notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Sync up README with latest tweaks, 2022-03-01

Browse source
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2022-03-01 00:55:07 -08:00
parent eab3e70843
commit 77e13d8d23
10 changed files with 7011 additions and 8280 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

168
docs/en/README.txt
View file

@ -7,7 +7,7 @@
https://tuxpaint.org/
@TuxPaintTweets on Twitter
February 27, 2022
March 1, 2022
+----------------------------------------------------+
|Table of Contents |
@ -46,18 +46,18 @@
What Is "Tux Paint"?
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids
ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound
effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as
they use the program. It provides a blank canvas and a variety of
drawing tools to help your child be creative.
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids ages
3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and
an encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the
program. It provides a blank canvas and a variety of drawing tools to help
your child be creative.
License
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the
GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code'
behind the program is available. (This allows others to add features,
fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.)
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the GNU
General Public License (GPL). It is free, and the 'source code' behind the
program is available. (This allows others to add features, fix bugs, and
use parts of the program in their own GPL'd software.)
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
@ -102,8 +102,8 @@ Launching Tux Paint
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
menus, under 'Graphics.'
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt
(e.g., "$"):
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt (e.g.,
"$"):
$ tuxpaint
@ -121,10 +121,10 @@ Launching Tux Paint
'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint' icon on your
desktop, if you had the installer place one there.
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if
you used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts
installed, you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the
"Tux Paint" folder on your computer.
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if you
used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts installed,
you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the "Tux Paint"
folder on your computer.
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran the
@ -400,107 +400,6 @@ Available Tools
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
"Text" and "Label" Tools
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
the screen. (You can change the font, color, and styling while
entering the text, before it is applied to the canvas.)
Press [Enter] or [Return] and the text will be drawn onto the
picture and the cursor will move down one line.
Alternatively, press [Tab] and the text will be drawn onto the
picture, but the cursor will move to the right of the text, rather
than down a line, and to the left. (This can be useful to create a
line of text with mixed colors, fonts, styles and sizes.)
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is still
active causes the current line of text to move to that location
(where you can continue editing it).
"Text" versus "Label"
The Text tool is the original text-entry tool in Tux
Paint. Text entered using this tool can't be modified
or moved later, since it becomes part of the drawing.
However, because the text becomes part of the
picture, it can be drawn over or modified using Magic
tool effects (e.g., smudged, tinted, embossed, etc.)
When using the Label tool (which was added to Tux
Paint in version 0.9.22), the text 'floats' over the
image, and the details of the label (the text, the
position of the label, the font choice and the color)
get stored separately. This allows the label to be
repositioned or edited later.
To edit a label, click the label selection button.
All labels in the drawing will appear highlighted.
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
the labels, and the [Enter] or [Return] key to select
one — and you may then edit the label. (Use they
[Backspace] key to erase characters, and other keys
to add text to the label; click in the canvas to
reposition the label; click in the palette to change
the color of the text in the label; etc.)
You may "apply" a label to the canvas, painting the
text into the picture as if it had been added using
the Text tool, by clicking the label application
button. (This feature was added in Tux Paint version
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
highlighted, and you select one just as you do when
selecting a label to edit. The chosen label will be
removed, and the text will be added directly to the
canvas.
⚙ The Label tool can be disabled (e.g., by selecting
"Disable 'Label' Tool" in Tux Paint Config. or
running Tux Paint with the "nolabel" option).
International Character Input
Tux Paint allows inputting characters in different
languages. Most Latin characters (A-Z, ñ, è, etc.)
can by entered directly. Some languages require that
Tux Paint be switched into an alternate input mode
before entering, and some characters must be composed
using numerous keypresses.
When Tux Paint's locale is set to one of the
languages that provide alternate input modes, a key
is used to cycle through normal (Latin character) and
locale-specific mode or modes.
Currently supported locales, the input methods
available, and the key to toggle or cycle modes, are
listed below.
* Japanese — Romanized Hiragana and Romanized
Katakana — right [Alt] key
* Korean — Hangul 2-Bul — right [Alt] key or left
[Alt] key
* Traditional Chinese — right [Alt] key or left
[Alt] key
* Thai — right [Alt] key
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
all languages, so sometimes you'll need to change
fonts to see the characters you're trying to type.
On-screen Keyboard
An optional on-screen keyboard is available for the
Text and Label tools, which can provide a variety of
layouts and character composition (e.g., composing
"a" and "e" into "æ").
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
"Fill" Tool
The 'Fill' tool 'flood-fills' a contiguous area of your drawing
@ -997,30 +896,37 @@ Importing Pictures Manually
Other documentation included with Tux Paint (found in the "docs"
folder/directory) includes:
* Using Tux Paint:
Using Tux Paint:
* OPTIONS.html
Detailed instructions on command-line and configuration-file
options, for those who don't want to use the Tux Paint Config.
tool to manage Tux Paint's configuration.
options, for those who don't want to use the Tux Paint
Config. tool to manage Tux Paint's configuration.
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools.
* How to extend Tux Paint:
Documentation for each of the currently-installed 'Magic'
tools.
How to extend Tux Paint:
* EXTENDING.html
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes,
stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new
on-screen keyboard layouts and input methods.
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating
brushes, stamps, starters, and templates; adding fonts; and
creating new on-screen keyboard layouts and input methods.
* PNG.html
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for use in
Tux Paint.
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for
use in Tux Paint.
* SVG.html
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint.
* Technical information:
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux
Paint.
Technical information:
* INSTALL.html
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
applicable.
* SIGNALS.html
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to.
* Development history and license:
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds
to.
Development history and license:
* AUTHORS.txt
List of authors and contributors.
* CHANGES.txt

440
docs/en/html/README.html
View file

@ -53,6 +53,9 @@
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
@ -60,7 +63,7 @@
widows: 3;
}
}
</style>
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
@ -68,6 +71,7 @@
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
@ -78,7 +82,7 @@
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.28 </h1>
<h3>
<h3 align="center">
A simple drawing program for children </h3>
<p>
@ -88,10 +92,9 @@
</p>
<p>
February 27, 2022 </p>
March 1, 2022 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
@ -106,113 +109,24 @@
<tr>
<td>
<ul>
<li>
<a href="#about">About Tux Paint</a>
<li><a href="#about">About Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Using Tux Paint</a> <ul>
<li><a href="#using_loading">Launching Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Title Screen</a></li> <li><a href="#using_main">Main Screen</a></li> <li><a href="#using_tools">Available Tools</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing">Drawing Tools</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">"Paint" Tool (Brush)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">"Stamp" Tool (Rubber Stamps)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">"Lines" Tool</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">"Shapes" Tool</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">"Text" and "Label" Tools</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">"Fill" Tool</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">"Magic" Tool (Special Effects)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">"Eraser" Tool</a></li> </ul>
</li>
<li>
<a href="#using">Using Tux Paint</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_loading">Launching Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#using_title">Title Screen</a>
</li>
<li>
<a href="#using_main">Main Screen</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools">Available Tools</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing">Drawing Tools</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_paint">"Paint" Tool (Brush)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_stamp">"Stamp" Tool (Rubber Stamps)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_lines">"Lines" Tool</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_shapes">"Shapes" Tool</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_text_and_label">"Text" and "Label" Tools</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_fill">"Fill" Tool</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_magic">"Magic" Tool (Special Effects)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_eraser">"Eraser" Tool</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other">Other Controls</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_new">"New" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open">"Open" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_save">"Save" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_print">"Print" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open_slides">"Slides" Command (under "Open")</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_quit">"Quit" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_sound_muting">Sound Muting</a>
<li><a href="#using_tools_other">Other Controls</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">"New" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">"Open" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">"Save" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">"Print" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">"Slides" Command (under "Open")</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">"Quit" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">Sound Muting</a></li> </ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#loading_into">Loading Other Pictures into Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#further">Further Reading</a>
</li>
<li>
<a href="#help">How to Get Help</a>
</li>
<li>
<a href="#participate">How to Participate</a>
</li>
</ul>
<li><a href="#loading_into">Loading Other Pictures into Tux Paint</a></li> <li><a href="#further">Further Reading</a></li> <li><a href="#help">How to Get Help</a></li> <li><a href="#participate">How to Participate</a></li> </ul>
</td>
</tr>
</table>
</table>
</section>
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
@ -220,27 +134,34 @@
About Tux Paint </h1>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h2>
What Is "Tux Paint"? </h2>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the program. It provides a blank canvas and a variety of drawing tools to help your child be creative. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
License </h2>
</header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code' behind the program is available. (This allows others to add features, fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.) </p>
<p>
See <a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a> for the full text of the GPL license. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Objectives </h2>
</header>
<dl>
<div class="keeptogether">
@ -280,20 +201,27 @@
</div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="using">
Using Tux Paint </h1>
</header>
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_loading">
Launching Tux Paint </h2>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Linux/Unix Users </h3>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME menus, under 'Graphics.' </p>
@ -308,12 +236,14 @@
<p>
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to <code>STDERR</code>). </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Windows Users </h3>
</header>
<blockquote>
<table border="0"
cellspacing="0"
cellpadding="4"
@ -342,18 +272,19 @@
<p>
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be wherever you extracted the contents of the ZIP file. </p>
</blockquote>
<h3>
macOS Users </h3>
<blockquote>
<p>
Simply double-click the "<code>Tux Paint</code>" icon. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
<section class="indent">
<header>
<h3>
macOS Users </h3>
</header>
<p>
Simply double-click the "<code>Tux Paint</code>" icon. </p>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<div class="screenshot-right">
@ -374,9 +305,8 @@
Once loading is complete, press a key or click or tap in the Tux Paint window to continue. (Or, after about 5 seconds, the title screen will go away automatically.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<h2 id="using_main">
@ -513,14 +443,16 @@
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools -->
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_tools">
Available Tools </h2>
</header>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_drawing">
@ -530,9 +462,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_drawing_paint">
<strong>"Paint" Tool (Brush)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_paint.png"
width="48"
height="48"
@ -579,13 +511,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nobrushspacing</code>" option is set, Tux Paint won't display the brush spacing controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_stamp">
<strong>"Stamp" Tool (Rubber Stamps)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp.png"
width="48"
height="48"
@ -640,13 +571,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nostampcontrols</code>" option is set, Tux Paint won't display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for stamps. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_lines">
<strong>"Lines" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_lines.png"
width="48"
height="48"
@ -673,13 +603,12 @@
height="103"
alt="">
</div>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_shapes">
<strong>"Shapes" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_shapes.png"
width="48"
height="48"
@ -756,106 +685,12 @@
height="104"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
<strong>"Text" and "Label" Tools</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_text.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the font, color, and styling while entering the text, before it is applied to the canvas.) </p>
<p>
Press <b><code>[Enter]</code></b> or <b><code>[Return]</code></b> and the text will be drawn onto the picture and the cursor will move down one line. </p>
<p>
Alternatively, press <strong><code>[Tab]</code></strong> and the text will be drawn onto the picture, but the cursor will move to the right of the text, rather than down a line, and to the left. (This can be useful to create a line of text with mixed colors, fonts, styles and sizes.) </p>
<p>
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is still active causes the current line of text to move to that location (where you can continue editing it). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_text.png"
width="139"
height="69"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>"Text" versus "Label"</strong>
</dt>
<dd>
<p>
The <strong>Text</strong> tool is the original text-entry tool in Tux Paint. Text entered using this tool can't be modified or moved later, since it becomes part of the drawing. However, because the text becomes part of the picture, it can be drawn over or modified using <strong>Magic</strong> tool effects (e.g., smudged, tinted, embossed, etc.) </p>
<p>
When using the <strong>Label</strong> tool (which was added to Tux Paint in version 0.9.22), the text 'floats' over the image, and the details of the label (the text, the position of the label, the font choice and the color) get stored separately. This allows the label to be repositioned or edited later. </p>
<p>
To edit a label, click the label selection button. All labels in the drawing will appear highlighted. Click one &mdash; or use the <strong><code>[Tab]</code></strong> key to cycle through all the labels, and the <strong><code>[Enter]</code></strong> or <strong><code>[Return]</code></strong> key to select one &mdash; and you may then edit the label. (Use they <strong><code>[Backspace]</code></strong> key to erase characters, and other keys to add text to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the palette to change the color of the text in the label; etc.) </p>
<p>
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the picture as if it had been added using the <strong>Text</strong> tool, by clicking the label application button. (This feature was added in Tux Paint version 0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen label will be removed, and the text will be added directly to the canvas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> The <strong>Label</strong> tool can be disabled (e.g., by selecting "Disable 'Label' Tool" in <em>Tux Paint Config.</em> or running <em>Tux Paint</em> with the "<code>nolabel</code>" option). </p>
</dd>
<dt>
<strong>International Character Input</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint allows inputting characters in different languages. Most Latin characters (<em>A</em>-<em>Z</em>, <em>ñ</em>, <em>è</em>, etc.) can by entered directly. Some languages require that Tux Paint be switched into an alternate input mode before entering, and some characters must be composed using numerous keypresses. </p>
<p>
When Tux Paint's locale is set to one of the languages that provide alternate input modes, a key is used to cycle through normal (Latin character) and locale-specific mode or modes. </p>
<p>
Currently supported locales, the input methods available, and the key to toggle or cycle modes, are listed below. </p>
<ul>
<li>Japanese — Romanized Hiragana and Romanized Katakana — right <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
<li>Korean — Hangul 2-Bul — right <code><b>[Alt]</b></code> key or left <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
<li>Traditional Chinese — right <code><b>[Alt]</b></code> key or left <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
<li>Thai — right <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Note:</strong> Many fonts do not include all characters for all languages, so sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're trying to type. </p>
</dd>
<dt>
<strong>On-screen Keyboard</strong>
</dt>
<dd>
<p>
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label tools, which can provide a variety of layouts and character composition (e.g., composing "a" and "e" into "æ"). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" and "<a href="EXTENDING.html"><em>Extending Tux Paint</em></a>" documentation for more information. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_fill">
<strong>"Fill" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_fill.png"
width="48"
height="48"
@ -872,13 +707,12 @@
<p class="note">
<span title="Version variation">&#128220;</span> <strong>Note:</strong> Prior to Tux Paint 0.9.24, "Fill" was a Magic tool (see below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered the 'Solid' method of filling. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_magic">
<strong>"Magic" Tool (Special Effects)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_magic.png"
width="48"
height="48"
@ -892,13 +726,12 @@
<p>
See the <a href="../magic-docs/html/index.html">instructions for each Magic tool</a> (in the 'magic-docs' folder). </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
<strong>"Eraser" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_eraser.png"
width="48"
height="48"
@ -915,10 +748,12 @@
<p>
As you erase, a 'squeaky clean' eraser wiping sound is played. </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<!-- Using: Tools: Other -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_other">
@ -928,9 +763,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
<strong>"Undo" and "Redo" Commands</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_redo.png"
width="48"
height="48"
@ -956,13 +791,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Note:</strong> You can also press <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> on the keyboard to Redo. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_new">
<strong>"New" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_new.png"
width="48"
height="48"
@ -994,13 +828,12 @@
<p>
When you load a 'Starter' or 'Template', draw on it, and then click 'Save,' it creates a new picture file — it doesn't overwrite the original, so you can use it again later (by accessing it from the 'New' dialog). </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open">
<strong>"Open" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_open.png"
width="48"
height="48"
@ -1092,13 +925,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Note:</strong> You can also press <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> on the keyboard to bring up the 'Open' dialog. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_save">
<strong>"Save" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_save.png"
width="48"
height="48"
@ -1128,13 +960,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Note:</strong> You can also press <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> on the keyboard to save. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_print">
<strong>"Print" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_print.png"
width="48"
height="48"
@ -1247,13 +1078,12 @@
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open_slides">
<strong>"Slides" Command (under "Open")</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
@ -1340,13 +1170,12 @@
<p>
Click 'Back' in the slideshow image selection screen to return to the 'Open' dialog. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_quit">
<strong>"Quit" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_quit.png"
width="48"
height="48"
@ -1375,13 +1204,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_sound_muting">
<strong>Sound Muting</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<p>
There is no on-screen control button at this time, but by using the <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b> keyboard sequence, sound effects can be disabled and re-enabled (muted and unmuted) while the program is running. </p>
@ -1390,12 +1218,18 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools: Other -->
<section class="outer">
</section>
<!-- Using: Tools -->
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="loading_into">
Loading Other Pictures into Tux Paint </h1>
@ -1521,17 +1355,19 @@
This part of the documentation needs to be rewritten, since the new "<code>buttonsize</code>" option was added. For now, try drawing and saving an image within Tux Paint, then determine what size (pixel width and height) it came out to, and try to match that when scaling the picture(s) you're importing into Tux Paint. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="further">
Further Reading </h1>
</header>
<p>
Other documentation included with Tux Paint (found in the "<code>docs</code>" folder/directory) includes: <ul>
<li>
Using Tux Paint: <ul>
Other documentation included with Tux Paint (found in the "<code>docs</code>" folder/directory) includes: <dl>
<dt>
Using Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
Detailed instructions on command-line and configuration-file options, for those who don't want to use the Tux Paint Config. tool to manage Tux Paint's configuration. </li>
@ -1540,10 +1376,12 @@
<a href="../magic-docs/html/index.html">'Magic' Tool Documentation ("<code>magic-docs</code>")</a><br>
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
How to extend Tux Paint: <ul>
<dt>
How to extend Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes, stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new on-screen keyboard layouts and input methods. </li>
@ -1556,10 +1394,12 @@
<a href="SVG.html">SVG.html</a><br>
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Technical information: <ul>
<dt>
Technical information: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="INSTALL.html">INSTALL.html</a><br>
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when applicable. </li>
@ -1568,10 +1408,12 @@
<a href="SIGNALS.html">SIGNALS.html</a><br>
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Development history and license: <ul>
<dt>
Development history and license: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
List of authors and contributors. </li>
@ -1584,12 +1426,11 @@
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Tux Paint's software license, the <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="help">
How to Get Help </h1>
@ -1605,9 +1446,8 @@
<p>
To learn more, visit the "Contact" page of the official Tux Paint website: <a href="https://tuxpaint.org/contact/">https://tuxpaint.org/contact/</a> </p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
How to Participate </h1>
@ -1627,7 +1467,7 @@
<p>
To learn more, visit the "Help Us" page of the official Tux Paint website: <a href="https://tuxpaint.org/help/">https://tuxpaint.org/help/</a> </p>
</section>
</section>
<footer>
<section class="outer">

168
docs/es_ES.UTF-8/README.txt
View file

@ -7,7 +7,7 @@
https://tuxpaint.org/
@TuxPaintTweets on Twitter
febrero 27, 2022
marzo 1, 2022
+----------------------------------------------------+
|Table of Contents |
@ -46,18 +46,18 @@
What Is "Tux Paint"?
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids
ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound
effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as
they use the program. It provides a blank canvas and a variety of
drawing tools to help your child be creative.
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids ages
3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and
an encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the
program. It provides a blank canvas and a variety of drawing tools to help
your child be creative.
License
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the
GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code'
behind the program is available. (This allows others to add features,
fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.)
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the GNU
General Public License (GPL). It is free, and the 'source code' behind the
program is available. (This allows others to add features, fix bugs, and
use parts of the program in their own GPL'd software.)
See COPYING.txt for the full text of the GPL license.
@ -102,8 +102,8 @@ Launching Tux Paint
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME
menus, under 'Graphics.'
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt
(e.g., "$"):
Alternatively, you can run the following command at a shell prompt (e.g.,
"$"):
$ tuxpaint
@ -121,10 +121,10 @@ Launching Tux Paint
'All Programs'), or by double-clicking the 'Tux Paint' icon on your
desktop, if you had the installer place one there.
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if
you used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts
installed, you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the
"Tux Paint" folder on your computer.
If you're using the 'portable' (ZIP-file) version of Tux Paint, or if you
used the 'Tux Paint Installer,' but chose not to have shortcuts installed,
you'll need to double-click the "tuxpaint.exe" icon in the "Tux Paint"
folder on your computer.
By default, the 'Tux Paint Installer' will put Tux Paint's folder in
"C:\Program Files\", though you may have changed this when you ran the
@ -400,107 +400,6 @@ Available Tools
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
"Text" and "Label" Tools
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
the screen. (You can change the font, color, and styling while
entering the text, before it is applied to the canvas.)
Press [Enter] or [Return] and the text will be drawn onto the
picture and the cursor will move down one line.
Alternatively, press [Tab] and the text will be drawn onto the
picture, but the cursor will move to the right of the text, rather
than down a line, and to the left. (This can be useful to create a
line of text with mixed colors, fonts, styles and sizes.)
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is still
active causes the current line of text to move to that location
(where you can continue editing it).
"Text" versus "Label"
The Text tool is the original text-entry tool in Tux
Paint. Text entered using this tool can't be modified
or moved later, since it becomes part of the drawing.
However, because the text becomes part of the
picture, it can be drawn over or modified using Magic
tool effects (e.g., smudged, tinted, embossed, etc.)
When using the Label tool (which was added to Tux
Paint in version 0.9.22), the text 'floats' over the
image, and the details of the label (the text, the
position of the label, the font choice and the color)
get stored separately. This allows the label to be
repositioned or edited later.
To edit a label, click the label selection button.
All labels in the drawing will appear highlighted.
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
the labels, and the [Enter] or [Return] key to select
one — and you may then edit the label. (Use they
[Backspace] key to erase characters, and other keys
to add text to the label; click in the canvas to
reposition the label; click in the palette to change
the color of the text in the label; etc.)
You may "apply" a label to the canvas, painting the
text into the picture as if it had been added using
the Text tool, by clicking the label application
button. (This feature was added in Tux Paint version
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
highlighted, and you select one just as you do when
selecting a label to edit. The chosen label will be
removed, and the text will be added directly to the
canvas.
⚙ The Label tool can be disabled (e.g., by selecting
"Disable 'Label' Tool" in Tux Paint Config. or
running Tux Paint with the "nolabel" option).
International Character Input
Tux Paint allows inputting characters in different
languages. Most Latin characters (A-Z, ñ, è, etc.)
can by entered directly. Some languages require that
Tux Paint be switched into an alternate input mode
before entering, and some characters must be composed
using numerous keypresses.
When Tux Paint's locale is set to one of the
languages that provide alternate input modes, a key
is used to cycle through normal (Latin character) and
locale-specific mode or modes.
Currently supported locales, the input methods
available, and the key to toggle or cycle modes, are
listed below.
* Japanese — Romanized Hiragana and Romanized
Katakana — right [Alt] key
* Korean — Hangul 2-Bul — right [Alt] key or left
[Alt] key
* Traditional Chinese — right [Alt] key or left
[Alt] key
* Thai — right [Alt] key
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
all languages, so sometimes you'll need to change
fonts to see the characters you're trying to type.
On-screen Keyboard
An optional on-screen keyboard is available for the
Text and Label tools, which can provide a variety of
layouts and character composition (e.g., composing
"a" and "e" into "æ").
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
"Fill" Tool
The 'Fill' tool 'flood-fills' a contiguous area of your drawing
@ -997,30 +896,37 @@ Importing Pictures Manually
Other documentation included with Tux Paint (found in the "docs"
folder/directory) includes:
* Using Tux Paint:
Using Tux Paint:
* OPTIONS.html
Detailed instructions on command-line and configuration-file
options, for those who don't want to use the Tux Paint Config.
tool to manage Tux Paint's configuration.
options, for those who don't want to use the Tux Paint
Config. tool to manage Tux Paint's configuration.
* 'Magic' Tool Documentation ("magic-docs")
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools.
* How to extend Tux Paint:
Documentation for each of the currently-installed 'Magic'
tools.
How to extend Tux Paint:
* EXTENDING.html
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes,
stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new
on-screen keyboard layouts and input methods.
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating
brushes, stamps, starters, and templates; adding fonts; and
creating new on-screen keyboard layouts and input methods.
* PNG.html
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for use in
Tux Paint.
Notes on creating PNG format bitmapped (raster) images for
use in Tux Paint.
* SVG.html
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint.
* Technical information:
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux
Paint.
Technical information:
* INSTALL.html
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when
applicable.
* SIGNALS.html
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to.
* Development history and license:
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds
to.
Development history and license:
* AUTHORS.txt
List of authors and contributors.
* CHANGES.txt

