New brush: Fluff

src/po/uk.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.23 uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 21:40-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-02 22:12-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-29 19:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
@@ -392,112 +392,116 @@ msgid "Brushes support descriptions."
 msgstr ""
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
-msgid "New Magic tools: Dither, Filled Polygon."
+msgid "New brushes: Pencil, Acrylic, Fluff."
 msgstr ""
 
 #: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55
+msgid "New Magic tools: Dither, Filled Polygon."
+msgstr ""
+
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:56
 msgid ""
 "Updated Magic tools: 3D Glasses (now offers different anaglyph color "
 "combinations)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:56
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:57
 msgid "Magic tools may be ungrouped (\"ungroupmagictools\")."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:57
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
 msgid "Localization updates."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
 msgid "Improved word wrapping in buttons (via hyphens and soft hyphens)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
 msgid ""
 "New Magic tools: 1-, 2-, and 3-Point Perspective line-drawing tools (and "
 "corresponding vanishing point editors)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
 msgid ""
 "New Magic tools: Isometric, Dimetric, Trimetric, and Oblique line-drawing "
 "tools (and corresponding angle editors)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
 msgid "New Magic tools: Epitrochoid and Hypotrochoid generators."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
 msgid ""
 "New configuration option, \"complexity\", which affects the behavior (or "
 "availability) of some Magic tools."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:68
 msgid ""
 "Magic tools reorganized (previously ordered alphabetically by localized "
 "name)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:68
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
 msgid "Font name and size shown when selecting fonts in Text and Label tools."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
 msgid "Bug-fixes and localization updates."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:74
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
 msgid "New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:76
 msgid "Eraser tool now offers fuzzy (soft-edged) erasers."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:76
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:77
 msgid ""
 "Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) from within Tux "
 "Paint itself (via the Open dialog). (They may subsequently be deleted from "
 "the New dialog.)"
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:77
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:78
 msgid ""
 "\"Erase\" option to remove saved drawings from the Open dialog and exported "
 "templates from the New dialog may be disabled, via \"noerase\" configuration "
 "option."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:78
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:79
 msgid ""
 "Specify the user interface font, via \"uifont\" configuration option. (List "
 "available fonts with \"--listfonts\" on the command-line.)"
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:79
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
 msgid ""
 "Different (default) user interface fonts are once again used for under "
 "different locales."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
 msgid ""
 "Minor improvements to the selection buttons for the 'special' colors "
 "(pipette, HSV picker, and color mixer)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:85
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:86
 msgid "Many Magic tools now offer size settings."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:86
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
 msgid "Button labels word-wrap when possible (improves legibility)."
 msgstr ""
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
 msgid ""
 "Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, "
 "Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep "
@@ -508,22 +512,22 @@ msgstr ""
 "знебарвлення, вилучення кольору, збереження кольору, калейдоскоп-4, "
 "калейдоскоп-6, калейдоскоп-8 та флуоресценція."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
 msgid "Stamps may be rotated before being applied to the canvas."
 msgstr "Штампи можна обертати, перш ніж їх буде розміщено на полотні."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
 msgid "Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved."
 msgstr ""
 "Було удосконалено роботу інструмента «Фігури» у режимі перетягування з кута."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
 msgid "Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode."
 msgstr ""
 "У новій версії інструмент заповнення може працювати у режимі градієнта з "
 "формою (скосу)."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
 #, fuzzy
 #| msgid "A quick Eraser mode is be accessed via keyboard shortcut."
 msgid "A quick Eraser mode can be accessed via keyboard shortcut."
@@ -531,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "Доступ до режиму інструмента «Гумка» можна отримати за допомогою натискання "
 "комбінації клавіш."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:97
 msgid ""
 "The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or "
 "the colors from the pipette tool or color mixer."
@@ -539,7 +543,7 @@ msgstr ""
 "До веселкової палітри (піпетки кольорів HSV) у новій версії можна "
 "завантажувати вбудований колір або кольори з піпетки або мікшера кольорів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:97
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:98
 msgid ""
 "Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid "
 "smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image."
@@ -548,17 +552,17 @@ msgstr ""
 "і шаблонне зображення для уникнення розмазування, якщо співвідношення "
 "розмірів полотна відрізняється від співвідношення розмірів зображення."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:98
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:99
 msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting."
 msgstr ""
 "Для параметра налаштувань «buttonsize» у новій версії передбачено варіант "
 "«авто»."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:99
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:100
 msgid "A quick start guide has been added."
 msgstr "Додано підручник початкового рівня."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:104
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
 msgid ""
 "Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows "
 "users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and "
@@ -571,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "створення нових кольорів, подібно до змішування звичайних кольорів на "
 "палітрі."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
 msgid ""
 "The Color Picker option, which previously offered a static palette of around "
 "sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, "
@@ -583,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "окремі параметри відтінку, насиченості та значення, що надає користувачам "
 "змогу вибрати колір з понад шістнадцяти мільйонів варіантів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:107
 msgid ""
 "Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color "
 "Selector — the \"pipette\" tool used for picking colors from the current "
@@ -593,7 +597,7 @@ msgstr ""
 "швидкого доступу до засобу вибору кольорів — інструмента «піпетка», який "
 "використовують для вибору кольорів з поточного малюнка."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:107
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:108
 msgid ""
 "The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of "
 "brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes "
@@ -604,7 +608,7 @@ msgstr ""
 "ефектів розмазування. Крім того, для багатьох пензлів реалізовано кращі "
 "типові значення інтервалів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:108
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:109
 msgid ""
 "Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been "
 "added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing "
@@ -617,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "заповнення полотна суцільним кольором тла. Інструмент «Стягування» розмиває "
 "результати."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:109
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:110
 msgid ""
 "Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) "
 "polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the "
@@ -631,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "нижній частині вікна під час коригування. Також було розширено перелік "
 "відомостей, які буде показано під час користування іншими інструментами."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:110
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:111
 msgid ""
 "Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now "
 "accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on "
@@ -644,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "удосконалено вбудовану екранну клавіатуру «Tux Paint». Виконано певну роботу "
 "щодо удосконалення вигляду та поведінки документації користувача."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:115
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:116
 msgid ""
 "Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on "
 "the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older "
@@ -660,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "версії передбачено режим довільного малювання для інтерактивного "
 "розфарбовування у обмеженій області."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:116
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:117
 msgid ""
 "Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and "
 "duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-"
@@ -679,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "варіант класичного інструмента «Веселка» «Tux Paint» із більш поступовими "
 "переходами."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:117
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
 msgid ""
 "A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements "
 "were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, "
@@ -693,7 +697,7 @@ msgstr ""
 "того, в інструментах «Комікс» і «Напівтон», а також інструментах «Блоки», "
 "«Крейда» та «Рельєф», у новій версії можна змінювати усе зображення одразу!"
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:119
 msgid ""
 "Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — "
 "painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, "
@@ -705,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "візерунків, художні ефекти та декорування малюнків. Це спрощує пошук "
 "потрібного вам інструмента."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:123
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:124
 msgid ""
 "Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color "
 "gradients. The \"Radial\" fill creates a circular gradient centered around "
@@ -718,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "надає змогу інтерактивного створення градієнтів під різними кутами і різних "
 "розмірів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:124
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:125
 msgid ""
 "New Magic tools have been added to Tux Paint: \"Pixels\" makes it easier to "
 "create retro-gaming style pixel art, \"Checkerboard\" fills the entire "
@@ -730,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "візерунком шахівниці, а «Клон» надає змогу дублювати частини зображення "
 "мазками пензлем."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:125
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:126
 msgid ""
 "Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization "
 "easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to "
@@ -740,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "локалізацію. Тим, хто цікавиться локалізацією, варто зв'язатися із командою "
 "розробників «Tux Paint»."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:126
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:127
 msgid ""
 "Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire "
 "user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, "
@@ -756,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "переупорядковування палітри кольорів, також буде корисною для користувачів "
 "із грубими пристроями введення, зокрема системами стеження за поглядом."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:131
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:132
 msgid ""
 "A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides "
 "options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, "
@@ -766,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "передбачено можливості вибору того, буде намальовано фігуру з центра чи з "
 "кута, що спрощує користування інструментом в усіх ситуаціях."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:132
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:133
 msgid ""
 "The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when "
 "using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
@@ -777,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "дисплеях, що буде корисним для користувачів із грубими пристроями введення, "
 "зокрема системами стеження за поглядом."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:133
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134
 msgid ""
 "The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, "
 "contiguous strokes when the pointer is moved quickly."
@@ -785,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "Для інструмента «Гумка» додано нові, менші розміри та реалізовано плавніші, "
 "неперервні мазки, якщо вказівник рухається швидко."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:135
 msgid ""
 "Finally, this newest version adds options to export individual drawings and "
 "GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows "
@@ -795,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "малюнків та анімацій GIF, що спрощує оприлюднення малюнків, коміксів та "
 "показів слайдів."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:139
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:140
 msgid ""
 "The latest version has promoted the \"Fill\" tool, previously found under "
 "the \"Magic\" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier "
@@ -811,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "бути розташовано наприкінці вікна, що дає змогу зосередити увагу на "
 "шаблонних зображеннях."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:140
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:141
 msgid ""
 "Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can "
 "benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one "
@@ -821,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "звуку, що може полегшити роботу користувачам із вадами слуху або спростити "
 "роботу, якщо доступним є лише один динамік."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:145
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:146
 msgid ""
 "New in this version are a \"color picker\", which allows any color within a "
 "drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-"
@@ -831,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "будь-який колір на малюнку за допомогою вказівника миші, і визначення три-, "
 "чотири- і п'ятиточкових зіркових фігур."
 
