Remade pot & po after magic tools English hacking.
This commit is contained in:
secretlondon
parent
3aa70784e9
commit
74df9a0791
83 changed files with 1762 additions and 1534 deletions
45
src/po/fr.po
45
src/po/fr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 17:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 21:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-05-30 21:20-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: jimmy <jacques.chion@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -633,38 +633,38 @@ msgstr "Aa"
|
|||
|
||||
#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
|
||||
#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11553
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11576
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11557
|
||||
#: ../tuxpaint.c:11580
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12509
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12532
|
||||
msgid "Replace the picture with your changes?"
|
||||
msgstr "Enregistrer l'image avec tes changements ?"
|
||||
|
||||
#. Positive response to saving over old version
|
||||
#. (like a 'File:Save' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12513
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12536
|
||||
msgid "Yes, replace the old one!"
|
||||
msgstr "Oui, remplace l'ancienne !"
|
||||
|
||||
#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
|
||||
#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12517
|
||||
#: ../tuxpaint.c:12540
|
||||
msgid "No, save a new file!"
|
||||
msgstr "Non, c'est une nouvelle image !"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13280
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13303
|
||||
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
|
||||
msgstr "Choisis une image, et clique ensuite sur “Ouvrir”"
|
||||
|
||||
#. Let user choose images:
|
||||
#. Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14267 ../tuxpaint.c:14581
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14290 ../tuxpaint.c:14604
|
||||
msgid "Choose the pictures you want, then click “Play”."
|
||||
msgstr "Choisis les images que tu veux, puis clique sur “Départ”"
|
||||
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Oeil de poisson"
|
|||
#: ../../magic/src/fisheye.c:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select an area of the image to create the fisheye effect"
|
||||
msgid "Select an area of the image to create the fisheye effect."
|
||||
msgid "Click on part of your picture to create a fisheye effect."
|
||||
msgstr "Choisis une partie de l'image pour créer un effet \"oeil de poisson\"."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/flower.c:124
|
||||
|
|
@ -982,17 +982,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click to add noise to your entire picture."
|
||||
msgstr "Clique pour ajouter des parasites sur la totalité du dessin."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:77
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:78
|
||||
msgid "Puzzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:84
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the area of the image where would you like to make a puzzle"
|
||||
msgid "Select the area of the image where would you like to make a puzzle."
|
||||
msgid "Click the part of your picture where would you like a puzzle."
|
||||
msgstr "Choisis une partie du dessin où tu voudrais faire un puzzle."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:85
|
||||
#: ../../magic/src/puzzle.c:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode"
|
||||
msgid "Click to make a puzzle in fullscreen mode."
|
||||
|
|
@ -1139,8 +1139,8 @@ msgid "Tint"
|
|||
msgstr "Colorier"
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:72
|
||||
msgid "Separate Colors"
|
||||
msgstr "Couleurs distinctes"
|
||||
msgid "Color & White"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:75
|
||||
|
|
@ -1154,15 +1154,21 @@ msgid "Click to change the color of your entire picture."
|
|||
msgstr "Clique pour changer la couleur de tout le dessin."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click and move the mouse around to turn parts of your picture into "
|
||||
#| "separate colors."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click and move the mouse around to turn parts of your picture into separate "
|
||||
"colors."
|
||||
"Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and "
|
||||
"a color you choose."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique et déplace la souris pour obtenir une couleur distincte sur une "
|
||||
"partie du dessin."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/tint.c:78
|
||||
msgid "Click to turn your entire picture into separate colors."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Click to turn your entire picture into separate colors."
|
||||
msgid "Click to turn your entire picture into white and a color you choose."
|
||||
msgstr "Clique pour obtenir toute l'image avec des couleurs distinctes."
|
||||
|
||||
#: ../../magic/src/toothpaste.c:65
|
||||
|
|
@ -1212,6 +1218,9 @@ msgstr ""
|
|||
"courtes vagues, vers le bas pour de longues vagues, à gauche pour diminuer "
|
||||
"l'amplitude et à droite pour augmenter l'amplitude."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Separate Colors"
|
||||
#~ msgstr "Couleurs distinctes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Threshold"
|
||||
#~ msgstr "Seuil"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue