Paint, 请检查命令框内是å¦æœ‰ "--fullscreen" å‚æ•°. + 如果命令行下没有, 请检查 Tux Paintçš„é…置文件 (Linux Unix系统"~/.tuxpaintrc" , Windows + "tuxpaint.cfg" ) 是å¦æ˜¾ç¤º: "fullscreen=yes". + 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--windowed", 这将消除é…置文件的é…ç½®. 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®šä½¿ç”¨äº† "Fullscreen" . 其他问题 * Tux Paintä¸èƒ½è¿è¡Œ - - 如果Tux Paint中止åŽæ示: "You're already running a copy of - Tux Paint!", 这表明它已ç»åœ¨30秒å‰è¿è¡Œäº†. (在 - Unix/Linux中, 如果用户是从命令行è¿è¡Œ Tux Paint - 那么该消æ¯ä¼šåœ¨ç»ˆç«¯ä¸­æ˜¾ç¤º.在Windows中, - 该消æ¯ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨ä¸€ä¸ªå‘½å为 "stdout.txt" - 的文件,并放在和TuxPaint.exe文件的åŒæ„文件夹内 (如., - in C:\Program Files\TuxPaint). - + 如果Tux Paint中止åŽæ示: "You're already running a copy of Tux Paint!", + 这表明它已ç»åœ¨30秒å‰è¿è¡Œäº†. (在 Unix/Linux中, 如果用户是从命令行è¿è¡Œ Tux Paint + 那么该消æ¯ä¼šåœ¨ç»ˆç«¯ä¸­æ˜¾ç¤º.在Windows中, 该消æ¯ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨ä¸€ä¸ªå‘½å为 "stdout.txt" + 的文件,并放在和TuxPaint.exe文件的åŒæ„文件夹内 (如., in C:\Program Files\TuxPaint). å°é”文件(Linux/Unix"~/.tuxpaint/lockfile.dat", Windows "userdata\lockfile.dat" )让Tux Paint一次ä¸èƒ½å¤šæ¬¡è¿è¡Œ . - - å³ä½¿è¯¥å°é”文件存在, - 它也包å«äº†Tux Paint上次è¿è¡Œçš„时间("time"). - 如果大于30秒, Tux Paintå°†è¿è¡Œå¾ˆé¡ºåˆ©, + å³ä½¿è¯¥å°é”文件存在, 它也包å«äº†Tux Paint上次è¿è¡Œçš„时间("time"). 如果大于30秒, Tux Paintå°†è¿è¡Œå¾ˆé¡ºåˆ©, 并且以现在的时间去更新å°é”文件. - - 如果多用户正在使用储存文件的路径 (如 - 一个网络共享驱动器), 那么您需è¦ç¦ç”¨æ­¤åŠŸèƒ½. - + 如果多用户正在使用储存文件的路径 (如 一个网络共享驱动器), 那么您需è¦ç¦ç”¨æ­¤åŠŸèƒ½. ç¦ç”¨å°é”文件, 在命令行中加入 "--nolockfile" å‚æ•°. - * Tux Paint无法退出 - - 设置了"noquit" 选项. - ç¦ç”¨äº†Tux Paint的工具æ ä¸­çš„"Quit"按钮. (显示ç°è‰²), - 防止 Tux Paint ä»Žå¤±è¯¯æŒ‰ä½ [Escape]键导致退出. - - 如果Tux Paint ä¸æ˜¯å…¨å±æ¨¡å¼, - åªéœ€ç‚¹å‡»çª—体上的关闭按钮å³å¯. - - 如果Tux Paint 是全å±æ¨¡å¼, å¯é€šè¿‡é”®ç›˜ä¸Šçš„ [Shift] + - [Control] + [Escape] æ¥é€€å‡º Tux Paint. - - (æ示: ä¸è®ºæ˜¯å¦è®¾å®š "noquit" , 您总å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Alt] + [F4] - 组åˆé”®æ¥é€€å‡º Tux Paint.) - + 设置了"noquit" 选项. ç¦ç”¨äº†Tux Paint的工具æ ä¸­çš„"Quit"按钮. (显示ç°è‰²), 防止 Tux Paint + ä»Žå¤±è¯¯æŒ‰ä½ [Escape]键导致退出. + 如果Tux Paint ä¸æ˜¯å…¨å±æ¨¡å¼, åªéœ€ç‚¹å‡»çª—体上的关闭按钮å³å¯. + 如果Tux Paint 是全å±æ¨¡å¼, å¯é€šè¿‡é”®ç›˜ä¸Šçš„ [Shift] + [Control] + [Escape] æ¥é€€å‡º + Tux Paint. + (æ示: ä¸è®ºæ˜¯å¦è®¾å®š "noquit" , 您总å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Alt] + [F4] 组åˆé”®æ¥é€€å‡º Tux Paint.) * ä¸èƒ½æ¿€æ´» "noquit" 模å¼! - - 如果您是通过命令行è¿è¡ŒTux Paint, 请确认您没有使用 - "--noquit" å‚æ•°. - - 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡è¿è¡ŒTux Paint,请检查命令框里是å¦å«æœ‰ - "--noquit" å‚æ•°. - - 如果没有"--noquit" å‚æ•°, 请查看é…置文件 - (Linux/Unix系统"~/.tuxpaintrc" ,Windows "tuxpaint.cfg") - 是å¦å«æœ‰: "noquit=yes". - - 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--quit", - 这将消除é…置文件的é…ç½®. - - 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®šä½¿ç”¨äº† "Disable Quit - Button å’Œ [Escape] Key" . - + 如果您是通过命令行è¿è¡ŒTux Paint, 请确认您没有使用 "--noquit" å‚æ•°. + 如果您是通过åŒå‡»å›¾æ ‡è¿è¡ŒTux Paint,请检查命令框里是å¦å«æœ‰ "--noquit" å‚æ•°. + 如果没有"--noquit" å‚æ•°, 请查看é…置文件 (Linux/Unix系统"~/.tuxpaintrc" ,Windows + "tuxpaint.cfg") 是å¦å«æœ‰: "noquit=yes". + 移除它, 或者通过简å•çš„加上å‚æ•°: "--quit", 这将消除é…置文件的é…ç½®. + 或者使用Tux Paint Config. 然åŽç¡®å®šä½¿ç”¨äº† "Disable Quit Button å’Œ [Escape] Key" + . * Tux Paint ä¸æ–­å‘显示å‘å±å¹•è¾“å‡ºå¥‡æ€ªä¿¡æ¯ - - å°‘é‡çš„ä¿¡æ¯å±žäºŽæ­£å¸¸,但如果Tux Paint过度冗余, - 那么它就会éšç€è°ƒè¯•ç¼–译显示信æ¯. - + å°‘é‡çš„ä¿¡æ¯å±žäºŽæ­£å¸¸,但如果Tux Paint过度冗余, 那么它就会éšç€è°ƒè¯•ç¼–译显示信æ¯. 从æºç é‡æ–°ç¼–译. 移除或者注释掉下段: - #define DEBUG - + #define DEBUG in the "tuxpaint.c" file in the "src" directory. - * Tux Paint使用我未指定的选项功能! - 默认情况下, Tux Paint首先å‚ç…§é…置文件. + + Unix and Linux + 在 Unix å’Œ Linux下, 它首先检查系统范围内的é…置文件, 路径为: - * Unix and Linux - - 在 Unix å’Œ Linux下, - 它首先检查系统范围内的é…置文件, 路径为: - - /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf - + /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf 然åŽæ£€æŸ¥ç”¨æˆ·ä¸ªäººé…ç½®: - ~/.tuxpaintrc - + ~/.tuxpaintrc 最åŽ,使用命令行下的选项. - - * Windows - + + Windows Windows下, Tux Paint 首先检查é…置文件: - tuxpaint.cfg - - + tuxpaint.cfg 然åŽ, 使用命令行下的选项. - 这就是说如果é…置文件里有一些选项你并ä¸æƒ³å¯ç”¨,那么您需è¦ä¿®æ”¹é…置文件,或者è¿è¡Œæ—¶åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸­åŠ å…¥å‚数控制. + 例如, 如果 "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" 包å«äº†ä¸€ä¸ªç¦ç”¨éŸ³æ•ˆé€‰é¡¹: - 例如, 如果 "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" - 包å«äº†ä¸€ä¸ªç¦ç”¨éŸ³æ•ˆé€‰é¡¹: - - nosound=yes - - + nosound=yes 您å¯ä»¥åœ¨".tuxpainrc" 文件中加上: - sound=yes - - + sound=yes 或者在命令行使用å‚æ•°: - --sound - - + --sound Linux å’Œ Unix 用户 å¯ä»¥ä½¿ç”¨å‘½ä»¤è¡Œå‚数控制全局é…ç½®: - --nosysconfig + --nosysconfig - - - Tux Paint 将仅仅查看 "~/.tuxpaintrc" - 文件和命令行以决定哪个选项应该被å¯ç”¨. + Tux Paint 将仅仅查看 "~/.tuxpaintrc" 文件和命令行以决定哪个选项应该被å¯ç”¨. 帮助/è”ç³» 任何问题请è”ç³»Tux Paintå¼€å‘团队! - bill@newbreedsoftware.com + [13]bill@newbreedsoftware.com 或者加入我们的邮件列表: - http://www.tuxpaint.org/lists/ + [14]http://www.tuxpaint.org/lists/ - 此外我们推è您登陆Tux - Paint中文官方以获得最直接的中文信æ¯: + 此外我们推è您登陆Tux Paint中文官方以获得最直接的中文信æ¯: - http://tuxpaint.cn + [15]http://tuxpaint.cn + +References + + 1. mailto:hackergene@gmail.com + 2. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 3. http://www.tuxpaint.org/ + 4. http://fontforge.sourceforge.net/ + 5. http://www.tuxpaint.org/docs/html/EXTENDING.html + 6. http://www.tuxpaint.org/docs/html/OPTIONS.html + 7. http://www.tuxpaint.org/download/fonts/ + 8. http://www.tuxpaint.org/docs/html/OPTIONS.html + 9. http://www.tuxpaint.org/docs/html/OPTIONS.html + 10. http://www.tuxpaint.org/docs/html/OPTIONS.html + 11. http://www.tuxpaint.org/docs/html/OPTIONS.html + 12. http://www.tuxpaint.org/docs/INSTALL.txt + 13. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 14. http://www.tuxpaint.org/lists/ + 15. http://tuxpaint.cn/ diff --git a/docs/zh_cn/README.txt b/docs/zh_cn/README.txt index 238331d54..083302233 100644 --- a/docs/zh_cn/README.txt +++ b/docs/zh_cn/README.txt @@ -1,64 +1,55 @@ - Tux Paint - version 0.9.19 + Tux Paint + version 0.9.19 - 专为儿童设计的易用的绘图软件 + 专为儿童设计的易用的绘图软件 - Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others + New Breed Software - 翻译:易明晶 (Email:hackergene@gmail.com) + 翻译:易明晶 (Email:[1]hackergene@gmail.com) - bill@newbreedsoftware.com - http://www.tuxpaint.org/ + [2]bill@newbreedsoftware.com + [3]http://www.tuxpaint.org/ - June 14, 2002 - June 27, 2007 - - -------------------------------------------------------------------------- + June 14, 2002 - June 27, 2007 + __________________________________________________________________ 关于 什么是 'Tux Paint?' - Tux Paint - 是一个专为3å²ä»¥ä¸Šå„¿ç«¥è®¾è®¡çš„å…费的绘画软件.它拥有一个简å•æ˜“用的界é¢,有趣的音效和一个å分有趣的å‰ç¥¥ç‰©,这个å‰ç¥¥ç‰©èƒ½åœ¨å„¿ç«¥ä½¿ç”¨Tux - Paint时起到引导作用.Tux - Paintæ供一张空白的画纸以åŠå¤šç§ç»˜ç”»å·¥å…·ä»¥å¸®åŠ©æ‚¨çš„å­©å­å‘挥其创造力. + Tux Paint + 是一个专为3å²ä»¥ä¸Šå„¿ç«¥è®¾è®¡çš„å…费的绘画软件.它拥有一个简å•æ˜“用的界é¢,有趣的音效和一个å分有趣的å‰ç¥¥ç‰©,这个å‰ç¥¥ç‰©èƒ½åœ¨å„¿ç«¥ä½¿ç”¨Tux + Paint时起到引导作用.Tux Paintæ供一张空白的画纸以åŠå¤šç§ç»˜ç”»å·¥å…·ä»¥å¸®åŠ©æ‚¨çš„å­©å­å‘挥其创造力. 许å¯è¯: - Tux Paint 是一个开æºçš„å…费的基于通用公共许å¯è¯(GUN - GPL)å‘布的软件.它是å…费的,并且您å¯ä»¥å¾—到它的æºç (这就使得您å¯ä»¥åŠ å…¥æ–°çš„特性,修正bugs并且将其使用带其他基于GPLå‘布的软件当中. + Tux Paint 是一个开æºçš„å…费的基于通用公共许å¯è¯(GUN + GPL)å‘布的软件.它是å…费的,并且您å¯ä»¥å¾—到它的æºç (这就使得您å¯ä»¥åŠ å…¥æ–°çš„特性,修正bugs并且将其使用带其他基于GPLå‘布的软件当 + 中. - 点击 COPYING.txt 查看GPL许å¯è¯. + 点击 [4]COPYING.txt 查看GPL许å¯è¯. 目标: - 简å•æœ‰è¶£ - Tux Paint - ä¸æ˜¯ä¸€èˆ¬æ„义上的绘画工具,而是作为儿童简å•çš„绘画工具. - 它的目标是有趣和易用. - 音效和å¡é€šä»»åŠ¡å¸®åŠ©ç”¨æˆ·çŸ¥é“å‘生了什么,以åŠè®©ä»–们ä¹åœ¨å…¶ä¸­. - Tux Paint也æ供一些é¢å¤–的鼠标图案样å¼. + 简å•æœ‰è¶£ + Tux Paint ä¸æ˜¯ä¸€èˆ¬æ„义上的绘画工具,而是作为儿童简å•çš„绘画工具. 它的目标是有趣和易用. + 音效和å¡é€šä»»åŠ¡å¸®åŠ©ç”¨æˆ·çŸ¥é“å‘生了什么,以åŠè®©ä»–们ä¹åœ¨å…¶ä¸­. Tux Paint也æ供一些é¢å¤–的鼠标图案样å¼. - å¯æ‰©å±•æ€§ - Tux Paint是å¯æ‰©å±•çš„. - å¯ä»¥åŠ å…¥ç¬”刷和橡皮图章样å¼,当然,你也å¯ä»¥åŽ»æŽ‰å®ƒä»¬. - 例如,一ä½è€å¸ˆå¯ä»¥åŠ å…¥ä¸€ç³»åˆ—动物的图章,然åŽè¦æ±‚他们的学生去绘制一副生æ€ç³»ç»Ÿçš„图画. - 当儿童选择一个图形时,æ¯ä¸€ä¸ªå›¾å½¢ä¹ƒè‡³æ–‡æœ¬éƒ½å¯ä»¥åœ¨æ˜¾ç¤ºæ—¶å‘出有趣的音效. + å¯æ‰©å±•æ€§ + Tux Paint是å¯æ‰©å±•çš„. å¯ä»¥åŠ å…¥ç¬”刷和橡皮图章样å¼,当然,你也å¯ä»¥åŽ»æŽ‰å®ƒä»¬. + 例如,一ä½è€å¸ˆå¯ä»¥åŠ å…¥ä¸€ç³»åˆ—动物的图章,然åŽè¦æ±‚他们的学生去绘制一副生æ€ç³»ç»Ÿçš„图画. + 当儿童选择一个图形时,æ¯ä¸€ä¸ªå›¾å½¢ä¹ƒè‡³æ–‡æœ¬éƒ½å¯ä»¥åœ¨æ˜¾ç¤ºæ—¶å‘出有趣的音效. - 多平å°æ€§ - Tux Paint å¯è¿è¡ŒäºŽå¤šç§è®¡ç®—机平å°:Windows, - Macintosh, Linuxç­‰. 在这些平å°ä¸Š,ç•Œé¢æ²¡æœ‰å·®å¼‚. - Tux Paint 在一些è€æœºå™¨ç³»ç»Ÿä¸Š(比如 - Pentium 133)也å¯ä»¥å¾ˆç¨³å®šçš„è¿è¡Œ. + 多平å°æ€§ + Tux Paint å¯è¿è¡ŒäºŽå¤šç§è®¡ç®—机平å°:Windows, Macintosh, Linuxç­‰. 在这些平å°ä¸Š,ç•Œé¢æ²¡æœ‰å·®å¼‚. + Tux Paint 在一些è€æœºå™¨ç³»ç»Ÿä¸Š(比如 Pentium 133)也å¯ä»¥å¾ˆç¨³å®šçš„è¿è¡Œ. - Simplicity - Tux Paintä¸ç›´æŽ¥è®¿é—®è®¡ç®—机的优先级. - 当程åºé€€å‡ºçš„时候,当å‰çš„图片å¯ä»¥è¢«ä¿ç•™.当程åºå†æ¬¡è¿è¡Œæ—¶,图片åˆå†æ¬¡æ˜¾ç¤º.ä¿å­˜å›¾ç‰‡ä¸éœ€è¦åˆ›å»ºæ–‡ä»¶å或者使用键盘. - 当从一系列缩略图中选择一个图片并打开它时,改文件å就已ç»åˆ›å»ºå®Œæˆ. - 在计算机上访问其他文件是å—é™åˆ¶çš„. - - -------------------------------------------------------------------------- + Simplicity + Tux Paintä¸ç›´æŽ¥è®¿é—®è®¡ç®—机的优先级. + 当程åºé€€å‡ºçš„时候,当å‰çš„图片å¯ä»¥è¢«ä¿ç•™.当程åºå†æ¬¡è¿è¡Œæ—¶,图片åˆå†æ¬¡æ˜¾ç¤º.ä¿å­˜å›¾ç‰‡ä¸éœ€è¦åˆ›å»ºæ–‡ä»¶å或者使用键盘. + 当从一系列缩略图中选择一个图片并打开它时,改文件å就已ç»åˆ›å»ºå®Œæˆ. 在计算机上访问其他文件是å—é™åˆ¶çš„. + __________________________________________________________________ 使用 Tux Paint @@ -66,683 +57,536 @@ Linux/Unix 用户 - 在图形界é¢ä¸‹,Tux Paint - 应该在您的KDEå’Œ/或GNOME程åºç›®å½•ä¸Šæœ‰å›¾æ ‡. + 在图形界é¢ä¸‹,Tux Paint 应该在您的KDEå’Œ/或GNOME程åºç›®å½•ä¸Šæœ‰å›¾æ ‡. - 您å¯ä»¥åœ¨ä¸¤è€…中任æ„一个è¿è¡Œä»¥ä¸‹shell(脚本)命令: - (如, "$"): + 您å¯ä»¥åœ¨ä¸¤è€…中任æ„一个è¿è¡Œä»¥ä¸‹shell(脚本)命令: (如, "$"): - $ tuxpaint + $ tuxpaint - 如果有错误å‘生,该错误将会在终端显示出æ¥. - - -------------------------------------------------------------------------- + 如果有错误å‘生,该错误将会在终端显示出æ¥. + _______________________________________________________________ Windows 用户 [Icon] - Tux Paint + Tux Paint - 如果您用 'Tux Paint Installer"在您的计算机上安装了Tux - Paint, 它将会询问您是å¦è¦åœ¨'开始' - 目录上建立图标,以åŠæ˜¯å¦å»ºç«‹å¿«æ·æ–¹å¼. - 如果您选择了åŒæ„,您å¯ä»¥ç®€å•åœ°ä»Ž '开始' 目录 (如, - Windows XP下的"所有程åº"), 或 通过åŒå‡»ä¸Šçš„ "Tux Paint" - 图标æ¥è¿è¡ŒTux Paint. + 如果您用 'Tux Paint Installer"在您的计算机上安装了Tux Paint, 它将会询问您是å¦è¦åœ¨'开始' + 目录上建立图标,以åŠæ˜¯å¦å»ºç«‹å¿«æ·æ–¹å¼. 如果您选择了åŒæ„,您å¯ä»¥ç®€å•åœ°ä»Ž '开始' 目录 (如, Windows + XP下的"所有程åº"), 或 通过åŒå‡»ä¸Šçš„ "Tux Paint" 图标æ¥è¿è¡ŒTux Paint. - 如果您通过下载ZIP压缩包, 或使用 'Tux Paint - Installer"安装了Tux - Paint,但没有选择建立快æ·æ–¹å¼,您å¯ä»¥é€šè¿‡åŒå‡»Tux - Paint文件夹里的 "tuxpaint.exe" 图标æ¥è¿è¡ŒTux Paint. + 如果您通过下载ZIP压缩包, 或使用 'Tux Paint Installer"安装了Tux + Paint,但没有选择建立快æ·æ–¹å¼,您å¯ä»¥é€šè¿‡åŒå‡»Tux Paint文件夹里的 "tuxpaint.exe" 图标æ¥è¿è¡ŒTux + Paint. - 默认情况下, 'Tux Paint Installer'å°† Tux Paint's - 文件夹选择安装在 - "C:\Program Files\"目录,.您å¯ä»¥åœ¨å®‰è£…时更改安装路径. + 默认情况下, 'Tux Paint Installer'å°† Tux Paint's 文件夹选择安装在 + "C:\Program Files\"目录,.您å¯ä»¥åœ¨å®‰è£…时更改安装路径. - 如果您使用下载的 'ZIP压缩包', Tux - Paint文件夹å¯ä»¥è¢«è§£åŽ‹ç¼©åˆ°ä»»æ„路径. - - -------------------------------------------------------------------------- + 如果您使用下载的 'ZIP压缩包', Tux Paint文件夹å¯ä»¥è¢«è§£åŽ‹ç¼©åˆ°ä»»æ„路径. + _______________________________________________________________ Mac OS X 拥护 - åŒå‡»"Tux Paint" 图标. - - -------------------------------------------------------------------------- + åŒå‡»"Tux Paint" 图标. + _______________________________________________________________ æ ‡é¢˜ç•Œé¢ - 当 Tux Paint åˆæ¬¡è¿è¡Œ, 会出现title/credits ç•Œé¢. + 当 Tux Paint åˆæ¬¡è¿è¡Œ, 会出现title/credits ç•Œé¢. - [Title Screenshot] + [Title Screenshot] - 一旦加载完æˆ, 按任æ„键或鼠标继续. (或者, 30秒åŽ, - 此标题界é¢è‡ªåŠ¨æ¶ˆå¤±..) - - -------------------------------------------------------------------------- + 一旦加载完æˆ, 按任æ„键或鼠标继续. (或者, 30秒åŽ, 此标题界é¢è‡ªåŠ¨æ¶ˆå¤±..) + _______________________________________________________________ ä¸»ç•Œé¢ - 主界é¢ç”±ä»¥ä¸‹éƒ¨åˆ†ç»„æˆ: + 主界é¢ç”±ä»¥ä¸‹éƒ¨åˆ†ç»„æˆ: - 左工具æ : + 左工具æ : + 此工具æ åŒ…å«ç»˜ç”»å’Œç¼–辑控制. - 此工具æ åŒ…å«ç»˜ç”»å’Œç¼–辑控制. + [Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Undo, Redo, + Eraser, New, Open, Save, Print, Quit] -[Tools: Paint, Stamp, Lines, Shapes, Text, Magic, Undo, Redo, Eraser, New, Open, - Save, Print, Quit] + 中间: 画布 + 在å±å¹•ä¸­é—´å¹¶å æ®å±å¹•æœ€å¤§éƒ¨åˆ†çš„是画布. 当然这就是您è¦ä½œç”»çš„地方咯! :) - 中间: 画布 + [(Canvas)] - 在å±å¹•ä¸­é—´å¹¶å æ®å±å¹•æœ€å¤§éƒ¨åˆ†çš„是画布. - 当然这就是您è¦ä½œç”»çš„地方咯! :) + å³è¾¹: 选择器 + å–决于您现在的工具, 选择器显示的是ä¸åŒçš„. 如, 当选择笔刷时, 它会显示ä¸åŒçš„å¯ç”¨çš„笔刷工具. + 当选择橡皮图章时,它会显示有能使用的ä¸åŒçš„图形. - [(Canvas)] + [Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps] - å³è¾¹: 选择器 + 下方: 颜色 + ä¸åŒé¢œè‰²çš„按钮组æˆä¸€ä¸ªå¯ç”¨çš„调色æ¿. - å–决于您现在的工具, 选择器显示的是ä¸åŒçš„. - 如, 当选择笔刷时, - 它会显示ä¸åŒçš„å¯ç”¨çš„笔刷工具. - 当选择橡皮图章时,它会显示有能使用的ä¸åŒçš„图形. + [Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, + Blue, Purple, Brown, Grey] - [Selectors - Brushes, Letters, Shapes, Stamps] + (注æ„: 您å¯ä»¥ä¸ºæ‚¨çš„Tux Paint自定义颜色. 查看 "[5]Options" 文档.) - 下方: 颜色 + 按扭: 帮助区 + 当您作图时,在å±å¹•çš„按钮上,Linuxçš„å‰ç¥¥ç‰©å°ä¼é¹…Tuxå°†æ供一些æ示和其他信æ¯.. - ä¸åŒé¢œè‰²çš„按钮组æˆä¸€ä¸ªå¯ç”¨çš„调色æ¿. - - [Colors - Black, White, Red, Pink, Orange, Yellow, Green, Cyan, Blue, Purple, - Brown, Grey] - - (注æ„: 您å¯ä»¥ä¸ºæ‚¨çš„Tux Paint自定义颜色. 查看 - "Options" 文档.) - - 按扭: 帮助区 - - 当您作图时,在å±å¹•çš„按钮上,Linuxçš„å‰ç¥¥ç‰©å°ä¼é¹…Tuxå°†æ供一些æ示和其他信æ¯.. - -(For example: 'Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it - is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.) - - -------------------------------------------------------------------------- + (For example: 'Pick a shape. Click to pick the center, drag, + then let go when it is the size you want. Move around to rotate + it, and click to draw it.) + _______________________________________________________________ å¯ç”¨çš„工具 绘画工具 - 绘图 (笔刷) + 绘图 (笔刷) + 笔刷工具让您使用ä¸åŒçš„笔刷(在å³è¾¹çš„选择器中选择)和颜色(在调色æ¿ä¸­é€‰æ‹©)自由的作图.. - 笔刷工具让您使用ä¸åŒçš„笔刷(在å³è¾¹çš„选择器中选择)和颜色(在调色æ¿ä¸­é€‰æ‹©)自由的作图.. + 如果您按ä½é¼ æ ‡ä¸æ”¾,然åŽç§»åŠ¨é¼ æ ‡,它将会å²ç€æ‚¨çš„移动而作图. - 如果您按ä½é¼ æ ‡ä¸æ”¾,然åŽç§»åŠ¨é¼ æ ‡,它将会å²ç€æ‚¨çš„移动而作图. + 当您作图时,还伴有音效. + ___________________________________________________________ - 当您作图时,还伴有音效. + 图章 (橡皮图章) + 图章工具是一副橡皮图章集. 它使您能够在您的图画上粘贴先画好的或者其他图片(比如马,树或者月亮). - -------------------------------------------------------------------------- + 当您围绕画布移动鼠标时,将会显示一个概è¦æ示您此图章会放在哪,它应该多大. - 图章 (橡皮图章) + Tux Paintæ供许多类的图章(如, 动物, æ¤ç‰©, 外太空, 交通工具, 人等.). 使用左å³ç®­å¤´åŽ»é€‰æ‹©. - 图章工具是一副橡皮图章集. - 它使您能够在您的图画上粘贴先画好的或者其他图片(比如马,树或者月亮). + 一些图章å¯ä»¥æ›´æ”¹é¢œè‰².如果在画布下的调色æ¿æ˜¯å¯ç”¨çŠ¶æ€, 您å¯ä»¥åœ¨æ‚¨å°†å…¶æ”¾åˆ°å›¾ä¸Šç‚¹å‡»è°ƒè‰²æ¿ä¸­çš„颜色以更改其颜色. - 当您围绕画布移动鼠标时,将会显示一个概è¦æ示您此图章会放在哪,它应该多大. + 您å¯ä»¥ç¼©å°æˆ–扩大图章,而且å¯ä»¥åž‚直的翻转或以镜åƒæ˜¾ç¤º. - Tux Paintæ供许多类的图章(如, 动物, æ¤ç‰©, - 外太空, 交通工具, 人等.). - 使用左å³ç®­å¤´åŽ»é€‰æ‹©. + ä¸åŒçš„图章å¯ä»¥æœ‰ä¸åŒçš„音效或语音æè¿°. 左下方的按钮å¯ä»¥è®©è¢«é€‰æ‹©çš„图章å†æ¬¡æ’­æ”¾éŸ³æ•ˆæˆ–者语音æè¿°. - 一些图章å¯ä»¥æ›´æ”¹é¢œè‰².如果在画布下的调色æ¿æ˜¯å¯ç”¨çŠ¶æ€, - 您å¯ä»¥åœ¨æ‚¨å°†å…¶æ”¾åˆ°å›¾ä¸Šç‚¹å‡»è°ƒè‰²æ¿ä¸­çš„颜色以更改其颜色. + (注æ„: 如果 "nostampcontrols" 选项设定, Tux Paint å°†ä¸ä¼šç¼©å°,扩大,翻转或者镜åƒå›¾ç« .查看 + "[6]Options" 文档.) + ___________________________________________________________ - 您å¯ä»¥ç¼©å°æˆ–扩大图章,而且å¯ä»¥åž‚直的翻转或以镜åƒæ˜¾ç¤º. + çº¿æ¡ + 此工具将使您能够使用ä¸åŒçš„笔刷和颜色画出直线. - ä¸åŒçš„图章å¯ä»¥æœ‰ä¸åŒçš„音效或语音æè¿°. - 左下方的按钮å¯ä»¥è®©è¢«é€‰æ‹©çš„图章å†æ¬¡æ’­æ”¾éŸ³æ•ˆæˆ–者语音æè¿°. + 点击鼠标选择线æ¡å§‹ç‚¹. 当您移动鼠标时,一个细的å¯å˜çš„线æ¡ä¼šæ˜¾ç¤ºçº¿æ¡å°†ä¼šç”»åœ¨å“ªå„¿. - (注æ„: 如果 "nostampcontrols" 选项设定, Tux Paint - å°†ä¸ä¼šç¼©å°,扩大,翻转或者镜åƒå›¾ç« .查看 - "Options" 文档.) + 完æˆçº¿æ¡åŽ,将会播放 "sproing!" 这个声音. + ___________________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + 图形 + 此工具让您画出简å•çš„充满的或ä¸æ»¡çš„图形. - çº¿æ¡ + 从å³è¾¹çš„选择器中选择图形 (圆, æ–¹, 椭圆, ç­‰.). - 此工具将使您能够使用ä¸åŒçš„笔刷和颜色画出直线. + 在画布上, 点击鼠标ä¸æ”¾å¹¶ç§»åŠ¨æ¥ç”»å‡ºä¸€ä¸ªå›¾å½¢. 一些图形å¯ä»¥æ”¹å˜å…¶æ¯”例 (例如, 长方形和椭圆形), 其他的则ä¸èƒ½ (例如, + 正方形和原形) . - 点击鼠标选择线æ¡å§‹ç‚¹. - 当您移动鼠标时,一个细的å¯å˜çš„线æ¡ä¼šæ˜¾ç¤ºçº¿æ¡å°†ä¼šç”»åœ¨å“ªå„¿. + æ™®é€šæ¨¡å¼ + 现在你å¯ä»¥ç§»åŠ¨é¼ æ ‡ä»¥æ—‹è½¬å›¾å½¢. - 完æˆçº¿æ¡åŽ,将会播放 "sproing!" 这个声音. + å†æ¬¡ç‚¹å‡»é¼ æ ‡å¯ä»¥ä½¿æ”¹å›¾å½¢å¡«å……上当å‰ä½¿ç”¨çš„颜色. - -------------------------------------------------------------------------- + 简å•å›¾å½¢æ¨¡å¼ + 如果简å•å›¾å½¢å¯ç”¨(例如, 使用 "--simpleshapes" 选项), 当您移动鼠标时将画出改图形. + (ä¸éœ€è¦æ—‹è½¬è¿™æ­¥.) + ___________________________________________________________ - 图形 + 文本 + 选择一个字体(从å³è¾¹çš„å¯ç”¨å­—æ¯ä¸­)和颜色(从调色æ¿ä¸­). 点击å±å¹•ç„¶åŽå°†ä¼šå‡ºçŽ°ä¸€ä¸ªæŒ‡é’ˆ. 输入文本,它将显示于å±å¹•ä¸Š. - 此工具让您画出简å•çš„充满的或ä¸æ»¡çš„图形. + 按 [Enter] 或 [Return] 然åŽå›¾ç”»ä¸Šå°†ä¼šæ˜¾ç¤ºæ–‡æœ¬å¹¶ä¸”指针将会指å‘下一行. - 从å³è¾¹çš„选择器中选择图形 (圆, æ–¹, 椭圆, - ç­‰.). + 您也å¯ä»¥æŒ‰ [Tab] 然åŽæ–‡æœ¬å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨åœ¨å›¾ç”»ä¸Š,但是指针将移å‘文本å³æ–¹è€Œä¸æ˜¯ä¸‹ä¸€è¡Œ. + (这对创建一个混åˆé¢œè‰²,字体,æ ·å¼å’Œå¤§å°çš„文本行是éžå¸¸æœ‰ç”¨çš„.如, 这个.) - 在画布上, - 点击鼠标ä¸æ”¾å¹¶ç§»åŠ¨æ¥ç”»å‡ºä¸€ä¸ªå›¾å½¢. - 一些图形å¯ä»¥æ”¹å˜å…¶æ¯”例 (例如, - 长方形和椭圆形), 其他的则ä¸èƒ½ (例如, - 正方形和原形) . + 当文本输入å¯è¡Œæ—¶,点击图片的其他地方将使得现在的文本行移动到您点击的地方 (使得您å¯ä»¥ç»§ç»­ç¼–辑). - æ™®é€šæ¨¡å¼ + 多国文字输入 + Tux Paint 支æŒå¤šå›½çš„文字输入. 大多拉ä¸å­—æ¯ (A-Z, ñ, è, ç­‰.) 都å¯ä»¥ç›´æŽ¥è¾“å…¥. + 一些语言需è¦åœ¨Tux Paint 改å˜åˆ°ä¸€ä¸ªå¯å˜çš„输入模å¼æ‰èƒ½è¾“å…¥,而且一些字æ¯å¿…须由一些字根组æˆ. - 现在你å¯ä»¥ç§»åŠ¨é¼ æ ‡ä»¥æ—‹è½¬å›¾å½¢. + 当When Tux + Paint设定为æŸç§è¯­è¨€ä»¥æ供输入模å¼æ—¶,通过普通模å¼(拉ä¸æ–‡)和特殊模å¼æˆ–其他模å¼æ¥ä½¿ç”¨å­—æ ¹'. - å†æ¬¡ç‚¹å‡»é¼ æ ‡å¯ä»¥ä½¿æ”¹å›¾å½¢å¡«å……上当å‰ä½¿ç”¨çš„颜色. + 当å‰æ”¯æŒçš„å¯è¾“入的模å¼å’Œå›ºå®šæˆ–循环模å¼å¦‚下: 注æ„: + 一些字体对于所有的语言而言并ä¸æ˜¯å…¨éƒ¨åŒ…括的,所以有时候您会去更改一些字体去看您正在输入的文字. - 简å•å›¾å½¢æ¨¡å¼ - 如果简å•å›¾å½¢å¯ç”¨(例如, 使用 - "--simpleshapes" 选项), - 当您移动鼠标时将画出改图形. - (ä¸éœ€è¦æ—‹è½¬è¿™æ­¥.) + o 日语 — Romanized Hiragana and Romanized Katakana — + right [Alt] + o 韩语 — Hangul 2-Bul — right [Alt] or left [Alt] + _____________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + 魔法 (特效) + 魔法工具是一个特殊的工具.从å³è¾¹çš„选择器中选择一个魔法特效,然åŽç‚¹å‡»,在图画的周围使用,您就å¯ä»¥çœ‹åˆ°ç‰¹æ•ˆäº†. - 文本 + å¡«å…… + 该工具å¯ä»¥ä½¿ç”¨æŸç§é¢œè‰²æ¸²æŸ“ç”»é¢. 它使得你å¯ä»¥å¿«é€Ÿçš„å¡«å……ç”»é¢çš„æŸéƒ¨åˆ†. - 选择一个字体(从å³è¾¹çš„å¯ç”¨å­—æ¯ä¸­)和颜色(从调色æ¿ä¸­). - 点击å±å¹•ç„¶åŽå°†ä¼šå‡ºçŽ°ä¸€ä¸ªæŒ‡é’ˆ. - 输入文本,它将显示于å±å¹•ä¸Š. + å°è‰ + å¯ä»¥åœ¨å›¾ä¸Šç”»ä¸Šå°è‰å›¾æ¡ˆ. + å¯ä»¥ä½œå‡ºå分真实的è‰åœ°,并且å¯ä»¥æŽ§åˆ¶è·ç¦»ä»¥åŠé€è§†.å°è‰çš„绿色å¯ä»¥åœ¨è°ƒè‰²æ¿ä¸­é€‰æ‹©ä¸åŒçš„色调. - 按 [Enter] 或 [Return] - 然åŽå›¾ç”»ä¸Šå°†ä¼šæ˜¾ç¤ºæ–‡æœ¬å¹¶ä¸”指针将会指å‘下一行. + ç –å— + å¯ä»¥ç»˜åˆ¶å‡ºå分真实,或大或å°çš„ç –å—,并且å¯ä»¥åœ¨è°ƒè‰²æ¿ä¸­é€‰æ‹©é¢œè‰². - 您也å¯ä»¥æŒ‰ [Tab] - 然åŽæ–‡æœ¬å°†ä¼šæ˜¾ç¤ºåœ¨åœ¨å›¾ç”»ä¸Š,但是指针将移å‘文本å³æ–¹è€Œä¸æ˜¯ä¸‹ä¸€è¡Œ. - (这对创建一个混åˆé¢œè‰²,字体,æ ·å¼å’Œå¤§å°çš„文本行是éžå¸¸æœ‰ç”¨çš„.如, - 这个.) + 彩虹 + å¯ä»¥é€‰æ‹©å½©è™¹ä¸­ä¸åŒé¢œè‰²çš„笔刷. - 当文本输入å¯è¡Œæ—¶,点击图片的其他地方将使得现在的文本行移动到您点击的地方 - (使得您å¯ä»¥ç»§ç»­ç¼–辑). + é—ªçƒ + å¯ä»¥åœ¨ç”»å¸ƒä¸Šå‡ºçŽ°ä¸åŒé¢œè‰²çš„é—ªçƒç«èŠ±. - 多国文字输入 + 污点 + å¯ä»¥ä½¿å¾—您鼠标点击的地方画é¢æ¨¡ç³Š - Tux Paint 支æŒå¤šå›½çš„文字输入. - 大多拉ä¸å­—æ¯ (A-Z, ñ, è, ç­‰.) - 都å¯ä»¥ç›´æŽ¥è¾“å…¥. 一些语言需è¦åœ¨Tux - Paint - 改å˜åˆ°ä¸€ä¸ªå¯å˜çš„输入模å¼æ‰èƒ½è¾“å…¥,而且一些字æ¯å¿…须由一些字根组æˆ. + 染污 + 涂上æŸäº›é¢œè‰²ä½¿å¾—看起æ¥è±¡ç”¨æ¹¿ç¬”弄è„一般. - 当When Tux - Paint设定为æŸç§è¯­è¨€ä»¥æ供输入模å¼æ—¶,通过普通模å¼(拉ä¸æ–‡)和特殊模å¼æˆ–其他模å¼æ¥ä½¿ç”¨å­—æ ¹'. + å˜äº® + 使画é¢æŸäº›åœ°æ–¹å˜äº®. - 当å‰æ”¯æŒçš„å¯è¾“入的模å¼å’Œå›ºå®šæˆ–循环模å¼å¦‚下: - 注æ„: - 一些字体对于所有的语言而言并ä¸æ˜¯å…¨éƒ¨åŒ…括的,所以有时候您会去更改一些字体去看您正在输入的文字. + å˜æš— + 使画é¢æŸäº›åœ°æ–¹å˜æš—. - * 日语 — Romanized Hiragana and - Romanized Katakana — right [Alt] - * 韩语 — Hangul 2-Bul — right [Alt] or - left [Alt] + 粉笔 + 使画é¢æŸäº›åœ°æ–¹çœ‹èµ·æ¥è±¡ç²‰ç¬”画上去一般. - -------------------------------------------------------------------------- + 马赛克 + 使您鼠标移动到的画é¢æ‰“上马赛克. - 魔法 (特效) + åå‘ + 使画é¢é¢œè‰²ç›¸å.(如,黑å˜ç™½) - 魔法工具是一个特殊的工具.从å³è¾¹çš„选择器中选择一个魔法特效,然åŽç‚¹å‡»,在图画的周围使用,您就å¯ä»¥çœ‹åˆ°ç‰¹æ•ˆäº†. + 色彩 + å¯ä»¥æ”¹å˜æŸäº›åœ°æ–¹çš„色彩. - å¡«å…… - 该工具å¯ä»¥ä½¿ç”¨æŸç§é¢œè‰²æ¸²æŸ“ç”»é¢. - 它使得你å¯ä»¥å¿«é€Ÿçš„å¡«å……ç”»é¢çš„æŸéƒ¨åˆ†. + æ°´æ»´ + 在您鼠标移动的地方留下水滴. - å°è‰ - å¯ä»¥åœ¨å›¾ä¸Šç”»ä¸Šå°è‰å›¾æ¡ˆ. - å¯ä»¥ä½œå‡ºå分真实的è‰åœ°,并且å¯ä»¥æŽ§åˆ¶è·ç¦»ä»¥åŠé€è§†.å°è‰çš„绿色å¯ä»¥åœ¨è°ƒè‰²æ¿ä¸­é€‰æ‹©ä¸åŒçš„色调. + å¡é€š + 使画é¢çœ‹èµ·æ¥åƒå¡é€š.(使用较厚的框架和较硬的的颜色). - ç –å— - å¯ä»¥ç»˜åˆ¶å‡ºå分真实,或大或å°çš„ç –å—,并且å¯ä»¥åœ¨è°ƒè‰²æ¿ä¸­é€‰æ‹©é¢œè‰². + é•œåƒ + 水平翻转画é¢. - 彩虹 - å¯ä»¥é€‰æ‹©å½©è™¹ä¸­ä¸åŒé¢œè‰²çš„笔刷. + 翻转 + 和镜åƒç›¸ä¼¼,是垂直翻转画é¢. + _____________________________________________________ - é—ªçƒ - å¯ä»¥åœ¨ç”»å¸ƒä¸Šå‡ºçŽ°ä¸åŒé¢œè‰²çš„é—ªçƒç«èŠ±. + 橡皮擦 + 和笔刷类似的工具. 当您点击或拖拽鼠标,ç”»é¢å°†è¢«æ“¦ä¸ºç™½è‰²æˆ–者和背景一样的颜色. - 污点 - å¯ä»¥ä½¿å¾—您鼠标点击的地方画é¢æ¨¡ç³Š - - 染污 - 涂上æŸäº›é¢œè‰²ä½¿å¾—看起æ¥è±¡ç”¨æ¹¿ç¬”弄è„一般. - - å˜äº® - 使画é¢æŸäº›åœ°æ–¹å˜äº®. - - å˜æš— - 使画é¢æŸäº›åœ°æ–¹å˜æš—. - - 粉笔 - 使画é¢æŸäº›åœ°æ–¹çœ‹èµ·æ¥è±¡ç²‰ç¬”画上去一般. - - 马赛克 - 使您鼠标移动到的画é¢æ‰“上马赛克. - - åå‘ - 使画é¢é¢œè‰²ç›¸å.(如,黑å˜ç™½) - - 色彩 - å¯ä»¥æ”¹å˜æŸäº›åœ°æ–¹çš„色彩. - - æ°´æ»´ - 在您鼠标移动的地方留下水滴. - - å¡é€š - 使画é¢çœ‹èµ·æ¥åƒå¡é€š.(使用较厚的框架和较硬的的颜色). - - é•œåƒ - 水平翻转画é¢. - - 翻转 - 和镜åƒç›¸ä¼¼,是垂直翻转画é¢. - - -------------------------------------------------------------------------- - - 橡皮擦 - - 和笔刷类似的工具. - 当您点击或拖拽鼠标,ç”»é¢å°†è¢«æ“¦ä¸ºç™½è‰²æˆ–者和背景一样的颜色. - - å¯é€‰æ‹©è®¸å¤šæ©¡çš®æ“¦çš„尺寸. - - -------------------------------------------------------------------------- + å¯é€‰æ‹©è®¸å¤šæ©¡çš®æ“¦çš„尺寸. + _______________________________________________________________ 其他控制 - å–消 + å–消 + 点击该工具å¯ä»¥å–消当å‰æ“作.而且å¯ä»¥å–消多步. - 点击该工具å¯ä»¥å–消当å‰æ“作.而且å¯ä»¥å–消多步. + 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[Z] æ¥å–消. + ___________________________________________________________ - 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[Z] æ¥å–消. + é‡åš + 点击该工具å¯ä»¥é‡åšæ‚¨æœªå®Œæˆçš„图片. - -------------------------------------------------------------------------- + åªè¦æ‚¨æ²¡æœ‰å®Œæˆ,您å¯ä»¥é‡åšå¤šæ¬¡. - é‡åš + 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[R] æ¥é‡åš. + ___________________________________________________________ - 点击该工具å¯ä»¥é‡åšæ‚¨æœªå®Œæˆçš„图片. + 新建 + 点击 "New" æŒ‰é’®å°†æ–°å»ºä¸€ä¸ªç”»é¢ . - åªè¦æ‚¨æ²¡æœ‰å®Œæˆ,您å¯ä»¥é‡åšå¤šæ¬¡. + 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[N] æ¥æ–°å»º. + ___________________________________________________________ - 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[R] æ¥é‡åš. + 打开 + 这将显示您所ä¿å­˜çš„所有图片的清å•. 如果您有更多的图片在å±å¹•ä¸Š,å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "Up" 或 "Down" 箭头æ¥æ»šåŠ¨æ¸…å•. - -------------------------------------------------------------------------- + 选择一张图片,然åŽ... - 新建 + + 点击左下方绿色的 "Open" 按钮æ¥åŠ è½½é€‰ä¸­çš„图片. + (当然,您也å¯ä»¥åŒå‡»æ¥åŠ è½½å®ƒ.) + + 点击å³ä¸‹æ–¹çš„ "Erase" 按钮橡去ç†é€‰ä¸­çš„图片 . (您将被询问是å¦ç¡®å®š.) + + 点击左下方è“色的 "Slides" (slide projector) 按钮æ¥ä½¿ç”¨å¹»ç¯ç‰‡æ¨¡. 点击 + "[7]Slides",查看更多. + + 点击å³ä¸‹æ–¹ "Back" 箭头按钮æ¥å–消并回到您上次处ç†çš„图片. - 点击 "New" æŒ‰é’®å°†æ–°å»ºä¸€ä¸ªç”»é¢ . + '起始' 图片 - 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[N] æ¥æ–°å»º. + è¿žåŒæ‚¨åˆ›å»ºçš„图片, Tux Paint æä¾› '起始' 图片. 打开它们就åƒåˆ›å»ºæ–°å›¾ç‰‡ä¸€æ ·, 除éžæ˜¯ç©ºç™½é¡µ. '起始页' + å°±åƒä¸€ä¸ªä¸Šè‰²çš„图(一个黑白框架的图片,您å¯ä»¥åœ¨ä¸Šé¢åŠ å…¥æ‚¨çš„颜色) ,或者åƒä¸€å¼  3D 图, 您在其间比特. + '起始' 图片在 'Open' å±å¹•ä¸Šæœ‰ä¸€ä¸ªç»¿èƒŒæ™¯. (普通图片为è“色背景.) 当您加载一个 '起始页,' 然åŽåœ¨ä¸Šé¢ç»˜å›¾,并且点击 + 'Save,' 她将创建一个新的图片 (她ä¸ä¼šè¦†ç›–原先的 '起始页'). - -------------------------------------------------------------------------- + 如果选择打开图片并且现在的图片还未ä¿å­˜,您将被æ示是å¦è¦ä¿å­˜å®ƒ. (查看 "[8]Save" ) - 打开 + 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[O] 去使用 'Open' 会è¯. + ___________________________________________________________ - 这将显示您所ä¿å­˜çš„所有图片的清å•. - 如果您有更多的图片在å±å¹•ä¸Š,å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "Up" - 或 "Down" 箭头æ¥æ»šåŠ¨æ¸…å•. + ä¿å­˜ + ä¿å­˜æ‚¨å½“å‰çš„图片. - 选择一张图片,然åŽ... + 如果您之å‰å¹¶æœªä¿å­˜,它将在ä¿å­˜æ¸…å•é‡Œåˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„æ¡ç›®. - * 点击左下方绿色的 "Open" - 按钮æ¥åŠ è½½é€‰ä¸­çš„图片. + 注æ„: 它ä¸ä¼šæ示您任何事情(如, 文件å). 它将简便的ä¿å­˜å›¾ç‰‡,并且播放一个"相机快门" 的音效. - (当然,您也å¯ä»¥åŒå‡»æ¥åŠ è½½å®ƒ.) + å¦‚æžœæ‚¨åœ¨ä¹‹å‰ ä¿å­˜è¿‡è¯¥å›¾ç‰‡, 或者这张图片是您通过 "Open" 命令打开的, + 您将被询问是å¦è¦†ç›–原æ¥çš„版本,或者创建一个新的图片文件.. - * 点击å³ä¸‹æ–¹çš„ "Erase" - 按钮橡去ç†é€‰ä¸­çš„图片 . - (您将被询问是å¦ç¡®å®š.) + (注æ„: 如果选定 "saveover" 或 "saveovernew" 选项, 它在您ä¿å­˜å‰å°±ä¸å†è¯¢é—®. 查看 + "[9]Options" 文档.) - * 点击左下方è“色的 "Slides" (slide projector) - 按钮æ¥ä½¿ç”¨å¹»ç¯ç‰‡æ¨¡. 点击 - "Slides",查看更多. + 注æ„: 您也å¯ä»¥é€šè¿‡å¿«æ·é”® [Control]-[S] æ¥ä¿å­˜. + ___________________________________________________________ - * 点击å³ä¸‹æ–¹ "Back" - 箭头按钮æ¥å–消并回到您上次处ç†çš„图片. + æ‰“å° + 点击此按钮将打å°æ‚¨çš„图片. - '起始' 图片 + 在大多数平å°ä¸Š,åªè¦æ‚¨ä¸æ˜¯ä»¥å…¨å±æ¨¡å¼è¿è¡ŒTux Paint.您å¯ä»¥æŒ‰ä½é”®ç›˜ä¸Šçš„ [Alt] é”®åŒæ—¶ç‚¹å‡» 'Print' + 按钮æ¥è¿›å…¥æ‰“å°ä¼šè¯. - è¿žåŒæ‚¨åˆ›å»ºçš„图片, Tux Paint æä¾› '起始' - 图片. 打开它们就åƒåˆ›å»ºæ–°å›¾ç‰‡ä¸€æ ·, - 除éžæ˜¯ç©ºç™½é¡µ. '起始页' - å°±åƒä¸€ä¸ªä¸Šè‰²çš„图(一个黑白框架的图片,您å¯ä»¥åœ¨ä¸Šé¢åŠ å…¥æ‚¨çš„颜色) - ,或者åƒä¸€å¼  3D 图, 您在其间比特. + ç¦ç”¨æ‰“å° + 如果设定 "noprint" 选项 (在Tux Paint é…置文件中设定 "noprint=yes" , + 或在命令行下使用 "--noprint" 命令), "Print" 按钮将被ç¦ç”¨. - '起始' 图片在 'Open' å±å¹•ä¸Šæœ‰ä¸€ä¸ªç»¿èƒŒæ™¯. - (普通图片为è“色背景.) 当您加载一个 - '起始页,' 然åŽåœ¨ä¸Šé¢ç»˜å›¾,并且点击 'Save,' - 她将创建一个新的图片 (她ä¸ä¼šè¦†ç›–原先的 - '起始页'). + 查看 "[10]Options" 文档.) - 如果选择打开图片并且现在的图片还未ä¿å­˜,您将被æ示是å¦è¦ä¿å­˜å®ƒ. - (查看 "Save" ) + é™åˆ¶æ‰“å° + 如果设定 "printdelay" 选项 (在é…置文件中设定 "printdelay=SECONDS" , + 或在命令行下使用 "--printdelay=SECONDS" 命令), 您就åªèƒ½åœ¨è®¾å®šçš„ SECONDS + 内使用打å°åŠŸèƒ½. - 注æ„: 您也å¯ä»¥ä½¿ç”¨å¿«æ·é”® [Control]-[O] 去使用 - 'Open' 会è¯. + 例如, 设定 "printdelay=60", 您åªèƒ½åœ¨ä¸€åˆ†é’Ÿå†…使用打å°åŠŸèƒ½. - -------------------------------------------------------------------------- + 查看 "[11]Options" 文档.) - ä¿å­˜ + 打å°å‘½ä»¤ + (ä»…é™ Linux å’Œ Unix ) - ä¿å­˜æ‚¨å½“å‰çš„图片. + Tux Paint + åªèƒ½é ä¸€ç§è„šæœ¬æ¥æ‰“å°,这个脚本代表ç€ç»˜ç”»å·²ç»å°†å…¶å‘é€åˆ°ä¸€ä¸ªæ‰©å±•çš„程åºä¸­.默认情况下,这个程åºå°±æ˜¯: - 如果您之å‰å¹¶æœªä¿å­˜,它将在ä¿å­˜æ¸…å•é‡Œåˆ›å»ºä¸€ä¸ªæ–°çš„æ¡ç›®. + lpr - 注æ„: 它ä¸ä¼šæ示您任何事情(如, 文件å). - 它将简便的ä¿å­˜å›¾ç‰‡,并且播放一个"相机快门" - 的音效. + 该命令å¯ä»¥é€šè¿‡è®¾å®š Tux Paint é…置文件中的的"printcommand" 值 æ¥æ”¹å˜. - å¦‚æžœæ‚¨åœ¨ä¹‹å‰ ä¿å­˜è¿‡è¯¥å›¾ç‰‡, - 或者这张图片是您通过 "Open" 命令打开的, - 您将被询问是å¦è¦†ç›–原æ¥çš„版本,或者创建一个新的图片文件.. + åªè¦æ‚¨ä¸æ˜¯åœ¨éžå…¨å±æ¨¡å¼ä¸‹,å¦‚æžœåœ¨æŒ‰ä½ [Alt] 键的åŒæ—¶,点击 'Print' 按钮, + 一个å¯æ”¹å˜çš„程åºå°±å¯ä»¥è¿è¡Œ. 默认情况下, 该程åºæ˜¯ KDE's 打å°å›¾å½¢åŒ–会è¯. - (注æ„: 如果选定 "saveover" 或 "saveovernew" 选项, - 它在您ä¿å­˜å‰å°±ä¸å†è¯¢é—®. 查看 "Options" 文档.) + kprinter - 注æ„: 您也å¯ä»¥é€šè¿‡å¿«æ·é”® [Control]-[S] æ¥ä¿å­˜. + 该命令å¯ä»¥é€šè¿‡è®¾å®šTux Painté…置文件中的 "altprintcommand" 值æ¥æ”¹å˜. - -------------------------------------------------------------------------- + 如果使用打å°å‘½ä»¤,å‚阅 "[12]Options" 文档. - æ‰“å° + 打å°è®¾å®š + (ä»…é™ Windows ) - 点击此按钮将打å°æ‚¨çš„图片. + 默认情况下,当按下打å°é”®æ—¶, Tux Paint 按照默认设定简å•çš„打å°. - 在大多数平å°ä¸Š,åªè¦æ‚¨ä¸æ˜¯ä»¥å…¨å±æ¨¡å¼è¿è¡ŒTux - Paint.您å¯ä»¥æŒ‰ä½é”®ç›˜ä¸Šçš„ [Alt] é”®åŒæ—¶ç‚¹å‡» - 'Print' 按钮æ¥è¿›å…¥æ‰“å°ä¼šè¯. + 但是,åªè¦æ‚¨ä¸æ˜¯å…¨å±æ¨¡å¼,å¦‚æžœæŒ‰ä½ [Alt] + é”®ä¸æ”¾åŒæ—¶ç‚¹å‡»æ‰“å°æŒ‰é’®,一个Windows的打å°ä¼šè¯ä¼šå‡ºçŽ°,在这个打å°ä¼šè¯ä¸­,ä½ å¯ä»¥å¯¹å…¶åšç›¸åº”的设定修改. - ç¦ç”¨æ‰“å° + 您å¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ "printcfg" 选项或者命令行下的 "--printcfg"命令 , 或者设置Tux + Paint自身的é…置文件 ("tuxpaint.cfg") 为"printcfg=yes" æ¥å‚¨å­˜è¿™äº›ä¿®æ”¹. - 如果设定 "noprint" 选项 (在Tux Paint - é…置文件中设定 "noprint=yes" , - 或在命令行下使用 "--noprint" 命令), - "Print" 按钮将被ç¦ç”¨. + 如果使用了 "printcfg" 选项, + 将从您的个人文件夹中的"print.cfg"文件加载打å°æœºè®¾å®š.任何改å˜å°†åœ¨é‚£é‡Œä¿å­˜èµ·æ¥. - 查看 "Options" 文档.) + 查看 "[13]Options" 文档.) - é™åˆ¶æ‰“å° + 打å°ä¼šè¯é€‰é¡¹ + 默认情况下,å¦‚æžœæŒ‰ä½ [Alt] é”®ä¸æ”¾,并点击 'Print' 按忸,Tux Paint åªæ˜¾ç¤ºæ‰“å°æœºä¼šè¯ + (或者,在Linux/Unixå¹³å°ä¸‹,è¿è¡Œ"altprintcommand",如.用"kprinter"代替"lpr + "). - 如果设定 "printdelay" 选项 - (在é…置文件中设定 "printdelay=SECONDS" - , 或在命令行下使用 - "--printdelay=SECONDS" 命令), - 您就åªèƒ½åœ¨è®¾å®šçš„ SECONDS - 内使用打å°åŠŸèƒ½. + 但是,也å¯ä»¥æ”¹å˜è¿™ç§æ–¹å¼. 您å¯ä»¥åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸‹ä½¿ç”¨ "--altprintalways" 命令, 或在Tux + Paintçš„é…置文件中设定 "altprint=always" æ¥ä½¿å¾—打å°æœºä¼šè¯é•¿æœŸæ˜¾ç¤º. 或者您也å¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ + "--altprintnever", or "altprint=never"命令æ¥é˜²æ­¢ [Alt] 键的作用. - 例如, 设定 "printdelay=60", - 您åªèƒ½åœ¨ä¸€åˆ†é’Ÿå†…使用打å°åŠŸèƒ½. + 查看 "[14]Options" 文档.) + ___________________________________________________________ - 查看 "Options" 文档.) + å¹»ç¯ç‰‡ + "Slides" 按钮在 "Open" 会è¯ä¸­æ˜¯å¯ç”¨çš„. 它和t displays a list of your saved + files, similar to the "Open" 会è¯ç›¸ä¼¼,展示一个您所ä¿å­˜çš„图片的清å•, 但是没有"起始"图片. - 打å°å‘½ä»¤ + 在幻ç¯ç‰‡å±•ç¤ºæ¨¡å¼ä¸‹æ‚¨å¯ä»¥ä¸€ä¸ªæŽ¥ä¸€ä¸ªåœ°ç‚¹å‡»æ¯å¼ å›¾ç‰‡. 一个阿拉伯数字将在æ¯å¼ å›¾ç‰‡ä¸Šæ˜¾ç¤ºå‡ºæ¥,以告诉您它们在被展示的顺åº. - (ä»…é™ Linux å’Œ Unix ) + 您å¯ä»¥ç‚¹å‡»é€‰ä¸­çš„图片以放弃选择. - Tux Paint - åªèƒ½é ä¸€ç§è„šæœ¬æ¥æ‰“å°,这个脚本代表ç€ç»˜ç”»å·²ç»å°†å…¶å‘é€åˆ°ä¸€ä¸ªæ‰©å±•çš„程åºä¸­.默认情况下,这个程åºå°±æ˜¯: + å¹»ç¯æ»‘动数值范围å¯ä»¥é€šè¿‡å·¦ä¸‹æ–¹çš„å±å¹•(在 "Play" 按钮æ—)æ¥æ”¹å˜ä»¥é€‚应幻ç¯å±•ç¤ºçš„速度. + 选择最左边的设定æ¥ç¦ç”¨è‡ªåŠ¨æ’­æ”¾,您需è¦æŒ‰ä¸€ä¸ªé”®æˆ–者跳到下一个幻ç¯ç‰‡. - lpr + 当您准备好åŽ,点击"Play" 按钮æ¥å¯åŠ¨å¹»ç¯æ’­æ”¾. (注æ„: 如果您未选择æŸäº›å›¾ç‰‡,那么默认将播放所有图片.) - 该命令å¯ä»¥é€šè¿‡è®¾å®š Tux Paint - é…置文件中的的"printcommand" 值 - æ¥æ”¹å˜. + 在幻ç¯æ’­æ”¾æ—¶,按 [Space] , [Enter] 或 [Return] 或 [Right Arrow], 或点左下方的 + "Next" 按钮播放下个幻ç¯ç‰‡. 按 [Left] 回到上一张幻ç¯. - åªè¦æ‚¨ä¸æ˜¯åœ¨éžå…¨å±æ¨¡å¼ä¸‹,å¦‚æžœåœ¨æŒ‰ä½ - [Alt] 键的åŒæ—¶,点击 'Print' 按钮, - 一个å¯æ”¹å˜çš„程åºå°±å¯ä»¥è¿è¡Œ. - 默认情况下, 该程åºæ˜¯ KDE's - 打å°å›¾å½¢åŒ–会è¯. + 按 [Escape], 或点å³ä¸‹æ–¹çš„ "Back" 按钮退出幻ç¯æ’­æ”¾æ¨¡å¼,回到图片选择界é¢. - kprinter + Click "Back" in the slideshow image selection screen to return + to the "Open" dialog. - 该命令å¯ä»¥é€šè¿‡è®¾å®šTux - Painté…置文件中的 "altprintcommand" - 值æ¥æ”¹å˜. + 退出 + 点击 "Quit" 按钮, 关闭 Tux Paint 窗å£, 或点击 [Escape] 键退出. - 如果使用打å°å‘½ä»¤,å‚阅 "Options" - 文档. + Tux Paintå°†æ示您是å¦ç¡®å®šé€€å‡º. - 打å°è®¾å®š + 如果您选择退出,但您没有ä¿å­˜å½“å‰å›¾ç‰‡,Tux Paint 将询问您是å¦ä¿å­˜å½“å‰å›¾ç‰‡.如果它ä¸æ˜¯æ–°å»ºå›¾ç‰‡,Tux Paint + 会询问您是å¦è¦†ç›–原æ¥çš„图片或者创建一个新的图片. (查看 "[15]Save" .) - (ä»…é™ Windows ) + 注æ„: 如果图片已ç»ä¿å­˜,在您下次å¯åŠ¨Tux Paintæ—¶,该图片将自动加载. - 默认情况下,当按下打å°é”®æ—¶, Tux - Paint 按照默认设定简å•çš„打å°. + 注æ„: å¯ä»¥ç¦ç”¨"Quit" 按钮 å’Œ [Escape] é”® (如, 在Tux Paint Config中选择 + "Disable 'Quit' Button",或在命令行下è¿è¡Œ "--noquit" 命令). - 但是,åªè¦æ‚¨ä¸æ˜¯å…¨å±æ¨¡å¼,å¦‚æžœæŒ‰ä½ - [Alt] - é”®ä¸æ”¾åŒæ—¶ç‚¹å‡»æ‰“å°æŒ‰é’®,一个Windows的打å°ä¼šè¯ä¼šå‡ºçŽ°,在这个打å°ä¼šè¯ä¸­,ä½ å¯ä»¥å¯¹å…¶åšç›¸åº”的设定修改. + 这此情况下,å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "window close" é”®(éžå…¨å¹³æ¨¡å¼)å’Œ [Alt] + [F4] æ¥é€€å‡º. - 您å¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ "printcfg" - 选项或者命令行下的 "--printcfg"命令 - , 或者设置Tux Paint自身的é…置文件 - ("tuxpaint.cfg") 为"printcfg=yes" - æ¥å‚¨å­˜è¿™äº›ä¿®æ”¹. + 如果以上ä¸èƒ½é€€å‡º,那么[Shift] + [Control] + [Escape] å¯ä»¥é€€å‡º. (查看 + "[16]Options" 文档.) - 如果使用了 "printcfg" 选项, - 将从您的个人文件夹中的"print.cfg"文件加载打å°æœºè®¾å®š.任何改å˜å°†åœ¨é‚£é‡Œä¿å­˜èµ·æ¥. + ç¦éŸ³ + 当程åºè¿è¡Œæ—¶å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Alt] + [S] ç¦æ­¢å’Œæ¿€æ´»éŸ³æ•ˆ. - 查看 "Options" 文档.) - - 打å°ä¼šè¯é€‰é¡¹ - - 默认情况下,å¦‚æžœæŒ‰ä½ [Alt] - é”®ä¸æ”¾,并点击 'Print' 按忸,Tux Paint - åªæ˜¾ç¤ºæ‰“å°æœºä¼šè¯ - (或者,在Linux/Unixå¹³å°ä¸‹,è¿è¡Œ"altprintcommand",如.用"kprinter"代替"lpr"). - - 但是,也å¯ä»¥æ”¹å˜è¿™ç§æ–¹å¼. - 您å¯ä»¥åœ¨å‘½ä»¤è¡Œä¸‹ä½¿ç”¨ - "--altprintalways" 命令, 或在Tux - Paintçš„é…置文件中设定 "altprint=always" - æ¥ä½¿å¾—打å°æœºä¼šè¯é•¿æœŸæ˜¾ç¤º. - 或者您也å¯ä»¥é€šè¿‡ä½¿ç”¨ - "--altprintnever", or - "altprint=never"命令æ¥é˜²æ­¢ [Alt] - 键的作用. - - 查看 "Options" 文档.) - - -------------------------------------------------------------------------- - - å¹»ç¯ç‰‡ - - "Slides" 按钮在 "Open" 会è¯ä¸­æ˜¯å¯ç”¨çš„. 它和t - displays a list of your saved files, similar to the "Open" - 会è¯ç›¸ä¼¼,展示一个您所ä¿å­˜çš„图片的清å•, - 但是没有"起始"图片. - - 在幻ç¯ç‰‡å±•ç¤ºæ¨¡å¼ä¸‹æ‚¨å¯ä»¥ä¸€ä¸ªæŽ¥ä¸€ä¸ªåœ°ç‚¹å‡»æ¯å¼ å›¾ç‰‡. - 一个阿拉伯数字将在æ¯å¼ å›¾ç‰‡ä¸Šæ˜¾ç¤ºå‡ºæ¥,以告诉您它们在被展示的顺åº. - - 您å¯ä»¥ç‚¹å‡»é€‰ä¸­çš„图片以放弃选择. - - å¹»ç¯æ»‘动数值范围å¯ä»¥é€šè¿‡å·¦ä¸‹æ–¹çš„å±å¹•(在 - "Play" 按钮æ—)æ¥æ”¹å˜ä»¥é€‚应幻ç¯å±•ç¤ºçš„速度. - 选择最左边的设定æ¥ç¦ç”¨è‡ªåŠ¨æ’­æ”¾,您需è¦æŒ‰ä¸€ä¸ªé”®æˆ–者跳到下一个幻ç¯ç‰‡. - - 当您准备好åŽ,点击"Play" 按钮æ¥å¯åŠ¨å¹»ç¯æ’­æ”¾. - (注æ„: - 如果您未选择æŸäº›å›¾ç‰‡,那么默认将播放所有图片.) - - 在幻ç¯æ’­æ”¾æ—¶,按 [Space] , [Enter] 或 [Return] 或 - [Right Arrow], 或点左下方的 "Next" - 按钮播放下个幻ç¯ç‰‡. 按 [Left] - 回到上一张幻ç¯. - - 按 [Escape], 或点å³ä¸‹æ–¹çš„ - "Back" 按钮退出幻ç¯æ’­æ”¾æ¨¡å¼,回到图片选择界é¢. - - Click "Back" in the slideshow image selection screen to - return to the "Open" dialog. - - 退出 - - 点击 "Quit" 按钮, 关闭 Tux Paint 窗å£, 或点击 - [Escape] 键退出. - - Tux Paintå°†æ示您是å¦ç¡®å®šé€€å‡º. - - 如果您选择退出,但您没有ä¿å­˜å½“å‰å›¾ç‰‡,Tux - Paint - 将询问您是å¦ä¿å­˜å½“å‰å›¾ç‰‡.如果它ä¸æ˜¯æ–°å»ºå›¾ç‰‡,Tux - Paint - 会询问您是å¦è¦†ç›–原æ¥çš„图片或者创建一个新的图片. - (查看 "Save" .) - - 注æ„: 如果图片已ç»ä¿å­˜,在您下次å¯åŠ¨Tux - Paintæ—¶,该图片将自动加载. - - 注æ„: å¯ä»¥ç¦ç”¨"Quit" 按钮 å’Œ [Escape] é”® (如, - 在Tux Paint Config中选择 - "Disable 'Quit' Button",或在命令行下è¿è¡Œ "--noquit" - 命令). - - 这此情况下,å¯ä»¥ä½¿ç”¨ - "window close" é”®(éžå…¨å¹³æ¨¡å¼)å’Œ [Alt] + [F4] - æ¥é€€å‡º. - - 如果以上ä¸èƒ½é€€å‡º,那么[Shift] + [Control] + [Escape] - å¯ä»¥é€€å‡º. (查看 "Options" 文档.) - - ç¦éŸ³ - - 当程åºè¿è¡Œæ—¶å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Alt] + [S] ç¦æ­¢å’Œæ¿€æ´»éŸ³æ•ˆ. - - 需è¦æ³¨æ„的是,如果完全ç¦éŸ³ (如, 在Tux Paint - Config里没有选择 - "Enable Sound Effects" 或者在命令行下è¿è¡Œ - "--nosound" 命令), [Alt] + [S] 键将没有任何作用. - - -------------------------------------------------------------------------- + 需è¦æ³¨æ„的是,如果完全ç¦éŸ³ (如, 在Tux Paint Config里没有选择 + "Enable Sound Effects" 或者在命令行下è¿è¡Œ "--nosound" 命令), [Alt] + [S] + 键将没有任何作用. + __________________________________________________________________ 在Tux Paint中加载其他图片 - 由于 Tux Paintçš„ - 'Open' 会è¯åªæ˜¾ç¤ºæ‚¨ç”¨Tux Paint创建的图片, - 那么您想è¦åŠ è½½å…¶ä»–图片该如何æ“作呢? + 由于 Tux Paintçš„ 'Open' 会è¯åªæ˜¾ç¤ºæ‚¨ç”¨Tux Paint创建的图片, 那么您想è¦åŠ è½½å…¶ä»–图片该如何æ“作呢? - 很简å•,您åªéœ€è¦å°†è¯¥å›¾ç‰‡è½¬æ¢ä¸ºPNGæ ¼å¼å¹¶æ”¾åˆ° Tux Paint - çš„ "saved" 文件夹中: + 很简å•,您åªéœ€è¦å°†è¯¥å›¾ç‰‡è½¬æ¢ä¸ºPNGæ ¼å¼å¹¶æ”¾åˆ° Tux Paint çš„ "saved" 文件夹中: - Windows - 在用户的 "Application Data" 文件夹中, 如: "C:\Documents - and Settings\(user name)\Application Data\TuxPaint\saved\" + Windows + 在用户的 "Application Data" 文件夹中, 如: "C:\Documents and + Settings\(user name)\Application Data\TuxPaint\saved\" - Mac OS X - 在用户的 "Library" 文件夹中,如: - "/Users/(user name)/Library/Application - Support/Tux Paint/saved/" + Mac OS X + 在用户的 "Library" 文件夹中,如: "/Users/(user name)/Library/Application + Support/Tux Paint/saved/" - Linux/Unix - 在éšè—çš„ ".tuxpaint" 目录中, 在用户的home目录: - "$(HOME)/.tuxpaint/saved/" + Linux/Unix + 在éšè—çš„ ".tuxpaint" 目录中, 在用户的home目录: "$(HOME)/.tuxpaint/saved/" 使用 'tuxpaint-import' - Linux å’Œ Unix 用户å¯ä»¥ä½¿ç”¨å½“您安装Tux - Paint时安装的 "tuxpaint-import" 脚本. 它需è¦ä¸€äº› - NetPBM 工具æ¥è½¬æ¢å›¾ç‰‡æ ¼å¼ (如,"anytopnm"), - é‡æ–°å®šä½å›¾ç‰‡å¤§å°ä»¥é€‚应画布 - (如,"pnmscale"), 以åŠè½¬æ¢PNGæ ¼å¼ (如,"pnmtopng"). + Linux å’Œ Unix 用户å¯ä»¥ä½¿ç”¨å½“您安装Tux Paint时安装的 "tuxpaint-import" 脚本. 它需è¦ä¸€äº› + NetPBM 工具æ¥è½¬æ¢å›¾ç‰‡æ ¼å¼ (如,"anytopnm"), é‡æ–°å®šä½å›¾ç‰‡å¤§å°ä»¥é€‚应画布 + (如,"pnmscale"), 以åŠè½¬æ¢PNGæ ¼å¼ (如,"pnmtopng"). - åŒæ—¶ä¹Ÿä½¿ç”¨ "date" 命令 æ¥èŽ·å¾—当å‰Tux - Paintä¿å­˜è½¬æ¢æ ¼å¼åŽå›¾ç‰‡çš„时间和日期. (请记ä½, - 当您去ä¿å­˜æˆ–打开一个图片时,Tux - Paintä¸ä¼šè¯¢é—®æ‚¨æ–‡ä»¶å!) + åŒæ—¶ä¹Ÿä½¿ç”¨ "date" 命令 æ¥èŽ·å¾—当å‰Tux Paintä¿å­˜è½¬æ¢æ ¼å¼åŽå›¾ç‰‡çš„时间和日期. (请记ä½, + 当您去ä¿å­˜æˆ–打开一个图片时,Tux Paintä¸ä¼šè¯¢é—®æ‚¨æ–‡ä»¶å!) - 使用 - 'tuxpaint-import'命令使您简便的在命令行下选择您希望转æ¢çš„文件å. + 使用 'tuxpaint-import'命令使您简便的在命令行下选择您希望转æ¢çš„文件å. - 这些图片将被转æ¢å¹¶ä¸”放在您的 Tux Paint 'saved' - 路径中. (注æ„: - 如果您是为了其他用户,您需è¦ç¡®ä¿å·²ç»åœ¨ä»–们的用户IDå·ç™»é™†å¹¶è¿è¡Œè¯¥å‘½ä»¤.) + 这些图片将被转æ¢å¹¶ä¸”放在您的 Tux Paint 'saved' 路径中. (注æ„: + 如果您是为了其他用户,您需è¦ç¡®ä¿å·²ç»åœ¨ä»–们的用户IDå·ç™»é™†å¹¶è¿è¡Œè¯¥å‘½ä»¤.) - 例如: + 例如: - $ tuxpaint-import grandma.jpg - grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png - jpegtopnm: WRITING A PPM FILE + $ tuxpaint-import grandma.jpg + grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png + jpegtopnm: WRITING A PPM FILE - 第一行 ("tuxpaint-import grandma.jpg") 是è¿è¡Œå‘½ä»¤. - åŽé¢ä¸¤è¡Œæ˜¯ç¨‹åºæ‰§è¡Œè¯¥å‘½ä»¤è¾“出. + 第一行 ("tuxpaint-import grandma.jpg") 是è¿è¡Œå‘½ä»¤. åŽé¢ä¸¤è¡Œæ˜¯ç¨‹åºæ‰§è¡Œè¯¥å‘½ä»¤è¾“出. - 现在您å¯ä»¥å¯åŠ¨Tux Paint, 原æ¥çš„图片将会在 'Open' - 会è¯ä¸­æ˜¾ç¤º. 您åªéœ€è¦åŒå‡»å›¾æ ‡! + 现在您å¯ä»¥å¯åŠ¨Tux Paint, 原æ¥çš„图片将会在 'Open' 会è¯ä¸­æ˜¾ç¤º. 您åªéœ€è¦åŒå‡»å›¾æ ‡! 手动æ“作 - Windows, Mac OS X å’Œ BeOS 用户目å‰å¿…须用手动æ¥è½¬æ¢. + Windows, Mac OS X å’Œ BeOS 用户目å‰å¿…须用手动æ¥è½¬æ¢. - è¿è¡Œå›¾å½¢ç¨‹åºä½¿æ‚¨åŠ è½½å›¾ç‰‡å’Œä¿å­˜ä¸ºPNGæ ¼å¼æˆä¸ºå¯èƒ½. - (å‚è§ "PNG.txt" 文档.) + è¿è¡Œå›¾å½¢ç¨‹åºä½¿æ‚¨åŠ è½½å›¾ç‰‡å’Œä¿å­˜ä¸ºPNGæ ¼å¼æˆä¸ºå¯èƒ½. (å‚è§ "[17]PNG.txt" 文档.) - 缩å°åˆ°,宽ä¸å¤§äºŽ448相素,高ä¸å¤§äºŽ376相素的尺寸. - (如., 最大为 448 x 376 pixels) + 缩å°åˆ°,宽ä¸å¤§äºŽ448相素,高ä¸å¤§äºŽ376相素的尺寸. (如., 最大为 448 x 376 pixels) - ä¿å­˜å›¾ç‰‡ä¸ºPNGæ ¼å¼. - 强烈建议您使用日期æ¥å‘½å文件. 因为Tux Paint - 转æ¢æ—¶ä½¿ç”¨: + ä¿å­˜å›¾ç‰‡ä¸ºPNGæ ¼å¼. 强烈建议您使用日期æ¥å‘½å文件. 因为Tux Paint 转æ¢æ—¶ä½¿ç”¨: - YYYYMMDDhhmmss.png + YYYYMMDDhhmmss.png - * YYYY = å¹´ - * MM = 月 (01-12) - * DD = æ—¥ (01-31) - * HH = å°æ—¶, 24å°æ—¶åˆ¶ (00-23) - * mm = 分 (00-59) - * ss = 秒 (00-59) + * YYYY = å¹´ + * MM = 月 (01-12) + * DD = æ—¥ (01-31) + * HH = å°æ—¶, 24å°æ—¶åˆ¶ (00-23) + * mm = 分 (00-59) + * ss = 秒 (00-59) - 例如: + 例如: - 20020921130500 - for 9月21æ—¥, 2002å¹´, 下åˆ1:05:00 + 20020921130500 - for 9月21æ—¥, 2002å¹´, 下åˆ1:05:00 - 将该PNGæ ¼å¼æ–‡ä»¶æ”¾åˆ°æ‚¨Tux Paintçš„ 'saved' 文件夹中. - - -------------------------------------------------------------------------- + 将该PNGæ ¼å¼æ–‡ä»¶æ”¾åˆ°æ‚¨Tux Paintçš„ 'saved' 文件夹中. + __________________________________________________________________ 更多文档 Other documentation included with Tux Paint (in the "docs" folder/directory) include: - - * AUTHORS.txt - Tux Paint 作者和贡献者åå• - * CHANGES.txt - å‘å¸ƒç‰ˆæœ¬é—´çš„æ›´æ–°æ¦‚è¦ - * COPYING.txt - 版æƒè®¸å¯è¯ ( GNU通用公共许å¯è¯ ) - * INSTALL.txt - 关于编译/安装的介ç». - * EXTENDING.html - 关于创建笔刷,图章和起始页以åŠé™„加的字体æ¥æ‰©å±• - Tux Paint 的详细介ç». - * OPTIONS.html - 为了那些ä¸æƒ³ä½¿ç”¨ Tux Paint Config - 的人,这是关于在命令行和é…置文件选项的详细介ç». - * PNG.txt - 使用 Tux Paint 时创建PNGæ ¼å¼ä½å›¾. - * SVG.txt - 在使用 Tux Paint 时创建SVGæ ¼å¼çŸ¢é‡å›¾ç‰‡ - - -------------------------------------------------------------------------- + * [18]AUTHORS.txt + Tux Paint 作者和贡献者åå• + * [19]CHANGES.txt + å‘å¸ƒç‰ˆæœ¬é—´çš„æ›´æ–°æ¦‚è¦ + * [20]COPYING.txt + 版æƒè®¸å¯è¯ ( GNU通用公共许å¯è¯ ) + * [21]INSTALL.txt + 关于编译/安装的介ç». + * [22]EXTENDING.html + 关于创建笔刷,图章和起始页以åŠé™„加的字体æ¥æ‰©å±• Tux Paint 的详细介ç». + * [23]OPTIONS.html + 为了那些ä¸æƒ³ä½¿ç”¨ Tux Paint Config 的人,这是关于在命令行和é…置文件选项的详细介ç». + * [24]PNG.txt + 使用 Tux Paint 时创建PNGæ ¼å¼ä½å›¾. + * [25]SVG.txt + 在使用 Tux Paint 时创建SVGæ ¼å¼çŸ¢é‡å›¾ç‰‡ + __________________________________________________________________ 如何获得帮助 如果您需è¦å¸®åŠ©,请è”ç³»Tux Paintå¼€å‘团队 New Breed Software: - http://www.newbreedsoftware.com/ + [26]http://www.newbreedsoftware.com/ 您也å¯ä»¥åŠ å…¥ Tux Paint çš„mailing lists: - http://www.tuxpaint.org/lists/ + [27]http://www.tuxpaint.org/lists/ - 此外我们推è您登陆Tux - Paintä¸­æ–‡å®˜æ–¹ä»¥èŽ·å¾—æœ€ç›´æŽ¥çš„ä¸­æ–‡ä¿¡æ¯ + 此外我们推è您登陆Tux Paintä¸­æ–‡å®˜æ–¹ä»¥èŽ·å¾—æœ€ç›´æŽ¥çš„ä¸­æ–‡ä¿¡æ¯ - http://tuxpaint.cn + [28]http://tuxpaint.cn + +References + + 1. mailto:hackergene@gmail.com + 2. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 3. http://www.tuxpaint.org/ + 4. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/COPYING.txt + 5. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 6. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 7. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_cn/html/README.html#slides + 8. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_cn/html/README.html#save + 9. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 10. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 11. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 12. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 13. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 14. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 15. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_cn/html/README.html#save + 16. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 17. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/PNG.txt + 18. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/AUTHORS.txt + 19. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/CHANGES.txt + 20. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/COPYING.txt + 21. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/INSTALL.txt + 22. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/EXTENDING.html + 23. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/OPTIONS.html + 24. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/PNG.txt + 25. http://www.tuxpaint.cn/docs/html/SVG.txt + 26. http://www.newbreedsoftware.com/ + 27. http://www.tuxpaint.org/lists/ + 28. http://tuxpaint.cn/ diff --git a/docs/zh_tw/OPTIONS.txt b/docs/zh_tw/OPTIONS.txt index 8f00a5b41..39c5e83ac 100644 --- a/docs/zh_tw/OPTIONS.txt +++ b/docs/zh_tw/OPTIONS.txt @@ -1,978 +1,675 @@ - Tux Paint - version 0.9.18 + Tux Paint + version 0.9.18 - ¿ï¶µ + Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others + New Breed Software - Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + [1]bill@newbreedsoftware.com + [2]http://www.tuxpaint.org/ + GQ <[3]songhuang.tw@gmail.com> - bill@newbreedsoftware.com - http://www.tuxpaint.org/ - ½Ķ¡G¶À±ÓªQ - - 10 ¤ë 26 ¤é, 2007 - - -------------------------------------------------------------------------- + 10 26 , 2007 + __________________________________________________________________ Tux Paint Config. - ±q Tux Paint ª©¥» 0.9.14 ¶}©l§Ú­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¹Ï§Î¤¶­±ªº¤u¨ã¡A ¥i¥H¨Ó§ïÅÜ Tux - Paint ªº³]©w¡C¦ý¬O¦pªG§A¨S¦³¦w¸Ë©Î¨Ï¥Î³o­Ó¤u¨ã¡A - ©ÎªÌ·Q­n§ó¤F¸Ñ¦³­þ¨Ç¿ï¶µ¥i¥H¨Ï¥Î¡A½ÐÄ~Äò¬Ý¤U¥h¡C + q Tux Paint 0.9.14 }l@uA iH Tux Paint ]wCOpGASwouA QnFiHA~UhC + __________________________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + W - ³W¹ºÀÉ + AiH Tux Paint @bC|hWC - §A¥i¥H¬° Tux Paint «Ø¥ß¤@­Ó¦b¨C¦¸°õ¦æ®É³£·|¥hŪ¨úªºÂ²³æªº³W¹ºÀÉ¡C + oOrAOAQn}G - ³o­ÓÀɮ׬O¯Â¤å¦rÀÉ¡A¸Ì­±©ñªº¬O§A·Q­n¶}±Òªº¿ï¶µ¡G +Linux, Unix M OS X -Linux, Unix ©M³Áª÷¶ð OS X ªº¨Ï¥ÎªÌ + obAaAW ".tuxpaintrc"C (NOb "~/.tuxpaintrc" "$HOME/.tuxpaintrc") - ³o­ÓÀÉ®×¥²¶·©ñ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý¤¤¡A¦W¬° ".tuxpaintrc"¡C (´N¬O¦b - "~/.tuxpaintrc" ©Î "$HOME/.tuxpaintrc") + thW - ¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ + boQeA@thW|Q (w]oS]w)CL|OG - ¦b³o­ÓÀɮ׳QŪ¨ú¤§«e¡A¤@­Ó¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ·|¥ý³QŪ¨ú - (¹w³]¤¤³o¸Ì¨S¦³¥ô¦óªº³]©w)¡C¥Lªº¸ô®|¬O¡G + /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf - /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf + AiHROCwnPoAw]OS (oiHA ".tuxpaintrc" MROC)G - §A¥i¥H¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ«ü©w¤£­n¦P®ÉŪ¨ú³o­ÓÀɮסA¹w³]¬O¨S¦³ªº - (³o¥i¥H¨Ï§Aªº ".tuxpaintrc" ©M©R¥O¦C°Ñ¼Æ¥¢®Ä)¡G + --nosysconfig - --nosysconfig +Windows -Windows ªº¨Ï¥ÎªÌ + ob Tux Paint AW "tuxpaint.cfg"C - ³o­ÓÀÉ®×¥²¶·©ñ¦b Tux Paint ªº¥Ø¿ý¤¤¡A¦W¬° "tuxpaint.cfg"¡C + AiHO(NotePad)O WordPad oAxsnTwrA WnTwO ".txt" ... + _______________________________________________________________ - §A¥i¥H¨Ï¥Î°O¨Æ¥»(NotePad)©Î¬O WordPad - ¨Ó«Ø¥ß³o­ÓÀɮסAÀx¦s®É­n½T©w¿ï¥Î¯Â¤å¦r®æ¦¡¡A - ÁÙ¦³°ÆÀɦW­n½T©w¤£¬O¨Ï¥Î ".txt" ... + HU]wiHbW@]wC (ROCiHo]wA "[4]ROC" z) - -------------------------------------------------------------------------- + fullscreen=yes + C - ¦³®Äªº¿ï¶µ + fullscreen=native + APO|eRe{(@~t]w)C - ¥H¤Uªº³]©w¥i¥H¦b³W¹ºÀɤ¤¨Ó§@³]©w¡C - (©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ¥i¥H±À½³o¨Ç³]©w¡A½Ð¨£«á­± "©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ" ªº±Ô­z) + windowsize=SIZE + {Pjp()PR()Aw](q`O 800x600)C - fullscreen=yes - ¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡¡C + o SIZE nAH 'ex' e{CopeO 640ApO 480C - fullscreen=native - ¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡¡A¤£¦Pªº¬O·|¨Ì·Ó¿Ã¹õ¥Ø«eªº¸ÑªR«×§e²{(µø§@·~¨t²Îªº³]©w)¡C + pG - windowsize=SIZE + + 640x480 + + 1024x768 + + 768x1024 + + 1600x1200 - °õ¦æµ{¦¡©ó¤£¦Pªº¤j¤p(µøµ¡¼Ò¦¡)©Î¤£¦Pªº¸ÑªR«×(¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡)¡A¬Û¹ï©ó¹w³]ªº(³q±`¬O - 800x600)¡C + orient=portrait + N Tux Paint e/AiHb tablet PC iC - ³o­Ó SIZE ªº­È­n¥Î¹Ï¯À¡A¥H '¼ex°ª' - ªº®æ¦¡§e²{¡C³o­Ó­È³Ì¤pªº¼e¬O 640¡A³Ì¤pªº°ª¬O 480¡C + native=yes + A Tux Paint bAo|@~teRe{C ( "windowsize" ) - ¨Ò¦p¡G + nosound=yes + C - * 640x480 - * 1024x768 - * 768x1024 - * 1600x1200 + noquit=yes + Wu}vw [Escape] } Tux PaintC - orient=portrait + [Alt] + [F4] XUkWs (pGAOb) @iH} Tux PaintC - ±N Tux Paint ªº¼e/°ª°Ñ¼Æ¹ï´«¡A¥i¥H¥Î¦b¹³ tablet PC - ±ÛÂà¿Ã¹õ¦¨·Ó¤ù®iµøªº®É­Ô¡C + A]iHoX}G [Shift] + [Control] + [Escape]C - native=yes + noprint=yes + CL\C - ·í§A°õ¦æ Tux Paint - ¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É¡A³o·|¨Ì·Ó§@·~¨t²Î¥Ø«eªº¿Ã¹õ¸ÑªR«×¨Ó§e²{¡C - (¤£ºÞ "windowsize" ªº°Ñ¼Æ­È) + printdelay=SECONDS + CLjACCLj SECONDS ~ACLC - nosound=yes - Ãö³¬­µ®Ä¡C + printcommand=COMMAND + (u Linux M Unix ) - noquit=yes + uCLvsQUA COMMAND oOCL PostScript C pGoSM{]wAw]OOG - ¨ú®ø¿Ã¹õ¤W¡uÂ÷¶}¡vªº«öÁä¨Ã¹w¨¾¥Î [Escape] Áä¨ÓÂ÷¶} - Tux Paint¡C + lpr - ¨Ï¥Î [Alt] + [F4] ²Õ¦XÁä©Î«ö¤Uµøµ¡¥k¤W¨¤ªºÃö³¬«ö¶s - (¦pªG§A¤£¬O¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡) ¤@¼Ë¥i¥HÂ÷¶} Tux Paint¡C + oON PNG NetPBM (i)AA PostScript A M "lpr" ROLeLhCLC - §A¤]¥i¥H¨Ï¥Î³o­Ó²Õ¦XÁä¨ÓÂ÷¶}¡G - [Shift] + [Control] + [Escape]¡C + Note: Tux Paint 0.9.15 ee PNG CLO ( w]O + "pngtopnm | pnmtops | lpr")C - noprint=yes - Ãö³¬¦C¦L¥\¯à¡C + pGAb 0.9.15 e]wFN printcommand A AnNL^C - printdelay=SECONDS - ­­¨î¦C¦Lªº¶¡¹j®É¶¡¡A¨C¦¸¦C¦L«á»Ý¶¡¹j SECONDS - ¬í«á¤~¯à¦A¦C¦L¡C + altprintcommand=COMMAND + (u Linux M Unix) - printcommand=COMMAND + uCLvsQUP [Alt] ]QAN| COMMAND oOCL PostScript C(oDnQCLAb Windows + M Mac OS X U[Alt]+uCLvsO@GC) - (¥u­­©ó Linux ©M Unix ) + pGoSSO]wAw]OO KDE CLG - ·í¡u¦C¦L¡v«ö¶s³Q«ö¤U®É¡A¨Ï¥Î COMMAND ³o­Ó«ü¥O¨Ó¦C¦L - PostScript ®æ¦¡ªºÀɮסC - ¦pªG³o­Ó°Ñ¼Æ¨S¦³±Mµ{³]©wªº¸Ü¡A¹w³]ªº«ü¥O¬O¡G + kprinter - lpr + printcfg=yes + (u Windows M Max OS X) - ³o¬O±N PNG Âà´«¦¨ NetPBM (¥i²¾´Ó¨ì¥ô¦ó¹Ï¹³ªº®æ¦¡)¡A¦AÂà´«¦¨ - PostScript ®æ¦¡¡A µM«á "lpr" ©R¥O§â¥L°e¨ì¦Lªí¾÷¥h¦C¦L¡C + Tux Paint |bCLLWCU [Alt] PUuCLvsA Tux Paint |}L]wC - Note: Tux Paint 0.9.15 ¤§«eªºª©¥»¶Ç°e PNG - ®æ¦¡ªº¸ê®Æµ¹¦C¦Lªº«ü¥O ( ¹w³]¬Oµ¹ - "pngtopnm | pnmtops | lpr")¡C + (Goub Tux Paint O@C) b]w|xsb "userdata/print.cfg" A "printcfg" + Q]w|QC - ¦pªG§A¦b 0.9.15 ¤§«eªºª©¥»³]©w¤F´À¥Nªº printcommand ªº¸Ü¡A - §A­n±N¥L§ï¦^¨Ó¡C + altprint=always + o|o Tux Paint buCLvsQUA`OIsXCL (b Linux/Unix | + "altprintcommand")CyAoNPUuCLvs [Alt] AFACn [Alt] C - altprintcommand=COMMAND + altprint=never + o| Tux Paint bUuCLvs `O IsXCLC yAo|o [Alt] buCLvsQUh@C - (¥u­­©ó Linux ©M Unix) + altprint=mod + oO`w]pCPUuCLvs [Alt] A Tux Paint |IsXCL(b Linux/Unix | + "altprintcommand")C uUuCLvs [Alt] Nu|CL|IsXC - ·í¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤Uªº¦P®É [Alt] Áä¤]³Q«öµÛ¡A´N·|¨Ï¥Î COMMAND - ³o­Ó«ü¥O¨Ó¦C¦L PostScript - ®æ¦¡ªºÀɮסC(³o¥D­n³Q¥Î¨Ó´£¨Ñ¦C¦L¥æ½Í®Ø¡A¦b Windows ©M Mac - OS X «ö¤U[Alt]+¡u¦C¦L¡v¶s¬O¤@¼Ëªº®ÄªG¡C) + papersize=PAPERSIZE + (oO Tux Paint @~x PostScript — O Windows, Mac OS X O BeOS.) - ¦pªG³o­Ó°Ñ¼Æ¨S¦³¯S§O³]©wªº¸Ü¡A¹w³]ªº«ü¥O¬O KDE - ªº¹Ï§Î¦C¦L¥æ½Í®Ø¡G + iD Tux Paint PostScript N|@iA pGSwA Tux Paint |dA $PAPER A MO + /etc/papersize AOw 'libpaper' w]iC - kprinter + io]AG letter, legal, tabloid, executive, note, statement, a0, + a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9, a10, b0, b1, b2 b3, b4, + 10x14, 11x17, halfletter, halfexecutive, halfnote, folio, + quarto, ledger, archA, archB, archC, archD, archE, flsa, flse, + csheet, dsheet, esheet. - printcfg=yes + nolockfile=yes + Tux Paint w]| 'lockfile' wbTQQC ( oON~Apb@I@UNWIGUA O@@@I ) - (¥u­­©ó Windows ©M Max OS X) + n Tux Paint lockfileAe\LbTQA NnbWo]wAObROC Tux Paint + '--nolockfile' C - Tux Paint ·|¦b¦C¦L®É¨Ï¥Î¦Lªí¾÷ªº³W¹ºÀÉ¡C·í«ö¤U [Alt] - Áä¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v«ö¶s®É¡A Tux Paint - ·|¥ý¶}±Ò¦Lªí¾÷ªº³]©wµøµ¡¡C + Linux M Unix Alockfile w]Oxsb "~/.tuxpaint/"A Windows hOb + "userdata\"C - (µù¡G³o¥u¯à¦b Tux Paint ¤£¬O¨Ï¥Î¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É¦³§@¥Î¡C) - ¦b³]©wµøµ¡¤¤ªº¥ô¦óÅܰʳ£·|Àx¦s¦b "userdata/print.cfg" - Àɮפ¤¡A ·í "printcfg" ¿ï¶µ³Q³]©w®É³£·|³Q­«½Æ¨Ï¥Î¡C + simpleshapes=yes + uBJCunImAAjpM}A NiHeX@C - altprint=always + uppercase=yes + ^r|jg(pG"Brush" | "BRUSH")C (ouAb^TWC) - ³o·|¨Ï±o Tux Paint - ¦b¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤U®É¡AÁ`¬O©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø (©ÎªÌ¦b - Linux/Unix ·|°õ¦æ - "altprintcommand")¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o´N¹³¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤Î - [Alt] Áä¡A°£¤F§A¤£¥Î¨C¦¸³£­n«öµÛ [Alt] Áä¡C + grab=yes + Tux Paint |LAH|Qb Tux Paint AjLJ]VLC - altprint=never + oiHb [Alt]-[Tab] t@A M [Ctrl]-[Escape] CSOObD`UC - ³o·|¨¾¤î Tux Paint ¦b«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s®É Á`¬O - ©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø¡C ´«¥y¸Ü»¡¡A³o·|¨Ï±o [Alt] - ¦b¡u¦C¦L¡v¶s³Q«ö¤U®É¥¢¥h§@¥Î¡C + noshortcuts=yes + o|L (pG[Ctrl]-[S] sA [Ctrl]-[N] }sAC)C - altprint=mod + oiHOxL@pBAJFOwROC - ³o¬O¥¿±`¹w³]ªºª¬ªp¡C·í¦P®É«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤Î [Alt] Áä®É¡A - Tux Paint ·|©I¥s¥X¦C¦L¥æ½Í®Ø(©ÎªÌ¦b Linux/Unix ·|°õ¦æ - "altprintcommand")¡C ¥u«ö¤U¡u¦C¦L¡v¶s¤£«öµÛ [Alt] - ªº¸Ü´N¥u·|¦C¦L¦Ó¤£·|©I¥s¥X¥æ½Í®Ø¡C + nowheelmouse=yes + oiHWu\C (`uiHkC) - papersize=PAPERSIZE + nobuttondistinction=yes + b Tux Paint 0.9.15 eAkiHC b 0.9.15 oA u @AoNiHVmpBn~C - (³o¸Ì«üªº¬O¨Ï¥Î Tux Paint ªº§@·~¥­¥x¸Ìªº PostScript ²£¥Í¾¹ - -- ¦Ó¤£¬O Windows, Mac OS X ©Î¬O BeOS.) + L@GTxpBAiHo_\C - §i¶D Tux Paint »¡ PostScript ±N·|¨Ï¥Î­þ¤@ºØªº¯È±i¡A - ¦pªG¨S¦³«ü©wªº¸Ü¡A Tux Paint ·|¥ýÀˬd§Aªº $PAPER Àô¹ÒÅܼơA - µM«á¬O /etc/papersize ÀɮסA³Ì«á¬O¨Ï¥Î¨ç¦¡®w 'libpaper' - ¹w³]ªº¯È±i¡C + nofancycursors=yes + o| Tux Paint NAt`C - ¦³®Äªº¯È±i¤Ø¤o¥]¬A¡G letter, legal, tabloid, executive, - note, statement, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, a7, a8, a9, - a10, b0, b1, b2 b3, b4, 10x14, 11x17, halfletter, - halfexecutive, halfnote, folio, quarto, ledger, archA, - archB, archC, archD, archE, flsa, flse, csheet, dsheet, - esheet. + bYN|DAiHo}oDC - nolockfile=yes + hidecursor=yes + o|b Tux Paint C - Tux Paint ¹w³]·|¨Ï¥Î 'lockfile' ¨Ó¹w¨¾¦b¤T¤Q¬í¤º³Q­«ÂбҰʡC - ( - ³o¬O¥Î¨Ó¨¾¤î·N¥~ªº­«ÂбҰʡA¨Ò¦p¦b¤@­ÓÂI¤@¤U´N±Ò°Êªº¹Ï¥Ü¤WÂI¤G¤U¡A - ©ÎªÌ¬O¤@­Ó¤£­@·Ðªº°Ê§@­«ÂÐÂIÀ»¹Ï¥Ü ) + obOqW|C - ­nÅý Tux Paint ©¿²¤ lockfile¡A®e³\¥L¦b¤T¤Q¬í¤º­«ÂбҰʪº¸Ü¡A - ´N­n¦b³W¹ºÀɸ̱ҥγo­Ó°Ñ¼Æ³]©w¡A©Î¬O¦b©R¥O¦C°õ¦æ Tux Paint - ®É¨Ï¥Î '--nolockfile' °Ñ¼Æ¡C + nooutlines=yes + oiHuAAM u~uuuC - ¹ï Linux ©M Unix ¦Ó¨¥¡Alockfile ¹w³]¬OÀx¦s¦b - "~/.tuxpaint/"¡A ¹ï Windows «h¬O¦b "userdata\"¡C + obCqW Tux Paint Ob X-Window WUC - simpleshapes=yes - Ãö³¬§Îª¬¤u¨ãªº±ÛÂà¨BÆJ¡C¥u»Ý­nÂI¿ï¤¤¤ß¦ì¸m¡A©ì©Ô¦Ü¾A·í¤j¤pµM«á©ñ¶}·Æ¹««öÁä¡A - ´N¥i¥Hµe¥X¤@­Ó§Îª¬¨Ó¡C + sysfonts=yes + o| Tux Paint hJ@~tr (b r uW)C ` Tux Paint u|J Tux Paint ]b@_rC - uppercase=yes - ©Ò¦³ªº­^¤å¦r¥À³£·|Åܦ¨¤j¼g(¨Ò¦p¡G"Brush" ·|Åܦ¨ "BRUSH")¡C - (³o¥u¾A¥Î¦b­^¤åªº°T®§¤W¡C) + nostamps=yes + oOiD Tux Paint nJA uC - grab=yes + oiH[ Tux Paint @JtA]iHOqA Mo]|ySiHpC - Tux Paint ·|¸ÕµÛ¦û¦í·Æ¹«¤ÎÁä½L¡A©Ò¥H·Æ¹«´å¼Ð·|³QÂê¦b - Tux Paint ªºµøµ¡¤¤¡A¤j³¡¥÷ªºÁä½L¿é¤J¤]³£ª½±µ¾É¦V¥L¡C + nostampcontrols=yes + iHWUkAijpCo|oA Bu|C - ³o¥i¥H¥Î¦b¨Ï [Alt]-[Tab] µøµ¡¤Á´«ªº¨t²Î°Ê§@¥¢®Ä¡A ©M¨Ï - [Ctrl]-[Escape] ¥¢®Äµ¥¡C¯S§O¬O¦b¥þ¿Ã¹õ¼Ò¦¡®É«D±`¦³À°§U¡C + mirrorstamps=yes + OiHkAo|ow]NOC - noshortcuts=yes + oiHUwukvukvHC - ³o·|¨ÏÁä½Lªº§Ö±¶Á䥢®Ä (¨Ò¦p¡G[Ctrl]-[S] ¦sÀÉ¡A [Ctrl]-[N] - ¶}·s¹Ï¡Aµ¥µ¥¡C)¡C + stampsize=SIZE + oiHj Tux Paint ]w_ljpA SIZE 0 10 Co|YjpA H Tux Paint eejpvTC - ³o¥i¥H´î¤Ö¤£¬O¨º»ò¼ô±xÁä½L¾Þ§@ªº¤pªB¤Í¡A¿é¤J¤F¤£¬O¹w´Á¤¤ªº©R¥O¡C + w "default" ANO Tux Paint MwC (oO) - nowheelmouse=yes - ³o¥i¥H¨ú®ø·Æ¹«¤Wºu½üªº¥\¯à¡C - (¥¿±`¨ÓÁ¿ºu½ü¥i¥H±²°Ê¥kÃ䪺¿ï¾Ü¥Ø¿ý¡C) + keyboard=yes + o|\LVC (pGbSC) - nobuttondistinction=yes + ViHANOC - ¦b Tux Paint 0.9.15 - ¤§«eªºª©¥»¡A·Æ¹«ªº¤¤Áä¤Î¥kÁä³£¥i¥H¥Î¨Ó«ö¡C ¦b 0.9.15 - ³o­Óª©¥»¡AÅܦ¨ ¥u¦³ - ·Æ¹«¥ªÁ䦳§@¥Î¡A³o¼Ë´N¥i¥H°V½m¤pªB¤Í¤£­n¨Ï¥Î¿ù»~ªº¹«Áä¡C + savedir=DIRECTORY + oiH Tux Paint xsM}C - ¤£¹L¹ï©ó¤@¨Ç°Ï¤À¤GÁä©Î¤TÁä·Æ¹«¦³§xÃøªº¤pªB¤Í¡A¥i¥H¨Ï¥Î³o­Ó°Ñ¼Æ¨Ó«ì´_¨ìª©ªº¥\¯à¡C + pGASLAw]|OG - nofancycursors=yes + + Linux & Unix — bAa(NO "~" "$HOME") ".tuxpaint"C + Example: "/home/username/.tuxpaint/saved/" + + Windows — bA "Application Data" "TuxPaint" C + Example: + "C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\ + saved\" + + Mac OS X — bA "Application Support" "TuxPaint" C + Example: + "/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/saved/" - ³o·|¨Ï Tux Paint ªá«Nªº·Æ¹«´å¼Ð¥¢®Ä¡A¦Ó¨Ï¥Î¨t²Î¥¿±`ªº´å¼Ð¡C + G w@ Windows m (pG"H:\")A A]w@lC - ¦b¬Y¨ÇÀô¹Ò¤¤ªá«Nªº´å¼Ð·|¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥i¥H¥Î³o­Ó¿ï¶µ¨ÓÁ׶}³o­Ó°ÝÃD¡C + G b 0.9.18 eA Tux Paint P "savedir" jMH(AA_lZMr)Cq 0.9.18 + }lAo|W} (U "datadir" )C - hidecursor=yes + pG savedir=Z:\tuxpaint\ - ³o·|¦b Tux Paint ¤¤§¹¥þªºÁôÂ÷ƹ«ªº´å¼Ð¡C + datadir=DIRECTORY + o Tux Paint MH(eAA_lZMr) - ³o¥Î¦b¹³¥­ªO¹q¸£ªºÄ²±±¿Ã¹õ¤W·|«Ü¦³¥Î¡C + Tux Paint |jMUlW "brushes", "stamps", "starters" M "fonts"C - nooutlines=yes + pGASLAw]|OG - ³o­Ó¼Ò¦¡¥i¥H²¤Æ¹º½u¡A§Îª¬¡A¹Ï³¹©M¾ó¥ÖÀ¿ - ¤u¨ãªº¥~®Ø½u¤Î¼u©Ê½u¡C + + Linux & Unix — bAa(NO "~" "$HOME") ".tuxpaint"C + Example: "/home/username/.tuxpaint/brushes/" + + Windows — bA "Application Data" "TuxPaint" C + > Example: + "C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\ + brushes\" + + Mac OS X — bA "Application Support" "TuxPaint" C + Example: + "/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/brushes/ + " - ³o¹ï©ó¦b«ÜºCªº¹q¸£¤W°õ¦æ Tux Paint ©Î¬O¦b»·ºÝªº X-Window - Åã¥Ü¤W«Ü¦³À°§U¡C + G b 0.9.18 eA Tux Paint P "savedir" jMH(AA_lZMr)Cq 0.9.18 + }lAo|W}C - sysfonts=yes - - ³o­Ó°Ñ¼Æ·|Åý Tux Paint ¸ÕµÛ¥h¸ü¤J§@·~¨t²Îªº¦r«¬ÀÉ (¥Î¦b ¦r¥À - ¤u¨ã¤W)¡C ¥¿±`¨ÓÁ¿ Tux Paint ¥u·|¸ü¤J Tux Paint - ¥]¸Ë¦b¤@°_ªº¦r«¬¡C - - nostamps=yes - - ³o­Ó¿ï¶µ¬O§i¶D Tux Paint ¤£­n¸ü¤J¥ô¦óªº¹Ï³¹¹Ï¼Ë¡A - ¥Î¨ÓÃö³¬¾ó¥Ö¹Ï³¹¤u¨ã¥Îªº¡C - - ³o¥i¥H¥[§Ö Tux Paint - ²Ä¤@¦¸¸ü¤J®Éªº³t«×¡A¤]¥i¥H´î¤Ö°O¾ÐÅ骺¨Ï¥Î¶q¡A - ·íµM³o¤]·|³y¦¨¨S¦³¹Ï³¹¥i¥H¨Ï¥Îªº±¡ªp¡C - - nostampcontrols=yes - ¦³¨Ç¹Ï³¹¹Ï¼Ë¥i¥H¤W¤U¥ª¥k½Âà¡A©Î¥i§ïÅܤj¤p¡C³o­Ó¿ï¶µ·|Ãö³¬³o¨Ç±±¨î¡A - ¦Ó¥B¥u·|´£¨Ñ°ò¥»ªº¹Ï³¹¡C - - mirrorstamps=yes - - ¦³¨Ç¹Ï³¹¬O¥i¥H¥ª¥k¬Û¤Ïªº¡A³o­Ó¿ï¶µ·|Åý³o¨Ç¹Ï³¹¹w³]´N¬O¬Û¤Ïªº¡C - - ³o¥i¥HÀ°§U³ßÅw¡u¥Ñ¥k¦Ü¥ª¡v§ó¬Æ©ó¡u¥Ñ¥ª¦Ü¥k¡vªº¤H¡C - - stampsize=SIZE - - ¨Ï¥Î³o­Ó¿ï¶µ¥i¥H±j¨î Tux Paint ³]©w©Ò¦³¹Ï³¹ªº°_©l¤j¤p¡A SIZE - ªº­È¥²¶·¤¶©ó 0 ¨ì 10 ¤§¶¡¡C³o­Ó­È·|Ãö«Y¨ì¹Ï³¹¥»¨­ªº¤j¤p¡A - ¥H¤Î Tux Paint ¥Ø«eµe¥¬ªº¤j¤p©Ò¼vÅT¡C - - «ü©w¬° "default" ªº¸Ü¡A´N¬OÅý Tux Paint ¨Ó¨M©w¡C - (³o¬O¼Ð·Çªº¼Ò¦¡) - - keyboard=yes - - ³o·|¤¹³\¨Ï¥ÎÁä½Lªº¤è¦VÁä¨Ó±±¨î·Æ¹«ªº´å¼Ð¡C - (¨Ò¦p¡G¥Î¦b¨S¦³·Æ¹«ªºÀô¹Ò¤¤¡C) - - ¤è¦VÁä¥i¥H²¾°Ê·Æ¹«ªº´å¼Ð¡AªÅ®æÁä´N¹³¬O·Æ¹«ªº«öÁä¡C - - savedir=DIRECTORY - - ³o¥i¥H§ïÅÜ Tux Paint Àx¦s©M¶}±Ò¹Ï§Î®Éªº¥Ø¿ý¡C - - ¦pªG§A¨S¦³­×§ï¥L¡A¹w³]¸ô®|¬O¡G - - * Linux & Unix -- ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý(´N¬O "~" ©Î - "$HOME")¤¤ªºÁôÂåؿý ".tuxpaint"¡C - Example: "/home/username/.tuxpaint/saved/" - - * Windows -- ¦b§Aªº "Application Data" ¥Ø¿ý¤¤ªº - "TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C - Example: - "C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\saved\" - - * Mac OS X -- ¦b§Aªº "Application Support" ¥Ø¿ý¤¤ªº - "TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C - Example: - "/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/saved/" - - µù¡G ·í«ü©w¤@­Ó Windows ªººÏºÐ¸Ë¸m®É (¦p¡G"H:\")¡A - §A¤]¥²¶·«ü©w¤@­Ó¤l¥Ø¿ý¡C - - µù¡G ¦b¦­©óª©¥» 0.9.18 ¤§«e¡A Tux Paint ¦P¼Ë¨Ï¥Î "savedir" - ¥Î¨Ó·j´M­Ó¤Hªº¸ê®ÆÀÉ®×(µ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬)¡C±qª©¥» - 0.9.18 ¶}©l¡A³o¨Ç·|¿W¥ß¶}¨Ó (½Ð¨£©³¤Uªº "datadir" ¿ï¶µ)¡C - - ¨Ò¦p¡G savedir=Z:\tuxpaint\ - - datadir=DIRECTORY - - ³o­Ó¿ï¶µ¥Î¨Ó§ïÅÜ Tux Paint - ´M§ä­Ó¤H¸ê®ÆÀÉ®×(¥Ø«e¨Ï¥ÎªÌªºµ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬ÀÉ) - - Tux Paint ·|·j´M¸ê®Æ¥Ø¿ý©³¤Uªº¤l¥Ø¿ý¦WºÙ¬° "brushes", - "stamps", "starters" ©M "fonts"¡C - - ¦pªG§A¨S¦³§ïÅÜ¥L¡A¹w³]ªº¸ô®|¬O¡G - - * Linux & Unix -- ¦b§Aªº®a¥Ø¿ý(´N¬O "~" ©Î - "$HOME")¤¤ªºÁôÂåؿý ".tuxpaint"¡C - Example: "/home/username/.tuxpaint/brushes/" - - * Windows -- ¦b§Aªº "Application Data" ¥Ø¿ý¤¤ªº - "TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C - > Example: - "C:\Documents and Settings\Username\Application Data\TuxPaint\brushes\" - - * Mac OS X -- ¦b§Aªº "Application Support" ¥Ø¿ý¤¤ªº - "TuxPaint" ¥Ø¿ý¸Ì¡C - Example: - "/Users/Username/Library/Application Support/TuxPaint/brushes/" - - µù¡G ¦b¦­©óª©¥» 0.9.18 ¤§«e¡A Tux Paint ¦P¼Ë¨Ï¥Î "savedir" - ¥Î¨Ó·j´M­Ó¤Hªº¸ê®ÆÀÉ®×(µ§¹º¡A¹Ï³¹¡A°_©l©³½Z©M¦r«¬)¡C±qª©¥» - 0.9.18 ¶}©l¡A³o¨Ç·|¿W¥ß¶}¨Ó¡C - - µù¡G ·í«ü©w¤@­Ó Windows ªººÏºÐ¸Ë¸m®É (¦p¡G"H:\")¡A - §A¤]¥²¶·«ü©w¤@­Ó¤l¥Ø¿ý¡C - - Example: datadir=/home/johnny/tuxpaint-data/ - - saveover=yes - ³o·|Ãö³¬¦bÀx¦s®É¥X²{¡u Àx¦s³o±i¹ÏµeÂл\±¼Âªºª©¥»¡H - ¡vªº´£¥Ü¡C ¨Ï¥Î³o­Ó¿ï¶µ¡Aªºª©¥»·|¦Û°Êªº³Q·sªºª©¥»©ÒÂл\¡C - - saveover=new - ³o¤]·|Ãö³¬¦bÀx¦s®É¥X²{¡u Àx¦s³o±i¹ÏµeÂл\±¼Âªºª©¥»¡H - ¡vªº´£¥Ü¡C - ¨Ï¥Î³o­Ó¿ï¶µ¡A¥Ã»··|¥t¦s¤@±i·s¹Ï¡A¦Ó¤£·|Âл\±¼Âªºª©¥»¡C - - saveover=ask - - (³o­Ó¿ï¶µ¤w¸g¬O¦h¾lªº¤F¡A¦]¬°³o¤w¸g¬O¹w³]­È¤F¡C) - - ·í­nÀx¦s¤@±i¤w¸g¦s¹LÀɪº¹Ïµe®É¡A§A·|¥ý³Q°T°Ý¬O§_­nÂл\±¼Âªºª©¥»¡C - - nosave=yes - ³o·|Ãö³¬ Tux Paint ªº¦sÀÉ¥\¯à(¤]·|¨Ï±o¡uÀx¦s¡vªº«öÁ䥢®Ä)¡C - ³o¥i¥H¥Î¦b¥u¬O¶}±Ò¨Óª±ªº±¡ªp¡A©Î¬O´ú¸ÕªºÀô¹Ò¡C - - autosave=yes - ³o·|ÁקK Tux Paint ¦bÂ÷¶}®É°Ý§A­n¤£­n¦sÀÉ¡A¥L¹w³]§A­n¦sÀÉ¡C - - startblank=yes - ³o·|Åý Tux Paint - ¦b±Ò°Ê®ÉÅã¥ÜªÅ¥Õªºµe¥¬¡A¦Ó¤£¬O¸ü¤J³Ì«á½s¿èªº¹Ïµe¡C - - colorfile=FILENAME - - §A¥i¥H«Ø¥ß¤@­Ó´y­z§A·Q­nªºÃC¦âªº¯Â¤å¦rÀÉ¡A¨Ã§â³]©w¦b - colorfile ªº¿ï¶µ¤¤¨Ó§ïÅÜ Tux Paint ªº¹w³]½Õ¦â½L¡C - - ³o­ÓÀÉ®×¥²¶·­n¤@¦æ«ü©w¤@­ÓÃC¦â¡A³o­ÓÃC¦â¬O¨Ï¥Î¬õ¡Bºñ¡BÂŪº­È©Ò²Õ¦¨ªº¡A - ¨C­Ó­È¬O¤¶©ó 0 ¨ì 255 (©ú«G«×)¡C(§ó¦hªº¸ê°T½Ð°Ñ¦Ò - Wikipedia's "RGB color model" ¤å¥ó¡C) - - ÃC¦â¥²¶·¼g¦¨¤T­Ó¤Q¶i¦ìªº¼Æ¦r (¦p¡G "255 68 136")¡A - ©Î¬O¤T­Ó³s¦b¤@°_ªº¤T©Î¤»ªø«×ªº¤Q¤»¶i¦ì¼Æ¦r (¦p¡G "#ff4488" - ©Î "#F48")¡C - - ¦bÃC¦âªº«á­±(¦P¤@¦æ)§A­n¿é¤J¤@¥y»¡©ú¤å¦r¡ATux - ·|¦bÃC¦â³QÂI¿ï®ÉÅã¥Ü³o¥y¤å¦r¡C (¨Ò¦p¡G "#FFF ³·¥Õ") - - §A¥i¥H±N¥Ø«e Tux Paint ¹w³]ªºÃC¦â·í§@½d¨Ò¡AÀɮצb¡G - "default_colors.txt"¡C - - µù¡G§A¥²¶·¥ÎªÅ¥Õ¹j¶}¤Q¶i¦ìªº¼Æ¦r¡A¨Ã¥B¦b¤Q¤»¶i¦ìªº¼Æ¦r«e©ñ¤@­Ó«ü¥Ü½X - ("#")¡Cªø«×¬°¤Tªº¤Q¤»¶i¦ì¼Æ¦r¡A¨C¤@­Ó¼Æ¦r¥Nªí¤G­Ó¬Û¦Pªº¼Æ¦r¡A©Ò¥H - "#FFF" ´Nµ¥¦P©ó "#FFFFFF"¡A¦Ó¤£¬O "#F0F0F0"¡C - - lang=LANGUAGE - - ¥i¥H¿ï¾Ü¤@­Ó¤w¸g¤ä´©ªº»y¤åª©¥»¨Ó±Ò°Ê Tux Paint¡A - ¥Ø«e¥]¬A¦³¡G - - +---------------------------------------------------+ - | english | ¬ü¦¡­^¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | afrikaans | «n«D²üÄõ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | albanian | ªüº¸¤Ú¥§¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | basque | ¤Ú´µ§J¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | belarusian | ¥Õ«Xù´µ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | bokmal | ®¿«Â¤å (¤Ú§J¼¯) | | - |----------------------+-------------------+--------| - | brazilian-portuguese | ¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å | ¤Ú¦è | - |----------------------+-------------------+--------| - | breton | ¥¬¦C¶ð¥§¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | british-english | ­^¤å (­^°ê) | | - |----------------------+-------------------+--------| - | bulgarian | «O¥[§Q¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | catalan | ¥[®õ¶©¥§¨È¤å | ¦è¯Z¤ú | - |----------------------+-------------------+--------| - | chinese | ²Å餤¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | croatian | §Jù®J¦è¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | czech | ±¶§J¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | danish | ¤¦³Á¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | dutch | ²üÄõ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | esperanto | ¥@¬É»y | | - |----------------------+-------------------+--------| - | estonian | ·R¨F¥§¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | finnish | ªâÄõ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | french | ªk¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | gaelic | »\º¸¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | galician | ¥[¨½¦è¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | georgian | ³ìªv¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | german | ¼w¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | greek | §Æþ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | gronings | ²üÄõ¤è¨¥ | | - |----------------------+-------------------+--------| - | gujarati | ¥j¦N©Ô¯S¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | hebrew | §Æ§B¨Ó¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | hindi | ¥_¦L«×¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | hungarian | ¦I¤ú§Q¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | icelandic | ¦B®q¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | indonesian | ¦L¥§¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | italian | ¸q¤j§Q¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | japanese | ¤é¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | kinyarwanda | °ò¥§¨È¦w¹F¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | klingon | §JªL°^¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | korean | Áú¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | latvian | ©Ô²æºû¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | lithuanian | ¥ß³³©{¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | malay | °¨¨Ó¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | mexican-spanish | ¾¥¦è­ôªº¦è¯Z¤ú¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | ndebele | ®¦¼w¨©°Ç¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | norwegian | ®¿«Â¤å (­@¿Õ´µ§J) | | - |----------------------+-------------------+--------| - | ojibway | ¶ø³Ç¥¬¥Ë¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | polish | ªiÄõ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | portuguese | ¸²µå¤ú¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | romanian | ù°¨¥§¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | russian | «X¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | serbian | ¶ëº¸ºû¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | southafrican-english | «n«D­^¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | spanish | ¦è¯Z¤ú¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | slovak | ´µ¬¥¥ï§J¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | slovenian | ´µ¬¥ºû¥§¨È¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | swahili | ´µµØ¦è¨½¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | swedish | ·ç¨å¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | tamil | ©Z¦Ìº¸¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | telugu | ®õ¿c©T¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | thai | ®õ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | traditional-chinese | ÁcÅ餤¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | turkish | ¤g¦Õ¨ä¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | twi | ¦h«Â¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | ukrainian | ¯Q§JÄõ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | vietnamese | ¶V«n¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | walloon | µØ¶©¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | welsh | «Âº¸´µ¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | wolof | ¶ë¤º¥[º¸¯Q¬¥¤Ò¤å | | - |----------------------+-------------------+--------| - | xhosa | ¬ìÂĤå | | - +---------------------------------------------------+ - - -------------------------------------------------------------------------- - - ¨Ï¥Î .tuxpaintrc Âл\¨t²Î³W¹ºÀɪº¿ï¶µ³]©w - - (For Linux and Unix users) - - §A¥i¥H¦b§A¦Û¤wªº "~/.tuxpaintrc" Àɮפ¤³]©wÂл\±¼¦b - "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config" ¨t²Î³W¹ºÀɤ¤³]©wªº¿ï¶µ¡C - - ¹³ "noprint" ¤Î "grab" ³oÃþ°T°Ý¬O©Î§_ªº¿ï¶µ¡A §A¥i¥Hª½±µ¦b§Aªº - "~/.tuxpaintrc" ¤¤³]©w¥L­Ì¬° 'no'¡A¹³³o¼Ë¤l¡G - - noprint=no - uppercase=no - - §A¤]¥i¥H¨Ï¥Îµy«á·|´£¨ìªº©R¥O¦Cªº°Ñ¼Æ¨Ó³]©w¡A¹³³o¼Ë¤l¡G - - print=yes - mixedcase=yes - - -------------------------------------------------------------------------- - - ©R¥O¦C°Ñ¼Æ - - ·í§A±Ò°Ê Tux Paint ®É¥i¥H¨Ï¥Î©R¥O¦C¨Ó¤U¹F°Ñ¼Æ¡C - - --fullscreen - --WIDTHxHEIGHT - --orient=portrait - --native - --startblank - --nosound - --noquit - --noprint - --printdelay=SECONDS - --printcfg - --altprintnever - --altprintalways - --papersize=PAPERSIZE - --nolockfile - --simpleshapes - --uppercase - --grab - --noshortcuts - --nowheelmouse - --nobuttondistinction - --nofancycursors - --hidecursor - --nooutlines - --nostamps - --nostampcontrols - --sysfonts - --mirrorstamps - --stampsize=SIZE - --keyboard - --savedir DIRECTORY - --datadir DIRECTORY - --saveover - --saveovernew - --nosave - --autosave - --lang LANGUAGE - --colorfile FILE - ¥H¤W¬O¶}±Ò©Î¬Û¹ïÀ³³W¹ºÀɪº¿ï¶µ¡C - - ------------------------------------- - - --windowed - --800x600 - --orient=landscape - --sound - --quit - --print - --printdelay=0 - --noprintcfg - --altprintmod - --lockfile - --complexshapes - --mixedcase - --dontgrab - --shortcuts - --wheelmouse - --buttondistinction - --fancycursors - --showcursor - --outlines - --stamps - --stampcontrols - --nosysfonts - --dontmirrorstamps - --stampsize=default - --mouse - --saveoverask - --save - --noautosave - ³o¨Ç¿ï¶µ¥i¥H¥Î¨ÓÂл\³W¹ºÀɤ¤ªº³]©w¡C - (¦pªG³W¹ºÀɤ¤¨S¦³³]©wªº¸Ü¡A´N¤£»Ý­nÂл\¿ï¶µ¡C) - - ------------------------------------- - - --locale LOCALE - - °õ¦æ¬Y¤@­Ó Tux Paint ¤ä´©ªº»y¤åª©¥»¡Clocale - ¦r¦ê(¦p¡G"de_DE" ¬O¼w¤å) ½Ð¨£µy«á "¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å" - ³o¤@­Ó³¹¸`¡C - - (¦pªG§Aªº locale ¤w¸g¨Ï¥Î¨t²ÎÅÜ¼Æ "$LANG" ¨Ó«ü©w¡A - ´N¤£»Ý­n³o­Ó°Ñ¼Æ¤F¡CTux Paint - ¤w¸g¥i¥HŪ¨ú¨t²ÎªºÀô¹ÒÅܼơC) - - --nosysconfig - - ¦b Linux ©M Unix ¥­¥x¡A¥i¥H¨ú®øŪ¨ú³o­Ó - "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" ¨t²Î¼h¯Åªº³W¹ºÀÉ¡C - - ¥u¦³·í§A¦Û¤wªº³W¹ºÀÉ "~/.tuxpaintrc" ¦s¦b®É¥i¥H³o¼Ë§@¡C - - -------------------------------------------------------------------------- - -©R¥O¦Cªº°T®§°Ñ¼Æ - - ¥H¤Uªº°Ñ¼Æ·|Åã¥Ü¤@¨Ç°T®§¨ì¿Ã¹õ¤W¡C·í§A¨Ï¥Î³o¨Ç°Ñ¼Æ«á Tux Paint - ¨Ã¤£·|¯uªº±Ò°Ê¡C - - --version - --verbose-version - Åã¥Ü§A©Ò°õ¦æªº Tux Paint ª©¥»½s¸¹¤Î¤é´Á¡C - --verbose-version - ·|Åã¥Ü¥X§A¦b½sĶ®É©Ò«ü©wªº¥ô¦ó¬ÛÃöªº°Ñ¼Æ (½Ð°Ñ¾\ - INSTALL.txt ©M FAQ.txt)¡C - - --copying - Åã¥Ü¥XÃö©ó½Æ»s Tux Paint ªºÂ²µu±ÂÅv°T®§¡C - - --usage - Åã¥Ü¥X¦³®Äªº©R¥O¦C°Ñ¼Æ²M³æ¡C - - --help - Åã¥Ü¥X²µuªº Tux Paint ¨Ï¥Î»¡©ú¡C - - --lang help - Åã¥Ü¥X Tux Paint ¦³®Äªº»y¤åª©¥»ªº²M³æ¡C - - -------------------------------------------------------------------------- - - ¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å - - Tux Paint ¤w¸g½Ķ¦¨³\¦hºØªº»y¤å¡A§A¥i¥H¦b©R¥O¦C¨Ï¥Î "--lang" - °Ñ¼Æ¨Ó­n³]©w¨Ï¥Î»y¤åĶ¥» (¦p¡G "--lang spanish")¡C©Î¬O¦b³W¹ºÀɤ¤³]©w - "lang=" ªº¿ï¶µ (¦p¡G "lang=spanish")¡C - - Tux Paint ¤]¥i¥Hª¾¹D§A¨t²Î¥Ø«eªº locale ³]©w (§A¥i¥H¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ - "--locale" ¨ÓÂл\¹L¨t²Îªº³]©w¡C) - -¤w¸g¤ä´©ªº»y¤å - - +----------------------------------------------------------------+ - | Locale | »y¤å | »y¤å | ¿é¤J¤è¦¡ | - | ¥N½X | (¦WºÙ) | (­^¤å¦WºÙ) | ¤Á´«ªº²Õ¦XÁä | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |C |­^¤å |English | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |af_ZA |«n«D²üÄõ»y |Afrikaans | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |be_BY |¥Õ«Xù´µ¤å |Belarusian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |bg_BG |«O¥[§Q¨È¤å |Bulgarian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |bo_CN (*)|¦èÂäå |Tibetan | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |br_FR |¥¬¦C¶ð¥§¤å |Breton | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ca_ES |¥[®õ¶©¥§¨È¤å |Catalan | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |cs_CZ |±¶§J¤å |Czech | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |cy_GB |«Âº¸´µ¤å |Welsh | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |da_DK |¤¦³Á¤å |Danish | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |de_DE |¼w¤å |German | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |et_EE |·R¨F¥§¨È¤å |Estonian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |el_GR (*)|§Æþ¤å |Greek | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |en_GB |­^¤å (­^°ê) |British English | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |en_ZA |«n«D­^¤å |South African | | - | | |English | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |eo |¥@¬É¤å |Esperanto | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |es_ES |¦è¯Z¤ú¤å |Spanish | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |es_MX |¾¥¦è­ô¦è¯Z¤ú¤å |Mexican Spanish | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |eu_ES |¤Ú´µ§J¤å |Basque | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |fi_FI |ªâÄõ¤å |Finnish | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |fr_FR |ªk¤å |French | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ga_IE |»\º¸¤å |Gaelic | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |gl_ES |¥[¨½¦è¨È¤å |Galician | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |gos_NL |²üÄõ¤è¨¥ |Gronings | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |gu_IN |¥j¦N©Ô¯S¤å |Gujarati | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |he_IL (*)|§Æ§B¨Ó¤å |Hebrew | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |hi_IN (*)|¥_¦L«×¤å |Hindi | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |hu_HU |¦I¤ú§Q¤å |Hungarian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |hu_HU |¦I¤ú§Q¤å |Hungarian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |id_ID |¦L¥§¤å |Indonesian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |is_IS |¦B®q¤å |Icelandic | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |it_IT |¸q¤j§Q¤å |Italian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ja_JP (*)|¤é¤å |Japanese |right [Alt] | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ka_GE |³ìªv¨È¤å |Georgian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ko_KR (*)|Áú¤å |Korean |right [Alt] or | - | | | |left [Alt] | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |lt_LT |¥ß³³©{¤å |Lithuanian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |lv_LV |©Ô²æºû¨È¤å |Latvian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ms_MY |°¨¨Ó¤å |Malay | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |nb_NO |®¿«Â¤å (¤Ú§J¼¯) |Norwegian Bokmaal| | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |nl_NL |²üÄõ¤å |Dutch | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |nn_NO |®¿«Â¤å (­@¿Õ´µ§J)|Norwegian Nynorsk| | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |nr_ZA |®¦¼w¨©°Ç¤å |Ndebele | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |oj_CA |¶ø³Ç¥¬¥Ë¤å |Ojibway | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |pl_PL |ªiÄõ¤å |Polish | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |pt_BR |¤Ú¦è¸²µå¤ú¤å |Brazilian | | - | | |Portuguese | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |pt_PT |¸²µå¤ú¤å |Portuguese | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ro_RO |ù°¨¥§¨È¤å |Romanian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ru_RU |«X¤å |Russian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |rw_RW |°ò¥§¨È¦w¹F¤å |Kinyarwanda | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |sk_SK |´µ¬¥¥ï§J¤å |Slovak | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |sl_SI |´µ¬¥ºû¥§¨È¤å |Slovenian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |sq_AL |ªüº¸¤Ú¥§¨È¤å |Albanian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |sr_YU |¶ëº¸ºû¨È¤å |Serbian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |sv_SE |·ç¨å¤å |Swedish | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |sw_TZ |´µ¥Ë§Æ¨½¤å |Swahili | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |ta_IN (*)|©Z¦Ìº¸¤å |Tamil | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |te_IN (*)|®õ¿c©T¤å |Telugu | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |th_TH (*)|®õ¤å |Thai | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |tlh |§JªL°^¤å |Klingon | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |tr_TR |¤g¦Õ¨ä¤å |Turkish | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |twi_GH |¦h«Â¤å |Twi | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |uk_UA |¯Q§JÄõ¤å |Ukrainian | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |vi_VN |¶V«n¤å |Vietnamese | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |wa_BE |µØ¶©¤å |Walloon | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |wo_SN |¶ë¤º¥[º¸¯Q¬¥¤Ò¤å |Wolof | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |xh_ZA |¬ìÂĤå |Xhosa | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |zh_CN (*)|²Å餤¤å |Chinese | | - | | |(Simplified) | | - |---------+-----------------+-----------------+------------------| - |zh_TW (*)|ÁcÅ餤¤å |Chinese |right [Alt] or | - | | |(Traditional) |left [Alt] | - +----------------------------------------------------------------+ - - (*) - ªí¥Ü³o¨Ç»y¤å¤£¬O¨Ï¥Î©Ô¤B¦r¶°¡A»Ý­n¦w¸Ë¦Û¤wªº¦r«¬ÀÉ¡C - ½Ð°Ñ¾\µy«á ¯S®í¦r«¬ ªº³¹¸`¡C - - µù¡G Tux Paint ªº¤å¦r¤u¨ã´£¨Ñ³¡¥÷¦a°Ï¥i´À´«ªº¤å¦r¿é¤J¤è¦¡¡C - ¦b¨Ï¥Î¤å¦r¤u¨ã®É¥i¥H¨Ï¥Î²Õ¦XÁä¨Ó¤Á´«¿é¤Jªº¤è¦¡¡C - - µù¡G ¨Ï¥ÎÁcÅ餤¤å¿é¤J®É¡A¥i¥H¥Î¥ªÃä©Î¥kÃ䪺 [ALT]Áä¨Ó¤Á´«¡A - ¦b¥kÃ䪺¦r«¬¹Ï¥Ü¿ï¾Ü®É¡A­n¿ï¤G­Ó¦r¥À¬Ý°_¨ÓÂ÷«Ü»·ªº¡A©Î¬O¤j¼gªº A - «Ü¾a¥ªÃ䪺³q±`´N¬O¥i¥HÅã¥Ü¤¤¤åªº¦r«¬¡A - ¿é¤J®É¬O¥Îª`­µªº²Õ¦XÁä¨Ó«÷¥X¤@­Ó¦r¡AµM«á¦A¥[¤W¼Æ¦r¡C¨Ò¦p¡G¡u¤¤¡vªº²Õ¦XÁä¬O - 5j/ ¦A¥[¤W¼Æ¦r 1 ´NÅܦ¨¤F 5j/1¡C¼Æ¦r¥i¯à¨ì¤G¦ì¼Æ¥H¤W¡A - ¬Ý³o­Ó­µªº¦r¦³´X­Ó¦Ó©w¡A·U±`¥Îªº¦r¼Æ¦r·U¤p¡C - -³]©w§A¨t²Îªº Locale - - §ïÅܧAªº locale ³]©w·|¹ï§AªºÀô¹Ò¼vÅT«D±`ªº¤j¡C - - §A¥i¥H¨Ï¥Î©R¥O¦C°Ñ¼Æ ("--lang" ©M "--locale") - ¨Ó¿ï¾Ü»y¤åª©¥»¡ATux Paint ¤]·|¨Ì´`§A¨t²ÎÀô¹Ò¹ï locale ªº³]©w¡C - - ¦pªG§A©|¥¼³]©w§A¨t²ÎÀô¹Òªº locale ªº¸Ü¡A¥H¤U¬O¤@­Ó²µuªº»¡©ú¡G - - Linux/Unix ªº¨Ï¥ÎªÌ - - ­º¥ý½T©w§A­n¨Ï¥Îªº locale ¤w¸g¼g¤J "/etc/locale.gen" - ¤§¤¤¡A¨Ã¨Ï¥Î root ¨­¥÷°õ¦æ¹L "locale-gen" ¡C - - µù¡GDebian ªº¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H»´©öªº¥Î "dpkg-reconfigure locales" - ¨Ó§¹¦¨¡C - - ±µ¤U¨Ó¦b±Ò°Ê Tux Paint ¤§«e¥ý³]©w "$LANG" Àô¹ÒÅܼƦ¨§Aªº locale - ¡C(¦pªG§A§Æ±æ©Ò¦³¥i¥HÂà´«»y¤åªºµ{¦¡³£¯àµo¥Í§@¥Î¡A - §AÀ³¸Ó±N³o­Ó°Ê§@¼g¤J¨ì§Aµn¤J®É·|¨Ï¥Î¨ìªº©R¥OÀÉ¡A¦p ~/.profile, - ~/.bashrc, ~/.cshrc, µ¥µ¥¡C) - - ¨Ò¦p¦b Bourne Shell (BASH) ¤¤¡G - - export LANG=zh_TW.UTF-8 ; \ - tuxpaint - - ¦b C Shell (TCSH) ¤¤¡G - - setenv LANG zh_TW.UTF-8 ; \ - tuxpaint - - -------------------------------------------------------------------------- - - Windows ªº¨Ï¥ÎªÌ - - Tux Paint ¥i¥H¿ëÃÑ¥X¥Ø«eªº locale ¨Ã¿ï¥Î¾A·íªºÀɮסC - ©Ò¥H³o­Ó³¹¸`¬Oµ¹·Q­n´ú¸Õ¤£¦P»y¤åª©¥»ªº¤H¡C - - ³Ì²³æªº¤è¦¡¬O¦b±¶®|¤¤¨Ï¥Î '--lang' ¨Ó¤Á´« (½Ð¨£ - "INSTALL.txt")¡C ¤]¥i¥H¶}±Ò¤@­Ó MSDOS µøµ¡¡A¨Ï¥Î³o¼Ëªº©R¥O¨Ó«ü©w - locale ¡G - - set LANG=zh_TW - - ³o¼Ë·|³]©w³o­Ó DOS µøµ¡ªº»y¤å¡Aª½¨ìµøµ¡³QÃö±¼¡C - - ¤@³Ò¥Ã¶hªº¤è¦¡¬O¨Ï¥Î "sysedit" ½s¿è§A¹q¸£ªº 'autoexec.bat' - ÀɮסG + G w@ Windows m (pG"H:\")A A]w@lC + + Example: datadir=/home/johnny/tuxpaint-data/ + + saveover=yes + o|bxsX{u xsoie\H vC oA|Qs\C + + saveover=new + o]|bxsX{u xsoie\H vC oA|ts@isA|\C + + saveover=ask + (owgOhlFA]owgOw]FC) + + nxs@iwgsLeAA|QTO_n\C + + nosave=yes + o| Tux Paint s\(]|ouxsv)C oiHbuO}pAOC + + autosave=yes + o|K Tux Paint b}AnnsALw]AnsC + + startblank=yes + o| Tux Paint beAOJseC + + colorfile=FILENAME + AiH@yzAQnCrA]wb colorfile Tux Paint w]LC + + on@w@CAoCOBBA CO 0 255 (G)C(hT Wikipedia's "[5]RGB color model" + C) + + CgTQir (pG "255 68 136")A OTsb@_TQir (pG "#ff4488" "#F48")C + + bC(P@)AnJ@yrATux |bCQIoyrC (pG "#FFF ") + + AiHNe Tux Paint w]C@dAbG "[6]default_colors.txt"C + + GAj}QirABbQire@X ("#")CTQirAC@rNGPrAH "#FFF" NP "#FFFFFF"AO + "#F0F0F0"C + + lang=LANGUAGE + iH@wgy Tux PaintA e]AG + + english ^ + afrikaans nD + albanian + basque J + belarusian X + bokmal (J) + brazilian-portuguese + breton C + british-english ^ (^) + bulgarian O[Q + catalan [ Z + chinese + croatian JJ + czech J + danish + dutch + esperanto @y + estonian RF + finnish + french k + gaelic \ + galician [ + georgian v + german w + greek + gronings + gujarati jNS + hebrew B + hindi _L + hungarian IQ + icelandic Bq + indonesian L + italian qjQ + japanese + kinyarwanda wF + klingon JL^ + korean + latvian + lithuanian { + malay + mexican-spanish Z + ndebele w + norwegian (@J) + ojibway + polish i + portuguese + romanian + russian X + serbian + southafrican-english nD^ + spanish Z + slovak J + slovenian + swahili + swedish + tamil Z + telugu cT + thai + traditional-chinese c + turkish g + twi h + ukrainian QJ + vietnamese Vn + walloon + welsh + wolof [Q + xhosa + _______________________________________________________________ + + .tuxpaintrc \tW]w + + (For Linux and Unix users) + + AiHbAw "~/.tuxpaintrc" ]w\b "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config" tW]wC + + "noprint" "grab" oTO_A AiHbA "~/.tuxpaintrc" ]wL 'no'AolG + + noprint=no + uppercase=no + + A]iHy|ROC]wAolG + + print=yes + mixedcase=yes + _______________________________________________________________ + + ROC + + A Tux Paint iHROCUFC + + --fullscreen + --WIDTHxHEIGHT + --orient=portrait + --native + --startblank + --nosound + --noquit + --noprint + --printdelay=SECONDS + --printcfg + --altprintnever + --altprintalways + --papersize=PAPERSIZE + --nolockfile + --simpleshapes + --uppercase + --grab + --noshortcuts + --nowheelmouse + --nobuttondistinction + --nofancycursors + --hidecursor + --nooutlines + --nostamps + --nostampcontrols + --sysfonts + --mirrorstamps + --stampsize=SIZE + --keyboard + --savedir DIRECTORY + --datadir DIRECTORY + --saveover + --saveovernew + --nosave + --autosave + --lang LANGUAGE + --colorfile FILE + HWO}WC + ________________________________ + + --windowed + --800x600 + --orient=landscape + --sound + --quit + --print + --printdelay=0 + --noprintcfg + --altprintmod + --lockfile + --complexshapes + --mixedcase + --dontgrab + --shortcuts + --wheelmouse + --buttondistinction + --fancycursors + --showcursor + --outlines + --stamps + --stampcontrols + --nosysfonts + --dontmirrorstamps + --stampsize=default + --mouse + --saveoverask + --save + --noautosave + oiH\W]wC (pGWS]wANn\C) + ________________________________ + + --locale LOCALE + Y@ Tux Paint yClocale r(pG"de_DE" Ow) y "[7]Py" o@`C + + (pGA locale wgt "$LANG" wA NnoFCTux Paint wgiHtC) + + --nosysconfig + b Linux M Unix xAiHo "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf" thWC + + uAwW "~/.tuxpaintrc" sbiHo@C + _______________________________________________________________ + +ROCT + + HU|@TWCAo Tux Paint |uC + + --version + --verbose-version + A Tux Paint sC --verbose-version |XAbsw (\ INSTALL.txt M + FAQ.txt)C + + --copying + Xs Tux Paint uvTC + + --usage + XROCMC + + --help + Xu Tux Paint C + + --lang help + X Tux Paint yMC + _______________________________________________________________ + + Py + + Tux Paint wg\hyAAiHbROC "--lang" n]wy (pG "--lang spanish")CObW]w + "lang=" (pG "lang=spanish")C + + Tux Paint ]iHDAte locale ]w (AiHROC "--locale" \Lt]wC) + +wgy + + Locale NX y + (W) y + (^W) J + X + C ^ English + af_ZA nDy Afrikaans + be_BY X Belarusian + bg_BG O[Q Bulgarian + bo_CN (*) Tibetan + br_FR C Breton + ca_ES [ Catalan + cs_CZ J Czech + cy_GB Welsh + da_DK Danish + de_DE w German + et_EE RF Estonian + el_GR (*) Greek + en_GB ^ (^) British English + en_ZA nD^ South African English + eo @ Esperanto + es_ES Z Spanish + es_MX Z Mexican Spanish + eu_ES J Basque + fi_FI Finnish + fr_FR k French + ga_IE \ Gaelic + gl_ES [ Galician + gos_NL Gronings + gu_IN jNS Gujarati + he_IL (*) B Hebrew + hi_IN (*) _L Hindi + hu_HU IQ Hungarian + hu_HU IQ Hungarian + id_ID L Indonesian + is_IS Bq Icelandic + it_IT qjQ Italian + ja_JP (*) Japanese right [Alt] + ka_GE v Georgian + ko_KR (*) Korean right [Alt] or left [Alt] + lt_LT { Lithuanian + lv_LV Latvian + ms_MY Malay + nb_NO (J) Norwegian BokmÃ¥l + nl_NL Dutch + nn_NO (@J) Norwegian Nynorsk + nr_ZA w Ndebele + oj_CA Ojibway + pl_PL i Polish + pt_BR Brazilian Portuguese + pt_PT Portuguese + ro_RO Romanian + ru_RU X Russian + rw_RW wF Kinyarwanda + sk_SK J Slovak + sl_SI Slovenian + sq_AL Albanian + sr_YU Serbian + sv_SE Swedish + sw_TZ Swahili + ta_IN (*) Z Tamil + te_IN (*) cT Telugu + th_TH (*) Thai + tlh JL^ Klingon + tr_TR g Turkish + twi_GH h Twi + uk_UA QJ Ukrainian + vi_VN Vn Vietnamese + wa_BE Walloon + wo_SN [Q Wolof + xh_ZA Xhosa + zh_CN (*) Chinese (Simplified) + zh_TW (*) c Chinese (Traditional) right [Alt] or left [Alt] + + (*) - oyOBrAnwwrC \y [8]Sr `C + + G Tux Paint ruairJC bruiHXJC + + G cJAiHk [ALT]A bkrAnGr_AOjg A aq`NOiHrA JO`XX@rAMA[WrCpGuvXO 5j/ + A[Wr 1 NF 5j/1CriGHWA orXwAU`rrUpC + +]wAt Locale + + A locale ]w|AvTD`jC + + AiHROC ("--lang" M "--locale") yATux Paint ]|`At locale ]wC + + pGA|]wAt locale AHUO@uG + + Linux/Unix + + TwAn locale wggJ "/etc/locale.gen" A root L "locale-gen" C + + GDebian iH "dpkg-reconfigure locales" C + + Ub Tux Paint e]w "$LANG" A locale C(pGAiHy{o@A ANo@gJAnJ|ROAp + ~/.profile, ~/.bashrc, ~/.cshrc, C) + + pb Bourne Shell (BASH) G + + export LANG=zh_TW.UTF-8 ; \ + tuxpaint + + b C Shell (TCSH) G + + setenv LANG zh_TW.UTF-8 ; \ + tuxpaint + _______________________________________________________________ + + Windows + + Tux Paint iHXe locale AC Ho`OQnPyHC + + Ob| '--lang' ( "INSTALL.txt")C ]iH}@ MSDOS AoROw locale G + + set LANG=zh_TW + + o|]wo DOS yAQC + + @hO "sysedit" sAq 'autoexec.bat' G Windows 95/98 - 1. ÂIÀ»¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¡u°õ¦æ...¡v¡C - 2. ¿é¤J "sysedit" ¨ì '¶}±Ò:' Äæ¦ì¤¤(¦³¨S¦³¥[¤WÂù¤Þ¸¹³£¨SÃö«Y). - 3. ÂIÀ»¡u½T©w¡v¡C - 4. ¦b¨t²Î³]©w½s¿è¾¹¤¤¿ï©w AUTOEXEC.BAT µøµ¡¡C - 5. ¥[¤J¥H¤Uªº³]©w¨ìÀɮתº³Ì«á­±¡G + 1. Iu}lv\Au...vC + 2. J "sysedit" '}:' (S[WSY). + 3. IuTwvC + 4. bt]wsw AUTOEXEC.BAT C + 5. [JHU]wG - set LANG=zh_TW + set LANG=zh_TW + 6. t]wsA^nxseC + 7. sAqC - 6. Ãö³¬¨t²Î³]©w½s¿è¾¹¡A¦^µª­nÀx¦s¥Ø«eªºÅܧó¡C - 7. ­«·s±Ò°Ê§Aªº¹q¸£¡C + nqM{A ]iHxuav]wG - ­n¹ï¾ã³¡¹q¸£©M©Ò¦³µ{¦¡³£¦³®Äªº¸Ü¡A - ¤]¥i¥H¨Ï¥Î±±¨î¥x¸Ìªº¡u¦a°Ï¿ï¶µ¡v¨Ó³]©w¡G + 1. Iu}lv\Au]wv->uxvC + 2. u]wvuavyC + 3. U@uy(a)vC + 4. IuTwvsC + 5. sAqC - 1. ÂIÀ»¡u¶}©l¡v¥\¯àªí¡A¿ï¾Ü¡u³]©w¡v->¡u±±¨î¥x¡v¡C - 2. ÂùÀ»¡u°Ï°ì³]©w¡v©Î¡u¦a°Ï¿ï¶µ¡vªº²y§Î¹Ï¥Ü¡C - 3. ¥Ñ¤U©Ôªí³æ¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó¡u»y¨¥(¦a°Ï)¡vªº¿ï¶µ¡C - 4. ÂIÀ»¡u½T©w¡v«ö¶s¡C - 5. ­«·s±Ò°Ê§Aªº¹q¸£¡C + Sr - ¯S®í¦r«¬ + YynwSrCoD`jr(TrueType format, TTF)iHb Tux Paint UALOWC(eu[9]Pyv@`C) - ¬Y¨Ç»y¤å»Ý­n¦w¸Ë¯S®í¦r«¬ÀÉ¡C³o¨Ç«D±`¤jªº¦r«¬ÀÉ(TrueType format, - TTF)¥i¥H¦b Tux Paint - ºô¯¸¤U¸ü¡A¥L­Ì¬O¿W¥ßªºÀɮסC(½Ð¨£«e­±¡u¿ï¾Ü¤£¦Pªº»y¤å¡v¤@¸`¤¤ªºªí®æ¡C) + G q 0.9.18 }lA Tux Paint "SDL_Pango" wNre{bA O "SDL_ttf"CDAs@ Pango + Tux PaintA_hSrNAnC - µù¡G ±qª©¥» 0.9.18 ¶}©l¡A Tux Paint ¨Ï¥Î "SDL_Pango" - ¨ç¦¡®w±N¤å¦r§e²{¦b¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±¡A ¦Ó¤£¬Oª½±µ¨Ï¥Î - "SDL_ttf"¡C°£«D§A½Æ»s¤@¥÷¤£¤ä´© Pango ªº - Tux Paint¡A§_«h¯S®í¦r«¬±N¤£¦A»Ý­n¡C + nSryATux Paint |t "fonts" Jr ("locale" l)CrW 'locale' NXeGr(pG"ko" + OA"ja" OA"zh_tw" Oc)C - ·í°õ¦æ»Ý­n¯S®í¦r«¬ªº»y¤åª©¥»®É¡ATux Paint ·|¸ÕµÛ¥Ñ¨t²Îªº "fonts" - ¥Ø¿ý¤¤¸ü¤J¦r«¬ ("locale" ªº¤l¥Ø¿ý)¡C¦r«¬Àɪº¦WºÙ¬Û¹ï©ó 'locale' - ¥N½Xªº«e¤G­Ó¦r¥À(¨Ò¦p¡G"ko" ¬OÁú¤å¡A"ja" ¬O¤é¤å¡A"zh_tw" - ¬OÁcÅ餤¤å)¡C + |Ab Linux Unix WA Tux Paint nT (pG "--lang korean")ATux Paint N|JorG - Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b Linux ©Î Unix ¤W¡A·í Tux Paint ­nÅã¥ÜÁú¤åªº°T®§ - (¦p¡G¨Ï¥Î°Ñ¼Æ "--lang korean")¡ATux Paint ±N·|¸ü¤J³o­Ó¦r«¬ÀÉ¡G + /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf - /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf + AiH Tux Paint UyrA [10]http://www.tuxpaint.org/. (uUvsurvo@C) - §A¥i¥H¥Ñ Tux Paint ªººô¯¸¤U¸ü¤ä´©»y¤åªº¦r«¬ÀÉ¡A - http://www.tuxpaint.org/. - (½Ð¨£¡u¤U¸ü¡v³sµ²¤¤³Ì«áªº¡u¦r«¬ÀÉ¡v³o¤@­Ó³¡¥÷¡C) + b Linux M Unix WAiH Makefile NrwA|hC + _______________________________________________________________ - ¦b Linux ©M Unix ¤W§A¥i¥H¨Ï¥Î Makefile - ¨Ó±N¦r«¬Àɦw¸Ë¨ì¾A·íªº¸ô®|¥h¡C +References - -------------------------------------------------------------------------- + 1. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 2. http://www.tuxpaint.org/ + 3. mailto:songhuang.tw@gmail.com + 4. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html#command_line + 5. http://en.wikipedia.org/wiki/Rgb + 6. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/default_colors.txt + 7. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html#different_language + 8. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html#special_fonts + 9. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html#different_language + 10. http://www.tuxpaint.org/ diff --git a/docs/zh_tw/README.txt b/docs/zh_tw/README.txt index e7d5261fc..e54df8134 100644 --- a/docs/zh_tw/README.txt +++ b/docs/zh_tw/README.txt @@ -1,66 +1,61 @@ - Tux Paint - version 0.9.18 + Tux Paint + version 0.9.21 - 兒童專用的簡易繪圖軟體 + 兒童專用的簡易繪圖軟體 - Copyright 2002-2007 by Bill Kendrick and others - New Breed Software + Copyright 2002-2009 by Bill Kendrick and others + [1]New Breed Software & [2]Tux4Kids - bill@newbreedsoftware.com - http://www.tuxpaint.org/ - 翻譯：黃æ•æ¾ + [3]bill@newbreedsoftware.com + [4]http://www.tuxpaint.org/ + 翻譯：黃æ•æ¾ <[5]songhuang.tw@gmail.com> - 6 月 14 æ—¥, 2002 - 8 月 2 æ—¥ 2007 + 6 月 14 æ—¥, 2002 - 4 月 28 æ—¥ 2009 + __________________________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + Table of Contents + * [6]簡介 + * [7]使用 Tux Paint + * [8]Loading Other Pictures into Tux Paint + * [9]Further Reading + * [10]How to Get Help + __________________________________________________________________ 簡介 什麼是 'Tux Paint?' - "Tux Paint" - 是專為年幼的兒童(三歲åŠä»¥ä¸Š)設計的繪圖程å¼ï¼Œä»–æ供容易使用的介é¢ï¼Œ - 有趣的音效，åŠé¼“勵並帶領兒童使用這個軟體的å¡é€šé€ åž‹çš„å‰ç¥¥ç‰©ã€‚ - ä»–æ供一張空白的圖紙和許多的繪圖工具，å¯ä»¥å¹«åŠ©ä½ çš„å°å­©å•Ÿç™¼å‰µé€ åŠ›ã€‚ + "Tux Paint" 是專為年幼的兒童(三歲åŠä»¥ä¸Š)設計的繪圖程å¼ï¼Œä»–æ供容易使用的介é¢ï¼Œ + 有趣的音效，åŠé¼“勵並帶領兒童使用這個軟體的å¡é€šé€ åž‹çš„å‰ç¥¥ç‰©ã€‚ ä»–æ供一張空白的圖紙和許多的繪圖工具，å¯ä»¥å¹«åŠ©ä½ çš„å°å­©å•Ÿç™¼å‰µé€ åŠ›ã€‚ 授權： - Tux Paint 是一個開放æºç¢¼çš„專案，以 GNU - 通用公共授權(GPL)釋出的自由軟體。 - 他是自由的，而且也å¯ä»¥å–得程å¼çš„æºç¢¼ - (å…許其他人加上新的功能，更正程å¼çš„錯誤， - åŠä½¿ç”¨éƒ¨ä»½çš„程å¼åœ¨ä»–們自已的 GPL 的軟體上)。 + Tux Paint 是一個開放æºç¢¼çš„專案，以 GNU 通用公共授權(GPL)釋出的自由軟體。 他是自由的，而且也å¯ä»¥å–得程å¼çš„æºç¢¼ + (å…許其他人加上新的功能，更正程å¼çš„錯誤， åŠä½¿ç”¨éƒ¨ä»½çš„程å¼åœ¨ä»–們自已的 GPL 的軟體上)。 - GNU 通用公共授權的全文請見 COPYING.txt 。 + GNU 通用公共授權的全文請見 COPYING.txt 。 目標： - 容易和有趣 - Tux Paint - 是一個給年幼兒童用的簡易繪圖程å¼ã€‚他並ä¸æ˜¯ä¸€å€‹ä¸€èˆ¬ç”¨é€”的繪圖程å¼ï¼Œ - 他特點是在於有趣和容易使用。音效和å¡é€šäººç‰©å”助使用者了解ç¾åœ¨è¦ä½œä»€éº¼ï¼Œ - 也讓他們ä¿æŒæ­¡æ¨‚。還有一個超大的å¡é€šé€ åž‹çš„滑鼠游標。 + 容易和有趣 + Tux Paint 是一個給年幼兒童用的簡易繪圖程å¼ã€‚他並ä¸æ˜¯ä¸€å€‹ä¸€èˆ¬ç”¨é€”的繪圖程å¼ï¼Œ + 他特點是在於有趣和容易使用。音效和å¡é€šäººç‰©å”助使用者了解ç¾åœ¨è¦ä½œä»€éº¼ï¼Œ 也讓他們ä¿æŒæ­¡æ¨‚。還有一個超大的å¡é€šé€ åž‹çš„滑鼠游標。 - 擴充性 - Tux Paint - 是å¯æ“´å……的。筆刷åŠæ©¡çš®åœ–章的形狀å¯ä»¥åŠ ä¸ŠåŠæŠ½æŽ‰çš„。 - 例如è€å¸«å¯ä»¥åŠ ä¸Šä¸€çµ„動物的圖章，讓他的學生們來畫動物的生態。 - æ¯ä¸€å€‹å½¢ç‹€å¯ä»¥åœ¨è¢«ç•«çš„時候發出他們專屬的è²éŸ³ï¼Œ - 也å¯ä»¥åœ¨å°æœ‹å‹é¸æ“‡ä¸€å€‹å½¢ç‹€æ™‚顯示出文字的說明。 + 擴充性 + Tux Paint 是å¯æ“´å……的。筆刷åŠæ©¡çš®åœ–章的形狀å¯ä»¥åŠ ä¸ŠåŠæŠ½æŽ‰çš„。 + 例如è€å¸«å¯ä»¥åŠ ä¸Šä¸€çµ„動物的圖章，讓他的學生們來畫動物的生態。 æ¯ä¸€å€‹å½¢ç‹€å¯ä»¥åœ¨è¢«ç•«çš„時候發出他們專屬的è²éŸ³ï¼Œ + 也å¯ä»¥åœ¨å°æœ‹å‹é¸æ“‡ä¸€å€‹å½¢ç‹€æ™‚顯示出文字的說明。 - 移æ¤æ€§ - Tux Paint 移æ¤åˆ°è¨±å¤šä¸åŒçš„å¹³å°ä¸Šï¼Œåƒæ˜¯ Windows, - Macintosh, Linux 等， - 他們的使用介é¢çœ‹èµ·ä¾†éƒ½æ˜¯ä¸€æ¨£çš„。Tux Paint - å¯ä»¥åœ¨èˆŠçš„機器上跑的ä¸éŒ¯ (åƒæ˜¯ Pentium - 133)。也å¯ä»¥ç‚ºæ¯”較慢的系統建造一個跑起來還ä¸éŒ¯çš„程å¼ã€‚ + 移æ¤æ€§ + Tux Paint 移æ¤åˆ°è¨±å¤šä¸åŒçš„å¹³å°ä¸Šï¼Œåƒæ˜¯ Windows, Macintosh, Linux 等， + 他們的使用介é¢çœ‹èµ·ä¾†éƒ½æ˜¯ä¸€æ¨£çš„。Tux Paint å¯ä»¥åœ¨èˆŠçš„機器上跑的ä¸éŒ¯ (åƒæ˜¯ Pentium + 133)。也å¯ä»¥ç‚ºæ¯”較慢的系統建造一個跑起來還ä¸éŒ¯çš„程å¼ã€‚ - 簡易的 - 他並ä¸éœ€è¦ç›´æŽ¥ç¢°è§¸åˆ°é›»è…¦åº•å±¤è¤‡é›œçš„事情，離開程å¼çš„時候當下的圖形會ä¿ç•™ä½ï¼Œ - 當啟動程å¼æ™‚會å†å‡ºç¾ã€‚儲存圖形時ä¸éœ€è¦æª”案å稱或是使用到éµç›¤ã€‚ - 開啟圖形時是由一堆縮圖中挑é¸æ‰“開的。讀å–電腦上的其他檔案是被ç¦æ­¢çš„。 - - -------------------------------------------------------------------------- + 簡易的 + 他並ä¸éœ€è¦ç›´æŽ¥ç¢°è§¸åˆ°é›»è…¦åº•å±¤è¤‡é›œçš„事情，離開程å¼çš„時候當下的圖形會ä¿ç•™ä½ï¼Œ + 當啟動程å¼æ™‚會å†å‡ºç¾ã€‚儲存圖形時ä¸éœ€è¦æª”案å稱或是使用到éµç›¤ã€‚ + 開啟圖形時是由一堆縮圖中挑é¸æ‰“開的。讀å–電腦上的其他檔案是被ç¦æ­¢çš„。 + __________________________________________________________________ 使用 Tux Paint @@ -68,621 +63,529 @@ Linux/Unix 的使用者 - Tux Paint 會建立一個啟動的圖示在你的 GNOME 或 KDE - çš„"圖形"目錄é¸å–®ä¹‹ä¸­ã€‚ + Tux Paint 會建立一個啟動的圖示在你的 GNOME 或 KDE çš„"圖形"目錄é¸å–®ä¹‹ä¸­ã€‚ - å¦ä¸€å€‹æ–¹å¼ï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨ shell çš„æ示符號(如： - "$")後é¢è¼¸å…¥é€™å€‹æŒ‡ä»¤ï¼š + å¦ä¸€å€‹æ–¹å¼ï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨ shell çš„æ示符號(如： "$")後é¢è¼¸å…¥é€™å€‹æŒ‡ä»¤ï¼š - $ tuxpaint + $ tuxpaint - 如果有任何的錯誤發生，錯誤訊æ¯æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨çµ‚端機上(標準錯誤輸出介é¢)。 - - -------------------------------------------------------------------------- + 如果有任何的錯誤發生，錯誤訊æ¯æœƒé¡¯ç¤ºåœ¨çµ‚端機上(標準錯誤輸出介é¢)。 + _______________________________________________________________ Windows 的使用者 - [Icon] - Tux Paint + [Icon] + Tux Paint - 如果你是使用安è£ç¨‹å¼å®‰è£ Tux Paint - 的話，在安è£éŽç¨‹ä¸­æœƒè©¢å•ä½ è¦å°‡æ·å¾‘放在開始功能表的哪裡， - 還有桌é¢çš„æ·å¾‘。如果你åŒæ„建立了æ·å¾‘，你就å¯ä»¥ç›´æŽ¥ç”±é–‹å§‹åŠŸèƒ½è¡¨ä¸­çš„ - 'Tux Paint' 目錄裡啟動 Tux Paint (如：在 Windows XP - çš„"所有程å¼"裡)，或是雙擊桌é¢ä¸Š "Tux Paint" - 的圖示。 + 如果你是使用安è£ç¨‹å¼å®‰è£ Tux Paint 的話，在安è£éŽç¨‹ä¸­æœƒè©¢å•ä½ è¦å°‡æ·å¾‘放在開始功能表的哪裡， + 還有桌é¢çš„æ·å¾‘。如果你åŒæ„建立了æ·å¾‘，你就å¯ä»¥ç›´æŽ¥ç”±é–‹å§‹åŠŸèƒ½è¡¨ä¸­çš„ 'Tux Paint' 目錄裡啟動 Tux Paint (如：在 + Windows XP çš„"所有程å¼"裡)，或是雙擊桌é¢ä¸Š "Tux Paint" 的圖示。 - å¦‚æžœä½ æ˜¯ä¸‹è¼‰å®‰è£ Tux Paint çš„ ZIP - 壓縮檔，或是你是由安è£ç¨‹å¼å®‰è£çš„，但é¸æ“‡ä¸å»ºç«‹æ·å¾‘的話， - ä½ å¿…é ˆè¦åˆ° 'Tux Paint' 的目錄中雙擊 tuxpaint.exe - 的圖示。 + å¦‚æžœä½ æ˜¯ä¸‹è¼‰å®‰è£ Tux Paint çš„ ZIP 壓縮檔，或是你是由安è£ç¨‹å¼å®‰è£çš„，但é¸æ“‡ä¸å»ºç«‹æ·å¾‘的話， ä½ å¿…é ˆè¦åˆ° 'Tux + Paint' 的目錄中雙擊 tuxpaint.exe 的圖示。 - 'Tux Paint' 的安è£ç¨‹å¼é è¨­æœƒå°‡ Tux Paint 的目錄放在 - "C:\Program Files\>/code>" 裡， - ä½ å¯ä»¥åœ¨å®‰è£ç¨‹å¼åŸ·è¡ŒéŽç¨‹è£¡ä¾†æ”¹è®Šä»–。 + 'Tux Paint' 的安è£ç¨‹å¼é è¨­æœƒå°‡ Tux Paint 的目錄放在 "C:\Program Files\>/code>" 裡， + ä½ å¯ä»¥åœ¨å®‰è£ç¨‹å¼åŸ·è¡ŒéŽç¨‹è£¡ä¾†æ”¹è®Šä»–。 - 如果你使用下載的 ZIP - 壓縮檔，就看你解開壓縮檔時è¦å°‡ Tux Paint - 的目錄放到哪裡去。 + 如果你使用下載的 ZIP 壓縮檔，就看你解開壓縮檔時è¦å°‡ Tux Paint 的目錄放到哪裡去。 麥金塔 OS X 的使用者 - åªè¦é›™æ“Š "Tux Paint" 的圖示。 - - -------------------------------------------------------------------------- + åªè¦é›™æ“Š "Tux Paint" 的圖示。 + _______________________________________________________________ å•Ÿå§‹ç•«é¢ - 當一開始啟動 Tux Paint 時會出ç¾ä¸€å€‹å•Ÿå§‹ç•«é¢ã€‚ + 當一開始啟動 Tux Paint 時會出ç¾ä¸€å€‹å•Ÿå§‹ç•«é¢ã€‚ - [啟始畫é¢] + [啟始畫é¢] - 當啟動完æˆå¾ŒæŒ‰ä¸‹ä»»ä¸€éµæˆ–滑鼠éµå°±å¯ä»¥ç¹¼çºŒã€‚ - (或者等 30 秒後這個啟始畫é¢ä¹Ÿæœƒè‡ªå‹•é—œé–‰ã€‚) - - -------------------------------------------------------------------------- + 當啟動完æˆå¾ŒæŒ‰ä¸‹ä»»ä¸€éµæˆ–滑鼠éµå°±å¯ä»¥ç¹¼çºŒã€‚ (或者等 30 秒後這個啟始畫é¢ä¹Ÿæœƒè‡ªå‹•é—œé–‰ã€‚) + _______________________________________________________________ ä¸»ç•«é¢ - 主畫é¢å¯ä»¥åˆ†æˆä»¥ä¸‹å¹¾å€‹éƒ¨ä»½ï¼š + 主畫é¢å¯ä»¥åˆ†æˆä»¥ä¸‹å¹¾å€‹éƒ¨ä»½ï¼š - 左邊：工具列 + 左邊：工具列 + 工具列中包å«äº†ç¹ªåœ–åŠç·¨è¼¯çš„工具。 - 工具列中包å«äº†ç¹ªåœ–åŠç·¨è¼¯çš„工具。 + [工具：繪圖，圖章，線，形狀，字æ¯ï¼Œé­”術，回復，é‡ä½œï¼Œæ©¡çš®æ“¦ï¼Œæ–°åœ–，開啟，儲存，列å°ï¼Œé›¢é–‹] -[工具：繪圖，圖章，線，形狀，字æ¯ï¼Œé­”術，回復，é‡ä½œï¼Œæ©¡çš®æ“¦ï¼Œæ–°åœ–，開啟，儲存，列å°ï¼Œé›¢é–‹] + 中間：圖紙 + 這個在螢幕中間最大範åœçš„就是圖紙，這就是你畫圖的地方了。 - 中間：圖紙 + [(圖紙)] - 這個在螢幕中間最大範åœçš„就是圖紙，這就是你畫圖的地方了。 + 備註: 圖紙的尺寸就是 Tux Paint 的大å°ã€‚ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Tux Paint Config 設定工具或是其他的方å¼ä¾†è®Šæ›´ + Tux Paint 的大å°ã€‚詳細內容請見 [11]OPTIONS 文件。 - [(圖紙)] + å³é‚Šï¼šé¸é … + ä¾ç…§ç›®å‰çš„工具會顯示出ä¸åŒçš„é¸é …。例如當左邊é¸ã€Œç¹ªåœ–ã€å·¥å…·æ™‚， å³é‚Šå°±æœƒå‡ºç¾å¥½å¹¾ç¨®ä¸åŒçš„筆刷。當左邊é¸ã€Œåœ–ç« ã€å·¥å…·æ™‚， + å³é‚Šå°±æœƒå‡ºç¾å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„圖樣來。 - å³é‚Šï¼šé¸é … + [é¸é … - 筆刷，字æ¯ï¼Œå½¢ç‹€ï¼Œåœ–ç« ] - ä¾ç…§ç›®å‰çš„工具會顯示出ä¸åŒçš„é¸é …。例如當左邊é¸ã€Œç¹ªåœ–ã€å·¥å…·æ™‚， - å³é‚Šå°±æœƒå‡ºç¾å¥½å¹¾ç¨®ä¸åŒçš„筆刷。當左邊é¸ã€Œåœ–ç« ã€å·¥å…·æ™‚， - å³é‚Šå°±æœƒå‡ºç¾å¯ä»¥ä½¿ç”¨çš„圖樣來。 + 下邊：é¡è‰² + 一個å五種é¡è‰²çš„調色æ¿åœ¨æŽ¥è¿‘螢幕底部的地方。 - [é¸é … - 筆刷，字æ¯ï¼Œå½¢ç‹€ï¼Œåœ–ç« ] + [é¡è‰² - 黑，白，紅，粉紅，橙，黃，淡黃綠，綠，é’綠，è—，紫，淡紫，棕，ç°ï¼ŒéŠ€] - 下邊：é¡è‰² + 底部：說明å€åŸŸ + 當你在畫畫時，在螢幕的最底部，Linux çš„ä¼éµ - Tux 會æä¾›æ示和訊æ¯ã€‚ - 一個å五種é¡è‰²çš„調色æ¿åœ¨æŽ¥è¿‘螢幕底部的地方。 - - [é¡è‰² - -黑，白，紅，粉紅，橙，黃，淡黃綠，綠，é’綠，è—，紫，淡紫，棕，ç°ï¼ŒéŠ€] - - 底部：說明å€åŸŸ - - 當你在畫畫時，在螢幕的最底部，Linux çš„ä¼éµ - - Tux 會æä¾›æ示和訊æ¯ã€‚ - - (如： -'挑é¸ä¸€å€‹å½¢ç‹€ã€‚點一下形狀的中心ä½ç½®ï¼Œç„¶å¾Œæ‹–拉他到你è¦çš„大å°ã€‚環繞著移動來旋轉他，然後點一下把他畫下來。') - - -------------------------------------------------------------------------- + (如： '挑é¸ä¸€å€‹å½¢ç‹€ã€‚點一下形狀的中心ä½ç½®ï¼Œç„¶å¾Œæ‹–拉他到你è¦çš„大å°ã€‚環繞著移動來旋轉他，然後點一下把他畫下來。') + _______________________________________________________________ å¯ç”¨çš„工具 繪圖工具 - 繪圖(刷å­) + 繪圖(刷å­) + 這個刷å­ç¹ªåœ–工具讓你畫徒手畫，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„筆刷(在å³é‚Šé¸é …部份é¸æ“‡) å’Œé¡è‰²(在底下的調色æ¿ä¾†é¸æ“‡é¡è‰²)。 - 這個刷å­ç¹ªåœ–工具讓你畫徒手畫，å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„筆刷(在å³é‚Šé¸é …部份é¸æ“‡) - å’Œé¡è‰²(在底下的調色æ¿ä¾†é¸æ“‡é¡è‰²)。 + 如果你æŒçºŒæŒ‰ä½æ»‘鼠按éµï¼Œç„¶å¾Œç§»å‹•æ»‘鼠，就會畫在移動的路徑上。 - 如果你æŒçºŒæŒ‰ä½æ»‘鼠按éµï¼Œç„¶å¾Œç§»å‹•æ»‘鼠，就會畫在移動的路徑上。 + 當你在畫的åŒæ™‚會有è²éŸ³å‡ºä¾†ï¼Œæ„ˆå¤§çš„筆刷è²éŸ³æ„ˆä½Žæ²‰ã€‚ + ___________________________________________________________ - 當你在畫的åŒæ™‚會有è²éŸ³å‡ºä¾†ï¼Œæ„ˆå¤§çš„筆刷è²éŸ³æ„ˆä½Žæ²‰ã€‚ + 圖章 (橡皮圖章) + 圖章工具就åƒæ˜¯æ©¡çš®åœ–章，或是貼海報，å¯ä»¥è®“ä½ å°ä¸Šé å…ˆç•«å¥½çš„圖形， + 或是ç¾å¯¦çš„照片在圖紙上。