Sync up README with latest tweaks, 2022-03-01
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
eab3e70843
commit
77e13d8d23
10 changed files with 7011 additions and 8280 deletions
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
Tux Paint
|
||||
バージョン 0.9.28
|
||||
|
||||
子供向けのシンプルなお絵かきプログラム
|
||||
子供向けのシンプルなお絵かきプログラム
|
||||
|
||||
Copyright © 2002-2022 by various contributors; see AUTHORS.txt.
|
||||
https://tuxpaint.org/
|
||||
@TuxPaintTweets on Twitter
|
||||
|
||||
2022年2月27日
|
||||
2022年3月 1日
|
||||
|
||||
+-----------------------------------------------+
|
||||
|目次 |
|
||||
|
|
@ -46,15 +46,15 @@
|
|||
|
||||
"Tux Paint" とは？
|
||||
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、３歳以上の小さな子供向けにデザインされたフリーのお絵かきソフトです。シンプルで使いやすい操作方法と楽しい効果音を備え、マスコットキャラクターが子供たちの案内役を務めます。空っぽのキャンバスと様々な描画ツールが、子供たちの創造力をかき立てます。
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、３歳以上の小さな子供向けにデザインされたフリーのお絵かきソフトです。シンプルで使いやすい操作方法と楽しい効果音を備え、マスコットキャラクターが子供たちの案内役を務めます。空っぽのキャンバスと様々な描画ツールが、子供たちの創造力をかき立てます。
|
||||
|
||||
著作権
|
||||
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、オープンソースのプロジェクトで、GNUの一般公衆利用許諾（GPL）基づき公開されているフリーソフトウェアです。このソフトウェアは無料で、プログラムのソースコードが利用可能です。（これにより、誰でも、機能を追加したり、不具合を修正したり、プログラムの一部を自分のGPLソフトウェアに使用することができます。）
|
||||
Tux Paint
|
||||
は、オープンソースのプロジェクトで、GNUの一般公衆利用許諾（GPL）基づき公開されているフリーソフトウェアです。このソフトウェアは無料で、プログラムのソースコードが利用可能です。（これにより、誰でも、機能を追加したり、不具合を修正したり、プログラムの一部を自分のGPLソフトウェアに使用することができます。）
|
||||
|
||||
ライセンスの全文は、COPYING.txtをお読みください。
|
||||
ライセンスの全文は、COPYING.txtをお読みください。
|
||||
|
||||
Objectives
|
||||
|
||||
|
|
@ -80,35 +80,35 @@ Tux Paint の起動
|
|||
|
||||
Linux または Unix のユーザー
|
||||
|
||||
KDE あるいは GNOME のメニューの「グラフィックス」以下に、起動アイコンが設定されているはずです。
|
||||
KDE あるいは GNOME のメニューの「グラフィックス」以下に、起動アイコンが設定されているはずです。
|
||||
|
||||
その他、シェルプロンプト（例："$"）で次のコマンドを実行する方法があります：
|
||||
その他、シェルプロンプト（例："$"）で次のコマンドを実行する方法があります：
|
||||
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
$ tuxpaint
|
||||
|
||||
エラーが発生した場合は、端末にその内容が表示されます。（標準エラー出力）
|
||||
エラーが発生した場合は、端末にその内容が表示されます。（標準エラー出力）
|
||||
|
||||
Windows のユーザー
|
||||
|
||||
[Tux Paint アイコン]
|
||||
Tux Paint
|
||||
|
||||
インストーラーを用いて Tux Paint
|
||||
をインストールする際、スタート・メニューやデスクトップにショートカットを作成するかどうかが選択できます。ショートカットを作成していれば、これらのアイコンから簡単に
|
||||
Tux Paint を起動できます。
|
||||
インストーラーを用いて Tux Paint
|
||||
をインストールする際、スタート・メニューやデスクトップにショートカットを作成するかどうかが選択できます。ショートカットを作成していれば、これらのアイコンから簡単に
|
||||
Tux Paint を起動できます。
|
||||
|
||||
ポータブル版（ZIPファイル版）をダウンロードして Tux Paint
|
||||
をインストールした場合や、インストーラーでショートカットを作成しなかった場合は、"Tux Paint"のフォルダにある
|
||||
"tuxpaint.exe" のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
ポータブル版（ZIPファイル版）をダウンロードして Tux Paint
|
||||
をインストールした場合や、インストーラーでショートカットを作成しなかった場合は、"Tux Paint"のフォルダにある "tuxpaint.exe"
|
||||
のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
|
||||
インストーラーを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、通常、"C:\Program Files\"
|
||||
に配置されます。（インストール時に、これを変更することもできます）
|
||||
インストーラーを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、通常、"C:\Program Files\"
|
||||
に配置されます。（インストール時に、これを変更することもできます）
|
||||
|
||||
ZIP ファイルを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、任意の場所に配置できます。
|
||||
ZIP ファイルを用いた場合、「Tux Paint」のフォルダは、任意の場所に配置できます。
|
||||
|
||||
macOS のユーザー
|
||||
|
||||
"Tux Paint" のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
"Tux Paint" のアイコンをダブルクリックします。
|
||||
|
||||
[起動画面]
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,84 +313,6 @@ Tux Paint の起動
|
|||
⚙ See the "Options" documentation to learn about the
|
||||
"simple shapes" ("simpleshapes") option.
|
||||
|
||||
「もじ」ツール、「ラベル」ツール
|
||||
|
||||
Choose a font (from the 'Letters' available on the right) and a
|
||||
color (from the color palette near the bottom). You may also apply
|
||||
a bold, and/or an italic styling effect to the text. Click on the
|
||||
screen and a cursor will appear. Type text and it will show up on
|
||||
the screen. (You can change the font, color, and styling while
|
||||
entering the text, before it is applied to the canvas.)
|
||||
|
||||
[Enter]キー、または[Return]キーを押すと文字が描画され、カーソルが次の行に下がります。
|
||||
|
||||
また、[Tab]キーを押すと、文字が描画された後、カーソルは、次の行ではなく、右側に移動します。これは、１行の中で異なったフォント、字体、フォントサイズ、色などを混在させたい場合に便利な方法です。
|
||||
|
||||
文字の入力中に別の場所をクリックすると、入力内容を維持したまま、文字を貼り付ける位置をクリックした位置に移動させ、文字入力を続けることができます。
|
||||
|
||||
「もじ」ツールと「ラベル」ツールの違い
|
||||
|
||||
「もじ」ツールは、Tux Paint
|
||||
に以前からある文字入力ツールです。このツールで入力した文字列は絵と一体化するため、後から文字列の内容を編集したり、動かしたりすることはできません。一方、絵と一体化することで、上から塗りつぶしたり、「よごす」「そめる」「うきぼり」といった「まほう」ツールの効果で修正を加えることができます。
|
||||
|
||||
Tux Paint バージョン 0.9.22
|
||||
で追加された「ラベル」ツールでは、文字は絵から「浮いて」おり、文字列の内容、位置、フォント、色などの情報は個別に記録されます。これにより、「ラベル」は後から移動や編集が可能です。
|
||||
|
||||
To edit a label, click the label selection button.
|
||||
All labels in the drawing will appear highlighted.
|
||||
Click one — or use the [Tab] key to cycle through all
|
||||
the labels, and the [Enter] or [Return] key to select
|
||||
one — and you may then edit the label. (Use they
|
||||
[Backspace] key to erase characters, and other keys
|
||||
to add text to the label; click in the canvas to
|
||||
reposition the label; click in the palette to change
|
||||
the color of the text in the label; etc.)
|
||||
|
||||
You may "apply" a label to the canvas, painting the
|
||||
text into the picture as if it had been added using
|
||||
the Text tool, by clicking the label application
|
||||
button. (This feature was added in Tux Paint version
|
||||
0.9.28.) All labels in the drawing will appear
|
||||
highlighted, and you select one just as you do when
|
||||
selecting a label to edit. The chosen label will be
|
||||
removed, and the text will be added directly to the
|
||||
canvas.
