notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Picking up new Magic tool strings.

Browse source
This commit is contained in:
William Kendrick 2008-07-07 14:25:37 +00:00
parent 0524520d07
commit 7f5f488fe6
83 changed files with 7364 additions and 3116 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

128
src/po/vi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxpaint-0.9.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-27 13:15-0700\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-07 07:22-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-11 23:28+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Mới"
#. Open a saved picture
#. buttons for the file open dialog
#. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
#: ../tools.h:75 ../tuxpaint.c:7835
#: ../tools.h:75 ../tuxpaint.c:7854
msgid "Open"
msgstr "Mở"
@ -499,174 +499,174 @@ msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
msgstr "Được thôi... Hãy tiếp tục bản vẽ này!"
#. Prompt to confirm user wishes to quit
#: ../tuxpaint.c:1809
#: ../tuxpaint.c:1828
msgid "Do you really want to quit?"
msgstr "Cháu có thực sư muốn thoát không?"
#. Quit prompt positive response (quit)
#: ../tuxpaint.c:1812
#: ../tuxpaint.c:1831
msgid "Yes, I'm done!"
msgstr "Xong rồi."
#. Quit prompt negative response (don't quit)
#: ../tuxpaint.c:1815 ../tuxpaint.c:1842
#: ../tuxpaint.c:1834 ../tuxpaint.c:1861
msgid "No, take me back!"
msgstr "Chưa, trở về."
#. Current picture is not saved; user is quitting
#: ../tuxpaint.c:1819
#: ../tuxpaint.c:1838
msgid "If you quit, you’ll lose your picture! Save it?"
msgstr "Nếu thoát thì ảnh của cháu bị mất! Có lưu không?"
#: ../tuxpaint.c:1820 ../tuxpaint.c:1825
#: ../tuxpaint.c:1839 ../tuxpaint.c:1844
msgid "Yes, save it!"
msgstr "Lưu đi."
#: ../tuxpaint.c:1821 ../tuxpaint.c:1826
#: ../tuxpaint.c:1840 ../tuxpaint.c:1845
msgid "No, don't bother saving!"
msgstr "Không lưu."
#. Current picture is not saved; user is opening another picture
#: ../tuxpaint.c:1824
#: ../tuxpaint.c:1843
msgid "Save your picture first?"
msgstr "Có lưu ảnh của cháu trước?"
#. Error opening picture
#: ../tuxpaint.c:1829
#: ../tuxpaint.c:1848
msgid "Can’t open that picture!"
msgstr "Không mở được ảnh ấy!"
#. Generic dialog dismissal
#: ../tuxpaint.c:1832 ../tuxpaint.c:1837 ../tuxpaint.c:1846 ../tuxpaint.c:1850
#: ../tuxpaint.c:1859
#: ../tuxpaint.c:1851 ../tuxpaint.c:1856 ../tuxpaint.c:1865 ../tuxpaint.c:1869
#: ../tuxpaint.c:1878
msgid "OK"
msgstr "Được"
#. Notification that 'Open' dialog has nothing to show
#: ../tuxpaint.c:1836
#: ../tuxpaint.c:1855
msgid "There are no saved files!"
msgstr "Không có tập tin nào được lưu!"
#. Verification of print action
#: ../tuxpaint.c:1840
#: ../tuxpaint.c:1859
msgid "Print your picture now?"
msgstr "Có in ảnh của cháu bây giờ?"
#: ../tuxpaint.c:1841
#: ../tuxpaint.c:1860
msgid "Yes, print it!"
msgstr "In đi."
#. Confirmation of successful (we hope) printing
#: ../tuxpaint.c:1845
#: ../tuxpaint.c:1864
msgid "Your picture has been printed!"
msgstr "Ảnh của cháu đã được in rồi!"
#. Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
#: ../tuxpaint.c:1849
#: ../tuxpaint.c:1868
msgid "You can’t print yet!"
msgstr "Cháu chưa có thể in!"
#. Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
#: ../tuxpaint.c:1853
#: ../tuxpaint.c:1872
msgid "Erase this picture?"
msgstr "Có xóa ảnh này không?"
#: ../tuxpaint.c:1854
#: ../tuxpaint.c:1873
msgid "Yes, erase it!"
msgstr "Xoá đi."
#: ../tuxpaint.c:1855
#: ../tuxpaint.c:1874
msgid "No, don't erase it!"
msgstr "Không xoá."
#. Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
#: ../tuxpaint.c:1858
#: ../tuxpaint.c:1877
msgid "Remember to use the left mouse button!"
msgstr "Hãy nhớ để dùng cái nút bên trái trên con chuột."
#. Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
#: ../tuxpaint.c:1969
#: ../tuxpaint.c:1988
msgid "Sound muted."
msgstr ""
#. Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
#: ../tuxpaint.c:1974
#: ../tuxpaint.c:1993
msgid "Sound unmuted."
msgstr ""
#. Wait while Text tool finishes loading fonts
#: ../tuxpaint.c:2411
#: ../tuxpaint.c:2430
msgid "Please wait…"
msgstr "Hãy đợi..."
#: ../tuxpaint.c:7061
#: ../tuxpaint.c:7080
msgid "Pick a color."
msgstr ""
#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
#: ../tuxpaint.c:7838
#: ../tuxpaint.c:7857
msgid "Erase"
msgstr "Xóa"
#. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
#: ../tuxpaint.c:7841
#: ../tuxpaint.c:7860
msgid "Slides"
msgstr "Ảnh chiếu"
#. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
#: ../tuxpaint.c:7844
#: ../tuxpaint.c:7863
msgid "Back"
msgstr "Quay lui"
#. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
#: ../tuxpaint.c:7847
#: ../tuxpaint.c:7866
msgid "Next"
msgstr "Kế"
#. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
#: ../tuxpaint.c:7850
#: ../tuxpaint.c:7869
msgid "Play"
msgstr "Chạy"
#. Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
#: ../tuxpaint.c:8443
#: ../tuxpaint.c:8462
msgid "Aa"
msgstr "Aa"
#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
#: ../tuxpaint.c:11348
#: ../tuxpaint.c:11367
msgid "Yes"
msgstr "Có"
#: ../tuxpaint.c:11352
#: ../tuxpaint.c:11371
msgid "No"
msgstr "Không"
#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
#: ../tuxpaint.c:12301
#: ../tuxpaint.c:12320
msgid "Replace the picture with your changes?"
msgstr "Thay bức vẽ bằng các thay đổi của cháu phải không?"
#. Positive response to saving over old version
#. (like a 'File:Save' action in other applications)
#: ../tuxpaint.c:12305
#: ../tuxpaint.c:12324
msgid "Yes, replace the old one!"
msgstr "Có phải, thay thế bức cũ."
#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
#: ../tuxpaint.c:12309
#: ../tuxpaint.c:12328
msgid "No, save a new file!"
msgstr "Không phải, lưu tập tin mới."
#: ../tuxpaint.c:13072
#: ../tuxpaint.c:13091
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
msgstr "Chọn ảnh mà cháu muốn, rồi nhắp vào nút Mở."
#. Let user choose images:
#. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
#: ../tuxpaint.c:14059 ../tuxpaint.c:14373
#: ../tuxpaint.c:14078 ../tuxpaint.c:14392
msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
msgstr "Chọn các ảnh đã muốn, rồi nhấp vào nút « Chạy »."
@ -682,6 +682,22 @@ msgstr "Trình vẽ"
msgid "Tux Paint"
msgstr "Tux Sơn"
#: ../../magic/src/blackAndWhite.c:60
msgid "Black & White"
msgstr ""
#: ../../magic/src/blackAndWhite.c:61
msgid "Threshold"
msgstr ""
#: ../../magic/src/blackAndWhite.c:64
msgid "Click to convert the image to greyscale."
msgstr ""
#: ../../magic/src/blackAndWhite.c:65
msgid "Click to threshold the image into black and white regions."
msgstr ""
#: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
msgid "Blocks"
msgstr "Khối"
@ -707,6 +723,16 @@ msgstr "Nhắp và di chuột để đổi hình này thành bản vẽ phấn."
msgid "Click and move the mouse around to make the picture drip."
msgstr "Nhắp và di chuột để làm cho hình này chạy nhỏ giọt."
#: ../../magic/src/blurAll.c:57
#, fuzzy
msgid "Blur All"
msgstr "Mờ"
#: ../../magic/src/blurAll.c:60
#, fuzzy
msgid "Click to blur the whole image."
msgstr "Nhắp để tạo một hình phản chiếu."
#: ../../magic/src/blur.c:76
msgid "Blur"
msgstr "Mờ"
@ -892,6 +918,32 @@ msgstr ""
msgid "Click to make ripples appear over your picture."
msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
#: ../../magic/src/sharpen.c:72
msgid "Trace Contour"
msgstr ""
#: ../../magic/src/sharpen.c:73
#, fuzzy
msgid "Sharpen"
msgstr "Hình"
#: ../../magic/src/sharpen.c:74
msgid "Silhouette"
msgstr ""
#: ../../magic/src/sharpen.c:77
msgid "Click to trace the edges of objects in the image."
msgstr ""
#: ../../magic/src/sharpen.c:78
#, fuzzy
msgid "Click to sharpen the image."
msgstr "Nhắp để tạo một hình phản chiếu."
#: ../../magic/src/sharpen.c:79
msgid "Click to create a black and white silhouette of the image."
msgstr ""
#: ../../magic/src/shift.c:104
msgid "Shift"
msgstr ""