440
docs/es_ES.UTF-8/html/README.html
View file

@ -53,6 +53,9 @@
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
@ -60,7 +63,7 @@
widows: 3;
}
}
</style>
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
@ -68,6 +71,7 @@
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
@ -78,7 +82,7 @@
alt="Tux Paint"><br>
versi&oacute;n 0.9.28 </h1>
<h3>
<h3 align="center">
A simple drawing program for children </h3>
<p>
@ -88,10 +92,9 @@
</p>
<p>
febrero 27, 2022 </p>
marzo 1, 2022 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
@ -106,113 +109,24 @@
<tr>
<td>
<ul>
<li>
<a href="#about">About Tux Paint</a>
<li><a href="#about">About Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Using Tux Paint</a> <ul>
<li><a href="#using_loading">Launching Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Title Screen</a></li> <li><a href="#using_main">Main Screen</a></li> <li><a href="#using_tools">Available Tools</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing">Drawing Tools</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">"Paint" Tool (Brush)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">"Stamp" Tool (Rubber Stamps)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">"Lines" Tool</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">"Shapes" Tool</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">"Text" and "Label" Tools</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">"Fill" Tool</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">"Magic" Tool (Special Effects)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">"Eraser" Tool</a></li> </ul>
</li>
<li>
<a href="#using">Using Tux Paint</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_loading">Launching Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#using_title">Title Screen</a>
</li>
<li>
<a href="#using_main">Main Screen</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools">Available Tools</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing">Drawing Tools</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_paint">"Paint" Tool (Brush)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_stamp">"Stamp" Tool (Rubber Stamps)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_lines">"Lines" Tool</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_shapes">"Shapes" Tool</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_text_and_label">"Text" and "Label" Tools</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_fill">"Fill" Tool</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_magic">"Magic" Tool (Special Effects)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_eraser">"Eraser" Tool</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other">Other Controls</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_new">"New" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open">"Open" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_save">"Save" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_print">"Print" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open_slides">"Slides" Command (under "Open")</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_quit">"Quit" Command</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_sound_muting">Sound Muting</a>
<li><a href="#using_tools_other">Other Controls</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">"New" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">"Open" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">"Save" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">"Print" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">"Slides" Command (under "Open")</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">"Quit" Command</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">Sound Muting</a></li> </ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#loading_into">Loading Other Pictures into Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#further">Further Reading</a>
</li>
<li>
<a href="#help">How to Get Help</a>
</li>
<li>
<a href="#participate">How to Participate</a>
</li>
</ul>
<li><a href="#loading_into">Loading Other Pictures into Tux Paint</a></li> <li><a href="#further">Further Reading</a></li> <li><a href="#help">How to Get Help</a></li> <li><a href="#participate">How to Participate</a></li> </ul>
</td>
</tr>
</table>
</table>
</section>
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
@ -220,27 +134,34 @@
About Tux Paint </h1>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h2>
What Is "Tux Paint"? </h2>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint is a free drawing program designed for young children (kids ages 3 and up). It has a simple, easy-to-use interface, fun sound effects, and an encouraging cartoon mascot who helps guide children as they use the program. It provides a blank canvas and a variety of drawing tools to help your child be creative. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
License </h2>
</header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint is an Open Source project, Free Software released under the GNU General Public License (GPL). It is free, and the 'source code' behind the program is available. (This allows others to add features, fix bugs, and use parts of the program in their own GPL'd software.) </p>
<p>
See <a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a> for the full text of the GPL license. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Objectives </h2>
</header>
<dl>
<div class="keeptogether">
@ -280,20 +201,27 @@
</div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="using">
Using Tux Paint </h1>
</header>
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_loading">
Launching Tux Paint </h2>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Linux/Unix Users </h3>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint should have placed a laucher icon in your KDE and/or GNOME menus, under 'Graphics.' </p>
@ -308,12 +236,14 @@
<p>
If any errors occur, they will be displayed on the terminal (to <code>STDERR</code>). </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Windows Users </h3>
</header>
<blockquote>
<table border="0"
cellspacing="0"
cellpadding="4"
@ -342,18 +272,19 @@
<p>
If you used the 'ZIP-file' download, Tux Paint's folder will be wherever you extracted the contents of the ZIP file. </p>
</blockquote>
<h3>
macOS Users </h3>
<blockquote>
<p>
Simply double-click the "<code>Tux Paint</code>" icon. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
<section class="indent">
<header>
<h3>
macOS Users </h3>
</header>
<p>
Simply double-click the "<code>Tux Paint</code>" icon. </p>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<div class="screenshot-right">
@ -374,9 +305,8 @@
Once loading is complete, press a key or click or tap in the Tux Paint window to continue. (Or, after about 5 seconds, the title screen will go away automatically.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<h2 id="using_main">
@ -513,14 +443,16 @@
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools -->
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_tools">
Available Tools </h2>
</header>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_drawing">
@ -530,9 +462,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_drawing_paint">
<strong>"Paint" Tool (Brush)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_paint.png"
width="48"
height="48"
@ -579,13 +511,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nobrushspacing</code>" option is set, Tux Paint won't display the brush spacing controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_stamp">
<strong>"Stamp" Tool (Rubber Stamps)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp.png"
width="48"
height="48"
@ -640,13 +571,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nostampcontrols</code>" option is set, Tux Paint won't display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for stamps. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_lines">
<strong>"Lines" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_lines.png"
width="48"
height="48"
@ -673,13 +603,12 @@
height="103"
alt="">
</div>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_shapes">
<strong>"Shapes" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_shapes.png"
width="48"
height="48"
@ -756,106 +685,12 @@
height="104"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
<strong>"Text" and "Label" Tools</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_text.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the font, color, and styling while entering the text, before it is applied to the canvas.) </p>
<p>
Press <b><code>[Enter]</code></b> or <b><code>[Return]</code></b> and the text will be drawn onto the picture and the cursor will move down one line. </p>
<p>
Alternatively, press <strong><code>[Tab]</code></strong> and the text will be drawn onto the picture, but the cursor will move to the right of the text, rather than down a line, and to the left. (This can be useful to create a line of text with mixed colors, fonts, styles and sizes.) </p>
<p>
Clicking elsewhere in the picture while the text entry is still active causes the current line of text to move to that location (where you can continue editing it). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_text.png"
width="139"
height="69"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>"Text" versus "Label"</strong>
</dt>
<dd>
<p>
The <strong>Text</strong> tool is the original text-entry tool in Tux Paint. Text entered using this tool can't be modified or moved later, since it becomes part of the drawing. However, because the text becomes part of the picture, it can be drawn over or modified using <strong>Magic</strong> tool effects (e.g., smudged, tinted, embossed, etc.) </p>
<p>
When using the <strong>Label</strong> tool (which was added to Tux Paint in version 0.9.22), the text 'floats' over the image, and the details of the label (the text, the position of the label, the font choice and the color) get stored separately. This allows the label to be repositioned or edited later. </p>
<p>
To edit a label, click the label selection button. All labels in the drawing will appear highlighted. Click one &mdash; or use the <strong><code>[Tab]</code></strong> key to cycle through all the labels, and the <strong><code>[Enter]</code></strong> or <strong><code>[Return]</code></strong> key to select one &mdash; and you may then edit the label. (Use they <strong><code>[Backspace]</code></strong> key to erase characters, and other keys to add text to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the palette to change the color of the text in the label; etc.) </p>
<p>
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the picture as if it had been added using the <strong>Text</strong> tool, by clicking the label application button. (This feature was added in Tux Paint version 0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen label will be removed, and the text will be added directly to the canvas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> The <strong>Label</strong> tool can be disabled (e.g., by selecting "Disable 'Label' Tool" in <em>Tux Paint Config.</em> or running <em>Tux Paint</em> with the "<code>nolabel</code>" option). </p>
</dd>
<dt>
<strong>International Character Input</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint allows inputting characters in different languages. Most Latin characters (<em>A</em>-<em>Z</em>, <em>ñ</em>, <em>è</em>, etc.) can by entered directly. Some languages require that Tux Paint be switched into an alternate input mode before entering, and some characters must be composed using numerous keypresses. </p>
<p>
When Tux Paint's locale is set to one of the languages that provide alternate input modes, a key is used to cycle through normal (Latin character) and locale-specific mode or modes. </p>
<p>
Currently supported locales, the input methods available, and the key to toggle or cycle modes, are listed below. </p>
<ul>
<li>Japanese — Romanized Hiragana and Romanized Katakana — right <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
<li>Korean — Hangul 2-Bul — right <code><b>[Alt]</b></code> key or left <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
<li>Traditional Chinese — right <code><b>[Alt]</b></code> key or left <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
<li>Thai — right <code><b>[Alt]</b></code> key </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Note:</strong> Many fonts do not include all characters for all languages, so sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're trying to type. </p>
</dd>
<dt>
<strong>On-screen Keyboard</strong>
</dt>
<dd>
<p>
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label tools, which can provide a variety of layouts and character composition (e.g., composing "a" and "e" into "æ"). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" and "<a href="EXTENDING.html"><em>Extending Tux Paint</em></a>" documentation for more information. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_fill">
<strong>"Fill" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_fill.png"
width="48"
height="48"
@ -872,13 +707,12 @@
<p class="note">
<span title="Version variation">&#128220;</span> <strong>Note:</strong> Prior to Tux Paint 0.9.24, "Fill" was a Magic tool (see below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered the 'Solid' method of filling. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_magic">
<strong>"Magic" Tool (Special Effects)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_magic.png"
width="48"
height="48"
@ -892,13 +726,12 @@
<p>
See the <a href="../magic-docs/html/index.html">instructions for each Magic tool</a> (in the 'magic-docs' folder). </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
<strong>"Eraser" Tool</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_eraser.png"
width="48"
height="48"
@ -915,10 +748,12 @@
<p>
As you erase, a 'squeaky clean' eraser wiping sound is played. </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<!-- Using: Tools: Other -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_other">
@ -928,9 +763,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
<strong>"Undo" and "Redo" Commands</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_redo.png"
width="48"
height="48"
@ -956,13 +791,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Note:</strong> You can also press <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> on the keyboard to Redo. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_new">
<strong>"New" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_new.png"
width="48"
height="48"
@ -994,13 +828,12 @@
<p>
When you load a 'Starter' or 'Template', draw on it, and then click 'Save,' it creates a new picture file — it doesn't overwrite the original, so you can use it again later (by accessing it from the 'New' dialog). </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open">
<strong>"Open" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_open.png"
width="48"
height="48"
@ -1092,13 +925,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Note:</strong> You can also press <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> on the keyboard to bring up the 'Open' dialog. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_save">
<strong>"Save" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_save.png"
width="48"
height="48"
@ -1128,13 +960,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Note:</strong> You can also press <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> on the keyboard to save. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_print">
<strong>"Print" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_print.png"
width="48"
height="48"
@ -1247,13 +1078,12 @@
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open_slides">
<strong>"Slides" Command (under "Open")</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
@ -1340,13 +1170,12 @@
<p>
Click 'Back' in the slideshow image selection screen to return to the 'Open' dialog. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_quit">
<strong>"Quit" Command</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_quit.png"
width="48"
height="48"
@ -1375,13 +1204,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_sound_muting">
<strong>Sound Muting</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<p>
There is no on-screen control button at this time, but by using the <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b> keyboard sequence, sound effects can be disabled and re-enabled (muted and unmuted) while the program is running. </p>
@ -1390,12 +1218,18 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools: Other -->
<section class="outer">
</section>
<!-- Using: Tools -->
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="loading_into">
Loading Other Pictures into Tux Paint </h1>
@ -1521,17 +1355,19 @@
This part of the documentation needs to be rewritten, since the new "<code>buttonsize</code>" option was added. For now, try drawing and saving an image within Tux Paint, then determine what size (pixel width and height) it came out to, and try to match that when scaling the picture(s) you're importing into Tux Paint. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="further">
Further Reading </h1>
</header>
<p>
Other documentation included with Tux Paint (found in the "<code>docs</code>" folder/directory) includes: <ul>
<li>
Using Tux Paint: <ul>
Other documentation included with Tux Paint (found in the "<code>docs</code>" folder/directory) includes: <dl>
<dt>
Using Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
Detailed instructions on command-line and configuration-file options, for those who don't want to use the Tux Paint Config. tool to manage Tux Paint's configuration. </li>
@ -1540,10 +1376,12 @@
<a href="../magic-docs/html/index.html">'Magic' Tool Documentation ("<code>magic-docs</code>")</a><br>
Documentation for each of the currently-installed 'Magic' tools. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
How to extend Tux Paint: <ul>
<dt>
How to extend Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
Detailed instructions on extending Tux Paint: creating brushes, stamps, starters, and templates; adding fonts; and creating new on-screen keyboard layouts and input methods. </li>
@ -1556,10 +1394,12 @@
<a href="SVG.html">SVG.html</a><br>
Notes on creating SVG format vector images for use in Tux Paint. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Technical information: <ul>
<dt>
Technical information: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="INSTALL.html">INSTALL.html</a><br>
Instructions for compiling and installing Tux Paint, when applicable. </li>
@ -1568,10 +1408,12 @@
<a href="SIGNALS.html">SIGNALS.html</a><br>
Information about the POSIX signals that Tux Paint responds to. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Development history and license: <ul>
<dt>
Development history and license: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
List of authors and contributors. </li>
@ -1584,12 +1426,11 @@
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Tux Paint's software license, the <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="help">
How to Get Help </h1>
@ -1605,9 +1446,8 @@
<p>
To learn more, visit the "Contact" page of the official Tux Paint website: <a href="https://tuxpaint.org/contact/">https://tuxpaint.org/contact/</a> </p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
How to Participate </h1>
@ -1627,7 +1467,7 @@
<p>
To learn more, visit the "Help Us" page of the official Tux Paint website: <a href="https://tuxpaint.org/help/">https://tuxpaint.org/help/</a> </p>
</section>
</section>
<footer>
<section class="outer">

185
docs/fr_FR.UTF-8/README.txt
View file

@ -7,7 +7,7 @@
https://tuxpaint.org/
@TuxPaintTweets on Twitter
février 27, 2022
mars 1, 2022
+----------------------------------------------------------+
|Table des matières |
@ -46,18 +46,18 @@
Qu'est-ce que "Tux Paint" ?
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes
enfants (enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et
facile à utiliser, des effets sonores amusants et une mascotte de dessin
animé pour encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le
programme. Sont fournis une toile vierge et un ensemble d'outils de
dessin pour aider votre enfant à être créatif.
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes enfants
(enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et facile à
utiliser, des effets sonores amusants et une mascotte de dessin animé pour
encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Sont
fournis une toile vierge et un ensemble d'outils de dessin pour aider
votre enfant à être créatif.
Licence
Tux Paint est un projet Open Source, un logiciel libre publié sous la
licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source»
du programme est disponible. (Cela permet à d'autres d'ajouter des
licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source» du
programme est disponible. (Cela permet à d'autres d'ajouter des
fonctionnalités, de corriger des bogues et d'utiliser des parties du
programme dans leur propre logiciel sous GPL.)
@ -107,8 +107,8 @@ Lancement de Tux Paint
Tux Paint devrait avoir mis une icône de lanceur dans vos menus KDE et /
ou GNOME, sous «Graphiques».
Autrement, vous pouvez exécuter la commande suivante à une invite du
shell (par exemple, "$") :
Autrement, vous pouvez exécuter la commande suivante à une invite du shell
(par exemple, "$") :
$ tuxpaint
@ -120,23 +120,22 @@ Lancement de Tux Paint
[Icône pour Tux Paint]
Tux Paint
Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le
'Tux Paint Installer', il vous aura demandé si vous vouliez un raccourci
de menu 'Démarrer' et / ou un raccourci sur le bureau. Si vous avez
accepté, vous pouvez simplement exécuter Tux Paint à partir de la
section 'Tux Paint' de votre menu 'Démarrer' (par exemple, sous «Tous
les programmes» sous Windows XP), ou en double-cliquant sur l'icône «Tux
Paint» sur votre bureau .
Si vous avez installé Tux Paint sur votre ordinateur en utilisant le 'Tux
Paint Installer', il vous aura demandé si vous vouliez un raccourci de
menu 'Démarrer' et / ou un raccourci sur le bureau. Si vous avez accepté,
vous pouvez simplement exécuter Tux Paint à partir de la section 'Tux
Paint' de votre menu 'Démarrer' (par exemple, sous «Tous les programmes»
sous Windows XP), ou en double-cliquant sur l'icône «Tux Paint» sur votre
bureau .
Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le téléchargement
'ZIP-file', ou si vous avez utilisé 'Tux Paint Installer', mais que vous
avez choisi de ne pas installer de raccourcis, vous devrez
double-cliquer sur l'icône "tuxpaint.exe" dans le dossier "Tux Paint" de
votre ordinateur.
Si vous avez installé Tux Paint en utilisant le téléchargement 'ZIP-file',
ou si vous avez utilisé 'Tux Paint Installer', mais que vous avez choisi
de ne pas installer de raccourcis, vous devrez double-cliquer sur l'icône
"tuxpaint.exe" dans le dossier "Tux Paint" de votre ordinateur.
Par défaut, le 'Tux Paint Installer' mettra le dossier de Tux Paint dans
"C:\Program Files\",ou bien vous avez pu changer cela lors de
l'exécution du programme d'installation.
"C:\Program Files\",ou bien vous avez pu changer cela lors de l'exécution
du programme d'installation.
Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux
Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le
@ -413,116 +412,6 @@ Outils disponibles
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
Outils "Texte" et "Étiquette"
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
the screen. (You can change the font, color, and styling while
entering the text, before it is applied to the canvas.)
Appuyez sur [Entrée] ou [Retour] et le texte sera inclus dans
l'image et le curseur se déplacera d'une ligne vers le bas.
Sinon, appuyez sur [Tab] et le texte sera inclus dans l'image,
mais le curseur se déplacera vers la droite du texte, plutôt que
vers le bas d'une ligne et vers la gauche. (Cela peut être utile
pour créer une ligne de texte avec des couleurs, des polices, des
styles et des tailles variés.)
Cliquer ailleurs dans l'image alors que l'entrée de texte est
toujours active entraîne le déplacement de la ligne de texte
actuelle vers cet emplacement (et vous pouvez continuer à la
modifier).
"Texte" par rapport à "Étiquette"
L' outil Texte est l'outil de saisie de texte
original de Tux Paint. Le texte saisi à l'aide de cet
outil ne peut pas être modifié ou déplacé
ultérieurement, car il fait partie du dessin.
Cependant, comme le texte fait partie de l'image, il
peut être dessiné ou modifié à l'aide des effets de
l'outil Magie (par exemple, taché, teinté, gaufré,
etc.)
Lors de l'utilisation de l' outil Étiquette (qui a
été ajouté à Tux Paint dans la version 0.9.22), le
texte `` flotte '' sur l'image, et les détails de
l'étiquette (le texte, la position de l'étiquette, le
choix de la police et la couleur ) sont stockés
séparément. Cela permet à l'étiquette d'être
repositionnée ou modifiée ultérieurement.
To edit a label, click the label selection button.
All labels in the drawing will appear highlighted.
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
the labels, and the [Entrée] or [Retour] key to
select one — and you may then edit the label. (Use
they [Backspace] key to erase characters, and other
keys to add text to the label; click in the canvas to
reposition the label; click in the palette to change
the color of the text in the label; etc.)
You may "apply" a label to the canvas, painting the
text into the picture as if it had been added using
the Text tool, by clicking the label application
button. (This feature was added in Tux Paint version
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
highlighted, and you select one just as you do when
selecting a label to edit. The chosen label will be
removed, and the text will be added directly to the
canvas.
⚙ L' outil Étiquette peut être désactivé (par
exemple, en sélectionnant "Désactiver l'outil
'Label'" dans Tux Paint Config ou bien en exécutant
Tux Paint en ligne de commande avec l'option
"nolabel").
Saisie de caractères internationaux
Tux Paint permet de saisir des caractères dans
différentes langues. La plupart des caractères latins
( A - Z , ñ , è , etc...) peuvent être saisis
directement. Certaines langues exigent que Tux Paint
soit commuté dans un mode d'entrée alternatif avant
la saisie, et certains caractères doivent être
composés en utilisant plusieurs touches.
Lorsque les paramètres régionaux de Tux Paint sont
définis sur l'une des langues fournissant des modes
de saisie alternatifs, une touche est utilisée pour
parcourir le ou les modes soit normaux (caractère
latin) soit spécifiques aux paramètres régionaux.
Currently supported locales, the input methods
available, and the key to toggle or cycle modes, are
listed below.
* Japonais -- Hiragana romanisé et Katakana
romanisé -- touche [Alt] droite
* Korean — Hangul 2-Bul — touche [Alt] droite or
touche [Alt] gauche
* Chinois traditionnel — touche [Alt] droite or
touche [Alt] gauche
* Thai — touche [Alt] droite
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
all languages, so sometimes you'll need to change
fonts to see the characters you're trying to type.
Clavier virtuel sur écran
An optional on-screen keyboard is available for the
Text and Label tools, which can provide a variety of
layouts and character composition (e.g., composing
"a" and "e" into "æ").
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
Outil "Remplir"
L'outil «Remplir» «remplit» une zone contiguë de votre dessin avec
@ -1056,33 +945,37 @@ Importer des images manuellement
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "docs")
incluent :
* Using Tux Paint:
Using Tux Paint:
* OPTIONS.html
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande et
les fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent pas
utiliser l'outil Tux Paint Config.
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande
et les fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent
pas utiliser l'outil Tux Paint Config.
* Documentation sur l'outil 'Magie' ("magic-docs")
Documentation pour chacun des outils "Magic" actuellement
installés.
* How to extend Tux Paint:
How to extend Tux Paint:
* EXTENDING.html
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de
tampons, d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de
polices; et créer un nouveau clavier virtuel et des méthodes de
saisie.
polices; et créer un nouveau clavier virtuel et des méthodes
de saisie.
* PNG.html
Remarques sur la création d'images bitmap au format PNG à
utiliser dans Tux Paint.
* SVG.html
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG à
utiliser dans Tux Paint.
* Technical information:
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG
à utiliser dans Tux Paint.
Technical information:
* INSTALL.html
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas
échéant.
* SIGNALS.html
Informations sur les signaux POSIX auxquels répond Tux Paint.
* Development history and license:
Development history and license:
* AUTHORS.txt
Liste des auteurs et contributeurs.
* CHANGES.txt

440
docs/fr_FR.UTF-8/html/README.html
View file

@ -53,6 +53,9 @@
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
@ -60,7 +63,7 @@
widows: 3;
}
}
</style>
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
@ -68,6 +71,7 @@
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
@ -78,7 +82,7 @@
alt="Tux Paint"><br>
version 0.9.28 </h1>
<h3>
<h3 align="center">
Un programme simple pour les enfants </h3>
<p>
@ -88,10 +92,9 @@
</p>
<p>
février 27, 2022 </p>
mars 1, 2022 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
@ -106,113 +109,24 @@
<tr>
<td>
<ul>
<li>
<a href="#about">À propos de Tux Paint</a>
<li><a href="#about">À propos de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Utiliser Tux Paint</a> <ul>
<li><a href="#using_loading">Lancement de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Écran titre</a></li> <li><a href="#using_main">Écran principal</a></li> <li><a href="#using_tools">Outils disponibles</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing">Outils de dessin</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">Outil "Peinture" (pinceau)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">Outil "Lignes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">Outil "Formes"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Outils "Texte" et "Étiquette"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">Outil "Remplir"</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">Outil "Magie" (Effets spéciaux)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Outil "Gomme"</a></li> </ul>
</li>
<li>
<a href="#using">Utiliser Tux Paint</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_loading">Lancement de Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#using_title">Écran titre</a>
</li>
<li>
<a href="#using_main">Écran principal</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools">Outils disponibles</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing">Outils de dessin</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_paint">Outil "Peinture" (pinceau)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_stamp">Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_lines">Outil "Lignes"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_shapes">Outil "Formes"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Outils "Texte" et "Étiquette"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_fill">Outil "Remplir"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_magic">Outil "Magie" (Effets spéciaux)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_eraser">Outil "Gomme"</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other">Autres contrôles</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_new">Commande "Nouveau"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open">Commande "Ouvrir"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_save">Commande "Sauvegarder"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_print">Commande "Imprimer"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open_slides">Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_quit">Commande "Quitter"</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_sound_muting">Coupure du son</a>
<li><a href="#using_tools_other">Autres contrôles</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">Commande "Nouveau"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">Commande "Ouvrir"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">Commande "Sauvegarder"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">Commande "Imprimer"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">Commande "Quitter"</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">Coupure du son</a></li> </ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#loading_into">Chargement d'autres images dans Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#further">Lectures complémentaires</a>
</li>
<li>
<a href="#help">Comment obtenir de l'aide</a>
</li>
<li>
<a href="#participate">Comment participer</a>
</li>
</ul>
<li><a href="#loading_into">Chargement d'autres images dans Tux Paint</a></li> <li><a href="#further">Lectures complémentaires</a></li> <li><a href="#help">Comment obtenir de l'aide</a></li> <li><a href="#participate">Comment participer</a></li> </ul>
</td>
</tr>
</table>
</table>
</section>
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
@ -220,27 +134,34 @@
À propos de Tux Paint </h1>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Qu'est-ce que "Tux Paint" ? </h2>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint est un programme de dessin gratuit conçu pour les jeunes enfants (enfants de 3 ans et plus). Il possède une interface simple et facile à utiliser, des effets sonores amusants et une mascotte de dessin animé pour encourager et guider les enfants lorsqu'ils utilisent le programme. Sont fournis une toile vierge et un ensemble d'outils de dessin pour aider votre enfant à être créatif. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Licence </h2>
</header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint est un projet Open Source, un logiciel libre publié sous la licence publique générale GNU (GPL). Il est gratuit et le «code source» du programme est disponible. (Cela permet à d'autres d'ajouter des fonctionnalités, de corriger des bogues et d'utiliser des parties du programme dans leur propre logiciel sous GPL.) </p>
<p>
Voir <a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a> pour le texte complet de la licence GPL. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Objectives </h2>
</header>
<dl>
<div class="keeptogether">
@ -280,20 +201,27 @@
</div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="using">
Utiliser Tux Paint </h1>
</header>
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_loading">
Lancement de Tux Paint </h2>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Utilisateurs de Linux/Unix </h3>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint devrait avoir mis une icône de lanceur dans vos menus KDE et / ou GNOME, sous «Graphiques». </p>
@ -308,12 +236,14 @@
<p>
Si des erreurs se produisent, elles seront affichées sur le terminal ("stderr"). </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Utilisateurs de Windows </h3>
</header>
<blockquote>
<table border="0"
cellspacing="0"
cellpadding="4"
@ -342,18 +272,19 @@
<p>
Si vous avez utilisé le téléchargement de 'ZIP-file', le dossier de Tux Paint sera là où vous l'avez placé lorsque vous avez décompressé le fichier ZIP. </p>
</blockquote>
<h3>
Utilisateurs de macOS </h3>
<blockquote>
<p>
Double-cliquez simplement sur l'icône "<code>Tux Paint</code>". </p>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
<section class="indent">
<header>
<h3>
Utilisateurs de macOS </h3>
</header>
<p>
Double-cliquez simplement sur l'icône "<code>Tux Paint</code>". </p>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<div class="screenshot-right">
@ -374,9 +305,8 @@
Une fois le chargement terminé, appuyez sur une touche ou cliquez sur la souris pour continuer. (Ou, après environ 30 secondes, l'écran-titre disparaîtra automatiquement.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<h2 id="using_main">
@ -513,14 +443,16 @@
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools -->
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_tools">
Outils disponibles </h2>
</header>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_drawing">
@ -530,9 +462,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_drawing_paint">
<strong>Outil "Peinture" (pinceau)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_paint.png"
width="48"
height="48"
@ -579,13 +511,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nobrushspacing</code>" option is set, Tux Paint won't display the brush spacing controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_stamp">
<strong>Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp.png"
width="48"
height="48"
@ -640,13 +571,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nostampcontrols</code>" option is set, Tux Paint won't display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for stamps. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_lines">
<strong>Outil "Lignes"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_lines.png"
width="48"
height="48"
@ -673,13 +603,12 @@
height="103"
alt="">
</div>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_shapes">
<strong>Outil "Formes"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_shapes.png"
width="48"
height="48"
@ -756,106 +685,12 @@
height="104"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
<strong>Outils "Texte" et "Étiquette"</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_text.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the font, color, and styling while entering the text, before it is applied to the canvas.) </p>
<p>
Appuyez sur <b><code>[Entrée]</code></b> ou <b><code>[Retour]</code></b> et le texte sera inclus dans l'image et le curseur se déplacera d'une ligne vers le bas. </p>
<p>
Sinon, appuyez sur <strong><code>[Tab]</code></strong> et le texte sera inclus dans l'image, mais le curseur se déplacera vers la droite du texte, plutôt que vers le bas d'une ligne et vers la gauche. (Cela peut être utile pour créer une ligne de texte avec des couleurs, des polices, des styles et des tailles variés.) </p>
<p>
Cliquer ailleurs dans l'image alors que l'entrée de texte est toujours active entraîne le déplacement de la ligne de texte actuelle vers cet emplacement (et vous pouvez continuer à la modifier). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_text.png"
width="139"
height="69"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>"Texte" par rapport à "Étiquette"</strong>
</dt>
<dd>
<p>
L' outil <strong>Texte</strong> est l'outil de saisie de texte original de Tux Paint. Le texte saisi à l'aide de cet outil ne peut pas être modifié ou déplacé ultérieurement, car il fait partie du dessin. Cependant, comme le texte fait partie de l'image, il peut être dessiné ou modifié à l'aide des effets de l'outil <strong>Magie</strong> (par exemple, taché, teinté, gaufré, etc.) </p>
<p>
Lors de l'utilisation de l' outil <strong>Étiquette</strong> (qui a été ajouté à Tux Paint dans la version 0.9.22), le texte `` flotte '' sur l'image, et les détails de l'étiquette (le texte, la position de l'étiquette, le choix de la police et la couleur ) sont stockés séparément. Cela permet à l'étiquette d'être repositionnée ou modifiée ultérieurement. </p>
<p>
To edit a label, click the label selection button. All labels in the drawing will appear highlighted. Click one &mdash; or use the <strong><code>[Tab]</code></strong> key to cycle through all the labels, and the <strong><code>[Entrée]</code></strong> or <strong><code>[Retour]</code></strong> key to select one &mdash; and you may then edit the label. (Use they <strong><code>[Backspace]</code></strong> key to erase characters, and other keys to add text to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the palette to change the color of the text in the label; etc.) </p>
<p>
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the picture as if it had been added using the <strong>Text</strong> tool, by clicking the label application button. (This feature was added in Tux Paint version 0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen label will be removed, and the text will be added directly to the canvas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> L' outil <strong>Étiquette</strong> peut être désactivé (par exemple, en sélectionnant "Désactiver l'outil 'Label'" dans Tux Paint Config ou bien en exécutant Tux Paint en ligne de commande avec l'option "<code>nolabel</code>"). </p>
</dd>
<dt>
<strong>Saisie de caractères internationaux</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint permet de saisir des caractères dans différentes langues. La plupart des caractères latins ( A - Z , ñ , è , etc...) peuvent être saisis directement. Certaines langues exigent que Tux Paint soit commuté dans un mode d'entrée alternatif avant la saisie, et certains caractères doivent être composés en utilisant plusieurs touches. </p>
<p>
Lorsque les paramètres régionaux de Tux Paint sont définis sur l'une des langues fournissant des modes de saisie alternatifs, une touche est utilisée pour parcourir le ou les modes soit normaux (caractère latin) soit spécifiques aux paramètres régionaux. </p>
<p>
Currently supported locales, the input methods available, and the key to toggle or cycle modes, are listed below. </p>
<ul>
<li>Japonais -- Hiragana romanisé et Katakana romanisé -- touche <code><b>[Alt]</b></code> droite </li>
<li>Korean — Hangul 2-Bul — touche <code><b>[Alt]</b></code> droite or touche <code><b>[Alt]</b></code> gauche </li>
<li>Chinois traditionnel — touche <code><b>[Alt]</b></code> droite or touche <code><b>[Alt]</b></code> gauche </li>
<li>Thai — touche <code><b>[Alt]</b></code> droite </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Note:</strong> Many fonts do not include all characters for all languages, so sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're trying to type. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Clavier virtuel sur écran</strong>
</dt>
<dd>
<p>
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label tools, which can provide a variety of layouts and character composition (e.g., composing "a" and "e" into "æ"). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" and "<a href="EXTENDING.html"><em>Extending Tux Paint</em></a>" documentation for more information. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_fill">
<strong>Outil "Remplir"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_fill.png"
width="48"
height="48"
@ -872,13 +707,12 @@
<p class="note">
<span title="Version variation">&#128220;</span> <strong>Note:</strong> Prior to Tux Paint 0.9.24, "Fill" was a Magic tool (see below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered the 'Solid' method of filling. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_magic">
<strong>Outil "Magie" (Effets spéciaux)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_magic.png"
width="48"
height="48"
@ -892,13 +726,12 @@
<p>
Voir <a href="../magic-docs/html/index.html">les instructions pour chaque outil 'Magie'</a> (dans le dossier 'magic-docs'). </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
<strong>Outil "Gomme"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_eraser.png"
width="48"
height="48"
@ -915,10 +748,12 @@
<p>
Au fur et à mesure que vous effacez, un grincement est émis. </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<!-- Using: Tools: Other -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_other">
@ -928,9 +763,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
<strong>"Undo" and "Redo" Commands</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_redo.png"
width="48"
height="48"
@ -956,13 +791,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> sur le clavier pour Refaire. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_new">
<strong>Commande "Nouveau"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_new.png"
width="48"
height="48"
@ -994,13 +828,12 @@
<p>
Lorsque vous chargez une 'Image modèle' ou 'image modèle', dessinez dessus, puis cliquez sur 'Sauvegarder', cela crée un nouveau fichier image - il n'écrase pas l'original, vous pouvez donc l'utiliser à nouveau plus tard (en y accédant depuis la boîte de dialogue 'Nouveau'). </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open">
<strong>Commande "Ouvrir"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_open.png"
width="48"
height="48"
@ -1092,13 +925,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> sur le clavier pour afficher la boîte de dialogue "Ouvrir". </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_save">
<strong>Commande "Sauvegarder"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_save.png"
width="48"
height="48"
@ -1128,13 +960,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Remarque :</strong> vous pouvez également appuyer <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> sur le clavier pour sauvegarde. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_print">
<strong>Commande "Imprimer"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_print.png"
width="48"
height="48"
@ -1247,13 +1078,12 @@
<span title="Configuration option">&#9881;</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open_slides">
<strong>Commande "Diapos" (sous "Ouvrir")</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
@ -1340,13 +1170,12 @@
<p>
Cliquez sur "Retour" dans l'écran de sélection d'image du diaporama pour revenir à la boîte de dialogue "Ouvrir". </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_quit">
<strong>Commande "Quitter"</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_quit.png"
width="48"
height="48"
@ -1375,13 +1204,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_sound_muting">
<strong>Coupure du son</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<p>
Il n'y a pas de bouton de commande à l'écran pour le moment, mais en appuyant sur les touches <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b> , les effets sonores peuvent être désactivés et réactivés pendant que le programme est en cours d'exécution. </p>
@ -1390,12 +1218,18 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>". </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools: Other -->
<section class="outer">
</section>
<!-- Using: Tools -->
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="loading_into">
Chargement d'autres images dans Tux Paint </h1>
@ -1521,17 +1355,19 @@
Cette partie de documentation doit être réécrite puisque la nouvelle option "<code>buttonsize</code>" a été ajoutée. Pour l'heure, essayer de dessiner et de sauvegarder l'image dans Tux Paint, et ensuite déterminer quelle taille (largeur et hauteur en pixels) elle possède, et essayez de l'adapter lors de la mise à l'échelle en l'important dans Tux Paint. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="further">
Lectures complémentaires </h1>
</header>
<p>
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "<code>docs</code>") incluent : <ul>
<li>
Using Tux Paint: <ul>
Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "<code>docs</code>") incluent : <dl>
<dt>
Using Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande et les fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent pas utiliser l'outil Tux Paint Config. </li>
@ -1540,10 +1376,12 @@
<a href="../magic-docs/html/index.html">Documentation sur l'outil 'Magie' ("<code>magic-docs</code>")</a><br>
Documentation pour chacun des outils "Magic" actuellement installés. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
How to extend Tux Paint: <ul>
<dt>
How to extend Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de tampons, d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de polices; et créer un nouveau clavier virtuel et des méthodes de saisie. </li>
@ -1556,10 +1394,12 @@
<a href="SVG.html">SVG.html</a><br>
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG à utiliser dans Tux Paint. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Technical information: <ul>
<dt>
Technical information: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="INSTALL.html">INSTALL.html</a><br>
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas échéant. </li>
@ -1568,10 +1408,12 @@
<a href="SIGNALS.html">SIGNALS.html</a><br>
Informations sur les signaux POSIX auxquels répond Tux Paint. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Development history and license: <ul>
<dt>
Development history and license: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
Liste des auteurs et contributeurs. </li>
@ -1584,12 +1426,11 @@
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Tux Paint's software license, the <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="help">
Comment obtenir de l'aide </h1>
@ -1605,9 +1446,8 @@
<p>
Pour en savoir plus, visitez la page "Contact" du site officiel de Tux Paint : <a href="https://tuxpaint.org/contact/">https://tuxpaint.org/contact/</a> </p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
Comment participer </h1>
@ -1627,7 +1467,7 @@
<p>
Pour en savoir plus, visitez la page "Nous aider" du site officiel de Tux Paint : <a href="https://tuxpaint.org/help/">https://tuxpaint.org/help/</a> </p>
</section>
</section>
<footer>
<section class="outer">

166
docs/gl_ES.UTF-8/README.txt
View file

@ -7,7 +7,7 @@
https://tuxpaint.org/
@TuxPaintTweets on Twitter
27 de Febreiro de 2022
1 de Marzo de 2022
+-----------------------------------------------------------+
|Índice |
@ -55,11 +55,10 @@ Que é «Tux Paint»?
Licenza
Tux Paint é un proxecto de código aberto, software libre publicado baixo
a licenza pública xeral GNU (GPL). É de balde e o «código fonte» detrás
do programa está dispoñíbel. (Isto permite a outras persoas engadir
funcións, corrixir erros e usar partes do programa no seu propio
software GPL).
Tux Paint é un proxecto de código aberto, software libre publicado baixo a
licenza pública xeral GNU (GPL). É de balde e o «código fonte» detrás do
programa está dispoñíbel. (Isto permite a outras persoas engadir funcións,
corrixir erros e usar partes do programa no seu propio software GPL).
Consulte o texto completo da licenza GPL en COPYING.txt.
@ -117,22 +116,22 @@ Inicio de Tux Paint
Se instalou Tux Paint no seu computador usando o «Instalador de Tux
Paint», teralle preguntado se quería un atallo no menú «Inicio» e/ou un
atallo de escritorio. Se aceptou, pode executar Tux Paint dende a
sección «Tux Paint» do menú «Inicio» (p. ex.: en «Todos os programas»)
ou premendo dúas veces na icona «Tux Paint» do seu escritorio. se fixo
que o instalador colocara un alí.
atallo de escritorio. Se aceptou, pode executar Tux Paint dende a sección
«Tux Paint» do menú «Inicio» (p. ex.: en «Todos os programas») ou premendo
dúas veces na icona «Tux Paint» do seu escritorio. se fixo que o
instalador colocara un alí.
Se está a usar a versión «portátil» (ficheiro ZIP) de Tux Paint ou se
usou o «Instalador de Tux Paint», pero escolleu non ter instalados
atallos, terá que facer dobre clic na icona «tuxpaint.exe» no cartafol
«Tux Paint» do seu computador.
Se está a usar a versión «portátil» (ficheiro ZIP) de Tux Paint ou se usou
o «Instalador de Tux Paint», pero escolleu non ter instalados atallos,
terá que facer dobre clic na icona «tuxpaint.exe» no cartafol «Tux Paint»
do seu computador.
De xeito predeterminado, o «Instalador de Tux Paint» colocará o cartafol
de Tux Paint en «C:\Program Files\», aínda que é posíbel que o teña
cambiado vostede cando executou o instalador.
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará
onde teña extraído o contido do ficheiro ZIP.
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará onde
teña extraído o contido do ficheiro ZIP.
Usuarios de macOS
@ -406,111 +405,6 @@ Ferramentas dispoñíbeis
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
the screen. (You can change the font, color, and styling while
entering the text, before it is applied to the canvas.)
Prema [Intro] ou [Retorno] e o texto será debuxado na imaxe e o
cursor moverase cara abaixo unha liña.
Como alternativa, prema [Tab] e o texto será debuxado na imaxe,
mais o cursor moverase á dereita do texto, no canto de baixar unha
liña e á esquerda. (Isto pode ser útil para crear unha liña de
texto con cores, tipos de letra, estilos e tamaños mesturados.)
Ao premer noutro lugar da imaxe mentres a entrada de texto aínda
está activa, a liña de texto actual moverase a esa posición (onde
pode continuar editándoa).
Comparación de «Texto» con «Etiqueta»
A ferramenta Texto é a ferramenta de entrada de texto
orixinal en Tux Paint. O texto introducido usando
esta ferramenta non se pode modificar nin mover máis
tarde, xa que pasa a formar parte do debuxo. Non
obstante, por mor de que o texto pasa a formar parte
da imaxe, pódese debuxar ou modificar empregando os
efectos da ferramenta Maxia (p. ex.: luxado,
tinguido, realce, etc.)
Ao usar a ferramenta Etiqueta (que foi engadida a Tux
Paint na versión 0.9.22), o texto «flota» sobre a
imaxe e os detalles da etiqueta (o texto, a posición
da etiqueta , a opción de letra e a cor) almacénanse
por separado. Isto permite recolocar ou editar a
etiqueta máis adiante.
To edit a label, click the label selection button.
All labels in the drawing will appear highlighted.
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
the labels, and the [Intro] or [Retorno] key to
select one — and you may then edit the label. (Use
they [Backspace] key to erase characters, and other
keys to add text to the label; click in the canvas to
reposition the label; click in the palette to change
the color of the text in the label; etc.)
You may "apply" a label to the canvas, painting the
text into the picture as if it had been added using
the Text tool, by clicking the label application
button. (This feature was added in Tux Paint version
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
highlighted, and you select one just as you do when
selecting a label to edit. The chosen label will be
removed, and the text will be added directly to the
canvas.
⚙ A ferramenta Etiqueta pódese desactivar (p. ex.:
seleccionando «Desactivar a ferramenta "Etiqueta"» en
Tux Paint Config. ou executando Tux Paint coa opción
«nolabel»).
Introdución de caracteres internacionais
Tux Paint permite introducir caracteres en diferentes
idiomas. A maioría dos caracteres latinos (A-Z, ñ, è,
etc.) poden introducirse directamente. Algúns idiomas
requiren que Tux Paint pase a un modo de entrada
alternativo antes de introducilos e algúns caracteres
deben compoñerse premendo varias teclas.
Cando a configuración local de Tux Paint está
estabelecida nun dos idiomas que fornecen modos de
entrada alternativos, úsase unha tecla para pasar do
modo normal (caracteres latinos) ao modo ou modos
específicos da configuración local.
Currently supported locales, the input methods
available, and the key to toggle or cycle modes, are
listed below.
* Xaponés — Hiragana romanizado e Katakana
romanizado — tecla [Alt] da dereita
* Coreano — Hangul 2-Bul — tecla [Alt] da dereita
or tecla [Alt] da esquerda
* Chinés tradicional — tecla [Alt] da dereita ou
tecla [Alt] da esquerda
* Tailandés — tecla [Alt] da dereita
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
all languages, so sometimes you'll need to change
fonts to see the characters you're trying to type.
Teclado en pantalla
An optional on-screen keyboard is available for the
Text and Label tools, which can provide a variety of
layouts and character composition (e.g., composing
"a" and "e" into "æ").
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
Ferramenta «Encher»
A ferramenta «Encher» inunda unha área contigua do seu debuxo
@ -1021,32 +915,38 @@ Importar imaxes manualmente
Outra documentación incluída con Tux Paint (que se atopa no
cartafol/directorio «docs») inclúe:
* Using Tux Paint:
Using Tux Paint:
* OPTIONS.html
Instrucións detalladas sobre a liña de ordes e as opcións do
ficheiro de configuración para aqueles que non queiran usar a
ferramenta Tux Paint Config. para xestionar a configuración de
Tux Paint.
ferramenta Tux Paint Config. para xestionar a configuración
de Tux Paint.
* Documentación da ferramenta «Maxia» («magic-docs»)
Documentación para cada unha das ferramentas de «Maxia»
instaladas actualmente.
* How to extend Tux Paint:
How to extend Tux Paint:
* EXTENDING.html
Instrucións detalladas sobre a ampliación de Tux Paint: creación
de pinceis, selos, imaxes de inicio e modelos; engadir fontes; e
crear novos deseños de teclado en pantalla e métodos de entrada.
Instrucións detalladas sobre a ampliación de Tux Paint:
creación de pinceis, selos, imaxes de inicio e modelos;
engadir fontes; e crear novos deseños de teclado en pantalla
e métodos de entrada.
* PNG.html
Notas sobre a creación de imaxes de mapa de bits (ráster) en
formato PNG para usar en Tux Paint.
* SVG.html
Notas sobre a creación de imaxes vectoriais en formato SVG para
usar en Tux Paint.
* Technical information:
Notas sobre a creación de imaxes vectoriais en formato SVG
para usar en Tux Paint.
Technical information:
* INSTALL.html
Instrucións para compilar e instalar Tux Paint, cando proceda.
Instrucións para compilar e instalar Tux Paint, cando
proceda.
* SIGNALS.html
Información sobre os sinais POSIX aos que responde Tux Paint.
* Development history and license:
Development history and license:
* AUTHORS.txt
Lista de autores e colaboradores.
* CHANGES.txt

