diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/html/tuxpaint-quickstart-guide.html b/docs/ja_JP.UTF-8/html/tuxpaint-quickstart-guide.html
index 372a16dba..0033e30f7 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/html/tuxpaint-quickstart-guide.html
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/html/tuxpaint-quickstart-guide.html
@@ -194,7 +194,7 @@
   <li>
     絵の具パレット 🎨 ボタンをクリックまたはタップして、赤、黄、青の３原色と、白（色合い）、グレー（色調）、黒（濃淡）を混ぜて色を作成します。    <ul>
       <li>緑のチェックボックス ✓ をクリックまたはタップして決定します。</li>
-      <li>Color mixing offers its own 🖓Undo and 🖒Redo options.</li>
+      <li>カラーミキサーでは「🖓とりけし」および「🖒やりなおし」オプションが使えます。</li>
       <li>「🗑さいしょから」をクリックまたはタップすると、最初からやり直せます。</li>
       <li>「⤺戻る」をクリックまたはタップすると、色の作成をを中止してダイアログを終了します。</li>
     </ul>
diff --git a/docs/ja_JP.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt b/docs/ja_JP.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt
index 4ca470e73..47c1e2a74 100644
--- a/docs/ja_JP.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt
+++ b/docs/ja_JP.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt
@@ -149,7 +149,7 @@
           * 「⤺戻る」をクリックまたはタップして中止し、パレットを閉じます。
      * 絵の具パレット 🎨 ボタンをクリックまたはタップして、赤、黄、青の３原色と、白（色合い）、グレー（色調）、黒（濃淡）を混ぜて色を作成します。
           * 緑のチェックボックス ✓ をクリックまたはタップして決定します。
-          * Color mixing offers its own 🖓Undo and 🖒Redo options.
+          * カラーミキサーでは「🖓とりけし」および「🖒やりなおし」オプションが使えます。
           * 「🗑さいしょから」をクリックまたはタップすると、最初からやり直せます。
           * 「⤺戻る」をクリックまたはタップすると、色の作成をを中止してダイアログを終了します。