(åƒæ˜¯ä¸€å¼µé¦¬çš„圖形，或是一顆樹，或是月亮。) - -------------------------------------------------------------------------- + 當你在圖紙上移動滑鼠時會看到有一個框線跟著滑鼠移動，顯示出圖章會å°åœ¨ä»€éº¼åœ°æ–¹ï¼Œä»¥åŠä»–有多大。 - 圖章 (橡皮圖章) + 圖章的種類有好幾種 (例如：動物的，行星的，外太空的，汽車的，人的，等等)， å¯ä»¥ä½¿ç”¨å·¦å³æ–¹å‘éµä¾†ç€è¦½ã€‚ - 圖章工具就åƒæ˜¯æ©¡çš®åœ–章，或是貼海報，å¯ä»¥è®“ä½ å°ä¸Šé å…ˆç•«å¥½çš„圖形， - 或是ç¾å¯¦çš„照片在圖紙上。(åƒæ˜¯ä¸€å¼µé¦¬çš„圖形，或是一顆樹，或是月亮。) + 有的圖章å¯ä»¥æœ‰é¡è‰²æˆ–著色, 如果圖紙下方的調色盤å¯ä½¿ç”¨çš„話，你就å¯ä»¥åœ¨è“‹åœ–ç« å‰å…ˆé»žé¸èª¿è‰²ç›¤ä¾†æ”¹è®Šåœ–章的色彩。 - 當你在圖紙上移動滑鼠時會看到有一個框線跟著滑鼠移動，顯示出圖章會å°åœ¨ä»€éº¼åœ°æ–¹ï¼Œä»¥åŠä»–有多大。 + 圖章å¯ä»¥æ”¾å¤§ç¸®å°ï¼Œå¾ˆå¤šåœ–ç« é‚„å¯ä»¥ä¸Šä¸‹å·¦å³ç¿»è½‰ï¼Œéƒ½åœ¨å³ä¸‹æ–¹ä¾†æŽ§åˆ¶ã€‚ - 圖章的種類有好幾種 - (例如：動物的，行星的，外太空的，汽車的，人的，等等)， - å¯ä»¥ä½¿ç”¨å·¦å³æ–¹å‘éµä¾†ç€è¦½ã€‚ + ä¸åŒçš„圖章å¯ä»¥æœ‰ä¸åŒçš„音效和講解，在左下角的按鈕(é è¿‘ Linux çš„ä¼éµ Tux 的地方)å¯ä»¥è®“ä½  é‡è¦†ç›®å‰åœ–章的音效和講解。 - 有的圖章å¯ä»¥æœ‰é¡è‰²æˆ–著色, - 如果圖紙下方的調色盤å¯ä½¿ç”¨çš„話，你就å¯ä»¥åœ¨è“‹åœ–ç« å‰å…ˆé»žé¸èª¿è‰²ç›¤ä¾†æ”¹è®Šåœ–章的色彩。 + (註：如果設定了 "nostampcontrols" é¸é …的話，Tux Paint + å°±ä¸æœƒé¡¯ç¤ºå‡ºå·¦å³é¡å°„，上下翻轉，放大和縮å°çš„控制鈕。請見「[12]é¸é …ã€æ–‡ä»¶ã€‚) + ___________________________________________________________ - 圖章å¯ä»¥æ”¾å¤§ç¸®å°ï¼Œå¾ˆå¤šåœ–ç« é‚„å¯ä»¥ä¸Šä¸‹å·¦å³ç¿»è½‰ï¼Œéƒ½åœ¨å³ä¸‹æ–¹ä¾†æŽ§åˆ¶ã€‚ + ç•«ç·š + 這個工具å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„筆刷和é¡è‰²ä¾†å¹«åŠ©ä½ ç•«å‡ºçœŸæ­£çš„直線。 - ä¸åŒçš„圖章å¯ä»¥æœ‰ä¸åŒçš„音效和講解，在左下角的按鈕(é è¿‘ - Linux çš„ä¼éµ Tux 的地方)å¯ä»¥è®“ä½  - é‡è¦†ç›®å‰åœ–章的音效和講解。 + 按下滑鼠éµä¸è¦æ”¾é–‹ï¼ŒæŒ‰ä¸‹çš„那個點就是直線的起點，然後移動你的滑鼠， å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸€æ¢å½ˆæ€§çš„線隨著滑鼠移動，顯示出線將會畫在什麼地方。 - (註：如果設定了 "nostampcontrols" - é¸é …的話，Tux Paint - å°±ä¸æœƒé¡¯ç¤ºå‡ºå·¦å³é¡å°„，上下翻轉，放大和縮å°çš„控制鈕。請見「é¸é …ã€æ–‡ä»¶ã€‚) + 放開滑鼠éµå°±ç•«ä¸‹ä¸€æ¢ç›´ç·šäº†ï¼Œè€Œä¸”會è½åˆ°ä¸€å€‹å½ˆèµ·ä¾†çš„è²éŸ³ã€‚ + ___________________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + 形狀 + 這個工具å¯ä»¥è®“你畫出一些簡單的填滿或者是中空的形狀來。 - ç•«ç·š + 在å³é‚Šçš„é¸å–列中é¸æ“‡ä¸€å€‹å½¢ç‹€(圓形，正方形，橢圓形等)。 - 這個工具å¯ä»¥ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„筆刷和é¡è‰²ä¾†å¹«åŠ©ä½ ç•«å‡ºçœŸæ­£çš„直線。 + 在圖紙上按下滑鼠éµä¸è¦æ”¾é–‹ï¼Œç§»å‹•æ»‘鼠把這個形狀展開來。 有些形狀å¯ä»¥æ”¹è®Šé•·å¯¬æ¯”例(如：長方形，橢圓形)， + 有些ä¸è¡Œ(如：正方形，圓形)。 - 按下滑鼠éµä¸è¦æ”¾é–‹ï¼ŒæŒ‰ä¸‹çš„那個點就是直線的起點，然後移動你的滑鼠， - å¯ä»¥çœ‹åˆ°ä¸€æ¢å½ˆæ€§çš„線隨著滑鼠移動，顯示出線將會畫在什麼地方。 + 當你展開到想è¦çš„大å°æ™‚，就放開滑鼠。 - 放開滑鼠éµå°±ç•«ä¸‹ä¸€æ¢ç›´ç·šäº†ï¼Œè€Œä¸”會è½åˆ°ä¸€å€‹å½ˆèµ·ä¾†çš„è²éŸ³ã€‚ + æ­£å¸¸æ¨¡å¼ + ç¾åœ¨ä½ å¯ä»¥å°‡æ»‘鼠在圖紙上轉圈圈來旋轉形狀的角度。 - -------------------------------------------------------------------------- + å†æŒ‰ä¸€ä¸‹æ»‘é¼ éµå°±æœƒç”¨ç›®å‰é¸å®šçš„é¡è‰²å°‡å½¢ç‹€ç•«ä¸‹ä¾†ã€‚ - 形狀 + ç°¡å–®æ¨¡å¼ + 如果設定了形狀的簡單模å¼(如：使用了 "--simpleshapes" å•Ÿå‹•åƒæ•¸)， + åªè¦ä¸€æ”¾é–‹æ»‘é¼ éµå°±æœƒæŠŠå½¢ç‹€ç•«å‡ºä¾†äº†(ä¸æœƒæœ‰æ—‹è½‰çš„步驟)。 + ___________________________________________________________ - 這個工具å¯ä»¥è®“你畫出一些簡單的填滿或者是中空的形狀來。 + å­—æ¯ + é¸æ“‡ä¸€ç¨®å­—åž‹(ç”±å³é‚Šé¸æ“‡åˆ—來é¸)å’Œé¡è‰²(由底部調色æ¿ä¾†é¸)，在圖紙上點一下， + 就會看到一個游標在閃çˆã€‚輸入英文字æ¯å°±æœƒçœ‹åˆ°å‡ºç¾åœ¨ç•«é¢ä¸Šã€‚ - 在å³é‚Šçš„é¸å–列中é¸æ“‡ä¸€å€‹å½¢ç‹€(圓形，正方形，橢圓形等)。 + 按下 [Enter] éµå¾Œè‹±æ–‡å­—æ¯å°±æœƒç•«åˆ°åœ–紙上，而游標會跳到下一行。 - 在圖紙上按下滑鼠éµä¸è¦æ”¾é–‹ï¼Œç§»å‹•æ»‘鼠把這個形狀展開來。 - 有些形狀å¯ä»¥æ”¹è®Šé•·å¯¬æ¯”例(如：長方形，橢圓形)， - 有些ä¸è¡Œ(如：正方形，圓形)。 + å¦ä¸€å€‹æ–¹å¼æ˜¯ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ [Tab] éµå¾Œæ–‡å­—就會畫到圖紙上，而游標則移到文字的å³é‚Šï¼Œ + 而ä¸æ˜¯è·³åˆ°ä¸‹ä¸€è¡Œã€‚(這å¯ä»¥ç”¨åœ¨åŒä¸€è¡Œå­—有ä¸åŒçš„é¡è‰²ã€æ–‡å­—ã€å­—型和大å°ï¼Œä¾‹å¦‚： å°±åƒ é€™æ¨£ã€‚) - 當你展開到想è¦çš„大å°æ™‚，就放開滑鼠。 + 當一行輸入到一åŠæ™‚滑鼠在其他圖é¢ä¸Šé»žä¸€ä¸‹ï¼Œæ•´è¡Œæ–‡å­—就會移éŽåŽ»ã€‚ 而你å¯ä»¥ç¹¼çºŒè¼¸å…¥ã€‚ - æ­£å¸¸æ¨¡å¼ + å„國文字輸入 + Tux Paint å¯ä»¥è¼¸å…¥ä¸åŒèªžè¨€çš„文字。大部份的拉ä¸æ–‡ (A-Z, ñ, è, 等等.) å¯ä»¥ç›´æŽ¥è¼¸å…¥ã€‚ + 部份語言輸入å‰éœ€è¦å°‡ Tux Paint 切æ›åˆ°ä¸åŒçš„輸入模å¼ï¼Œè€Œä¸”部份文字必須使用組åˆéµä¾†è¼¸å…¥ã€‚ - ç¾åœ¨ä½ å¯ä»¥å°‡æ»‘鼠在圖紙上轉圈圈來旋轉形狀的角度。 + 當 Tux Paint 的地å€è¨­å®šç‚ºæŸä¸€ç¨®èªžè¨€æ™‚，就å¯ä»¥æä¾›ä¸åŒçš„輸入模å¼ï¼Œ åŒä¸€å€‹æŒ‰éµæœƒåœ¨ä¸€èˆ¬æ¨¡çµ„ (英文字æ¯) + 和特定地å€æ¨¡å¼ä¸­å¾ªç’°ã€‚ - å†æŒ‰ä¸€ä¸‹æ»‘é¼ éµå°±æœƒç”¨ç›®å‰é¸å®šçš„é¡è‰²å°‡å½¢ç‹€ç•«ä¸‹ä¾†ã€‚ + ç›®å‰æœ‰æ•ˆè¼¸å…¥æ–¹å¼çš„地å€æ”¯æ´ï¼Œä»¥åŠæŒ‰éµæ˜¯åˆ‡æ›å¼çš„或是循環å¼çš„æ–¹å¼ï¼Œåˆ—示如下。 註 + 很多的字型檔是ä¸åŒ…括所有語言的所有文字的，所以有時候你需è¦æ”¹è®Šå­—型來看你試著輸入的文字。 - ç°¡å–®æ¨¡å¼ - 如果設定了形狀的簡單模å¼(如：使用了 - "--simpleshapes" å•Ÿå‹•åƒæ•¸)， - åªè¦ä¸€æ”¾é–‹æ»‘é¼ éµå°±æœƒæŠŠå½¢ç‹€ç•«å‡ºä¾†äº†(ä¸æœƒæœ‰æ—‹è½‰çš„步驟)。 + o 日文 — Romanized Hiragana and Romanized Katakana — + right [Alt] + o 韓文 — Hangul 2-Bul — right [Alt] or left [Alt] + o ç¹é«”中文 — Traditional Chinese — right [Alt] or left [Alt] + o æ³°æ–‡ — right [Alt] + ___________________________________________________________ - -------------------------------------------------------------------------- + 魔術 (特殊效果) + 魔術工具包å«äº†ä¸€çµ„特殊工具。在å³é‚Šé¸æ“‡ä¸€ç¨®é­”術效果，然後ä¾ç…§ä¸åŒçš„工具， 有些è¦æŒ‰è‘—在圖畫上來施展他，有些呢åªè¦æŒ‰ä¸€ä¸‹å°±è¡Œäº†ã€‚ - å­—æ¯ + 如果這個工具是用按著在圖畫上來施展的話，繪圖按鈕會出ç¾åœ¨å³é‚Šçš„魔術工具清單裡。如果這個工具是按一下就會å°æ•´å¼µåœ–畫產生效果的話，會 + 有一個全圖的按鈕出ç¾åœ¨å³é‚Šã€‚ - é¸æ“‡ä¸€ç¨®å­—åž‹(ç”±å³é‚Šé¸æ“‡åˆ—來é¸)å’Œé¡è‰²(由底部調色æ¿ä¾†é¸)，在圖紙上點一下， - 就會看到一個游標在閃çˆã€‚輸入英文字æ¯å°±æœƒçœ‹åˆ°å‡ºç¾åœ¨ç•«é¢ä¸Šã€‚ + 請看 "[13]æ¯ä¸€å€‹é­”術工具的簡介" (在 magic-docs 目錄裡)。 + ___________________________________________________________ - 按下 [Enter] - éµå¾Œè‹±æ–‡å­—æ¯å°±æœƒç•«åˆ°åœ–紙上，而游標會跳到下一行。 + 橡皮擦 + 這個用法和繪圖一樣，åªè¦æŒ‰è‘—滑鼠éµ(或者åŒæ™‚æ‹–å‹•)的地方，圖案就會被擦掉。(å¯èƒ½æœƒè®Šç™½è‰²æˆ–是背景圖案，è¦çœ‹åœ–畫而定。) - å¦ä¸€å€‹æ–¹å¼æ˜¯ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ [Tab] - éµå¾Œæ–‡å­—就會畫到圖紙上，而游標則移到文字的å³é‚Šï¼Œ - 而ä¸æ˜¯è·³åˆ°ä¸‹ä¸€è¡Œã€‚(這å¯ä»¥ç”¨åœ¨åŒä¸€è¡Œå­—有ä¸åŒçš„é¡è‰²ã€æ–‡å­—ã€å­—型和大å°ï¼Œä¾‹å¦‚： - å°±åƒ é€™æ¨£ã€‚) + 有幾種的橡皮擦尺寸以åŠåœ“形或是方形å¯ä¾›é¸æ“‡ã€‚ - 當一行輸入到一åŠæ™‚滑鼠在其他圖é¢ä¸Šé»žä¸€ä¸‹ï¼Œæ•´è¡Œæ–‡å­—就會移éŽåŽ»ã€‚ - 而你å¯ä»¥ç¹¼çºŒè¼¸å…¥ã€‚ + 當你移動滑鼠時就會看到一個蠻大的正方形隨著滑鼠的游標移動， 顯示出將會把什麼地方擦æˆç™½è‰²çš„。 - å„國文字輸入 - - Tux Paint - å¯ä»¥è¼¸å…¥ä¸åŒèªžè¨€çš„文字。大部份的拉ä¸æ–‡ - (A-Z, n, e, 等等.) å¯ä»¥ç›´æŽ¥è¼¸å…¥ã€‚ - 部份語言輸入å‰éœ€è¦å°‡ Tux Paint - 切æ›åˆ°ä¸åŒçš„輸入模å¼ï¼Œè€Œä¸”部份文字必須使用組åˆéµä¾†è¼¸å…¥ã€‚ - - 當 Tux Paint - 的地å€è¨­å®šç‚ºæŸä¸€ç¨®èªžè¨€æ™‚，就å¯ä»¥æä¾›ä¸åŒçš„輸入模å¼ï¼Œ - åŒä¸€å€‹æŒ‰éµæœƒåœ¨ä¸€èˆ¬æ¨¡çµ„ - (英文字æ¯) - 和特定地å€æ¨¡å¼ä¸­å¾ªç’°ã€‚ - - ç›®å‰æœ‰æ•ˆè¼¸å…¥æ–¹å¼çš„地å€æ”¯æ´ï¼Œä»¥åŠæŒ‰éµæ˜¯åˆ‡æ›å¼çš„或是循環å¼çš„æ–¹å¼ï¼Œåˆ—示如下。 - 註 - 很多的字型檔是ä¸åŒ…括所有語言的所有文字的，所以有時候你需è¦æ”¹è®Šå­—型來看你試著輸入的文字。 - - * 日文 -- Romanized Hiragana and Romanized - Katakana -- right [Alt] - * 韓文 -- Hangul 2-Bul -- right [Alt] or - left [Alt] - * ç¹é«”中文 -- Traditional Chinese -- - right [Alt] or left [Alt] - - -------------------------------------------------------------------------- - - 魔術 (特殊效果) - - 魔術工具包å«äº†ä¸€çµ„特殊工具。在å³é‚Šé¸æ“‡ä¸€ç¨®é­”術效果，然後ä¾ç…§ä¸åŒçš„工具， - 有些è¦æŒ‰è‘—在圖畫上來施展他，有些呢åªè¦æŒ‰ä¸€ä¸‹å°±è¡Œäº†ã€‚ - - æ¯ä¸€å€‹é­”術工具的介紹都在 "magic-docs" 目錄裡. - - -------------------------------------------------------------------------- - - 橡皮擦 - - 這個用法和繪圖一樣，åªè¦æŒ‰è‘—滑鼠éµ(或者åŒæ™‚æ‹–å‹•)的地方，é¡è‰²å°±æœƒè¢«æ“¦æˆç™½è‰²çš„。 - - 有幾種的橡皮擦尺寸å¯ä»¥é¸æ“‡ã€‚ - - 當你移動滑鼠時就會看到一個蠻大的正方形隨著滑鼠的游標移動， - 顯示出將會把什麼地方擦æˆç™½è‰²çš„。 - - 當你在擦æ±è¥¿æ™‚會è½åˆ°æ©¡çš®æ“¦åœ¨ä¾†å›žæŽ¨æ“¦çš„è²éŸ³ã€‚ - - -------------------------------------------------------------------------- + 當你在擦æ±è¥¿æ™‚會è½åˆ°æ©¡çš®æ“¦åœ¨ä¾†å›žæŽ¨æ“¦çš„è²éŸ³ã€‚ + _______________________________________________________________ 其他的控制 - 回復 + 回復 + 按下這個工具將會回復上一個動作，你å¯ä»¥å›žå¾©ä¸åªä¸€æ¬¡çš„動作。 - 按下這個工具將會回復上一個動作，你å¯ä»¥å›žå¾©ä¸åªä¸€æ¬¡çš„動作。 + 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[Z] 的組åˆéµä¾†ä½œå›žå¾©ã€‚ + ___________________________________________________________ - 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[Z] - 的組åˆéµä¾†ä½œå›žå¾©ã€‚ + é‡ä½œ + 當你按下「回復ã€å›žå¾©äº†ä¸€å€‹å‹•ä½œä¹‹å¾Œï¼Œ ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œé‡ä½œã€ä¾†å†ä½œä¸€æ¬¡é‚£å€‹è¢«å›žå¾©äº†çš„動作。 - -------------------------------------------------------------------------- + ä½ å¯ä»¥é‡ä½œå¾ˆå¤šæ¬¡ï¼Œå’Œä½ å›žå¾©ä¸€æ¨£ï¼Œè€Œä¸ç”¨çœŸçš„è¦é‡ç•«é‚£äº›è¢«å›žå¾©äº†çš„部份。 - é‡ä½œ + 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[R] 的組åˆéµä¾†é‡ä½œã€‚ + ___________________________________________________________ - 當你按下「回復ã€å›žå¾©äº†ä¸€å€‹å‹•ä½œä¹‹å¾Œï¼Œ - ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œé‡ä½œã€ä¾†å†ä½œä¸€æ¬¡é‚£å€‹è¢«å›žå¾©äº†çš„動作。 + 新圖 + 按下新圖按鈕將會開啟一張新的圖紙，一個交談框會跳出來讓你é¸æ“‡æ˜¯è¦ä½¿ç”¨èƒŒæ™¯è‰²åœ–紙，或是一個啟始圖案來開啟新的圖畫。 + 你會先被訊å•åˆ°åº•è¦æ€Žéº¼ä½œã€‚ - ä½ å¯ä»¥é‡ä½œå¾ˆå¤šæ¬¡ï¼Œå’Œä½ å›žå¾©ä¸€æ¨£ï¼Œè€Œä¸ç”¨çœŸçš„è¦é‡ç•«é‚£äº›è¢«å›žå¾©äº†çš„部份。 + 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[N] 的組åˆéµä¾†é–‹å•Ÿä¸€å¼µæ–°åœ–。 - 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[R] - 的組åˆéµä¾†é‡ä½œã€‚ + 起始圖形 - -------------------------------------------------------------------------- + 起始圖形å¯ä»¥åƒæ˜¯ä¸€é çš„著色簿(黑白線æ¢çš„圖形，å¯ä»¥å¡«è‰²ä¸ŠåŽ»)， 或是åƒç«‹é«”的圖片一樣，你å¯ä»¥ç•«äº›æ±è¥¿åœ¨è£¡é¢ã€‚ + 如果你是載入一張起始圖形來作畫時，當按下「儲存ã€æ™‚他會儲æˆä¸€å¼µæ–°åœ– (ä»–ä¸æœƒè¦†è“‹æŽ‰åŽŸå§‹çš„「起始圖形ã€ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ å¯ä»¥å†ä¸€æ¬¡çš„使用他)。 + ___________________________________________________________ - 新圖 + é–‹å•Ÿ + 這會將你所存的所有圖畫列出來，如果圖畫多到一個畫é¢æ”¾ä¸ä¸‹çš„話， å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç•«é¢ä¸Šçš„上下按鈕來æ²å‹•æ‰€æœ‰çš„圖畫。 - 按下新圖按鈕會開啟一張新的圖紙，你會先被訊å•æ˜¯å¦è¦é€™éº¼ä½œã€‚ + é¸ä¸€å¼µåœ–畫點他一下，然後 ... - 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[N] - 的組åˆéµä¾†é–‹å•Ÿä¸€å¼µæ–°åœ–。 + + 按下左下角綠色的「開啟ã€éˆ•ï¼Œä¾†è¼‰å…¥é¸æ“‡çš„圖畫。 + (也å¯ä»¥ç›´æŽ¥åœ¨åœ–畫上快速的點二下就å¯ä»¥é–‹å•Ÿä»–。) + + 按下å³ä¸‹è§’棕色的「刪除ã€éˆ•(垃圾桶)就會刪掉所é¸æ“‡çš„圖畫。 (會å•ä½ æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤ã€‚) + + 按下左下角è—色的「幻燈片ã€éˆ•å°±æœƒé€²å…¥å¹»ç‡ˆç‰‡æ¨¡å¼ï¼Œ 詳細用法請åƒè¦‹ "[14]幻燈片"。 + + 或是按下å³ä¸‹è§’紅色箭頭的「回復ã€éˆ•ï¼Œå°±æœƒé›¢é–‹å›žåˆ°æ­£åœ¨ç•«çš„圖畫。 - -------------------------------------------------------------------------- + 如果é¸æ“‡é–‹å•Ÿä¸€å¼µåœ–畫，而目å‰æ­£åœ¨ç•«çš„圖還沒有儲存， 就會被訊å•æ˜¯å¦è¦å­˜æª”。(請見下é¢çš„「儲存ã€ã€‚) - é–‹å•Ÿ + 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[O] 的組åˆéµä¾†ä½¿ç”¨ã€Œé–‹å•Ÿã€çš„æ“作。 + ___________________________________________________________ - 這會將你所存的所有圖畫列出來，如果圖畫多到一個畫é¢æ”¾ä¸ä¸‹çš„話， - å¯ä»¥ä½¿ç”¨ç•«é¢ä¸Šçš„上下按鈕來æ²å‹•æ‰€æœ‰çš„圖畫。 + 儲存 + 這會儲存你目å‰çš„圖畫。 - é¸ä¸€å¼µåœ–畫點他一下，然後 ... + 如果你之å‰æ²’有儲存éŽé€™å¼µåœ–，就會儲存æˆä¸€å¼µæ–°çš„圖。 (也就是說會建立一個新檔案。) - * 按下左下角綠色的「開啟ã€éˆ•ï¼Œä¾†è¼‰å…¥é¸æ“‡çš„圖畫。 + 註：這個動作ä¸æœƒå•ä½ ä»»ä½•çš„å•é¡Œ(譬如說檔å)，他就是直接儲存了這張圖， 而且會è½åˆ°æŒ‰ä¸‹å¿«é–€çš„è²éŸ³ã€‚ - (也å¯ä»¥ç›´æŽ¥åœ¨åœ–畫上快速的點二下就å¯ä»¥é–‹å•Ÿä»–。) + 如果這張圖已經存éŽæª”了，或者是這張圖是用「開啟ã€åœ–ç•«çš„æ–¹å¼æ‰“開的， + 而且已經修改éŽäº†ï¼Œé‚£éº¼åœ¨å„²å­˜æ™‚就會先å•ä½ æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹æŽ‰èˆŠçš„版本， 或是儲存一個新的檔案。 - * 按下å³ä¸‹è§’棕色的「刪除ã€éˆ•(垃圾桶)就會刪掉所é¸æ“‡çš„圖畫。 - (會å•ä½ æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦åˆªé™¤ã€‚) + (註：如果 "saveover" 或是 "saveovernew" é¸é …被設定了， + 那麼儲存時就ä¸æœƒå•é€™å€‹å•é¡Œäº†ã€‚è«‹åƒé–±ã€Œ[15]é¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。) - * 按下左下角è—色的「幻燈片ã€éˆ•å°±æœƒé€²å…¥å¹»ç‡ˆç‰‡æ¨¡å¼ï¼Œ - 詳細用法請åƒè¦‹ "幻燈片"。 + 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[S] 組åˆéµä¾†å„²å­˜ã€‚ + ___________________________________________________________ - * 或是按下å³ä¸‹è§’紅色箭頭的「回復ã€éˆ•ï¼Œå°±æœƒé›¢é–‹å›žåˆ°æ­£åœ¨ç•«çš„圖畫。 + åˆ—å° + 按下這個按鈕就會將你的圖畫列å°å‡ºä¾†! - 起始圖形 + 在大部份的平å°ä¸Šï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥æŒ‰ä½ [Alt] éµ (在 Macs 上å«ä½œ[Option]) å†é»žæ“Šã€Œåˆ—å°ã€éˆ•ä¾†å‘¼å«å‡ºåˆ—å°çš„交談框。 + ä¸éŽå¦‚果你是執行全螢幕模å¼çš„話就ä¸èƒ½é€™éº¼ä½œã€‚請見後é¢èªªæ˜Žã€‚ - 在你新增任何圖形之å‰ï¼Œ Tux Paint - å¯ä»¥æ供給你「起始圖形ã€ã€‚ - 開啟他們就åƒå»ºç«‹ä¸€å¼µæ–°åœ–，除了這張新圖ä¸æ˜¯ç©ºç™½çš„。啟始圖形å¯ä»¥åƒæ˜¯ä¸€é çš„著色簿 - (黑白線æ¢çš„圖形，å¯ä»¥å¡«è‰²ä¸ŠåŽ»)，或是åƒç«‹é«”的圖片一樣，你å¯ä»¥ç•«æ±è¥¿åœ¨å…¶é–“。 + 關閉列å°åŠŸèƒ½ + 如果ä¸è¦åˆ—å°çš„é¸é …被設定的話 (å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint çš„è¦åŠƒæª”裡設定 "noprint=yes" ，或是使用 + "--noprint" 命令列的啟動åƒæ•¸)，「列å°ã€æŒ‰éˆ•å°±æœƒå¤±æ•ˆã€‚ - 「起始圖形ã€åœ¨ã€Œé–‹å•Ÿã€çš„ç•«é¢ä¸­æ˜¯ç¶ è‰²çš„背景(一般是è—色的背景)。 - 當你是載入一張起始圖形來畫他時，當按下「儲存ã€æ™‚他會儲æˆä¸€å¼µæ–°åœ– - (ä»–ä¸æœƒè¦†è“‹æŽ‰åŽŸå§‹çš„「起始圖形ã€ï¼Œæ‰€ä»¥ä½ å¯ä»¥å†ä¸€æ¬¡çš„使用他)。 + è«‹åƒé–±ã€Œ[16]é¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 - 如果é¸æ“‡é–‹å•Ÿä¸€å¼µåœ–畫，而目å‰æ­£åœ¨ç•«çš„圖還沒有儲存， - 就會被訊å•æ˜¯å¦è¦å­˜æª”。(請見下é¢çš„「儲存ã€ã€‚) + é™åˆ¶åˆ—å°åŠŸèƒ½ + 如果延é²åˆ—å°çš„é¸é …被設定的話 (å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint çš„è¦åŠƒæª”裡設定 "printdelay=SECONDS" + ，或是使用 "--printdelay=SECONDS" 命令列的啟動åƒæ•¸)，你åªèƒ½é–“éš”æ¯ SECONDS + 秒æ‰èƒ½å†åˆ—å°ã€‚ - 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[O] - 的組åˆéµä¾†ä½¿ç”¨ã€Œé–‹å•Ÿã€çš„æ“作。 + 例如設定了 "printdelay=60" 的話，你就è¦é–“隔一分é˜å¾Œæ‰èƒ½å†åˆ—å°ã€‚ - -------------------------------------------------------------------------- + è«‹åƒé–±ã€Œ[17]é¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 - 儲存 + 列å°å‘½ä»¤ + (åªé™æ–¼ Linux å’Œ Unix ) - 這會儲存你目å‰çš„圖畫。 + Tux Paint 的列å°æ˜¯å°‡åœ–檔轉æ›æˆ PostScript æ ¼å¼ä¹‹å¾Œå†å°‡ä»–傳給外部的程å¼ã€‚é è¨­çš„程å¼æ˜¯ï¼š - 如果你之å‰æ²’有儲存éŽé€™å¼µåœ–，就會儲存æˆä¸€å¼µæ–°çš„圖。 - (也就是說會建立一個新檔案。) + lpr - 註：這個動作ä¸æœƒå•ä½ ä»»ä½•çš„å•é¡Œ(譬如說檔å)，他就是直接儲存了這張圖， - 而且會è½åˆ°æŒ‰ä¸‹å¿«é–€çš„è²éŸ³ã€‚ + 這組命令å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint çš„è¦åŠƒæª”裡用 "printcommand" 的設定來改變他。 - 如果這張圖已經存éŽæª”了，或者是這張圖是用「開啟ã€åœ–ç•«çš„æ–¹å¼æ‰“開的， - 而且已經修改éŽäº†ï¼Œé‚£éº¼åœ¨å„²å­˜æ™‚就會先å•ä½ æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹æŽ‰èˆŠçš„版本， - 或是儲存一個新的檔案。 + 當ä¸æ˜¯åŸ·è¡Œå…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼æ™‚ï¼ŒæŒ‰ä½ [Alt] éµå†æŒ‰ä¸‹ 'Print' éµï¼Œé€™æ™‚å¦ä¸€å€‹ç¨‹å¼æœƒå•Ÿå‹•ã€‚ 這個程å¼é è¨­æ˜¯ + KDE 的圖形列å°äº¤è«‡æ¡†ï¼š - (註：如果 "saveover" 或是 "saveovernew" - é¸é …被設定了， - 那麼儲存時就ä¸æœƒå•é€™å€‹å•é¡Œäº†ã€‚è«‹åƒé–±ã€Œé¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。) + kprinter - 註：你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ [Control]-[S] 組åˆéµä¾†å„²å­˜ã€‚ + 這組命令å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint çš„è¦åŠƒæª”裡用 "altprintcommand" 的設定來改變他。 - -------------------------------------------------------------------------- + 其他關於列å°å‘½ä»¤çš„資訊請åƒé–±ã€Œ[18]é¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 - åˆ—å° + å°è¡¨æ©Ÿè¨­å®š + (Windows å’Œ Mac OS X) - 按下這個按鈕就會將你的圖畫列å°å‡ºä¾†! + é è¨­çš„情æ³ä¸‹ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ã€Œåˆ—å°ã€æŒ‰éˆ•å¾Œ Tux Paint 直接用é è¨­çš„å°è¡¨æ©Ÿè¨­å®šå€¼ï¼Œ 將圖畫由é è¨­å°æ©Ÿæ©Ÿåˆ—å°å‡ºä¾†ã€‚ - 在大部份的平å°ä¸Šï¼Œä½ ä¹Ÿå¯ä»¥æŒ‰ä½ [Alt] - éµå†é»žæ“Šã€Œåˆ—å°ã€éˆ•ä¾†å‘¼å«å‡ºåˆ—å°çš„交談框。 - ä¸éŽé€™åªæœ‰åœ¨ä¸æ˜¯åŸ·è¡Œå…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼ä¸‹æ‰è¡Œã€‚請見後é¢èªªæ˜Žã€‚ + ä½†æ˜¯ç•¶ä½ æŒ‰ä½ [Alt] éµ(或是 [Option] )æ‰åŽ»é»žåˆ—å°éˆ•æ™‚，åªè¦ä¸æ˜¯åœ¨å…¨èž¢å¹•çš„模å¼ä¸‹ï¼Œ + å°è¡¨æ©Ÿè¨­å®šçš„å°è©±æ¡†å°±æœƒè·³å‡ºä¾†ï¼Œä½ å¯ä»¥ä¿®æ”¹å°è¡¨æ©Ÿçš„設定。 - 關閉列å°åŠŸèƒ½ + ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "--printcfg" å•Ÿå‹•åƒæ•¸ï¼Œæˆ–是在 Tux Paint çš„è¦åŠƒæª”裡設定 + "printcfg=yes" çš„é¸é …來儲存 Tux Paint çš„å°è¡¨æ©Ÿè¦åŠƒæª” ("tuxpaint.cfg")。 - 如果ä¸è¦åˆ—å°çš„é¸é …被設定的話 - (å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint çš„è¦åŠƒæª”裡設定 - "noprint=yes" ，或是使用 "--noprint" - 命令列的啟動åƒæ•¸)，「列å°ã€æŒ‰éˆ•å°±æœƒå¤±æ•ˆã€‚ + 如果設定了 "printcfg" é¸é …的話，å°è¡¨æ©Ÿçš„設定會由你個人目錄裡的 "print.cfg" + 設定檔來讀å–，任何的修改也會存到那個檔案裡。 - è«‹åƒé–±ã€Œé¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 + è«‹åƒé–±ã€Œ[19]é¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 - é™åˆ¶åˆ—å°åŠŸèƒ½ + 列å°äº¤è«‡æ¡†çš„é¸é … + 當按下 [Alt] éµ (或 [Option]) åŒæ™‚按下「列å°ã€æŒ‰éˆ•æ™‚， Tux Paint + é è¨­åªæœƒå«å‡ºåˆ—å°äº¤è«‡æ¡†ã€‚ ( 或是在 Linux/Unix 執行 "altprintcommand" ，例如用 + "kprinter" å–代 "lpr" ) - 如果延é²åˆ—å°çš„é¸é …被設定的話 - (å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint çš„è¦åŠƒæª”裡設定 - "printdelay=SECONDS" ，或是使用 - "--printdelay=SECONDS" - 命令列的啟動åƒæ•¸)，你åªèƒ½é–“éš”æ¯ - SECONDS 秒æ‰èƒ½å†åˆ—å°ã€‚ + ä¸éŽé€™å€‹è¡Œç‚ºå¯ä»¥è¢«æ”¹è®Šï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨å‘½ä»¤åˆ—使用 "--altprintalways" 或是在 Tux Paint + çš„è¦åŠƒæª”裡用 "altprint=always" 讓列å°äº¤è«‡æ¡†ç¸½æ˜¯æœƒå‡ºç¾ã€‚ 或者你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ + "--altprintnever" 或 "altprint=never" 讓 [Alt] (或 [Option]) + æ°¸é ä¸æœƒç™¼ç”Ÿä½œç”¨ã€‚ - 例如設定了 "printdelay=60" - 的話，你就è¦é–“隔一分é˜å¾Œæ‰èƒ½å†åˆ—å°ã€‚ + è«‹åƒé–±ã€Œ[20]é¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 + ___________________________________________________________ - è«‹åƒé–±ã€Œé¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 + 幻燈片(在「開啟ã€ä¹‹ä¸‹) + 「幻燈片ã€éˆ•æ˜¯åœ¨ã€Œé–‹å•Ÿã€äº¤è«‡æ¡†ä¸­ï¼Œä»–會顯示出一份你儲存檔案的清單， å°±åƒæ˜¯ã€Œé–‹å•Ÿã€äº¤è«‡æ¡†ã€‚ - 列å°å‘½ä»¤ + 一一點é¸ä½ æƒ³è¦é¡¯ç¤ºåœ¨å¹»ç‡ˆç‰‡æ¨¡å¼ä¸­å‘ˆç¾çš„圖畫，æ¯å€‹åœ–畫上會出ç¾ä¸€å€‹åºè™Ÿï¼Œ 讓你知é“他們顯示的順åºã€‚ - (åªé™æ–¼ Linux å’Œ Unix ) + ä½ å¯ä»¥é»žé¸ä¸€å€‹å·²é¸æ“‡çš„圖畫來å–消é¸æ“‡ï¼Œè®“ä»–ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨ä½ çš„幻燈片中。 - Tux Paint 的列å°æ˜¯å°‡åœ–檔轉æ›æˆ - PostScript - æ ¼å¼ä¹‹å¾Œå†å°‡ä»–傳給外部的程å¼ã€‚é è¨­çš„程å¼æ˜¯ï¼š + 在左下角的撥放速度(「撥放ã€çš„下é¢)å¯ä»¥è®“你調整撥放的速度，由慢到快， 將他調到最左邊的話會å–消自動撥放 - + 你就必須è¦æŒ‰ä¸€ä¸‹éµç›¤æˆ–滑鼠æ‰æœƒè·³åˆ°ä¸‹ä¸€å¼µåœ–畫。 - lpr + 注æ„： 最慢速的設定就ä¸æœƒè‡ªå‹•è·³åˆ°ä¸‹ä¸€å¼µå¹»ç‡ˆç‰‡äº†ï¼Œ 當你è¦è·³åˆ°ä¸‹ä¸€å¼µæ™‚è¦æ‰‹å‹•åˆ‡æ›ã€‚ - 這組命令å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint - çš„è¦åŠƒæª”裡用 "printcommand" - 的設定來改變他。 + 當你準備好了，按下「撥放ã€éˆ•é–‹å§‹æ’¥æ”¾å¹»ç‡ˆç‰‡ã€‚(注æ„：如果你沒有點é¸ä»»ä½•ä¸€å¼µåœ–畫的話， 所有的圖畫都會被撥放。) - 當ä¸æ˜¯åŸ·è¡Œå…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼æ™‚ï¼ŒæŒ‰ä½ - [Alt] éµå†æŒ‰ä¸‹ 'Print' - éµï¼Œé€™æ™‚å¦ä¸€å€‹ç¨‹å¼æœƒå•Ÿå‹•ã€‚ - 這個程å¼é è¨­æ˜¯ KDE - 的圖形列å°äº¤è«‡æ¡†ï¼š + 在撥放的期間，按下空格éµï¼ŒEnter éµæˆ– Return éµï¼Œæˆ–å‘å³çš„æ–¹å‘éµï¼Œæˆ–是按下左下方的 + 「下一張ã€éƒ½æœƒè·³åˆ°ä¸‹ä¸€å¼µåœ–畫。按下å‘左的方å‘éµå‰‡æœƒè·³å›žä¸Šä¸€å¼µåœ–畫。 - kprinter + 按下「Escã€éµï¼Œæˆ–是å³ä¸‹è§’的「返回ã€éˆ•ï¼Œå°±æœƒåœæ­¢å¹»ç‡ˆç‰‡çš„撥放回到é¸æ“‡å¹»ç‡ˆç‰‡çš„ç•«é¢ã€‚ - 這組命令å¯ä»¥åœ¨ Tux Paint - çš„è¦åŠƒæª”裡用 "altprintcommand" - 的設定來改變他。 + 按下「返回ã€éˆ•å°±æœƒå›žã€Œé–‹å•Ÿã€äº¤è«‡æ¡†ã€‚ - 其他關於列å°å‘½ä»¤çš„資訊請åƒé–±ã€Œé¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 + 離開 + 按下「離開ã€æŒ‰éˆ•æˆ–是 [Escape] 按éµå°±æœƒé—œé–‰ Tux Paint 。 - å°è¡¨æ©Ÿè¨­å®š + 你會先被訊å•æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦é›¢é–‹ã€‚ - (åªé™æ–¼ Windows) + 如果你確定è¦é›¢é–‹è€Œä¸”ä½ ç›®å‰çš„圖畫還沒有存檔的話， + 你將會被訊å•æ˜¯å¦è¦å„²å­˜ã€‚如果這ä¸æ˜¯ä¸€å¼µæ–°çš„圖畫，你還會被訊å•æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹èˆŠçš„版本， + 或是å¦å­˜æ–°æª”。(è«‹åƒé–±å‰é¢ã€Œå„²å­˜ã€ä¸€ç¯€çš„說明。) - é è¨­çš„情æ³ä¸‹ï¼ŒæŒ‰ä¸‹ã€Œåˆ—å°ã€æŒ‰éˆ•å¾Œ - Tux Paint - 直接用é è¨­çš„å°è¡¨æ©Ÿè¨­å®šå€¼ï¼Œ - 將圖畫由é è¨­å°æ©Ÿæ©Ÿåˆ—å°å‡ºä¾†ã€‚ + 註：當你將圖畫儲存之後，下一次你å†é–‹å•Ÿ Tux Paint 的時候，é è¨­å°±æœƒé–‹å•Ÿé€™å¼µåœ–。 - ä½†æ˜¯ç•¶ä½ æŒ‰ä½ [Alt] - éµæ‰åŽ»é»žåˆ—å°éˆ•æ™‚，åªè¦ä¸æ˜¯åœ¨å…¨èž¢å¹•çš„模å¼ä¸‹ï¼Œ - å°è¡¨æ©Ÿè¨­å®šçš„å°è©±æ¡†å°±æœƒè·³å‡ºä¾†ï¼Œä½ å¯ä»¥ä¿®æ”¹å°è¡¨æ©Ÿçš„設定。 + 註:「離開ã€æŒ‰éˆ•å’Œ [Escape] éµå¯ä»¥è¢«é—œé–‰ã€‚(例如在 Tux Paint è¨­å®šç¨‹å¼ è£¡é¸å– + "Disable 'Quit' Button" ，或是在啟動 Tux Paint 時使用 "--noquit" 命令列åƒæ•¸) - ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "--printcfg" - å•Ÿå‹•åƒæ•¸ï¼Œæˆ–是在 Tux Paint - çš„è¦åŠƒæª”裡設定 "printcfg=yes" - çš„é¸é …來儲存 Tux Paint - çš„å°è¡¨æ©Ÿè¦åŠƒæª” ("tuxpaint.cfg")。 + 在這個情æ³ä¸‹å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Tux Paint 視窗å³ä¸Šæ–¹ã€Œé—œé–‰è¦–窗ã€çš„å‰å‰æŒ‰éˆ•(如果ä¸æ˜¯åœ¨å…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼)， 或是使用 + [Alt] + [F4] 組åˆéµæˆ–許å¯ä»¥é›¢é–‹ã€‚ - 如果設定了 "printcfg" - é¸é …的話，å°è¡¨æ©Ÿçš„設定會由你個人目錄裡的 - "print.cfg" - 設定檔來讀å–，任何的修改也會存到那個檔案裡。 + 如果以上二種方å¼éƒ½è¡Œä¸é€šæ™‚，å¯ä»¥è©¦è©¦ [Shift] + [Control] + [Escape] + 組åˆéµã€‚(è«‹åƒé–±ã€Œ[21]é¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。) - è«‹åƒé–±ã€Œé¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 + éœéŸ³ + 這時候在螢幕上並沒有控制鈕å¯ä»¥æŒ‰çš„，åªèƒ½åœ¨ç¨‹å¼åŸ·è¡Œæ™‚用[Alt] + [S]，來關閉和開啟音效(éœéŸ³å’ŒéžéœéŸ³)。 - 列å°äº¤è«‡æ¡†çš„é¸é … - - 當按下 [Alt] - éµåŒæ™‚按下「列å°ã€æŒ‰éˆ•æ™‚， - Tux Paint é è¨­åªæœƒå«å‡ºåˆ—å°äº¤è«‡æ¡†ã€‚ - ( 或是在 Linux/Unix 執行 "altprintcommand" - ，例如用 "kprinter" å–代 "lpr" ) - - ä¸éŽé€™å€‹è¡Œç‚ºå¯ä»¥è¢«æ”¹è®Šï¼Œä½ å¯ä»¥åœ¨å‘½ä»¤åˆ—使用 - "--altprintalways" 或是在 Tux Paint - çš„è¦åŠƒæª”裡用 "altprint=always" - 讓列å°äº¤è«‡æ¡†ç¸½æ˜¯æœƒå‡ºç¾ã€‚ - 或者你也å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "--altprintnever" 或 - "altprint=never" 讓 [Alt] - æ°¸é ä¸æœƒç™¼ç”Ÿä½œç”¨ã€‚ - - è«‹åƒé–±ã€Œé¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。 - - -------------------------------------------------------------------------- - - 幻燈片 - - 「幻燈片ã€éˆ•æ˜¯åœ¨ã€Œé–‹å•Ÿã€äº¤è«‡æ¡†ä¸­ï¼Œä»–會顯示出一份你儲存檔案的清單， - 和「開啟ã€äº¤è«‡æ¡†å¾ˆåƒï¼Œä½†æ˜¯å°‘了「起啟圖形ã€ã€‚ - - 一一點é¸ä½ æƒ³è¦é¡¯ç¤ºåœ¨å¹»ç‡ˆç‰‡æ¨¡å¼ä¸­å‘ˆç¾çš„圖畫，æ¯å€‹åœ–畫上會出ç¾ä¸€å€‹åºè™Ÿï¼Œ - 讓你知é“他們顯示的順åºã€‚ - - ä½ å¯ä»¥é»žé¸ä¸€å€‹å·²é¸æ“‡çš„圖畫來å–消é¸æ“‡ï¼Œè®“ä»–ä¸æœƒå‡ºç¾åœ¨ä½ çš„幻燈片中。 - - 在左下角的撥放速度(「撥放ã€çš„下é¢)å¯ä»¥è®“你調整撥放的速度，由慢到快， - 將他調到最左邊的話會å–消自動撥放 - - 你就必須è¦æŒ‰ä¸€ä¸‹éµç›¤æˆ–滑鼠æ‰æœƒè·³åˆ°ä¸‹ä¸€å¼µåœ–畫。 - - 當你準備好了，按下「撥放ã€éˆ•é–‹å§‹æ’¥æ”¾å¹»ç‡ˆç‰‡ã€‚(注æ„：如果你沒有點é¸ä»»ä½•ä¸€å¼µåœ–畫的話， - 所有的圖畫都會被撥放。) - - 在撥放的期間，按下空格éµï¼ŒEnter éµæˆ– Return - éµï¼Œæˆ–å‘å³çš„æ–¹å‘éµï¼Œæˆ–是按下左下方的 - 「下一張ã€éƒ½æœƒè·³åˆ°ä¸‹ä¸€å¼µåœ–畫。按下å‘左的方å‘éµå‰‡æœƒè·³å›žä¸Šä¸€å¼µåœ–畫。 - - 按下「Escã€éµï¼Œæˆ–是å³ä¸‹è§’的「返回ã€éˆ•ï¼Œå°±æœƒåœæ­¢å¹»ç‡ˆç‰‡çš„撥放回到é¸æ“‡å¹»ç‡ˆç‰‡çš„ç•«é¢ã€‚ - - 按下「返回ã€éˆ•å°±æœƒå›žã€Œé–‹å•Ÿã€äº¤è«‡æ¡†ã€‚ - - 離開 - - 按下「離開ã€æŒ‰éˆ•æˆ–是 [Escape] 按éµå°±æœƒé—œé–‰ - Tux Paint 。 - - 你會先被訊å•æ˜¯å¦ç¢ºå®šè¦é›¢é–‹ã€‚ - - 如果你確定è¦é›¢é–‹è€Œä¸”ä½ ç›®å‰çš„圖畫還沒有存檔的話， - 你將會被訊å•æ˜¯å¦è¦å„²å­˜ã€‚如果這ä¸æ˜¯ä¸€å¼µæ–°çš„圖畫，你還會被訊å•æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹èˆŠçš„版本， - 或是å¦å­˜æ–°æª”。(è«‹åƒé–±å‰é¢ã€Œå„²å­˜ã€ä¸€ç¯€çš„說明。) - - 註：當你將圖畫儲存之後，下一次你å†é–‹å•Ÿ - Tux Paint 的時候，é è¨­å°±æœƒé–‹å•Ÿé€™å¼µåœ–。 - - 註:「離開ã€æŒ‰éˆ•å’Œ [Escape] - éµå¯ä»¥è¢«é—œé–‰ã€‚(例如在 Tux Paint è¨­å®šç¨‹å¼ - 裡é¸å– "Disable 'Quit' Button" ，或是在啟動 - Tux Paint 時使用 "--noquit" 命令列åƒæ•¸) - - 在這個情æ³ä¸‹å¯ä»¥ä½¿ç”¨ Tux Paint - 視窗å³ä¸Šæ–¹ã€Œé—œé–‰è¦–窗ã€çš„å‰å‰æŒ‰éˆ•(如果ä¸æ˜¯åœ¨å…¨èž¢å¹•æ¨¡å¼)， - 或是使用 [Alt] + [F4] 組åˆéµæˆ–許å¯ä»¥é›¢é–‹ã€‚ - - 如果以上二種方å¼éƒ½è¡Œä¸é€šæ™‚，å¯ä»¥è©¦è©¦ - [Shift] + [Control] + [Escape] - 組åˆéµã€‚(è«‹åƒé–±ã€Œé¸é …ã€æ–‡ä»¶çš„說明。) - - -------------------------------------------------------------------------- + 請注æ„當音效是被完全關閉時(例如在Tux Paint Config 設定工具裡沒有開啟音效，或是使用 "--nosound" + 命令列åƒæ•¸ä¾†å•Ÿå‹•Tux Paint)，用[Alt] + [S]組åˆéµæ˜¯æ²’有效果的。(當家長或è€å¸«å¸Œæœ›é—œé–‰éŸ³æ•ˆæ™‚，這組åˆéµå°±ä¸èƒ½ç”¨ + 來開啟音效了。) + __________________________________________________________________ 載入其他的圖畫到 Tux Paint - 當使用 Tux Paint 的開啟圖畫功能時，åªæœƒé¡¯ç¤ºå‡ºä½ ç”¨ - Tux Paint 所畫的圖， 如果你想載入其他的圖形或照片到 + 當使用 Tux Paint 的開啟圖畫功能時，åªæœƒé¡¯ç¤ºå‡ºä½ ç”¨ Tux Paint 所畫的圖， 如果你想載入其他的圖形或照片到 Tux Paint 裡來編輯的話該怎麼作呢？ - è¦é€™éº¼ä½œçš„話，你åªéœ€è¦å°‡åœ–å½¢è½‰æˆ PNG - çš„æ ¼å¼ï¼Œç„¶å¾ŒæŠŠé€™åœ–形放到 Tux Paint 的儲存目錄 ： + è¦é€™éº¼ä½œçš„話，你åªéœ€è¦å°‡åœ–å½¢è½‰æˆ PNG çš„æ ¼å¼ï¼Œç„¶å¾ŒæŠŠé€™åœ–形放到 Tux Paint 的儲存目錄 ： - Windows - 放到使用者的 "Application Data" 目錄： - 例如："C:\Documents and Settings\(user name)\Application - Data\TuxPaint\saved\" + Windows Vista + 放到使用者的 "AppData" 目錄： + 例如："C:\Users\(user name)\AppData\Roaming\TuxPaint\saved\" - Mac OS X - 放到使用者的 "Library" 目錄： - "/Users/(user name)/Library/Application - Support/Tux Paint/saved/" + Windows 95, 98, ME, 2000, XP + 放到使用者的 "Application Data" 目錄： 例如："C:\Documents and + Settings\(user name)\Application Data\TuxPaint\saved\" - Linux/Unix - 放到一個隱è—çš„ ".tuxpaint" - 目錄，這個目錄ä½æ–¼ä½¿ç”¨è€…的家目錄： - "$(HOME)/.tuxpaint/saved/" + Mac OS X + 放到使用者的 "Library" 目錄： "/Users/(user name)/Library/Application + Support/Tux Paint/saved/" + + Linux/Unix + 放到一個隱è—çš„ ".tuxpaint" 目錄，這個目錄ä½æ–¼ä½¿ç”¨è€…的家目錄： "$(HOME)/.tuxpaint/saved/" + + 備註: ä½ å¯ä»¥å¾žé€™å€‹ç›®éŒ„來複製圖畫，或是用其他的程å¼ä¾†é–‹å•Ÿåœ–畫。 使用 'tuxpaint-import' - Linux å’Œ Unix 的使用者å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "tuxpaint-import" 這支 shell - script ，他使用一些 NetPBM 的工具來轉æ›åœ–æª”æ ¼å¼ - ("anytopnm")， 改變圖形的大å°ä½¿å…¶ç¬¦åˆ Tux Paint 的圖紙 - ("pnmscale")， å†å°‡åœ–檔轉æ›æˆ PNG æ ¼å¼ ("pnmtopng")。 + Linux å’Œ Unix 的使用者å¯ä»¥ä½¿ç”¨ "tuxpaint-import" 這支 shell script ，他使用一些 + NetPBM 的工具來轉æ›åœ–æª”æ ¼å¼ ("anytopnm")， 改變圖形的大å°ä½¿å…¶ç¬¦åˆ Tux Paint 的圖紙 + ("pnmscale")， å†å°‡åœ–檔轉æ›æˆ PNG æ ¼å¼ ("pnmtopng")。 - 這也會用 "date" 指令來å–å¾—ç›®å‰çš„時間和日期， 作為 - Tux Paint - 儲存時的檔å之用。(記得嗎，當你在儲存或是開啟圖畫時， - 都ä¸éœ€è¦çŸ¥é“圖檔的å稱的。) + 這也會用 "date" 指令來å–å¾—ç›®å‰çš„時間和日期， 作為 Tux Paint 儲存時的檔å之用。(記得嗎，當你在儲存或是開啟圖畫時， + 都ä¸éœ€è¦çŸ¥é“圖檔的å稱的。) - 使用 'tuxpaint-import' 時åªè¦åœ¨å‘½ä»¤åˆ—打上這個指令， - 並且給他你想è¦è½‰æ›çš„檔案的檔å。 + 使用 'tuxpaint-import' 時åªè¦åœ¨å‘½ä»¤åˆ—打上這個指令， 並且給他你想è¦è½‰æ›çš„檔案的檔å。 - 這樣就會將圖檔轉好並放在 Tux Paint 的儲存目錄中。 - (註：如果你想è¦å¹«å…¶ä»–的使用者轉æ›åœ–檔的話，例如你的å°å­©ï¼Œ - 那麼在執行指令之å‰è«‹å…ˆç¢ºèªä½ æ˜¯ç”¨é€™å€‹ä½¿ç”¨è€…的帳號執行。) + 這樣就會將圖檔轉好並放在 Tux Paint 的儲存目錄中。 (註：如果你想è¦å¹«å…¶ä»–的使用者轉æ›åœ–檔的話，例如你的å°å­©ï¼Œ + 那麼在執行指令之å‰è«‹å…ˆç¢ºèªä½ æ˜¯ç”¨é€™å€‹ä½¿ç”¨è€…的帳號執行。) - 範例： + 範例： - $ tuxpaint-import grandma.jpg - grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png - jpegtopnm: WRITING A PPM FILE + $ tuxpaint-import grandma.jpg + grandma.jpg -> /home/username/.tuxpaint/saved/20020921123456.png + jpegtopnm: WRITING A PPM FILE - 範例的第一行 ("tuxpaint-import grandma.jpg") - 是執行的指令， - 接下來的二行是程å¼åŸ·è¡Œæ™‚的輸出訊æ¯ã€‚ + 範例的第一行 ("tuxpaint-import grandma.jpg") 是執行的指令， 接下來的二行是程å¼åŸ·è¡Œæ™‚的輸出訊æ¯ã€‚ - ç¾åœ¨ä½ å¯ä»¥è¼‰å…¥ Tux Paint - ，在「開啟ã€çš„一堆縮圖中å¯ä»¥çœ‹åˆ°è½‰æ›å¾Œçš„圖形， - 雙擊這個縮圖就å¯ä»¥é–‹å•Ÿã€‚ + ç¾åœ¨ä½ å¯ä»¥è¼‰å…¥ Tux Paint ，在「開啟ã€çš„一堆縮圖中å¯ä»¥çœ‹åˆ°è½‰æ›å¾Œçš„圖形， 雙擊這個縮圖就å¯ä»¥é–‹å•Ÿã€‚ æ‰‹å·¥è™•ç† - Windows, 麥金塔 OS X åŠ BeOS - 的使用者目å‰è¦æ‰‹å‹•çš„來轉æ›ã€‚ + Windows, 麥金塔 OS X åŠ BeOS 的使用者目å‰è¦æ‰‹å‹•çš„來轉æ›ã€‚ - 開啟一個å¯ä»¥è®€å–ä½ è¦è½‰æ›çš„圖檔格å¼ï¼ŒåŠå¯«å…¥ PNG - æ ¼å¼çš„圖形處ç†ç¨‹å¼ã€‚ (è«‹åƒé–± "PNG.txt" - 文件，有一些建議的軟體åŠåƒè€ƒã€‚) + 開啟一個å¯ä»¥è®€å–ä½ è¦è½‰æ›çš„圖檔格å¼ï¼ŒåŠå¯«å…¥ PNG æ ¼å¼çš„圖形處ç†ç¨‹å¼ã€‚ (è«‹åƒé–± "[22]PNG.txt" + 文件，有一些建議的軟體åŠåƒè€ƒã€‚) - 縮減圖形的尺寸讓他ä¸è¦å¯¬æ–¼ 448 åƒç´ ï¼Œä¸è¦é«˜æ–¼ 376 - åƒç´ ã€‚ (æ›å¥è©±èªªï¼Œæœ€å¤§çš„尺寸就是 448x376 åƒç´ ã€‚) + 縮減圖形的尺寸讓他ä¸è¦å¯¬æ–¼ 448 åƒç´ ï¼Œä¸è¦é«˜æ–¼ 376 åƒç´ ã€‚ (æ›å¥è©±èªªï¼Œæœ€å¤§çš„尺寸就是 448x376 åƒç´ ã€‚) - 用 PNG - æ ¼å¼ä¾†å„²å­˜åœ–形，強烈的建議你，圖檔的å稱使用目å‰çš„日期åŠæ™‚間， - Tux Paint 使用的è¦å‰‡æ˜¯ï¼š + 當 Tux Paint 開啟一張與圖紙尺寸ä¸ç¬¦åˆçš„圖檔時，他會縮放(有時會è£åŽ» é‚Šç·£)圖畫以符åˆåœ–紙。 - YYYYMMDDhhmmss.png + è¦é¿å…圖檔被拉伸或è£é‚Šï¼Œä½ å¯ä»¥é‡æ–°è¨­å®š Tux Paint 圖紙的尺寸， 這個尺寸就視 Tux Paint + 視窗的大å°ã€‚如果是全螢幕模å¼çš„話， 就必須調整解æžåº¦ã€‚(注æ„: é è¨­çš„解æžåº¦æ˜¯ 800x600.) 詳見「計算圖檔的尺寸〠- * YYYY = 西元年份 - * MM = 月 (01-12) - * DD = æ—¥ (01-31) - * HH = 二åå››å°æ™‚制 (00-23) - * mm = 分 (00-59) - * ss = 秒 (00-59) + 用 PNG æ ¼å¼ä¾†å„²å­˜åœ–形，強烈的建議你，圖檔的å稱使用目å‰çš„日期åŠæ™‚間， Tux Paint 使用的è¦å‰‡æ˜¯ï¼š - 範例： + YYYYMMDDhhmmss.png - 20020921130500 - 2002 å¹´ 9 月 21 æ—¥ ä¸‹åˆ 1:05:00 + * YYYY = 西元年份 + * MM = 月 (01-12) + * DD = æ—¥ (01-31) + * HH = 二åå››å°æ™‚制 (00-23) + * mm = 分 (00-59) + * ss = 秒 (00-59) - 將這個 PNG 檔放到你 Tux Paint 的儲存目錄中。 - (è«‹åƒé–±å‰é¢çš„說明。) + 範例： - -------------------------------------------------------------------------- + 20020921130500 - 2002 å¹´ 9 月 21 æ—¥ ä¸‹åˆ 1:05:00 + + 將這個 PNG 檔放到你 Tux Paint 的儲存目錄中。 (è«‹åƒé–±å‰é¢çš„說明。) + + 計算圖檔的尺寸 + + Tux Paint 的圖紙寬度就是視窗的寬度 (例如 640, 800 或是 1024 åƒç´ ) 減去 192。 + + 計算 Tux Paint 的圖紙高度需è¦å¹¾å€‹æ­¥é©Ÿ: + 1. å–得視窗的高度 (例如 480, 600 或是 768 åƒç´ ) 然後減去 144 + 2. å–得第一個步驟的çµæžœé™¤ä»¥ 48 + 3. å–得第二個步驟çµæžœçš„整數值 (例如 9.5 å°±å– 9) + 4. å–得第三個步驟的çµæžœä¹˜ä¸Š 48 + 5. 最後，å–得第四個步驟的çµæžœåŠ ä¸Š 40 + + 範例: Tux Paint 執行全螢幕模å¼æ–¼ 1440x900. + * 圖紙寬度就是 1440 - 192 等於 1248. + * 圖紙高度的計算如下: + 1. 900 - 144 等於 756 + 2. 756 / 48 等於 15.75 + 3. 15.75 å–整數值等於 15 + 4. 15 * 48 等於 720 + 5. 720 + 40 等於 760 + + 所以當視窗是 1440x900 時 Tux Paint 的圖紙是 1248x760. + _______________________________________________________________ 其他文件 Tux Paint 其他的文件包括：(在 "docs" 目錄裡) + * [23]魔術工具文件 + æ¯ä¸€å€‹ç›®å‰æ‰€å®‰è£çš„魔術工具的文件 + * [24]AUTHORS.txt + 作者åŠè²¢ç»è€…çš„åå–® + * [25]CHANGES.txt + ç‰ˆæœ¬é–“ä¿®æ”¹çš„æ‘˜è¦ + * [26]COPYING.txt + 授權書 (The GNU General Public License) + * [27]INSTALL.txt + 介紹如何編譯åŠå®‰è£ + * [28]EXTENDING.html + 詳細的說明如何建立筆刷，圖章和起始圖案，以åŠæ–°å¢žå­—型來擴充 Tuxpaint。 + * [29]OPTIONS.html + 詳細介紹命令列åŠè¦åŠƒæª”çš„é¸é …，給ä¸æƒ³æˆ–ä¸èƒ½ç”¨ Tux Paint Config 的人 + * [30]PNG.txt + 說明如何建立給 Tux Paint 使用的 PNG æ ¼å¼çš„圖檔 + * [31]SVG.txt + 說明如何建立給 Tux Paint 使用的 SVG æ ¼å¼çš„å‘é‡åœ– + _______________________________________________________________ - * 魔術工具文件 - æ¯ä¸€å€‹ç›®å‰æ‰€å®‰è£çš„魔術工具的文件 - * AUTHORS.txt - 作者åŠè²¢ç»è€…çš„åå–® - * CHANGES.txt - ç‰ˆæœ¬é–“ä¿®æ”¹çš„æ‘˜è¦ - * COPYING.txt - 授權書 (The GNU General Public License) - * INSTALL.txt - 介紹如何編譯åŠå®‰è£ - * EXTENDING.html - 詳細的說明如何建立筆刷，圖章和起始圖案，以åŠæ–°å¢žå­—型來擴充 - Tuxpaint。 - * OPTIONS.html - 詳細介紹命令列åŠè¦åŠƒæª”çš„é¸é …，給ä¸æƒ³æˆ–ä¸èƒ½ç”¨ - Tux Paint Config 的人 - * PNG.txt - 說明如何建立給 Tux Paint 使用的 PNG æ ¼å¼çš„圖檔 - * SVG.txt - 說明如何建立給 Tux Paint 使用的 SVG æ ¼å¼çš„å‘é‡åœ– + 如何å–å¾—å”助 - -------------------------------------------------------------------------- + 如果你需è¦å”助的話，請ä¸ç”¨æ‹˜æŸçš„來è¯ç¹« New Breed Software ： - More Information - - 其他的資訊請åƒé–± Tux Paint 的其他文件。 - - 如果你需è¦å¹«åŠ©è©±ï¼Œè«‹ä¸ç”¨æ‹˜æŸçš„來è¯ç¹« New Breed - Software ： - - http://www.newbreedsoftware.com/ + [32]http://www.newbreedsoftware.com/ 你或許也想加入幾個 Tux Paint 的郵件論譠： - http://www.tuxpaint.org/lists/ + [33]http://www.tuxpaint.org/lists/ + +References + + 1. http://www.newbreedsoftware.com/ + 2. http://tux4kids.alioth.debian.org/ + 3. mailto:bill@newbreedsoftware.com + 4. http://www.tuxpaint.org/ + 5. mailto:songhuang.tw@gmail.com + 6. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/README.html#about + 7. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/README.html#using + 8. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/README.html#loading_into + 9. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/README.html#further + 10. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/README.html#help + 11. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 12. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 13. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/magic-docs/html/index.html + 14. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/README.html#slides + 15. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 16. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 17. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 18. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 19. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 20. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 21. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 22. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/PNG.txt + 23. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/magic/docs/html/ + 24. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/AUTHORS.txt + 25. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/CHANGES.txt + 26. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/COPYING.txt + 27. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/INSTALL.txt + 28. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/EXTENDING.html + 29. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/html/OPTIONS.html + 30. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/PNG.txt + 31. file:///home/kendrick/tuxpaint/tuxpaint/docs/zh_tw/SVG.txt + 32. http://www.newbreedsoftware.com/ + 33. http://www.tuxpaint.org/lists/