diff --git a/src/po/cs.po b/src/po/cs.po
index de8c29e9d..607f0bc0b 100644
--- a/src/po/cs.po
+++ b/src/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-25 09:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-20 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-21 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,8 +199,7 @@ msgstr "Klikni a pohybuj myší pro vyblednutí barev."
 msgid "Click and move to darken the colors."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro ztmavnutí barev."
 
-msgid ""
-"Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
+msgid "Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing."
 msgstr "Klikni a pohybuj myší pro vytvoření efektu kresby křídou."
 
 msgid "Click and move the mouse around to make the picture blocky."
@@ -251,8 +250,7 @@ msgstr "Čtverec je pravoúhelník se čtyřmi stejnými stranami."
 msgid "A rectangle has four sides and four right angles."
 msgstr "Obdélník má čtyři strany."
 
-msgid ""
-"A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
+msgid "A circle is a curve where all points have the same distance from the centre."
 msgstr "Kruh je tvořen body, které nepřesahují určitou vzdálenost od středu."
 
 msgid "An ellipse is a stretched circle."
@@ -484,13 +482,11 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Nahradit obrázek tvými změnami?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Yes, replace the old one!"
-msgstr "Ano, nahradit starý obrázek"
+msgstr "Ano, nahradit starý obrázek!"
 
-#, fuzzy
 msgid "No, save a new file!"
-msgstr "Ne, ulož jako nový obrázek."
+msgstr "Ne, ulož jako nový obrázek!"
 
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vyber si obrázek a klikni na \"Otevřít\"."
@@ -503,3 +499,4 @@ msgstr "Malovací program"
 
 msgid "Tux Paint"
 msgstr "Tux Paint"
+