diff --git a/src/tuxpaint.c b/src/tuxpaint.c
index c4d2b0827..70403998d 100644
--- a/src/tuxpaint.c
+++ b/src/tuxpaint.c
@@ -2376,7 +2376,7 @@ static void mainloop(void)
 		do_setcursor(cursor_watch);
 
                 // Wait while Text tool finishes loading fonts
-		draw_tux_text(TUX_WAIT, gettext("Please wait..."), 1);
+		draw_tux_text(TUX_WAIT, gettext("Please wait…"), 1);
 
 		waiting_for_fonts = 1;
 #ifdef FORKED_FONTS