Update POT/PO to grab some appdata text changes

h/t Karl for pointing out that I had forgotten to run
update-po.sh after making changes, so the POT & POs were
out-of-date!

src/po/bg.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-01 23:26-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-29 23:59-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Vankata453\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -380,80 +380,93 @@ msgid "New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles."
 msgstr ""
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:49
-msgid "Eraser tool now offers fuzzy erasers."
+msgid "Eraser tool now offers fuzzy (soft-edged) erasers."
 msgstr ""
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:50
 msgid ""
-"Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) within Tux "
-"Paint (via the Open dialog). These may be deleted from the New dialog."
+"Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) from within Tux "
+"Paint itself (via the Open dialog). (They may subsequently be deleted from "
+"the New dialog.)"
 msgstr ""
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:51
 msgid ""
-"Specify UI font, via \"uifont\" configuration option. (List available fonts "
-"with \"--listfonts\" on the command-line.)"
-msgstr ""
-
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:52
-msgid ""
 "\"Erase\" option to remove saved drawings from the Open dialog and exported "
 "templates from the New dialog may be disabled, via \"noerase\" configuration "
 "option."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:57
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:52
+msgid ""
+"Specify the user interface font, via \"uifont\" configuration option. (List "
+"available fonts with \"--listfonts\" on the command-line.)"
+msgstr ""
+
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:53
+msgid ""
+"Different (default) user interface fonts are once again used for under "
+"different locales."
+msgstr ""
+
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
+msgid ""
+"Minor improvements to the selection buttons for the 'special' colors "
+"(pipette, HSV picker, and color mixer)."
+msgstr ""
+
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
 msgid "Many Magic tools now offer size settings."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:60
 msgid "Button labels word-wrap when possible (improves legibility)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
 msgid ""
 "Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, "
 "Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep "
 "Color, Kaleido-4, Kaleido-6, Kaleido-8, and Bloom."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
 msgid "Stamps may be rotated before being applied to the canvas."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
 msgid "Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:68
 msgid "Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
 msgid "A quick Eraser mode is be accessed via keyboard shortcut."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:68
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
 msgid ""
 "The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or "
 "the colors from the pipette tool or color mixer."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:71
 msgid ""
 "Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid "
 "smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:72
 msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:71
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:73
 msgid "A quick start guide has been added."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:76
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:78
 msgid ""
 "Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows "
 "users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and "
@@ -465,7 +478,7 @@ msgstr ""
 "основни цветове (червено, жълто и синьо) и сенки (бели, сиви и черни) за "
 "създаване на нови цветове, подобно на смесване на бои."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:77
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:79
 msgid ""
 "The Color Picker option, which previously offered a static palette of around "
 "sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, "
@@ -477,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "и стойност, които позволяват на потребителите да избират от над 16 милиона "
 "цвята."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:78
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
 msgid ""
 "Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color "
 "Selector — the \"pipette\" tool used for picking colors from the current "
@@ -486,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "Също, пряк път на клавиатурата вече е наличен за бърз достъп към селектора "
 "на цвят - пипетката, използвана за избор на цвят от текущата рисунка."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:79
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
 msgid ""
 "The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of "
 "brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes "
@@ -497,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "ефекти да бъдат създадени. Също, много видове четки може да са получили по-"
 "добри стойности за разстояние по подразбиране."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:82
 msgid ""
 "Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been "
 "added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing "
@@ -510,7 +523,7 @@ msgstr ""
 "вместо платното да се запълни с плътен цвят за фон. Инструментът за "
 "\"Втурване\" размазва резултатите."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:83
 msgid ""
 "Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) "
 "polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the "
@@ -524,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "отдолу, докато се извършват промени. Инструкциите, показвани при използване "
 "на някои други инструменти, също са обогатени."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:82
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:84
 msgid ""
 "Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now "
 "accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on "
@@ -537,7 +550,7 @@ msgstr ""
 "клавиатура е подобрен, както и изгледът и удобството на потребителската "
 "документация."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
 msgid ""
 "Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on "
 "the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older "
@@ -552,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "четка. Допълнително, инструментът за запълване вече предлага режим за "
 "рисуване със свободна ръка, за интерактивно оцветяване в ограничени зони."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:88
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:90
 msgid ""
 "Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and "
 "duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-"
@@ -570,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "смачква картината като на криво огледало. На последно място, \"Гладка дъга\" "
 "е постепенен вариант на класическия инструмент за дъга в \"Рисуване с Тъкс\"."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:89
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
 msgid ""
 "A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements "
 "were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, "
@@ -585,7 +598,7 @@ msgstr ""
 "Допълнително, \"Анимация\" и \"Полутон\", както и \"Блокове\", \"Тебешир\" и "
 "\"Релеф\", вече предлагат възможността за промяна на цялата картина наведнъж!"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:90
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
 msgid ""
 "Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — "
 "painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, "
@@ -597,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "изкривяване на картини, за рисуване на шаблони, артистичен и за декорация на "
 "картини, правейки намирането на необходимия инструмент по-лесно."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:97
 msgid ""
 "Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color "
 "gradients. The \"Radial\" fill creates a circular gradient centered around "
@@ -610,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "\"Линейното\" запълване позволява интерактивното създаване на градиенти под "
 "различни ъгли и размери."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:98
 msgid ""
 "New Magic tools have been added to Tux Paint: \"Pixels\" makes it easier to "
 "create retro-gaming style pixel art, \"Checkerboard\" fills the entire "
@@ -622,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "лесно, \"Шахматна дъска\" запълва цялото платно с образ на шахматна дъска, и "
 "\"Копие\" позволява дублиране на части от рисунката чрез щрихи."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:97
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:99
 msgid ""
 "Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization "
 "easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to "
@@ -632,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "прави локализацията по-лесна. Тези, които желаят да помогнат с локализиране, "
 "са насърчени да се свържат с екипа на \"Рисуване с Тъкс\"."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:98
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:100
 msgid ""
 "Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire "
 "user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, "
@@ -648,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "цветовата палитра, може да бъде в полза на потребители с груби входящи "
 "устройства, като например системи за контрол чрез поглед."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:103
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
 msgid ""
 "A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides "
 "options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, "
@@ -658,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "вече предоставя опции за избор дали фигурите ще бъдат рисувани от центъра "
 "или от ъгъл, правейки лесно използването му във всяка ситуация."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:104
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
 msgid ""
 "The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when "
 "using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
@@ -669,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "дисплеи; в полза на потребители с груби входящи устройства, като например "
 "системи за контрол чрез поглед."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:107
 msgid ""
 "The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, "
 "contiguous strokes when the pointer is moved quickly."
@@ -677,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Гумичката съдържа нови, по-малки размери, и прилага по-гладки, съседни "
 "щрихи, когато курсора е преместен бързо."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:108
 msgid ""
 "Finally, this newest version adds options to export individual drawings and "
 "GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows "
@@ -687,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "рисунки и GIF анимации, правейки лесно споделянето на картини, анимации и "
 "слайд шоута с други."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:111
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:113
 msgid ""
 "The latest version has promoted the \"Fill\" tool, previously found under "
 "the \"Magic\" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier "
@@ -703,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "рисунка. Плътните цветове за фон също могат да бъдат поставени към края на "
 "този диалог, позволявайки подчертаване на шаблонни изображения."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:112
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:114
 msgid ""
 "Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can "
 "benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one "
@@ -713,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "може да бъде от полза на потребители със слухово увреждане, или в ситуации, "
 "където само един говорител е наличен."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:117
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:119
 msgid ""
 "New in this version are a \"color picker\", which allows any color within a "
 "drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-"
@@ -723,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "бъде избран чрез курсора, и набор от трилъчеви, четирилъчеви и петолъчни "
 "звезди."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:120
 msgid ""
 "The latest version also incorporates a number of new translations, bringing "
 "the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, "
@@ -984,7 +997,7 @@ msgstr "Нова"
 #. Open a saved picture
 #. Buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9575
+#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9587
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"
 
@@ -1224,244 +1237,244 @@ msgstr ""
 "(Завъртяна е на %d градуса.)"
 
 #. Prompt to confirm user wishes to quit
-#: ../tuxpaint.c:2446
+#: ../tuxpaint.c:2447
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr "Наистина ли искате да спрете програмата?"
 
 #. Quit prompt positive response (quit)
-#: ../tuxpaint.c:2449
+#: ../tuxpaint.c:2450
 msgid "Yes, I’m done!"
 msgstr "Приключих!"
 
 #. Quit prompt negative response (don't quit)
-#: ../tuxpaint.c:2452 ../tuxpaint.c:2479
+#: ../tuxpaint.c:2453 ../tuxpaint.c:2480
 msgid "No, take me back!"
 msgstr "Не, върнете ме обратно!"
 
 #. Current picture is not saved; user is quitting
-#: ../tuxpaint.c:2456
+#: ../tuxpaint.c:2457
 msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
 msgstr "Ако спрете програмата, ще загубите рисунката! Да се запази ли?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2457 ../tuxpaint.c:2462
+#: ../tuxpaint.c:2458 ../tuxpaint.c:2463
 msgid "Yes, save it!"
 msgstr "Да, запазете я!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2458 ../tuxpaint.c:2463
+#: ../tuxpaint.c:2459 ../tuxpaint.c:2464
 msgid "No, don’t bother saving!"
 msgstr "Не, не си правете труда да я запазвате!"
 
 #. Current picture is not saved; user is opening another picture
-#: ../tuxpaint.c:2461
+#: ../tuxpaint.c:2462
 msgid "Save your picture first?"
 msgstr "Да се запази ли рисунката?"
 
 #. Error opening picture
-#: ../tuxpaint.c:2466
+#: ../tuxpaint.c:2467
 msgid "Can’t open that picture!"
 msgstr "Тази рисунка не може да бъде отворена!"
 
 #. Generic dialog dismissal
-#: ../tuxpaint.c:2469 ../tuxpaint.c:2474 ../tuxpaint.c:2483 ../tuxpaint.c:2490
-#: ../tuxpaint.c:2501 ../tuxpaint.c:2506 ../tuxpaint.c:2514
+#: ../tuxpaint.c:2470 ../tuxpaint.c:2475 ../tuxpaint.c:2484 ../tuxpaint.c:2491
+#: ../tuxpaint.c:2502 ../tuxpaint.c:2507 ../tuxpaint.c:2515
 msgid "OK"
 msgstr "Да"
 
 #. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
-#: ../tuxpaint.c:2473
+#: ../tuxpaint.c:2474
 msgid "There are no saved files!"
 msgstr "Няма запазени файлове!"
 
 #. Verification of print action
-#: ../tuxpaint.c:2477
+#: ../tuxpaint.c:2478
 msgid "Print your picture now?"
 msgstr "Да се разпечата ли рисунката?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2478
+#: ../tuxpaint.c:2479
 msgid "Yes, print it!"
 msgstr "Да, разпечатайте я!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) printing
-#: ../tuxpaint.c:2482
+#: ../tuxpaint.c:2483
 msgid "Your picture has been printed!"
 msgstr "Рисунката е разпечатана!"
 
 #. We got an error printing
-#: ../tuxpaint.c:2486
+#: ../tuxpaint.c:2487
 msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgstr "Извинете! Рисунката не може да бъде разпечатана!"
 
 #. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
-#: ../tuxpaint.c:2489
+#: ../tuxpaint.c:2490
 msgid "You can’t print yet!"
 msgstr "Все още не може да разпечатвате!"
 
 #. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog,
 #. or exported template from the New dialog
-#: ../tuxpaint.c:2494
+#: ../tuxpaint.c:2495
 msgid "Erase this picture?"
 msgstr "Да се изтрие ли рисунката?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2495
+#: ../tuxpaint.c:2496
 #, fuzzy
 #| msgid "Erase this picture?"
 msgid "Erase this template?"
 msgstr "Да се изтрие ли рисунката?"
 