440
docs/gl_ES.UTF-8/html/README.html
View file

@ -53,6 +53,9 @@
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
@ -60,7 +63,7 @@
widows: 3;
}
}
</style>
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
@ -68,6 +71,7 @@
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
@ -78,7 +82,7 @@
alt="Tux Paint"><br>
versión 0.9.28 </h1>
<h3>
<h3 align="center">
Un sinxelo programa de debuxo para cativos </h3>
<p>
@ -88,10 +92,9 @@
</p>
<p>
27 de Febreiro de 2022 </p>
1 de Marzo de 2022 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
@ -106,113 +109,24 @@
<tr>
<td>
<ul>
<li>
<a href="#about">Sobre Tux Paint</a>
<li><a href="#about">Sobre Tux Paint</a></li> <li><a href="#using">Uso de Tux Paint</a> <ul>
<li><a href="#using_loading">Inicio de Tux Paint</a></li> <li><a href="#using_title">Pantalla de título</a></li> <li><a href="#using_main">Pantalla principal</a></li> <li><a href="#using_tools">Ferramentas dispoñíbeis</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing">Ferramentas de debuxo</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">Ferramenta «Pintar» (pinceis)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">Ferramenta «Selo» (selos de caucho)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">Ferramenta «Liñas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">Ferramenta «Formas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">Ferramenta «Encher»</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a></li> </ul>
</li>
<li>
<a href="#using">Uso de Tux Paint</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_loading">Inicio de Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#using_title">Pantalla de título</a>
</li>
<li>
<a href="#using_main">Pantalla principal</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools">Ferramentas dispoñíbeis</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing">Ferramentas de debuxo</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_paint">Ferramenta «Pintar» (pinceis)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_stamp">Ferramenta «Selo» (selos de caucho)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_lines">Ferramenta «Liñas»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_shapes">Ferramenta «Formas»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_text_and_label">Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_fill">Ferramenta «Encher»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_magic">Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_eraser">Ferramenta de «Goma» (de borrar)</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other">Outros controis</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_new">Orde «Novo»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open">Orde «Abrir»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_save">Orde «Gardar»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_print">Orde «Imprimir»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open_slides">Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_quit">Orde «Saír»</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_sound_muting">Silenciar o son</a>
<li><a href="#using_tools_other">Outros controis</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">Orde «Novo»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">Orde «Abrir»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">Orde «Gardar»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">Orde «Imprimir»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">Orde «Saír»</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">Silenciar o son</a></li> </ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#loading_into">Carga doutras imaxes en Tux Paint</a>
</li>
<li>
<a href="#further">Máis información</a>
</li>
<li>
<a href="#help">Como obter axuda</a>
</li>
<li>
<a href="#participate">Como participar</a>
</li>
</ul>
<li><a href="#loading_into">Carga doutras imaxes en Tux Paint</a></li> <li><a href="#further">Máis información</a></li> <li><a href="#help">Como obter axuda</a></li> <li><a href="#participate">Como participar</a></li> </ul>
</td>
</tr>
</table>
</table>
</section>
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
@ -220,27 +134,34 @@
Sobre Tux Paint </h1>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Que é «Tux Paint»? </h2>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint é un programa de debuxo libre e de balde deseñado para cativos (3 ou máis anos). Ten unha interface sinxela e doada de usar, divertidos efectos de son e unha mascota de debuxos animados que axuda a guiar aos cativos mentres usan o programa. Ofrece un lenzo en branco e unha ampla variedade de ferramentas de debuxo para axudar ao seu cativo a ser creativo. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Licenza </h2>
</header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint é un proxecto de código aberto, software libre publicado baixo a licenza pública xeral GNU (GPL). É de balde e o «código fonte» detrás do programa está dispoñíbel. (Isto permite a outras persoas engadir funcións, corrixir erros e usar partes do programa no seu propio software GPL). </p>
<p>
Consulte o texto completo da licenza GPL en <a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a>. </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Objectives </h2>
</header>
<dl>
<div class="keeptogether">
@ -280,20 +201,27 @@
</div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="using">
Uso de Tux Paint </h1>
</header>
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_loading">
Inicio de Tux Paint </h2>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Usuarios de Linux/Unix </h3>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint debería ter colocado unha icona iniciadora nos seus menús KDE e/ou GNOME, en «Gráficos». </p>
@ -308,12 +236,14 @@
<p>
Se se producen erros, amosaranse no terminal (en <code>STDERR</code>). </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Usuarios de Windows </h3>
</header>
<blockquote>
<table border="0"
cellspacing="0"
cellpadding="4"
@ -342,18 +272,19 @@
<p>
Se usou a descarga de «ficheiro ZIP», o cartafol de Tux Paint estará onde teña extraído o contido do ficheiro ZIP. </p>
</blockquote>
<h3>
Usuarios de macOS </h3>
<blockquote>
<p>
Simplemente fai dobre clic na icona «<code>Tux Paint</code>». </p>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
<section class="indent">
<header>
<h3>
Usuarios de macOS </h3>
</header>
<p>
Simplemente fai dobre clic na icona «<code>Tux Paint</code>». </p>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<div class="screenshot-right">
@ -374,9 +305,8 @@
Unha vez completada a carga, prema unha tecla, faga clic ou toque na xanela de Tux Paint para continuar. (Ou, após aproximadamente 5 segundos, a pantalla do título desaparecerá automaticamente.) </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<h2 id="using_main">
@ -513,14 +443,16 @@
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools -->
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_tools">
Ferramentas dispoñíbeis </h2>
</header>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_drawing">
@ -530,9 +462,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_drawing_paint">
<strong>Ferramenta «Pintar» (pinceis)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_paint.png"
width="48"
height="48"
@ -579,13 +511,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nobrushspacing</code>" option is set, Tux Paint won't display the brush spacing controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_stamp">
<strong>Ferramenta «Selo» (selos de caucho)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp.png"
width="48"
height="48"
@ -640,13 +571,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nostampcontrols</code>" option is set, Tux Paint won't display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for stamps. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_lines">
<strong>Ferramenta «Liñas»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_lines.png"
width="48"
height="48"
@ -673,13 +603,12 @@
height="103"
alt="">
</div>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_shapes">
<strong>Ferramenta «Formas»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_shapes.png"
width="48"
height="48"
@ -756,106 +685,12 @@
height="104"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
<strong>Ferramentas «Texto» e «Etiquetas»</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_text.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the font, color, and styling while entering the text, before it is applied to the canvas.) </p>
<p>
Prema <b><code>[Intro]</code></b> ou <b><code>[Retorno]</code></b> e o texto será debuxado na imaxe e o cursor moverase cara abaixo unha liña. </p>
<p>
Como alternativa, prema <strong><code>[Tab]</code></strong> e o texto será debuxado na imaxe, mais o cursor moverase á dereita do texto, no canto de baixar unha liña e á esquerda. (Isto pode ser útil para crear unha liña de texto con cores, tipos de letra, estilos e tamaños mesturados.) </p>
<p>
Ao premer noutro lugar da imaxe mentres a entrada de texto aínda está activa, a liña de texto actual moverase a esa posición (onde pode continuar editándoa). </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_text.png"
width="139"
height="69"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>Comparación de «Texto» con «Etiqueta»</strong>
</dt>
<dd>
<p>
A ferramenta <strong>Texto</strong> é a ferramenta de entrada de texto orixinal en Tux Paint. O texto introducido usando esta ferramenta non se pode modificar nin mover máis tarde, xa que pasa a formar parte do debuxo. Non obstante, por mor de que o texto pasa a formar parte da imaxe, pódese debuxar ou modificar empregando os efectos da ferramenta <strong>Maxia</strong> (p. ex.: luxado, tinguido, realce, etc.) </p>
<p>
Ao usar a ferramenta <strong>Etiqueta</strong> (que foi engadida a Tux Paint na versión 0.9.22), o texto «flota» sobre a imaxe e os detalles da etiqueta (o texto, a posición da etiqueta , a opción de letra e a cor) almacénanse por separado. Isto permite recolocar ou editar a etiqueta máis adiante. </p>
<p>
To edit a label, click the label selection button. All labels in the drawing will appear highlighted. Click one &mdash; or use the <strong><code>[Tab]</code></strong> key to cycle through all the labels, and the <strong><code>[Intro]</code></strong> or <strong><code>[Retorno]</code></strong> key to select one &mdash; and you may then edit the label. (Use they <strong><code>[Backspace]</code></strong> key to erase characters, and other keys to add text to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the palette to change the color of the text in the label; etc.) </p>
<p>
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the picture as if it had been added using the <strong>Text</strong> tool, by clicking the label application button. (This feature was added in Tux Paint version 0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen label will be removed, and the text will be added directly to the canvas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> A ferramenta <strong>Etiqueta</strong> pódese desactivar (p. ex.: seleccionando «Desactivar a ferramenta "Etiqueta"» en <em>Tux Paint Config.</em> ou executando <em>Tux Paint</em> coa opción «<code>nolabel</code>»). </p>
</dd>
<dt>
<strong>Introdución de caracteres internacionais</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint permite introducir caracteres en diferentes idiomas. A maioría dos caracteres latinos (<em>A</em>-<em>Z</em>, <em>ñ</em>, <em>è</em>, etc.) poden introducirse directamente. Algúns idiomas requiren que Tux Paint pase a un modo de entrada alternativo antes de introducilos e algúns caracteres deben compoñerse premendo varias teclas. </p>
<p>
Cando a configuración local de Tux Paint está estabelecida nun dos idiomas que fornecen modos de entrada alternativos, úsase unha tecla para pasar do modo normal (caracteres latinos) ao modo ou modos específicos da configuración local. </p>
<p>
Currently supported locales, the input methods available, and the key to toggle or cycle modes, are listed below. </p>
<ul>
<li>Xaponés — Hiragana romanizado e Katakana romanizado — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita </li>
<li>Coreano — Hangul 2-Bul — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita or tecla <code><b>[Alt]</b></code> da esquerda </li>
<li>Chinés tradicional — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita ou tecla <code><b>[Alt]</b></code> da esquerda </li>
<li>Tailandés — tecla <code><b>[Alt]</b></code> da dereita </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Note:</strong> Many fonts do not include all characters for all languages, so sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're trying to type. </p>
</dd>
<dt>
<strong>Teclado en pantalla</strong>
</dt>
<dd>
<p>
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label tools, which can provide a variety of layouts and character composition (e.g., composing "a" and "e" into "æ"). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" and "<a href="EXTENDING.html"><em>Extending Tux Paint</em></a>" documentation for more information. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_fill">
<strong>Ferramenta «Encher»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_fill.png"
width="48"
height="48"
@ -872,13 +707,12 @@
<p class="note">
<span title="Version variation">&#128220;</span> <strong>Note:</strong> Prior to Tux Paint 0.9.24, "Fill" was a Magic tool (see below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered the 'Solid' method of filling. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_magic">
<strong>Ferramenta «Maxia» (efectos especiais)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_magic.png"
width="48"
height="48"
@ -892,13 +726,12 @@
<p>
Consulte as <a href="../magic-docs/html/index.html">instrucións de cada ferramenta Máxica</a> (no cartafol «magic-docs»). </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
<strong>Ferramenta de «Goma» (de borrar)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_eraser.png"
width="48"
height="48"
@ -915,10 +748,12 @@
<p>
Ao borralo, reprodúcese un son de borrado «rechiante». </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<!-- Using: Tools: Other -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_other">
@ -928,9 +763,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
<strong>"Undo" and "Redo" Commands</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_redo.png"
width="48"
height="48"
@ -956,13 +791,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> no teclado para Refacer. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_new">
<strong>Orde «Novo»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_new.png"
width="48"
height="48"
@ -994,13 +828,12 @@
<p>
Cando carga unha «imaxe de inicio» ou un «modelo», debuxa nel(a) e logo preme en «Gardar», crea un novo ficheiro de imaxe; non sobrescribe o orixinal, polo que pode usalo de novo máis adiante (accedendo a el dende o diálogo «Novo»). </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open">
<strong>Orde «Abrir»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_open.png"
width="48"
height="48"
@ -1092,13 +925,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> no teclado para activar o diálogo «Abrir». </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_save">
<strong>Orde «Gardar»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_save.png"
width="48"
height="48"
@ -1128,13 +960,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>Nota:</strong> Tamén pode premer <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> no teclado para gardar. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_print">
<strong>Orde «Imprimir»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_print.png"
width="48"
height="48"
@ -1247,13 +1078,12 @@
<span title="Configuration option">&#9881;</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open_slides">
<strong>Orde «Diapositivas» (en «Abrir»)</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
@ -1340,13 +1170,12 @@
<p>
Prema en «Atrás» na pantalla de selección de imaxes de diapositivas para volver ao diálogo «Abrir». </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_quit">
<strong>Orde «Saír»</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_quit.png"
width="48"
height="48"
@ -1375,13 +1204,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_sound_muting">
<strong>Silenciar o son</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<p>
Non hai ningún botón de control na pantalla neste momento, pero ao usar a secuencia de teclado <b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b>, os efectos de son pódense desactivar e volver activar (silenciado e sactivado) mentres o programa está en execución. </p>
@ -1390,12 +1218,18 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> Vexa a documentación de «<a href="OPTIONS.html"><em>Opcións</em></a>. </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools: Other -->
<section class="outer">
</section>
<!-- Using: Tools -->
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="loading_into">
Carga doutras imaxes en Tux Paint </h1>
@ -1521,17 +1355,19 @@
É preciso reescribir esta parte da documentación xa que se engadiu a nova opción «<code>buttonsize</code>». Polo de agora, tente debuxar e gardar unha imaxe dentro de Tux Paint, logo determine o tamaño (largo e alto en píxeles) que obtivo e tente igualar iso ao escalar a(s) imaxe(s) que está a importar en Tux Paint. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="further">
Máis información </h1>
</header>
<p>
Outra documentación incluída con Tux Paint (que se atopa no cartafol/directorio «<code>docs</code>») inclúe: <ul>
<li>
Using Tux Paint: <ul>
Outra documentación incluída con Tux Paint (que se atopa no cartafol/directorio «<code>docs</code>») inclúe: <dl>
<dt>
Using Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
Instrucións detalladas sobre a liña de ordes e as opcións do ficheiro de configuración para aqueles que non queiran usar a ferramenta Tux Paint Config. para xestionar a configuración de Tux Paint. </li>
@ -1540,10 +1376,12 @@
<a href="../magic-docs/html/index.html">Documentación da ferramenta «Maxia» («<code>magic-docs</code>»)</a><br>
Documentación para cada unha das ferramentas de «Maxia» instaladas actualmente. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
How to extend Tux Paint: <ul>
<dt>
How to extend Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
Instrucións detalladas sobre a ampliación de Tux Paint: creación de pinceis, selos, imaxes de inicio e modelos; engadir fontes; e crear novos deseños de teclado en pantalla e métodos de entrada. </li>
@ -1556,10 +1394,12 @@
<a href="SVG.html">SVG.html</a><br>
Notas sobre a creación de imaxes vectoriais en formato SVG para usar en Tux Paint. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Technical information: <ul>
<dt>
Technical information: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="INSTALL.html">INSTALL.html</a><br>
Instrucións para compilar e instalar Tux Paint, cando proceda. </li>
@ -1568,10 +1408,12 @@
<a href="SIGNALS.html">SIGNALS.html</a><br>
Información sobre os sinais POSIX aos que responde Tux Paint. </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Development history and license: <ul>
<dt>
Development history and license: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
Lista de autores e colaboradores. </li>
@ -1584,12 +1426,11 @@
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Tux Paint's software license, the <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="help">
Como obter axuda </h1>
@ -1605,9 +1446,8 @@
<p>
Para obter máis información, visite a páxina «Contacto» do sitio web oficial de Tux Paint: <a href="https://tuxpaint.org/contact/">https://tuxpaint.org/contact/</a> </p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
Como participar </h1>
@ -1627,7 +1467,7 @@
<p>
Para obter máis información, visite a páxina «Colabora connosco» do sitio web oficial de Tux Paint: <a href="https://tuxpaint.org/help/">https://tuxpaint.org/help/</a> </p>
</section>
</section>
<footer>
<section class="outer">

96
docs/ja_JP.UTF-8/README.txt
View file

@ -7,7 +7,7 @@
https://tuxpaint.org/
@TuxPaintTweets on Twitter
2022年2月27日
2022年3月 1日
+-----------------------------------------------+
|目次 |
@ -98,8 +98,8 @@ Tux Paint の起動
Tux Paint を起動できます。
ポータブル版（ZIPファイル版）をダウンロードして Tux Paint
をインストールした場合や、インストーラーでショートカットを作成しなかった場合は、"Tux Paint"のフォルダにある
"tuxpaint.exe" のアイコンをダブルクリックします。
をインストールした場合や、インストーラーでショートカットを作成しなかった場合は、"Tux Paint"のフォルダにある "tuxpaint.exe"
のアイコンをダブルクリックします。
インストーラーを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、通常、"C:\Program Files\"
に配置されます。（インストール時に、これを変更することもできます）
@ -313,84 +313,6 @@ Tux Paint の起動
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
「もじ」ツール、「ラベル」ツール
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
the screen. (You can change the font, color, and styling while
entering the text, before it is applied to the canvas.)
[Enter]キー、または[Return]キーを押すと文字が描画され、カーソルが次の行に下がります。
また、[Tab]キーを押すと、文字が描画された後、カーソルは、次の行ではなく、右側に移動します。これは、１行の中で異なったフォント、字体、フォントサイズ、色などを混在させたい場合に便利な方法です。
文字の入力中に別の場所をクリックすると、入力内容を維持したまま、文字を貼り付ける位置をクリックした位置に移動させ、文字入力を続けることができます。
「もじ」ツールと「ラベル」ツールの違い
「もじ」ツールは、Tux Paint
に以前からある文字入力ツールです。このツールで入力した文字列は絵と一体化するため、後から文字列の内容を編集したり、動かしたりすることはできません。一方、絵と一体化することで、上から塗りつぶしたり、「よごす」「そめる」「うきぼり」といった「まほう」ツールの効果で修正を加えることができます。
Tux Paint バージョン 0.9.22
で追加された「ラベル」ツールでは、文字は絵から「浮いて」おり、文字列の内容、位置、フォント、色などの情報は個別に記録されます。これにより、「ラベル」は後から移動や編集が可能です。
To edit a label, click the label selection button.
All labels in the drawing will appear highlighted.
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
the labels, and the [Enter] or [Return] key to select
one — and you may then edit the label. (Use they
[Backspace] key to erase characters, and other keys
to add text to the label; click in the canvas to
reposition the label; click in the palette to change
the color of the text in the label; etc.)
You may "apply" a label to the canvas, painting the
text into the picture as if it had been added using
the Text tool, by clicking the label application
button. (This feature was added in Tux Paint version
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
highlighted, and you select one just as you do when
selecting a label to edit. The chosen label will be
removed, and the text will be added directly to the
canvas.
⚙ 「ラベル」ツールは、Tux Paint
設定ツールや、"nolabel"オプションにより、無効にすることができます。
多言語文字入力
Tux Paint では、様々な言語の文字を入力することができます。たいていのラテン文字（A-Z, ñ,
è
など）は、直接入力できます。また、いくつかの言語では、入力モードを切り替えて、複数のキーの組み合わせを用いて文字を入力する必要があります。
Tux Paint
が、個別の入力モードがサポートされている言語に設定されている場合、特定のキーを押下することで、入力モードを切り替えることができます。
Currently supported locales, the input methods
available, and the key to toggle or cycle modes, are
listed below.
* 日本語— ローマ字入力方式のひらがな、カタカナ— 右[Alt] キー
* ハングル— 2-Bul入力方式— 右[Alt] キー または 左[Alt] キー
* 繁体中文— 右[Alt] キー または 左[Alt] キー キー
* タイ語— 右[Alt] キー
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
all languages, so sometimes you'll need to change
fonts to see the characters you're trying to type.
画面キーボード
An optional on-screen keyboard is available for the
Text and Label tools, which can provide a variety of
layouts and character composition (e.g., composing
"a" and "e" into "æ").
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
documentation for more information.
「ぬる」ツール
「ぬる」ツールは、描画の連続した領域を好きな色で塗りつぶします。以下の3 つの塗りつぶしオプションが用意されています：
@ -758,12 +680,14 @@ Tux Paint の起動
その他のドキュメント
このドキュメントの他、"docs" フォルダには、次のようなドキュメントがあります：
* Using Tux Paint:
Using Tux Paint:
* OPTIONS.html
コマンドライン、設定ファイルのオプションに関する詳細な情報。Tux Paint Config を使用したくない人向け。
* 「まほう」ツールに関するドキュメント ("magic-docs")
インストールされている、それぞれの「まほう」ツールに関する説明。
* How to extend Tux Paint:
How to extend Tux Paint:
* EXTENDING.html
ブラシ、はんこ、背景画像の作成方法、フォントを追加する方法、追加のスクリーンキーボードの作成、言語入力の追加など、Tux
Paint の拡張についての詳細説明。
@ -771,12 +695,14 @@ Tux Paint の起動
PNG 形式の画像を作成する方法。
* SVG.html
SVG 形式のヴェクタ画像を作成する方法。
* Technical information:
Technical information:
* INSTALL.html
コンパイル、インストールの手順.
* SIGNALS.html
Tux Paint が応答する POSIX シグナルに関する情報。
* Development history and license:
Development history and license:
* AUTHORS.txt
作者と協力者のリスト.
* CHANGES.txt

