diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index f19c7bb38..3d0a2a92e 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Chion Jacques <jacques.chion@orange.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 #. Response to Black (0, 0, 0) color selected
 #: ../colors.h:86
@@ -146,10 +146,8 @@ msgstr ",.?!"
 
 #. uncommon punctuation (e.g., '@', '#', '*', etc.)
 #: ../dirwalk.c:201
-#, fuzzy
-#| msgid "`%_@$~#{<(^&*"
 msgid "`\\%_@$~#{<(^&*"
-msgstr "`%_@$~#{<(^&*"
+msgstr "`\\%_@$~#{<(^&*"
 
 #. digits (e.g., '0', '1' and '7')
 #: ../dirwalk.c:204
@@ -749,9 +747,6 @@ msgstr "Couleurs"
 
 #
 #: ../../magic/src/alien.c:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to change the colors in parts of your picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour changer la couleur localement."
 
@@ -785,25 +780,18 @@ msgid "Drip"
 msgstr "Goutte"
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
 msgid "Click and drag the mouse around to make the picture blocky."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour transformer l'image en un ensemble de "
 "petits blocs."
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:153
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour transformer l'image en dessin à la craie."
 
 #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
 msgid "Click and drag the mouse around to make the picture drip."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour rendre l'image dégoulinante."
 
@@ -813,8 +801,6 @@ msgstr "Flou"
 
 #
 #: ../../magic/src/blur.c:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to blur the image."
 msgid "Click and drag the mouse around to blur the image."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour rendre l'image floue par endroits."
 
@@ -829,14 +815,10 @@ msgid "Bricks"
 msgstr "Briques"
 
 #: ../../magic/src/bricks.c:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move to draw large bricks."
 msgid "Click and drag to draw large bricks."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des grandes briques."
 
 #: ../../magic/src/bricks.c:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move to draw small bricks."
 msgid "Click and drag to draw small bricks."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des petites briques."
 
@@ -845,8 +827,6 @@ msgid "Calligraphy"
 msgstr "Calligraphie"
 
 #: ../../magic/src/calligraphy.c:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to draw in calligraphy."
 msgid "Click and drag the mouse around to draw in calligraphy."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner en calligraphie."
 
@@ -855,8 +835,6 @@ msgid "Cartoon"
 msgstr "B.D."
 
 #: ../../magic/src/cartoon.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon."
 msgid "Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour que ton dessin ressemble à une bande "
@@ -896,8 +874,6 @@ msgstr "Assombrir"
 
 #
 #: ../../magic/src/fade_darken.c:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse to lighten parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to lighten parts of your picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour éclaircir le dessin par endroits."
 
@@ -908,8 +884,6 @@ msgstr "Clique pour éclaircir la totalité du dessin."
 
 #
 #: ../../magic/src/fade_darken.c:141
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse to darken parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to darken parts of your picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour assombrir le dessin par endroits."
 
@@ -997,8 +971,6 @@ msgid "Grass"
 msgstr "Herbe"
 
 #: ../../magic/src/grass.c:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!"
 msgid "Click and drag to draw grass. Don’t forget the dirt!"
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour dessiner de l'herbe. N'oublie pas la "
@@ -1057,10 +1029,6 @@ msgid "Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner un motif sur toute l'image."
 
 #: ../../magic/src/kalidescope.c:142
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and drag the mouse to draw a pattern plus its symmetric across the "
-#| "picture."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to draw a pattern that is symmetric across the "
 "picture."
@@ -1114,9 +1082,6 @@ msgstr "Mosaïque"
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic.c:103
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture."
 msgstr ""
@@ -1142,13 +1107,10 @@ msgstr "Mosaïque irrégulière"
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:156
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add a square mosaic to parts of your picture."
 msgstr ""
-"Clique et déplace la souris pour ajouter, par endroits, un effet de mosaïque."
+"Clique et déplace la souris pour ajouter, localement, un effet de mosaïque."
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:157
@@ -1159,15 +1121,11 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:161
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your "
-#| "picture."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add a hexagonal mosaic to parts of your picture."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour ajouter, par endroits, un effet de mosaïque "
-"avec des carreaux de forme hexagonale."
+"avec des carreaux hexagonaux."
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:162
@@ -1178,15 +1136,11 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:166
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse to add an irregular mosaic to parts of your "
-#| "picture."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse to add an irregular mosaic to parts of your picture."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour ajouter, par endroits, un effet de mosaïque "
-"avec des carreaux de forme irrégulière."
+"avec des carreaux irréguliers."
 
 #
 #: ../../magic/src/mosaic_shaped.c:167
@@ -1200,8 +1154,6 @@ msgid "Negative"
 msgstr "Négatif"
 
 #: ../../magic/src/negative.c:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to make your painting negative."
 msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour obtenir, par endroits, le dessin en négatif."
@@ -1217,8 +1169,6 @@ msgstr "Parasites"
 
 #
 #: ../../magic/src/noise.c:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse to add noise to parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to add noise to parts of your picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour ajouter des parasites localement."
 
@@ -1348,8 +1298,6 @@ msgstr "Silhouette"
 
 #
 #: ../../magic/src/sharpen.c:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to trace edges in parts of your picture."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour avoir localement le contour des objets "
@@ -1360,10 +1308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Click to trace edges in your entire picture."
 msgstr "Clique pour obtenir le contour de tous les objets."
 
-#
 #: ../../magic/src/sharpen.c:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse to sharpen parts of your picture."
 msgid "Click and drag the mouse to sharpen parts of your picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour affiner l'image localement."
 
@@ -1374,8 +1319,6 @@ msgstr "Clique pour affiner tout le dessin."
 
 #
 #: ../../magic/src/sharpen.c:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse to create a black and white silhouette."
 msgid "Click and drag the mouse to create a black and white silhouette."
 msgstr ""
 "Clique et déplace la souris pour avoir localement le dessin en noir et blanc."
@@ -1403,16 +1346,12 @@ msgid "Wet Paint"
 msgstr "Mouillé"
 
 #: ../../magic/src/smudge.c:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to smudge the picture."
 msgid "Click and drag the mouse around to smudge the picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour avoir une image baveuse."
 
 #
 #. if (which == 1)
 #: ../../magic/src/smudge.c:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and move the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
 msgid "Click and drag the mouse around to draw with wet, smudgy paint."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour obtenir un effet mouillé, barbouillé."
 
@@ -1473,10 +1412,6 @@ msgstr "Couleur+Blanc"
 
 #
 #: ../../magic/src/tint.c:75
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse around to change the color of parts of your "
-#| "picture."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your picture."
 msgstr "Clique et déplace la souris pour changer la couleur localement."
@@ -1487,10 +1422,6 @@ msgid "Click to change the color of your entire picture."
 msgstr "Clique pour changer la couleur de tout le dessin."
 
 #: ../../magic/src/tint.c:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white "
-#| "and a color you choose."
 msgid ""
 "Click and drag the mouse around to turn parts of your picture into white and "
 "a color you choose."