-#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:146
+#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:147
 msgid ""
 "The latest version also incorporates a number of new translations, bringing "
 "the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, "
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgstr "Новий"
 #. Open a saved picture
 #. Buttons for the file open dialog
 #. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
-#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9829
+#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9840
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрий"
 
@@ -1521,90 +1525,90 @@ msgstr "Будь ласка, зачекайте..."
 
 #  'Erase' label:
 #. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
-#: ../tuxpaint.c:9832
+#: ../tuxpaint.c:9843
 msgid "Erase"
 msgstr "Вилучити"
 
 #. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
-#: ../tuxpaint.c:9835
+#: ../tuxpaint.c:9846
 msgid "Slides"
 msgstr "Слайди"
 
 #. Open dialog: 'Template' button, to make a template out of a drawing
-#: ../tuxpaint.c:9838
+#: ../tuxpaint.c:9849
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
 #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
-#: ../tuxpaint.c:9841
+#: ../tuxpaint.c:9852
 msgid "Export"
 msgstr "Експортувати"
 
 #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
-#: ../tuxpaint.c:9844
+#: ../tuxpaint.c:9855
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
-#: ../tuxpaint.c:9847
+#: ../tuxpaint.c:9858
 msgid "Play"
 msgstr "Відтворити"
 
 #. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
-#: ../tuxpaint.c:9850
+#: ../tuxpaint.c:9861
 msgid "GIF Export"
 msgstr "Експорт до GIF"
 
 #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
-#: ../tuxpaint.c:9853
+#: ../tuxpaint.c:9864
 msgid "Next"
 msgstr "Далі"
 
 #. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
-#: ../tuxpaint.c:9856
+#: ../tuxpaint.c:9867
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
 #. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
-#: ../tuxpaint.c:10791 ../tuxpaint.c:10794 ../tuxpaint.c:10795
+#: ../tuxpaint.c:10802 ../tuxpaint.c:10805 ../tuxpaint.c:10806
 msgid "Aa"
 msgstr "Aa"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:14811
+#: ../tuxpaint.c:14822
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: ../tuxpaint.c:14815
+#: ../tuxpaint.c:14826
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:16091
+#: ../tuxpaint.c:16102
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Замінити старий малюнок?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:16095
+#: ../tuxpaint.c:16106
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Так, замінити старий малюнок!"
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:16099
+#: ../tuxpaint.c:16110
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ні, зберегти у новий файл!"
 
-#: ../tuxpaint.c:17372
+#: ../tuxpaint.c:17383
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, “Template“, or “Erase”. "
 "Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your "
 "current picture."
 msgstr ""
 
-#: ../tuxpaint.c:17378
+#: ../tuxpaint.c:17389
 msgid ""
 "Choose a picture and then click “Open”, “Export”, or “Erase”. Click “Slides” "
 "to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture."
@@ -1613,63 +1617,63 @@ msgstr ""
 #. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
 #. Only 1 selected?  No point in saving as GIF.
 #.
-#: ../tuxpaint.c:19046
+#: ../tuxpaint.c:19057
 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
 msgstr "Виберіть 2 або декілька малюнків для перетворення на анімований GIF."
 
 #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
-#: ../tuxpaint.c:25294
+#: ../tuxpaint.c:25305
 msgid "red"
 msgstr "червоний"
 
-#: ../tuxpaint.c:25295
+#: ../tuxpaint.c:25306
 msgid "yellow"
 msgstr "жовтий"
 
-#: ../tuxpaint.c:25296
+#: ../tuxpaint.c:25307
 msgid "blue"
 msgstr "синій"
 
-#: ../tuxpaint.c:25297
+#: ../tuxpaint.c:25308
 msgid "white"
 msgstr "білий"
 
-#: ../tuxpaint.c:25298
+#: ../tuxpaint.c:25309
 msgid "grey"
 msgstr "сірий"
 
-#: ../tuxpaint.c:25299
+#: ../tuxpaint.c:25310
 msgid "black"
 msgstr "чорний"
 
 #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
-#: ../tuxpaint.c:25304
+#: ../tuxpaint.c:25315
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25305
+#: ../tuxpaint.c:25316
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s і %3$s %4$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25306
+#: ../tuxpaint.c:25317
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s, %3$s %4$s і %5$s %6$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25307
+#: ../tuxpaint.c:25318
 #, c-format
 msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s і %7$s %8$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25308
+#: ../tuxpaint.c:25319
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
 msgstr "Ваш колір — %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s і %9$s %10$s."
 
-#: ../tuxpaint.c:25309
+#: ../tuxpaint.c:25320
 #, c-format
 msgid ""
 "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@@ -1679,16 +1683,16 @@ msgstr ""
 "%12$s."
 
 #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
-#: ../tuxpaint.c:26089 ../tuxpaint.c:26094
+#: ../tuxpaint.c:26100 ../tuxpaint.c:26105
 msgid "entirely"
 msgstr "повністю"
 
 #. Add "Color Select" color:
-#: ../tuxpaint.c:29295
+#: ../tuxpaint.c:29307
 msgid "Select a color from your drawing."
 msgstr "Вибрати колір з вашого малюнка."
 
-#: ../tuxpaint.c:29306
+#: ../tuxpaint.c:29318
 msgid ""
 "Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
 "to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
@@ -1697,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "інтенсивність — напрямок зліва (тьмяний) праворуч (яскравий). Значення "
 "(освітленість або затіненість) — сіра панель."
 
-#: ../tuxpaint.c:29320
+#: ../tuxpaint.c:29332
 msgid ""
 "Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
 "tone), and black (to shade), to mix together a new color."