440
docs/ja_JP.UTF-8/html/README.html
View file

@ -53,6 +53,9 @@
padding-bottom: 1em;
border-bottom: 2px solid #000;
}
section.indent p,dl {
margin-left: 2em;
}
@media print {
p {
@ -60,7 +63,7 @@
widows: 3;
}
}
</style>
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF"
text="#000000"
@ -68,6 +71,7 @@
vlink="#FF0000"
alink="#FF00FF">
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
<center>
@ -78,7 +82,7 @@
alt="Tux Paint"><br>
バージョン 0.9.28 </h1>
<h3>
<h3 align="center">
子供向けのシンプルなお絵かきプログラム </h3>
<p>
@ -88,10 +92,9 @@
</p>
<p>
2022年2月27日 </p>
2022年3月 1日 </p>
</center>
</header>
<table border="2"
cellspacing="0"
cellpadding="2"
@ -106,113 +109,24 @@
<tr>
<td>
<ul>
<li>
<a href="#about">Tux Paint について</a>
<li><a href="#about">Tux Paint について</a></li> <li><a href="#using">Tux Paint の使い方</a> <ul>
<li><a href="#using_loading">Tux Paint の起動</a></li> <li><a href="#using_title">起動画面</a></li> <li><a href="#using_main">メインの画面</a></li> <li><a href="#using_tools">各種のツール</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing">描画ツール</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_drawing_paint">ペイントブラシ「ふで」</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_stamp">「はんこ」ツール</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_lines">「せん」ツール</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_shapes">「かたち」ツール</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_text_and_label">「もじ」ツール、「ラベル」ツール</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_fill">「ぬる」ツール</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_magic">「まほう」ツール（特殊効果）</a></li> <li><a href="#using_tools_drawing_eraser">けしゴム</a></li> </ul>
</li>
<li>
<a href="#using">Tux Paint の使い方</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_loading">Tux Paint の起動</a>
</li>
<li>
<a href="#using_title">起動画面</a>
</li>
<li>
<a href="#using_main">メインの画面</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools">各種のツール</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing">描画ツール</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_paint">ペイントブラシ「ふで」</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_stamp">「はんこ」ツール</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_lines">「せん」ツール</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_shapes">「かたち」ツール</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_text_and_label">「もじ」ツール、「ラベル」ツール</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_fill">「ぬる」ツール</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_magic">「まほう」ツール（特殊効果）</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_drawing_eraser">けしゴム</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other">そのほかの操作</a>
<ul>
<li>
<a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_new">「さいしょから」</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open">「ひらく」</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_save">「セーブ」</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_print">「いんさつ」</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_open_slides">「スライドショー」</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_quit">プログラムの終了</a>
</li>
<li>
<a href="#using_tools_other_sound_muting">効果音を消すには</a>
<li><a href="#using_tools_other">そのほかの操作</a> <ul>
<li><a href="#using_tools_other_undo_and_redo">"Undo" and "Redo" Commands</a></li> <li><a href="#using_tools_other_new">「さいしょから」</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open">「ひらく」</a></li> <li><a href="#using_tools_other_save">「セーブ」</a></li> <li><a href="#using_tools_other_print">「いんさつ」</a></li> <li><a href="#using_tools_other_open_slides">「スライドショー」</a></li> <li><a href="#using_tools_other_quit">プログラムの終了</a></li> <li><a href="#using_tools_other_sound_muting">効果音を消すには</a></li> </ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#loading_into">他の画像の Tux Paint への読み込み</a>
</li>
<li>
<a href="#further">その他のドキュメント</a>
</li>
<li>
<a href="#help">お問い合わせ先</a>
</li>
<li>
<a href="#participate">プロジェクトへの参加</a>
</li>
</ul>
<li><a href="#loading_into">他の画像の Tux Paint への読み込み</a></li> <li><a href="#further">その他のドキュメント</a></li> <li><a href="#help">お問い合わせ先</a></li> <li><a href="#participate">プロジェクトへの参加</a></li> </ul>
</td>
</tr>
</table>
</table>
</section>
<!-- Title -->
<section class="outer">
<header>
@ -220,27 +134,34 @@
Tux Paint について </h1>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h2>
"Tux Paint" とは？ </h2>
<header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint は、３歳以上の小さな子供向けにデザインされたフリーのお絵かきソフトです。シンプルで使いやすい操作方法と楽しい効果音を備え、マスコットキャラクターが子供たちの案内役を務めます。空っぽのキャンバスと様々な描画ツールが、子供たちの創造力をかき立てます。 </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
著作権 </h2>
</header>
<blockquote>
<p>
Tux Paint は、オープンソースのプロジェクトで、GNUの一般公衆利用許諾（GPL）基づき公開されているフリーソフトウェアです。このソフトウェアは無料で、プログラムのソースコードが利用可能です。（これにより、誰でも、機能を追加したり、不具合を修正したり、プログラムの一部を自分のGPLソフトウェアに使用することができます。） </p>
<p>
ライセンスの全文は、<a href="../COPYING.txt">COPYING.txt</a>をお読みください。 </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h2>
Objectives </h2>
</header>
<dl>
<div class="keeptogether">
@ -280,20 +201,27 @@
</div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer">
<header>
<h1 id="using">
Tux Paint の使い方 </h1>
</header>
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_loading">
Tux Paint の起動 </h2>
</header>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Linux または Unix のユーザー </h3>
<header>
<blockquote>
<p>
KDE あるいは GNOME のメニューの「グラフィックス」以下に、起動アイコンが設定されているはずです。 </p>
@ -308,12 +236,14 @@
<p>
エラーが発生した場合は、端末にその内容が表示されます。（標準エラー出力） </p>
</blockquote>
</section>
<section class="indent">
<header>
<h3>
Windows のユーザー </h3>
</header>
<blockquote>
<table border="0"
cellspacing="0"
cellpadding="4"
@ -342,18 +272,19 @@
<p>
ZIP ファイルを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、任意の場所に配置できます。 </p>
</blockquote>
<h3>
macOS のユーザー </h3>
<blockquote>
<p>
"<code>Tux Paint</code>" のアイコンをダブルクリックします。 </p>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
<section class="indent">
<header>
<h3>
macOS のユーザー </h3>
</header>
<p>
"<code>Tux Paint</code>" のアイコンをダブルクリックします。 </p>
</section>
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<div class="screenshot-right">
@ -374,9 +305,8 @@
プログラムの読み込みが完了すると、何かキーを押すかマウスのクリックにより次に進みます。（タイトル画面は、約5秒後に自動的に閉じます） </p>
<div class="screenshot-right-after"></div>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<div class="keeptogether">
<header>
<h2 id="using_main">
@ -513,14 +443,16 @@
<div class="screenshot-right-after"></div>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools -->
<section class="outer">
<header>
<h2 id="using_tools">
各種のツール </h2>
</header>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_drawing">
@ -530,9 +462,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_drawing_paint">
<strong>ペイントブラシ「ふで」</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_paint.png"
width="48"
height="48"
@ -579,13 +511,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nobrushspacing</code>" option is set, Tux Paint won't display the brush spacing controls. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_stamp">
<strong>「はんこ」ツール</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_stamp.png"
width="48"
height="48"
@ -640,13 +571,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>Note</strong>: If the "<code>nostampcontrols</code>" option is set, Tux Paint won't display the Mirror, Flip, Shrink and Grow controls for stamps. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_lines">
<strong>「せん」ツール</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_lines.png"
width="48"
height="48"
@ -673,13 +603,12 @@
height="103"
alt="">
</div>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_shapes">
<strong>「かたち」ツール</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_shapes.png"
width="48"
height="48"
@ -756,106 +685,12 @@
height="104"
alt="">
</div>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_text_and_label">
<strong>「もじ」ツール、「ラベル」ツール</strong>
</dt>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_text.png"
width="48"
height="48"
alt=""
align="right">
<p>
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a color (from the color palette near the bottom). You may also apply a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on the screen. (You can change the font, color, and styling while entering the text, before it is applied to the canvas.) </p>
<p>
<b><code>[Enter]</code></b>キー、または<b><code>[Return]</code></b>キーを押すと文字が描画され、カーソルが次の行に下がります。 </p>
<p>
また、<strong><code>[Tab]</code></strong>キーを押すと、文字が描画された後、カーソルは、次の行ではなく、右側に移動します。これは、１行の中で異なったフォント、字体、フォントサイズ、色などを混在させたい場合に便利な方法です。 </p>
<p>
文字の入力中に別の場所をクリックすると、入力内容を維持したまま、文字を貼り付ける位置をクリックした位置に移動させ、文字入力を続けることができます。 </p>
<div class="screenshot-center">
<img src="../../html/images/ex_text.png"
width="139"
height="69"
alt="">
</div>
<dl>
<dt>
<strong>「もじ」ツールと「ラベル」ツールの違い</strong>
</dt>
<dd>
<p>
<strong>「もじ」</strong>ツールは、Tux Paint に以前からある文字入力ツールです。このツールで入力した文字列は絵と一体化するため、後から文字列の内容を編集したり、動かしたりすることはできません。一方、絵と一体化することで、上から塗りつぶしたり、「よごす」「そめる」「うきぼり」といった<strong>「まほう」</strong>ツールの効果で修正を加えることができます。 </p>
<p>
Tux Paint バージョン 0.9.22 で追加された<strong>「ラベル」</strong>ツールでは、文字は絵から「浮いて」おり、文字列の内容、位置、フォント、色などの情報は個別に記録されます。これにより、「ラベル」は後から移動や編集が可能です。 </p>
<p>
To edit a label, click the label selection button. All labels in the drawing will appear highlighted. Click one &mdash; or use the <strong><code>[Tab]</code></strong> key to cycle through all the labels, and the <strong><code>[Enter]</code></strong> or <strong><code>[Return]</code></strong> key to select one &mdash; and you may then edit the label. (Use they <strong><code>[Backspace]</code></strong> key to erase characters, and other keys to add text to the label; click in the canvas to reposition the label; click in the palette to change the color of the text in the label; etc.) </p>
<p>
You may "apply" a label to the canvas, painting the text into the picture as if it had been added using the <strong>Text</strong> tool, by clicking the label application button. (This feature was added in Tux Paint version 0.9.28.) All labels in the drawing will appear highlighted, and you select one just as you do when selecting a label to edit. The chosen label will be removed, and the text will be added directly to the canvas. </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> <strong>「ラベル」</strong>ツールは、<em>Tux Paint 設定ツール</em>や、"<code>nolabel</code>"オプションにより、無効にすることができます。 </p>
</dd>
<dt>
<strong>多言語文字入力</strong>
</dt>
<dd>
<p>
Tux Paint では、様々な言語の文字を入力することができます。たいていのラテン文字（<em>A</em>-<em>Z</em>, <em>ñ</em>, <em>è</em> など）は、直接入力できます。また、いくつかの言語では、入力モードを切り替えて、複数のキーの組み合わせを用いて文字を入力する必要があります。 </p>
<p>
Tux Paint が、個別の入力モードがサポートされている言語に設定されている場合、特定のキーを押下することで、入力モードを切り替えることができます。 </p>
<p>
Currently supported locales, the input methods available, and the key to toggle or cycle modes, are listed below. </p>
<ul>
<li>日本語— ローマ字入力方式のひらがな、カタカナ— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー </li>
<li>ハングル— 2-Bul入力方式— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー または 左<code><b>[Alt]</b></code> キー </li>
<li>繁体中文— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー または 左<code><b>[Alt]</b></code> キー キー </li>
<li>タイ語— 右<code><b>[Alt]</b></code> キー </li>
</ul>
<p class="note">
<span title="Information">&#128161;</span> <strong>Note:</strong> Many fonts do not include all characters for all languages, so sometimes you'll need to change fonts to see the characters you're trying to type. </p>
</dd>
<dt>
<strong>画面キーボード</strong>
</dt>
<dd>
<p>
An optional on-screen keyboard is available for the Text and Label tools, which can provide a variety of layouts and character composition (e.g., composing "a" and "e" into "æ"). </p>
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" and "<a href="EXTENDING.html"><em>Extending Tux Paint</em></a>" documentation for more information. </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_fill">
<strong>「ぬる」ツール</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_fill.png"
width="48"
height="48"
@ -872,13 +707,12 @@
<p class="note">
<span title="Version variation">&#128220;</span> <strong>Note:</strong> Prior to Tux Paint 0.9.24, "Fill" was a Magic tool (see below). Prior to Tux Paint 0.9.26, the "Fill" tool only offered the 'Solid' method of filling. </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_magic">
<strong>「まほう」ツール（特殊効果）</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_magic.png"
width="48"
height="48"
@ -892,13 +726,12 @@
<p>
「magic-docs」フォルダ内のドキュメント<a href="../magic-docs/html/index.html">「まほう」ツールの一覧</a>もお読みください。 </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_drawing_eraser">
<strong>けしゴム</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_eraser.png"
width="48"
height="48"
@ -915,10 +748,12 @@
<p>
消している間、「キュッキュッ」と擦って消す効果音が流れます。 </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
<!-- Using: Tools: Drawing -->
<!-- Using: Tools: Other -->
<section>
<header>
<h3 id="using_tools_other">
@ -928,9 +763,9 @@
<dl>
<dt id="using_tools_other_undo_and_redo">
<strong>"Undo" and "Redo" Commands</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_redo.png"
width="48"
height="48"
@ -956,13 +791,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>注:</strong> キーボードで <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[R]</b></code> を押してもやりなおしできます。 </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_new">
<strong>「さいしょから」</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_new.png"
width="48"
height="48"
@ -994,13 +828,12 @@
<p>
レイヤー画像は、その上に絵を描いて保存すると新しい絵として保存され、元々のレイヤー画像自体は上書きされないので、後で（「さいしょから」ダイアログからアクセスして）何度でも使うことができます。 </p>
</blockquote>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open">
<strong>「ひらく」</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_open.png"
width="48"
height="48"
@ -1092,13 +925,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>注:</strong> キーボードで <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[O]</b></code> を押しても「ひらく」ダイアログを表示できます。 </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_save">
<strong>「セーブ」</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_save.png"
width="48"
height="48"
@ -1128,13 +960,12 @@
<p class="note">
<span title="Keyboard shortcut">&#9000;</span> <strong>注:</strong> キーボードで <b><code>[Control / &#8984;]</code></b> + <code><b>[S]</b></code> を押しても作品を保存できます。 </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_print">
<strong>「いんさつ」</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_print.png"
width="48"
height="48"
@ -1247,13 +1078,12 @@
<span title="Configuration option">&#9881;</span> 詳細は "<a href="OPTIONS.html"><em>各種設定について</em></a>" のドキュメントを参照して下さい。 </p>
</dd>
</dl>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_open_slides">
<strong>「スライドショー」</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/open_slides.png"
width="48"
height="48"
@ -1340,13 +1170,12 @@
<p>
さらに「もどる」ボタンをクリックすれば、「ひらく」ダイアログに戻ります。 </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_quit">
<strong>プログラムの終了</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<img src="../../html/images/tool_quit.png"
width="48"
height="48"
@ -1375,13 +1204,12 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> 詳細は "<a href="OPTIONS.html"><em>各種設定について</em></a>" のドキュメントを参照して下さい。 </p>
</dd>
</dd>
<dt id="using_tools_other_sound_muting">
<strong>効果音を消すには</strong>
</dt>
</dt>
<dd>
<dd>
<p>
今のところ画面上には消音のためのボタンはありませんが、<b><code>[Alt]</code></b> + <b><code>[S]</code></b> キーを押すと効果音は無効になり、もう一度押すと有効になります。 </p>
@ -1390,12 +1218,18 @@
<p class="note">
<span title="Configuration option">&#9881;</span> 詳細は "<a href="OPTIONS.html"><em>各種設定について</em></a>" のドキュメントを参照して下さい。 </p>
</dd>
</dd>
</dl>
</section>
</section>
<!-- Using: Tools: Other -->
<section class="outer">
</section>
<!-- Using: Tools -->
</section>
<!-- Using -->
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="loading_into">
他の画像の Tux Paint への読み込み </h1>
@ -1521,17 +1355,19 @@
This part of the documentation needs to be rewritten, since the new "<code>buttonsize</code>" option was added. For now, try drawing and saving an image within Tux Paint, then determine what size (pixel width and height) it came out to, and try to match that when scaling the picture(s) you're importing into Tux Paint. </p>
</blockquote>
</blockquote>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="further">
その他のドキュメント </h1>
</header>
<p>
このドキュメントの他、"<code>docs</code>" フォルダには、次のようなドキュメントがあります： <ul>
<li>
Using Tux Paint: <ul>
このドキュメントの他、"<code>docs</code>" フォルダには、次のようなドキュメントがあります： <dl>
<dt>
Using Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="OPTIONS.html">OPTIONS.html</a><br>
コマンドライン、設定ファイルのオプションに関する詳細な情報。Tux Paint Config を使用したくない人向け。 </li>
@ -1540,10 +1376,12 @@
<a href="../magic-docs/html/index.html">「まほう」ツールに関するドキュメント ("<code>magic-docs</code>")</a><br>
インストールされている、それぞれの「まほう」ツールに関する説明。 </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
How to extend Tux Paint: <ul>
<dt>
How to extend Tux Paint: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="EXTENDING.html">EXTENDING.html</a><br>
ブラシ、はんこ、背景画像の作成方法、フォントを追加する方法、追加のスクリーンキーボードの作成、言語入力の追加など、Tux Paint の拡張についての詳細説明。 </li>
@ -1556,10 +1394,12 @@
<a href="SVG.html">SVG.html</a><br>
SVG 形式のヴェクタ画像を作成する方法。 </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Technical information: <ul>
<dt>
Technical information: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="INSTALL.html">INSTALL.html</a><br>
コンパイル、インストールの手順. </li>
@ -1568,10 +1408,12 @@
<a href="SIGNALS.html">SIGNALS.html</a><br>
Tux Paint が応答する POSIX シグナルに関する情報。 </li>
</ul>
</li>
</dd>
<li>
Development history and license: <ul>
<dt>
Development history and license: </dt>
<dd>
<ul>
<li>
<a href="../../AUTHORS.txt">AUTHORS.txt</a><br>
作者と協力者のリスト. </li>
@ -1584,12 +1426,11 @@
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
Tux Paint's software license, the <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
</ul>
</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="help">
お問い合わせ先 </h1>
@ -1605,9 +1446,8 @@
<p>
もっとお知りになりたい場合、Tux Paint のウェブサイト の "連絡先" のページ (<a href="https://tuxpaint.org/contact/">https://tuxpaint.org/contact/</a>) をごらん下さい </p>
</section>
<section class="outer">
</section>
<section class="outer indent">
<header>
<h1 id="participate">
プロジェクトへの参加 </h1>
@ -1627,7 +1467,7 @@
<p>
もっとお知りになりたい場合、Tux Paint のウェブサイト の "私たちにご協力を" のページ (<a href="https://tuxpaint.org/help/">https://tuxpaint.org/help/</a>) をごらん下さい </p>
</section>
</section>
<footer>
<section class="outer">