diff --git a/src/messages/nn.po b/src/messages/nn.po
index a2e80cf38..90fe00b1c 100644
--- a/src/messages/nn.po
+++ b/src/messages/nn.po
@@ -1,13 +1,14 @@
-# translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# Tux Paint Norwegian Nynorsk messages
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2003.
+# Omsetjing av Tux Paint til nynorsk.
+# Copyright © 2004 Karl Ove Hufthammer.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2003-2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tux Paint\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tuxpaint-i18n@tux4kids.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-22 11:23-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-06 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
-"Language-Team: Norsk (nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"