diff --git a/src/i18n.c b/src/i18n.c
index b4bfaa646..25e1d06f5 100644
--- a/src/i18n.c
+++ b/src/i18n.c
@@ -735,6 +735,7 @@ int setup_i18n(const char *restrict lang, const char *restrict locale)
 }
 #endif
 
+#ifdef NO_SDLPANGO
 int smash_i18n(void)
 {
 #ifdef ABUSE_ENV
@@ -743,3 +744,4 @@ int smash_i18n(void)
 #endif
   return set_current_language("C");
 }
+#endif
diff --git a/src/i18n.h b/src/i18n.h
index b0781eeef..f8cddae24 100644
--- a/src/i18n.h
+++ b/src/i18n.h
@@ -149,6 +149,8 @@ extern const char *lang_prefix, *short_lang_prefix;
 
 int get_current_language(void);
 int setup_i18n(const char *restrict lang, const char *restrict locale) MUST_CHECK;
+#ifdef NO_SDLPANGO
 int smash_i18n(void) MUST_CHECK;
+#endif
 
 #endif