notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

New brush: Fluff

Browse source
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2024-06-02 22:12:52 -07:00
parent 15fe066f0f
commit 80c09d1211
139 changed files with 11997 additions and 11455 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

180
src/po/sk.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-01 21:40-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-02 22:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-10 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -390,112 +390,116 @@ msgid "Brushes support descriptions."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:54
msgid "New Magic tools: Dither, Filled Polygon."
msgid "New brushes: Pencil, Acrylic, Fluff."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:55
msgid "New Magic tools: Dither, Filled Polygon."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:56
msgid ""
"Updated Magic tools: 3D Glasses (now offers different anaglyph color "
"combinations)."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:56
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:57
msgid "Magic tools may be ungrouped (\"ungroupmagictools\")."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:57
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
msgid "Localization updates."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:58
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:59
msgid "Improved word wrapping in buttons (via hyphens and soft hyphens)."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:63
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
msgid ""
"New Magic tools: 1-, 2-, and 3-Point Perspective line-drawing tools (and "
"corresponding vanishing point editors)."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:64
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
msgid ""
"New Magic tools: Isometric, Dimetric, Trimetric, and Oblique line-drawing "
"tools (and corresponding angle editors)."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:65
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
msgid "New Magic tools: Epitrochoid and Hypotrochoid generators."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:66
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
msgid ""
"New configuration option, \"complexity\", which affects the behavior (or "
"availability) of some Magic tools."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:67
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:68
msgid ""
"Magic tools reorganized (previously ordered alphabetically by localized "
"name)."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:68
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
msgid "Font name and size shown when selecting fonts in Text and Label tools."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:69
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:70
msgid "Bug-fixes and localization updates."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:74
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
msgid "New Magic tools: Loops, Ribbon, Smooth, and Squiggles."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:75
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:76
msgid "Eraser tool now offers fuzzy (soft-edged) erasers."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:76
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:77
msgid ""
"Turn saved drawings into Templates (found in the New dialog) from within Tux "
"Paint itself (via the Open dialog). (They may subsequently be deleted from "
"the New dialog.)"
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:77
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:78
msgid ""
"\"Erase\" option to remove saved drawings from the Open dialog and exported "
"templates from the New dialog may be disabled, via \"noerase\" configuration "
"option."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:78
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:79
msgid ""
"Specify the user interface font, via \"uifont\" configuration option. (List "
"available fonts with \"--listfonts\" on the command-line.)"
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:79
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
msgid ""
"Different (default) user interface fonts are once again used for under "
"different locales."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:80
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:81
msgid ""
"Minor improvements to the selection buttons for the 'special' colors "
"(pipette, HSV picker, and color mixer)."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:85
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:86
msgid "Many Magic tools now offer size settings."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:86
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:87
msgid "Button labels word-wrap when possible (improves legibility)."
msgstr ""
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:91
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
msgid ""
"Fifteen new magic tools have been added: Maze, Googly Eyes, Fur, Circles, "
"Rays, 3D Glasses, Color Sep., Saturate, Desaturate, Remove Color, Keep "
@ -506,26 +510,26 @@ msgstr ""
"sýtosti, odstránenie farby, zachovanie farby, Kaleido-4, Kaleido-6, "
"Kaleido-8 a kvitnutie."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:92
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
msgid "Stamps may be rotated before being applied to the canvas."
msgstr "Razítka môžeš pred ich odtlačením na plátno otočiť."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:93
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
msgid "Shapes tool, in drag-from-corner mode, has been improved."
msgstr "Nástroj pre tvary bol v režime ťahania z rohov vylepšený."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:94
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
msgid "Fill tool now offers a shaped gradient (bevel) mode."
msgstr "Nástroj Výplne teraz ponúka režim tvarovateľného prechodu (sklon)."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:95
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
#, fuzzy
#| msgid "A quick Eraser mode is be accessed via keyboard shortcut."
msgid "A quick Eraser mode can be accessed via keyboard shortcut."
msgstr ""
"Režim rýchlej gumy je teraz možné aktivovať pomocou klávesovej skratky."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:96
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:97
msgid ""
"The rainbow palette (HSV color picker) can now load the built-in color, or "
"the colors from the pipette tool or color mixer."
@ -533,7 +537,7 @@ msgstr ""
"Dúhová paleta (výber farieb HSV) teraz môže načítať vstavanú farbu alebo "
"farby z nástroja pipeta alebo miešača farieb."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:97
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:98
msgid ""
"Starter and Template images can specify how they should stretch, to avoid "
"smearing when the canvas aspect ratio differs from that of the image."
@ -541,15 +545,15 @@ msgstr ""
"Úvodné obrázky a šablónu môžu špecifikovať, ako sa majú natiahnuť, aby sa "
"zabránilo rozmazaniu, keď sa pomer strán plátna líši od pomeru strán obrázka."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:98
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:99
msgid "The \"buttonsize\" configuration option now offers an \"auto\" setting."
msgstr "Voľba konfigurácie „buttonsize“ teraz ponúka nastavenie „auto“."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:99
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:100
msgid "A quick start guide has been added."
msgstr "Bola pridaná príručka pre rýchly štart."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:104
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
msgid ""
"Tux Paint's Color palette includes a new Color Mixer option, which allows "
"users to combine different proportions of primary colors (red, yellow, and "
@ -561,7 +565,7 @@ msgstr ""
"modrej) a odtieňov (biela, sivá a čierna) na vytvorenie nových farieb, "
"podobne ako pri miešaní farieb."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:105
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
msgid ""
"The Color Picker option, which previously offered a static palette of around "
"sixty-five thousand color choices, now supports separate hue, saturation, "
@ -573,7 +577,7 @@ msgstr ""
"sýtosti, a nastavenie hodnoty jasu, čo používateľom umožňuje vybrať si z "
"viac ako šestnástich miliónov farieb."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:106
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:107
msgid ""
"Also, a keyboard shortcut is now available for quick access to the Color "
"Selector — the \"pipette\" tool used for picking colors from the current "
@ -583,7 +587,7 @@ msgstr ""
"farby - nástroj „pipeta“, ktorý sa používa na výber farieb z aktuálneho "
"výkresu."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:107
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:108
msgid ""
"The Paint and Lines tools now provide a way to adjust the spacing of "
"brushes, allowing dotted lines or smearing effects to be made. Many brushes "
@ -593,7 +597,7 @@ msgstr ""
"umožňuje vytvárať bodkované čiary alebo efekty rozmazania. Mnohé štetce "
"dostali aj lepšie predvolené hodnoty rozstupov."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:108
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:109
msgid ""
"Two new variations of the Zoom Magic Tool, Tile Zoom and Rush, have been "
"added. When shrinking a drawing with Tile Zoom, it replicates the drawing "
@ -605,7 +609,7 @@ msgstr ""
"kresbu po celom plátne vo forme dlaždičiek, namiesto toho, aby plátno "
"vyplnil celistvou farbou pozadia. Nástroj Zhon výsledok rozostrí."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:109
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:110
msgid ""
"Tux Paint's Shapes tool now offers hexagon (6-sided) and heptagon (7-sided) "
"polygons. For shapes which can be stretched (rectangle, oval, etc.), the "
@ -618,7 +622,7 @@ msgstr ""
"spodnej časti zobrazuje pomer ich strán tvaru.Tiež boli doplnené informácie "
"zobrazované pri použití niektorých ďalších nástrojov."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:110
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:111
msgid ""
"Keyboard shortcuts, such as [Control]+[S] to save a drawing, are now "
"accessed with the more traditional [⌘ Command] key when using Tux Paint on "
@ -630,7 +634,7 @@ msgstr ""
"klávesy [⌘ Command]. Veľkosť vstavanej klávesnice Tux Paint na obrazovke "
"bola vylepšená. Vylepšili sme tiež vzhľad používateľskej dokumentácie."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:115
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:116
msgid ""
"Tux Paint's Paint and Line tools now support brushes that rotate based on "
"the angle of the stroke. This new rotation feature, as well as the older "
@ -644,7 +648,7 @@ msgstr ""
"tvaru štetca. Okrem toho nástroj Výplň teraz ponúka voľný režim maľovania na "
"interaktívne vyfarbovanie v rámci ohraničenej oblasti."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:116
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:117
msgid ""
"Six new Magic tools have been added to Tux Paint. Panels shrinks and "
"duplicates the drawing into a 2-by-2 grid, which is useful for making four-"
@ -662,7 +666,7 @@ msgstr ""
"Napokon funkcia Hladká dúha poskytuje postupnejšiu alternatívu klasického "
"nástroja Dúha."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:117
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
msgid ""
"A number of existing Magic tools have been updated, as well. Improvements "
"were made to Halftone, which simulates photographs on newsprint; Cartoon, "
@ -677,7 +681,7 @@ msgstr ""
"s Kockami, Kriedou a Rytinou, teraz ponúkajú možnosť zmeniť celý obrázok "
"naraz!"
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:118
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:119
msgid ""
"Finally, Magic tools are now grouped into collections of similar effects — "
"painting, distorts, color filters, picture warps, pattern painting, "
@ -689,7 +693,7 @@ msgstr ""
"umelecké a dekorácie obrázkov - to uľahčuje nájdenie nástroja, ktorý "
"potrebujete."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:123
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:124
msgid ""
"Tux Paint's Fill tool now offers options to fill an area with color "
"gradients. The \"Radial\" fill creates a circular gradient centered around "
@ -701,7 +705,7 @@ msgstr ""
"okolo miesta kliknutia, zatiaľ čo \"Lineárna\" výplň umožňuje interaktívne "
"vytváranie prechodov s rôznymi uhlami a veľkosťami."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:124
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:125
msgid ""
"New Magic tools have been added to Tux Paint: \"Pixels\" makes it easier to "
"create retro-gaming style pixel art, \"Checkerboard\" fills the entire "
@ -713,7 +717,7 @@ msgstr ""
"vyplní celé plátno vzorom šachovnice a \"Klon\" umožňuje duplikovať časti "
"obrazu pomocou ťahov štetcom."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:125
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:126
msgid ""
"Tux Paint's user documentation has been overhauled, making localization "
"easier. Parties interested in helping with localization are encouraged to "
@ -723,7 +727,7 @@ msgstr ""
"zjednodušila jej lokalizácia. Záujemcom o pomoc s lokalizáciou sa odporúča "
"kontaktovať tím Tux Paint."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:126
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:127
msgid ""
"Finally, a new pair of accessibility options have been added. The entire "
"user interface can now be enlarged benefiting users with impaired vision, "
@ -739,7 +743,7 @@ msgstr ""
"usporiadania palety farieb, môže tiež pomôcť používateľom nepresných "
"vstupných zariadení, akými sú napríklad systémy sledovania pohybu očí."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:131
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:132
msgid ""
"A major improvement has been made to the Shapes tool, which now provides "
"options to choose whether shapes are drawn from the center or a corner, "
@ -749,7 +753,7 @@ msgstr ""
"či sa tvary budú kresliť od stredu alebo z rohu, čo uľahčuje jeho používanie "
"v ľubovoľnej situácii."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:132
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:133
msgid ""
"The on-screen keyboard, an accessibility feature optionally available when "
"using the Text and Label tools, now appears larger on bigger displays; "
@ -760,7 +764,7 @@ msgstr ""
"displejoch zobrazuje väčšia. To môže pomôct používateľom nepresných "
"vstupných zariadení, akými sú napríklad systémy na sledovanie očí."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:133
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134
msgid ""
"The Eraser tool adds new, smaller eraser sizes, and applies smoother, "
"contiguous strokes when the pointer is moved quickly."
@ -768,7 +772,7 @@ msgstr ""
"Nástroj Guma pridáva nové, menšie veľkosti gumy a používa hladšie, súvislé "
"ťahy pri rýchlom pohybe kurzora."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:134
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:135
msgid ""
"Finally, this newest version adds options to export individual drawings and "
"GIF animations, making it easy to share pictures, cartoons, and slideshows "
@ -778,7 +782,7 @@ msgstr ""
"GIF animácií, čo uľahčuje zdieľanie obrázkov, komiksov a prezentácií s "
"ostatnými."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:139
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:140
msgid ""
"The latest version has promoted the \"Fill\" tool, previously found under "
"the \"Magic\" section of Tux Paint, to the main toolbar, where it's easier "
@ -793,7 +797,7 @@ msgstr ""
"kreslenia \"Nový\". Jednoliate farby pozadia môžete umiestniť aj na koniec "
"tohto dialógového okna, čo umožňuje zvýraznenie šablóny obrázkov."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:140
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:141
msgid ""
"Tux Paint also now makes it possible to disable stereo sound, which can "
"benefit users with a hearing impairment, or in situations where only one "
@ -803,7 +807,7 @@ msgstr ""
"používatelia s poruchou sluchu alebo to môže byť výhodné v situáciách, keď "
"je k dispozícii iba jeden reproduktor."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:145
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:146
msgid ""
"New in this version are a \"color picker\", which allows any color within a "
"drawing to be chosen using the pointer, and a set of three-, four-, and five-"
@ -813,7 +817,7 @@ msgstr ""
"vybrať ľubovoľnú farbu v rámci výkresu pomocou kurzora a sady tvarov v tvare "
"troj-, štvor- a päťcípej hviezdy."
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:146
#: ../org.tuxpaint.Tuxpaint.appdata.xml.in:147
msgid ""
"The latest version also incorporates a number of new translations, bringing "
"the number of supported languages up to nearly 130: Bengali, Bodo, Dogri, "
@ -1075,7 +1079,7 @@ msgstr "Nový"
#. Open a saved picture
#. Buttons for the file open dialog
#. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9829
#: ../tools.h:97 ../tuxpaint.c:9840
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"
@ -1500,90 +1504,90 @@ msgid "Please wait…"
msgstr "Počkaj, prosím…"
#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
#: ../tuxpaint.c:9832
#: ../tuxpaint.c:9843
msgid "Erase"
msgstr "Guma"
#. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
#: ../tuxpaint.c:9835
#: ../tuxpaint.c:9846
msgid "Slides"
msgstr "Výstava"
#. Open dialog: 'Template' button, to make a template out of a drawing
#: ../tuxpaint.c:9838
#: ../tuxpaint.c:9849
msgid "Template"
msgstr ""
#. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
#: ../tuxpaint.c:9841
#: ../tuxpaint.c:9852
msgid "Export"
msgstr "Export"
#. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
#: ../tuxpaint.c:9844
#: ../tuxpaint.c:9855
msgid "Back"
msgstr "Späť"
#. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
#: ../tuxpaint.c:9847
#: ../tuxpaint.c:9858
msgid "Play"
msgstr "Prehrať"
#. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
#: ../tuxpaint.c:9850
#: ../tuxpaint.c:9861
msgid "GIF Export"
msgstr "Export do GIF"
#. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
#: ../tuxpaint.c:9853
#: ../tuxpaint.c:9864
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"
#. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
#: ../tuxpaint.c:9856
#: ../tuxpaint.c:9867
msgid "Clear"
msgstr "Vyčistiť"
#. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
#: ../tuxpaint.c:10791 ../tuxpaint.c:10794 ../tuxpaint.c:10795
#: ../tuxpaint.c:10802 ../tuxpaint.c:10805 ../tuxpaint.c:10806
msgid "Aa"
msgstr "Aa"
#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
#: ../tuxpaint.c:14811
#: ../tuxpaint.c:14822
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
#: ../tuxpaint.c:14815
#: ../tuxpaint.c:14826
msgid "No"
msgstr "Nie"
#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
#: ../tuxpaint.c:16091
#: ../tuxpaint.c:16102
msgid "Replace the picture with your changes?"
msgstr "Mám tieto zmeny uložiť do starého obrázka?"
#. Positive response to saving over old version
#. (like a 'File:Save' action in other applications)
#: ../tuxpaint.c:16095
#: ../tuxpaint.c:16106
msgid "Yes, replace the old one!"
msgstr "Áno, prepíš starý súbor!"
#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
#: ../tuxpaint.c:16099
#: ../tuxpaint.c:16110
msgid "No, save a new file!"
msgstr "Nie, ulož ich do nového súboru!"
#: ../tuxpaint.c:17372
#: ../tuxpaint.c:17383
msgid ""
"Choose a picture and then click “Open”, “Export”, “Template“, or “Erase”. "
"Click “Slides” to create a slideshow animation or “Back“ to return to your "
"current picture."
msgstr ""
#: ../tuxpaint.c:17378
#: ../tuxpaint.c:17389
msgid ""
"Choose a picture and then click “Open”, “Export”, or “Erase”. Click “Slides” "
"to create a slideshow animation or “Back“ to return to your current picture."
@ -1592,64 +1596,64 @@ msgstr ""
#. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
#. Only 1 selected? No point in saving as GIF.
#.
#: ../tuxpaint.c:19046
#: ../tuxpaint.c:19057
msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
msgstr "Vyber aspoň 2 kresby a vytvor z nich animovaný GIF."
#. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
#: ../tuxpaint.c:25294
#: ../tuxpaint.c:25305
msgid "red"
msgstr "červená"
#: ../tuxpaint.c:25295
#: ../tuxpaint.c:25306
msgid "yellow"
msgstr "žltá"
#: ../tuxpaint.c:25296
#: ../tuxpaint.c:25307
msgid "blue"
msgstr "modrá"
#: ../tuxpaint.c:25297
#: ../tuxpaint.c:25308
msgid "white"
msgstr "biela"
#: ../tuxpaint.c:25298
#: ../tuxpaint.c:25309
msgid "grey"
msgstr "sivá"
#: ../tuxpaint.c:25299
#: ../tuxpaint.c:25310
msgid "black"
msgstr "čierna"
#. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
#: ../tuxpaint.c:25304
#: ../tuxpaint.c:25315
#, c-format
msgid "Your color is %1$s %2$s."
msgstr "Tvoja farba je %1$s %2$s."
#: ../tuxpaint.c:25305
#: ../tuxpaint.c:25316
#, c-format
msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
msgstr "Tvoja farba je %1$s %2$s a %3$s %4$s."
#: ../tuxpaint.c:25306
#: ../tuxpaint.c:25317
#, c-format
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
msgstr "Tvoja farba je %1$s %2$s, %3$s %4$s a %5$s %6$s."
#: ../tuxpaint.c:25307
#: ../tuxpaint.c:25318
#, c-format
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
msgstr "Tvoja farba je %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s a %7$s %8$s."
#: ../tuxpaint.c:25308
#: ../tuxpaint.c:25319
#, c-format
msgid ""
"Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
msgstr ""
"Tvoja farba je %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s a %9$s %10$s."
#: ../tuxpaint.c:25309
#: ../tuxpaint.c:25320
#, c-format
msgid ""
"Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
@ -1659,16 +1663,16 @@ msgstr ""
"%11$s %12$s."
#. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
#: ../tuxpaint.c:26089 ../tuxpaint.c:26094
#: ../tuxpaint.c:26100 ../tuxpaint.c:26105
msgid "entirely"
msgstr "úplne"
#. Add "Color Select" color:
#: ../tuxpaint.c:29295
#: ../tuxpaint.c:29307
msgid "Select a color from your drawing."
msgstr "Vyber farbu z kresby."
#: ../tuxpaint.c:29306
#: ../tuxpaint.c:29318
msgid ""
"Pick a color. Hues go top to bottom. Saturation/intensity goes left (pale) "
"to right (pure). Value (lightness/darkness): grey bar."
@ -1677,7 +1681,7 @@ msgstr ""
"(vyblednutá) doprava (čistá). Hodnotu jasu (svetlosť/tmavosť) nastavuje šedý "
"pruh."
#: ../tuxpaint.c:29320
#: ../tuxpaint.c:29332
msgid ""
"Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
"tone), and black (to shade), to mix together a new color."