Remade pot & po after magic tools English hacking.

src/po/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-21 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-23 21:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 23:28+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -635,38 +635,38 @@ msgstr "Aa"
 
 #. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
 #. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
-#: ../tuxpaint.c:11553
+#: ../tuxpaint.c:11576
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: ../tuxpaint.c:11557
+#: ../tuxpaint.c:11580
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
 #. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
-#: ../tuxpaint.c:12509
+#: ../tuxpaint.c:12532
 msgid "Replace the picture with your changes?"
 msgstr "Thay bức vẽ bằng các thay đổi của cháu phải không?"
 
 #. Positive response to saving over old version
 #. (like a 'File:Save' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12513
+#: ../tuxpaint.c:12536
 msgid "Yes, replace the old one!"
 msgstr "Có phải, thay thế bức cũ."
 
 #. Negative response to saving over old version (saves a new image)
 #. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
-#: ../tuxpaint.c:12517
+#: ../tuxpaint.c:12540
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Không phải, lưu tập tin mới."
 
-#: ../tuxpaint.c:13280
+#: ../tuxpaint.c:13303
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Chọn ảnh mà cháu muốn, rồi nhắp vào nút Mở."
 
 #. Let user choose images:
 #. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
-#: ../tuxpaint.c:14267 ../tuxpaint.c:14581
+#: ../tuxpaint.c:14290 ../tuxpaint.c:14604
 msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
 msgstr "Chọn các ảnh đã muốn, rồi nhấp vào nút « Chạy »."
 
@@ -835,8 +835,9 @@ msgstr ""
 
 #. Needs better name
 #: ../../magic/src/fisheye.c:79
-msgid "Select an area of the image to create the fisheye effect."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect."
+msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
 
 #: ../../magic/src/flower.c:124
 msgid "Flower"
@@ -975,17 +976,18 @@ msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
 msgid "Click to add noise to your entire picture."
 msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để đổi màu của hình."
 
-#: ../../magic/src/puzzle.c:77
+#: ../../magic/src/puzzle.c:78
 #, fuzzy
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Đỏ tía!"
 
-#: ../../magic/src/puzzle.c:84
-msgid "Select the area of the image where would you like to make a puzzle."
-msgstr ""
-
 #: ../../magic/src/puzzle.c:85
 #, fuzzy
+msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
+msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
+
+#: ../../magic/src/puzzle.c:86
+#, fuzzy
 msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
 msgstr "Nhắp để tạo một hình phản chiếu."
 
@@ -1131,7 +1133,7 @@ msgid "Tint"
 msgstr "Nhuốm"
 
 #: ../../magic/src/tint.c:72
-msgid "Separate Colors"
+msgid "Color & White"
 msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/tint.c:75
@@ -1148,13 +1150,13 @@ msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để làm mờ hình."
 #: ../../magic/src/tint.c:77
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Click and move the mouse around to turn parts of your picture into separate "
-"colors."
+"Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and "
+"a color you choose."
 msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để đổi hình này thành hoạt hình."
 
 #: ../../magic/src/tint.c:78
 #, fuzzy
-msgid "Click to turn your entire picture into separate colors."
+msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose."
 msgstr "Nhắp và di chuột vòng quanh để đổi hình này thành hoạt hình."
 
 #: ../../magic/src/toothpaste.c:65