Updated Gujarati translations
This commit is contained in:
Kartik Mistry
parent
b034dedbbd
commit
7862377d29
1 changed files with 25 additions and 35 deletions
60
src/po/gu.po
60
src/po/gu.po
|
|
@ -185,38 +185,34 @@ msgid "Solid"
|
|||
msgstr "ઘાટું"
|
||||
|
||||
#: ../fill_tools.h:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Brushes"
|
||||
msgid "Brush"
|
||||
msgstr "પીંછીઓ"
|
||||
msgstr "પીંછી"
|
||||
|
||||
#: ../fill_tools.h:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines"
|
||||
msgid "Linear"
|
||||
msgstr "રેખાઓ"
|
||||
msgstr "રેખીય"
|
||||
|
||||
#: ../fill_tools.h:55
|
||||
msgid "Radial"
|
||||
msgstr "ગોળાકાર"
|
||||
|
||||
#: ../fill_tools.h:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Shapes"
|
||||
msgid "Shaped"
|
||||
msgstr "આકારો"
|
||||
msgstr "આકારીત"
|
||||
|
||||
#: ../fill_tools.h:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click in the picture to fill that area with color."
|
||||
msgid "Click to fill an area with a solid color."
|
||||
msgstr "તે વિસ્તારને રંગથી ભરવાં માટે ચિત્રમાં ક્લિક કરો."
|
||||
msgstr "તે વિસ્તારને રંગથી ભરવાં માટે ક્લિક કરો."
|
||||
|
||||
#: ../fill_tools.h:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click in the picture to fill that area with color."
|
||||
msgid "Click and drag to fill an area by hand, using a brush."
|
||||
msgstr "તે વિસ્તારને રંગથી ભરવાં માટે ચિત્રમાં ક્લિક કરો."
|
||||
msgstr "પીંછીનો ઉપયોગ કરીને વિસ્તારને રંગથી ભરવાં માટે ક્લિક કરો."
|
||||
|
||||
#: ../fill_tools.h:63
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1212,7 @@ msgstr "સ્લાઇડો"
|
|||
#. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9918
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "નિકાસ"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9921
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1226,7 @@ msgstr "ચાલુ"
|
|||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9928
|
||||
msgid "GIF Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GIF નિકાસ"
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9931
|
||||
|
|
@ -1240,7 +1236,7 @@ msgstr "આગળ"
|
|||
#. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9934
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સાફ કરો"
|
||||
|
||||
#. Use the localized label string (e.g., "あぁ" in Japanese)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:10869 ../tuxpaint.c:10871 ../tuxpaint.c:10872
|
||||
|
|
@ -1285,56 +1281,53 @@ msgstr ""
|
|||
#. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25883
|
||||
msgid "red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "લાલ"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Yellow!"
|
||||
msgid "yellow"
|
||||
msgstr "પીળો!"
|
||||
msgstr "પીળો"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sky blue!"
|
||||
msgid "blue"
|
||||
msgstr "આકાશી વાદળી!"
|
||||
msgstr "વાદળી"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25886
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "White!"
|
||||
msgid "white"
|
||||
msgstr "સફેદ!"
|
||||
msgstr "સફેદ"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25887
|
||||
msgid "grey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ભૂખરો"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25888
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Black!"
|
||||
msgid "black"
|
||||
msgstr "કાળું!"
|
||||
msgstr "કાળું"
|
||||
|
||||
#. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25893
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "તમારો રંગ %1$s %2$s છે."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25894
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "તમારો રંગ %1$s %2$s અને %3$s %4$s છે."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "તમારો રંગ %1$s %2$s, %3$s %4$s, અને %5$s %6$s છે."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25897
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "તમારો રંગ %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, અને %7$s %8$s છે."
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25899
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1345,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
|
||||
#: ../tuxpaint.c:26739 ../tuxpaint.c:26746
|
||||
msgid "entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "સંપૂર્ણ"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:30000
|
||||
msgid "Select a color from your drawing."
|
||||
|
|
@ -1609,16 +1602,14 @@ msgid "Saturate"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fade_darken.c:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Xor Colors"
|
||||
msgid "Remove Color"
|
||||
msgstr "Xor રંગો"
|
||||
msgstr "રંગ દૂર કરો"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fade_darken.c:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Colors"
|
||||
msgid "Keep Color"
|
||||
msgstr "રંગો"
|
||||
msgstr "રંગ રાખો"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/fade_darken.c:57
|
||||
msgid "Click and drag the mouse to lighten parts of your picture."
|
||||
|
|
@ -1984,7 +1975,7 @@ msgstr "ઋણ"
|
|||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:80
|
||||
msgid "Opposite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "વિરોધી"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/negative.c:86
|
||||
msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative."
|
||||
|
|
@ -2258,7 +2249,7 @@ msgstr "તમારા ચિત્રકામમાં બરફના ટુ
|
|||
|
||||
#: ../../magic/src/stretch.c:120
|
||||
msgid "Stretch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ખેંચો"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/stretch.c:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2298,14 +2289,13 @@ msgid "Draw string art arrows with free angles."
|
|||
msgstr "મુક્ત ખૂણાઓ સાથેનાં તીરો દોરો."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Circle"
|
||||
msgid "Circles"
|
||||
msgstr "વર્તુળ"
|
||||
msgstr "વર્તુળો"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:31
|
||||
msgid "Rays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "કિરણો"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/swirls.c:32
|
||||
msgid "Fur"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue