diff --git a/src/tuxpaint.desktop b/src/tuxpaint.desktop
index 3d0fa6102..0e12c88f7 100644
--- a/src/tuxpaint.desktop
+++ b/src/tuxpaint.desktop
@@ -13,7 +13,9 @@ Name[be]=Малюй разам з Tux!
 Name[bg]=Рисуване с Тъкс
 Name[bm]=Pɛntiri Tukisi .
 Name[br]=Tux Paint
+Name[bs]=Tux Paint
 Name[ca]=Tux Paint
+Name[ca@valencia]=Tux Paint
 Name[cgg]=Tux Paint
 Name[cs]=Tux Paint
 Name[cy]=Tux Paint
@@ -94,7 +96,7 @@ Name[ta]=டக்சு பெயின்ட்
 Name[te]=టక్స పెయింట్
 Name[th]=ทักซ์สอนวาดรูป
 Name[tr]=Tux Boyama
-Name[twi]=Tux Paint
+Name[tw]=Tux Paint
 Name[uk]=Малюй разом з Tux!
 Name[ve]=Tux Paint
 Name[vec]=Tux Paint
@@ -125,7 +127,9 @@ GenericName[be]=Праграма для малявання
 GenericName[bg]=Програма за рисуване
 GenericName[bm]=ɲɛgɛn taabolo. 
 GenericName[br]=Meziant tresañ
+GenericName[bs]=Program za crtanje
 GenericName[ca]=Programa de dibuix
+GenericName[ca@valencia]=Programa de dibuix
 GenericName[cgg]=Akeire kukuteera ebishushani
 GenericName[cs]=Kreslicí program
 GenericName[cy]=Rhaglen lunio
@@ -208,7 +212,7 @@ GenericName[ta]=வரையும் மென்பொருள்
 GenericName[te]=బొమ్మలు గీసె ప్రొగ్రామ్
 GenericName[th]=โปรแกรมวาดรูป
 GenericName[tr]=Çizim programı
-GenericName[twi]=Adeɛ a yɛde drɔ
+GenericName[tw]=Adeɛ a yɛde drɔ
 GenericName[uk]=Програма для малювання
 GenericName[ve]=Mbekanyamushumo ya u ola
 GenericName[vec]=Programa de dixegno.
@@ -234,7 +238,9 @@ Comment[be]=Дзіцячая праграма для малявання.
 Comment[bg]=Програма за рисуване за деца
 Comment[bm]=Demisɛnw ka ɲɛgɛn taabolo dɔ.
 Comment[br]=Ur meziant tresañ evit ar vugale.
+Comment[bs]=Dječji program za crtanje
 Comment[ca]=Un programa de dibuix per a nens petits.
+Comment[ca@valencia]=Un programa de dibuix per als menuts.
 Comment[cgg]=Akeire kabaana kuteera ebishushani.
 Comment[cs]=Kreslicí program pro děti.
 Comment[cy]=Rhaglen lunio ar gyfer plant.
@@ -316,7 +322,7 @@ Comment[ta]=குழந்தைகள் வரைவதற்கான மெ
 Comment[te]=పిల్లల కి బొమ్మలు గీసె ప్రొగ్రామ్
 Comment[th]=โปรแกรมวาดรูปสำหรับเด็ก
 Comment[tr]=Çocuklar için bir çizim programı
-Comment[twi]=Deɛ mmɔfra bɛtumi de adi agorɔ.
+Comment[tw]=Deɛ mmɔfra bɛtumi de adi agorɔ.
 Comment[uk]=Дитяча програма для малювання.
 Comment[ve]=Mbekanyamushumo ya u ola ya vhana.
 Comment[vec]=Un programa de dixegno par putèi.