-#: ../tuxpaint.c:2496
+#: ../tuxpaint.c:2497
 msgid "Yes, erase it!"
 msgstr "Да, изтрийте я!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2497
+#: ../tuxpaint.c:2498
 msgid "No, don’t erase it!"
 msgstr "Не я изтривайте!"
 
 #. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
-#: ../tuxpaint.c:2500
+#: ../tuxpaint.c:2501
 msgid "Remember to use the left mouse button!"
 msgstr "Не забравяйте да използвате левия бутон на мишката!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) image export
-#: ../tuxpaint.c:2504
+#: ../tuxpaint.c:2505
 msgid "Your picture has been exported!"
 msgstr "Рисунката е разпечатана!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2505
+#: ../tuxpaint.c:2506
 msgid "Your slideshow GIF has been exported!"
 msgstr "Текущият слайд шоу GIF е разпечатан!"
 
 #. We got an error exporting
-#: ../tuxpaint.c:2509
+#: ../tuxpaint.c:2510
 msgid "Sorry! Your picture could not be exported!"
 msgstr "Извинете! Рисунката не може да бъде разпечатана!"
 
-#: ../tuxpaint.c:2510
+#: ../tuxpaint.c:2511
 msgid "Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!"
 msgstr "Извинете! Текущият слайд шоу GIF не може да бъде разпечатан!"
 
 #. Confirmation of successful (we hope) image-to-template conversion
-#: ../tuxpaint.c:2513
+#: ../tuxpaint.c:2514
 msgid "Your picture is now available as a template in the “New“ dialog!"
 msgstr ""
 
 #. We got an error doing image-to-template conversion
-#: ../tuxpaint.c:2517
+#: ../tuxpaint.c:2518
 msgid ""
 "You already turned this picture into a template. Look for it in the “New“ "
 "dialog!"
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:2518
+#: ../tuxpaint.c:2519
 #, fuzzy
 #| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!"
 msgid "Sorry! Your picture could not turned into a template!"
 msgstr "Извинете! Рисунката не може да бъде разпечатана!"
 
 #. Slideshow instructions
-#: ../tuxpaint.c:2521
+#: ../tuxpaint.c:2522
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Изберете желаните рисунки, след това натиснете „Прожекция“."
 
 #. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2830
+#: ../tuxpaint.c:2831
 msgid "Sound muted."
 msgstr "Спиране на звука."
 
 #. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
-#: ../tuxpaint.c:2835
+#: ../tuxpaint.c:2836
 msgid "Sound unmuted."
 msgstr "Пускане на звука."
 
 #. Wait while Text tool finishes loading fonts
-#: ../tuxpaint.c:3684
+#: ../tuxpaint.c:3685
 msgid "Please wait…"
 msgstr "Моля, изчакайте…"
 
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:9578
+#: ../tuxpaint.c:9590
 msgid "Erase"
 msgstr "Изтриване"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:9581
+#: ../tuxpaint.c:9593
 msgid "Slides"
 msgstr "Кадри"
 
 #. Open dialog: 'Template' button, to make a template out of a drawing
-#: ../tuxpaint.c:9584
+#: ../tuxpaint.c:9596
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
 #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
-#: ../tuxpaint.c:9587
+#: ../tuxpaint.c:9599
 msgid "Export"
 msgstr "Експортиране"
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:9590
+#: ../tuxpaint.c:9602
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:9593
+#: ../tuxpaint.c:9605
 msgid "Play"
 msgstr "Прожекция"
 
 #. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
-#: ../tuxpaint.c:9596
+#: ../tuxpaint.c:9608
 msgid "GIF Export"
 msgstr "Експортиране като GIF"
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:9599
+#: ../tuxpaint.c:9611
 msgid "Next"
 msgstr "Следваща"
 
 #. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
-#: ../tuxpaint.c:9602
+#: ../tuxpaint.c:9614
 msgid "Clear"
 msgstr "Изчистване"
 
 #. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
-#: ../tuxpaint.c:10540 ../tuxpaint.c:10543 ../tuxpaint.c:10544
+#: ../tuxpaint.c:10536 ../tuxpaint.c:10539 ../tuxpaint.c:10540
 msgid "Aa"
 msgstr "Аа"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:14486
+#: ../tuxpaint.c:14504
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../tuxpaint.c:14490
+#: ../tuxpaint.c:14508
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:15759
+#: ../tuxpaint.c:15773
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Замяна на рисунката с вашите промени?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15763
+#: ../tuxpaint.c:15777
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Да, заменете старата!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:15767
+#: ../tuxpaint.c:15781
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Не, да се запази като нов файл!"
 
-#: ../tuxpaint.c:17037
+#: ../tuxpaint.c:17049
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, “Template“, or “Erase”. "
 "Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your "
 "current picture."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:17039
+#: ../tuxpaint.c:17051
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, or “Erase”. Click “Slides” "
 "to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture."
@@ -1470,63 +1483,63 @@ msgstr ""
 #. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
 #. Only 1 selected?  No point in saving as GIF.
 #.
-#: ../tuxpaint.c:18708
+#: ../tuxpaint.c:18720
 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
 msgstr "Избери 2 или повече рисунки за създаване на анимиран GIF."
 
 #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
-#: ../tuxpaint.c:24835
+#: ../tuxpaint.c:24878
 msgid "red"
 msgstr "червено"
 
-#: ../tuxpaint.c:24836
+#: ../tuxpaint.c:24879
 msgid "yellow"
 msgstr "жълто"
 
-#: ../tuxpaint.c:24837
+#: ../tuxpaint.c:24880
 msgid "blue"
 msgstr "синьо"
 
-#: ../tuxpaint.c:24838
+#: ../tuxpaint.c:24881
 msgid "white"
 msgstr "бяло"
 
-#: ../tuxpaint.c:24839
+#: ../tuxpaint.c:24882
 msgid "grey"
 msgstr "сиво"
 
-#: ../tuxpaint.c:24840
+#: ../tuxpaint.c:24883
 msgid "black"
 msgstr "черно"
 
 #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
-#: ../tuxpaint.c:24845
+#: ../tuxpaint.c:24888
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s."
 msgstr "Цветът е %1$s %2$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:24846
+#: ../tuxpaint.c:24889
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
 msgstr "Цветът е %1$s %2$s и %3$s %4$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:24847
+#: ../tuxpaint.c:24890
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
 msgstr "Цветът е %1$s %2$s, %3$s %4$s и %5$s %6$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:24848
+#: ../tuxpaint.c:24891
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
 msgstr "Цветът е %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s и %7$s %8$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:24849
+#: ../tuxpaint.c:24892
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
 msgstr "Цветът е %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s и %9$s %10$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:24850
+#: ../tuxpaint.c:24893
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@@ -1536,16 +1549,16 @@ msgstr ""
 "%12$s."
 
 #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
-#: ../tuxpaint.c:25630 ../tuxpaint.c:25635
+#: ../tuxpaint.c:25673 ../tuxpaint.c:25678
 msgid "entirely"
 msgstr "изцяло"
 
 #. Add "Color Select" color:
-#: ../tuxpaint.c:28760
+#: ../tuxpaint.c:28834
 msgid "Select a color from your drawing."
 msgstr "Изберете цвят от рисунката."
 
-#: ../tuxpaint.c:28771
+#: ../tuxpaint.c:28845
 msgid ""
 "Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
 "to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
@@ -1554,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "върви от ляво (бледо) на дясно (чисто). Стойност (светлина/тъмнина): сива "
 "лента."
 
-#: ../tuxpaint.c:28785
+#: ../tuxpaint.c:28859
 msgid ""
 "Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
 "tone), and black (to shade), to mix together a new color."