|
||||
|
||||
⚙ 「ラベル」ツールは、Tux Paint
|
||||
設定ツールや、"nolabel"オプションにより、無効にすることができます。
|
||||
|
||||
多言語文字入力
|
||||
|
||||
Tux Paint では、様々な言語の文字を入力することができます。たいていのラテン文字（A-Z, ñ,
|
||||
è
|
||||
など）は、直接入力できます。また、いくつかの言語では、入力モードを切り替えて、複数のキーの組み合わせを用いて文字を入力する必要があります。
|
||||
|
||||
Tux Paint
|
||||
が、個別の入力モードがサポートされている言語に設定されている場合、特定のキーを押下することで、入力モードを切り替えることができます。
|
||||
|
||||
Currently supported locales, the input methods
|
||||
available, and the key to toggle or cycle modes, are
|
||||
listed below.
|
||||
|
||||
* 日本語— ローマ字入力方式のひらがな、カタカナ— 右[Alt] キー
|
||||
* ハングル— 2-Bul入力方式— 右[Alt] キー または 左[Alt] キー
|
||||
* 繁体中文— 右[Alt] キー または 左[Alt] キー キー
|
||||
* タイ語— 右[Alt] キー
|
||||
|
||||
💡 Note: Many fonts do not include all characters for
|
||||
all languages, so sometimes you'll need to change
|
||||
fonts to see the characters you're trying to type.
|
||||
|
||||
画面キーボード
|
||||
|
||||
An optional on-screen keyboard is available for the
|
||||
Text and Label tools, which can provide a variety of
|
||||
layouts and character composition (e.g., composing
|
||||
"a" and "e" into "æ").
|
||||
|
||||
⚙ See the "Options" and "Extending Tux Paint"
|
||||
documentation for more information.
|
||||
|
||||
「ぬる」ツール
|
||||
|
||||
「ぬる」ツールは、描画の連続した領域を好きな色で塗りつぶします。以下の3 つの塗りつぶしオプションが用意されています：
|
||||
|
|
@ -758,32 +680,36 @@ Tux Paint の起動
|
|||
その他のドキュメント
|
||||
|
||||
このドキュメントの他、"docs" フォルダには、次のようなドキュメントがあります：
|
||||
* Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
コマンドライン、設定ファイルのオプションに関する詳細な情報。Tux Paint Config を使用したくない人向け。
|
||||
* 「まほう」ツールに関するドキュメント ("magic-docs")
|
||||
インストールされている、それぞれの「まほう」ツールに関する説明。
|
||||
* How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
ブラシ、はんこ、背景画像の作成方法、フォントを追加する方法、追加のスクリーンキーボードの作成、言語入力の追加など、Tux
|
||||
Paint の拡張についての詳細説明。
|
||||
* PNG.html
|
||||
PNG 形式の画像を作成する方法。
|
||||
* SVG.html
|
||||
SVG 形式のヴェクタ画像を作成する方法。
|
||||
* Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
コンパイル、インストールの手順.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Tux Paint が応答する POSIX シグナルに関する情報。
|
||||
* Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
作者と協力者のリスト.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
リリース毎の変更点の概要.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
Using Tux Paint:
|
||||
* OPTIONS.html
|
||||
コマンドライン、設定ファイルのオプションに関する詳細な情報。Tux Paint Config を使用したくない人向け。
|
||||
* 「まほう」ツールに関するドキュメント ("magic-docs")
|
||||
インストールされている、それぞれの「まほう」ツールに関する説明。
|
||||
|
||||
How to extend Tux Paint:
|
||||
* EXTENDING.html
|
||||
ブラシ、はんこ、背景画像の作成方法、フォントを追加する方法、追加のスクリーンキーボードの作成、言語入力の追加など、Tux
|
||||
Paint の拡張についての詳細説明。
|
||||
* PNG.html
|
||||
PNG 形式の画像を作成する方法。
|
||||
* SVG.html
|
||||
SVG 形式のヴェクタ画像を作成する方法。
|
||||
|
||||
Technical information:
|
||||
* INSTALL.html
|
||||
コンパイル、インストールの手順.
|
||||
* SIGNALS.html
|
||||
Tux Paint が応答する POSIX シグナルに関する情報。
|
||||
|
||||
Development history and license:
|
||||
* AUTHORS.txt
|
||||
作者と協力者のリスト.
|
||||
* CHANGES.txt
|
||||
リリース毎の変更点の概要.
|
||||
* COPYING.txt
|
||||
Tux Paint's software license, the GNU General Public License
|
||||
(GPL)
|
||||
|
||||
お問い合わせ先
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue