Show tips & play sound effects w/ Label selector
Closes https://sourceforge.net/p/tuxpaint/bugs/245/
This commit is contained in:
parent
f1519a2a39
commit
7313f269ac
133 changed files with 7440 additions and 5466 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: tuxpaint\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-05 16:41-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-07 23:56-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-18 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: el Galepin <mistro@elgalepin.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -277,39 +277,39 @@ msgid "ZH_TW"
|
|||
msgstr "Cinexe tradisional"
|
||||
|
||||
#. Add menu items
|
||||
#: ../macos.m:44
|
||||
#: ../macos.m:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tux Paint"
|
||||
msgid "About Tux Paint"
|
||||
msgstr "Tux Paint"
|
||||
|
||||
#: ../macos.m:49
|
||||
#: ../macos.m:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tux Paint"
|
||||
msgid "Hide Tux Paint"
|
||||
msgstr "Tux Paint"
|
||||
|
||||
#: ../macos.m:52
|
||||
#: ../macos.m:64
|
||||
msgid "Hide Others"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../macos.m:55
|
||||
#: ../macos.m:67
|
||||
msgid "Show All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../macos.m:59
|
||||
#: ../macos.m:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tux Paint"
|
||||
msgid "Quit Tux Paint"
|
||||
msgstr "Tux Paint"
|
||||
|
||||
#. Put menu into the menubar
|
||||
#: ../macos.m:89 ../macos.m:97
|
||||
#: ../macos.m:101 ../macos.m:109
|
||||
msgid "Window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. "Minimize" item
|
||||
#: ../macos.m:92
|
||||
#: ../macos.m:104
|
||||
msgid "Minimize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Novo"
|
|||
#. Open a saved picture
|
||||
#. Buttons for the file open dialog
|
||||
#. Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
|
||||
#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:8646
|
||||
#: ../tools.h:98 ../tuxpaint.c:8665
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Vèrxi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -725,6 +725,21 @@ msgstr "Movi el mouse par voltar ƚa forma."
|
|||
msgid "OK then… Let’s keep drawing this one!"
|
||||
msgstr "Va bon... Nemo vanti co' cuesto!"
|
||||
|
||||
#. Instructions to show when the Label tool's selector mode is activated
|
||||
#: ../tools.h:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking an existing label. Then, you can move it, edit it and change its "
|
||||
"text style. Click the selector button to go back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Instructions to show when a Label has been chosen with the selector
|
||||
#: ../tools.h:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click in your picture if you wish to reposition this label, type to change "
|
||||
"the text, and use the options to change its text style. Press [Enter] or "
|
||||
"[Tab] when you're finished."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Prompt to confirm user wishes to quit
|
||||
#: ../tuxpaint.c:2258
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
|
|
@ -858,156 +873,156 @@ msgid "Sound unmuted."
|
|||
msgstr "Sonòro inpisà."
|
||||
|
||||
#. Wait while Text tool finishes loading fonts
|
||||
#: ../tuxpaint.c:3311
|
||||
#: ../tuxpaint.c:3314
|
||||
msgid "Please wait…"
|
||||
msgstr "Spèta 'n àtimo."
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8649
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8668
|
||||
msgid "Erase"
|
||||
msgstr "Scansèƚa"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8652
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8671
|
||||
msgid "Slides"
|
||||
msgstr "Sèrie"
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8655
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8674
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8658
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8677
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indrìo"
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8661
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8680
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8664
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8683
|
||||
msgid "GIF Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8667
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8686
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Invanti"
|
||||
|
||||
#. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8670
|
||||
#: ../tuxpaint.c:8689
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9532
|
||||
#: ../tuxpaint.c:9551
|
||||
msgid "Aa"
|
||||
msgstr "Aa"
|
||||
|
||||
#. Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
|
||||
#. positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13231
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13250
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sì"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13235
|
||||
#: ../tuxpaint.c:13254
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nò"
|
||||
|
||||
#. Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14385
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14404
|
||||
msgid "Replace the picture with your changes?"
|
||||
msgstr "Sostituir el dixegno co' sti canbiamenti?"
|
||||
|
||||
#. Positive response to saving over old version
|
||||
#. (like a 'File:Save' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14389
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14408
|
||||
msgid "Yes, replace the old one!"
|
||||
msgstr "Sì, sostituisi el dixegno vècio!"
|
||||
|
||||
#. Negative response to saving over old version (saves a new image)
|
||||
#. (like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14393
|
||||
#: ../tuxpaint.c:14412
|
||||
msgid "No, save a new file!"
|
||||
msgstr "Nò, salva un file niovo!"
|
||||
|
||||
#. Let user choose an image:
|
||||
#. Instructions for 'Open' file dialog
|
||||
#: ../tuxpaint.c:15657
|
||||
#: ../tuxpaint.c:15676
|
||||
msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
|
||||
msgstr "Desernisi el dixegno che te vol, e 'pò clica \"Vèrxi\"."
|
||||
|
||||
#. None selected? Too dangerous to automatically select all (like we do for slideshow playback).
|
||||
#. Only 1 selected? No point in saving as GIF.
|
||||
#.
|
||||
#: ../tuxpaint.c:17083
|
||||
#: ../tuxpaint.c:17102
|
||||
msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22195
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22214
|
||||
msgid "red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22196
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Yellow!"
|
||||
msgid "yellow"
|
||||
msgstr "Xaƚo!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22197
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sky blue!"
|
||||
msgid "blue"
|
||||
msgstr "Axuro!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22198
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "White!"
|
||||
msgid "white"
|
||||
msgstr "Bianco!"
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22199
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22218
|
||||
msgid "grey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22200
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Black!"
|
||||
msgid "black"
|
||||
msgstr "Nero!"
|
||||
|
||||
#. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22205
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22206
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22207
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22208
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22209
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22210
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and "
|
||||
|
|
@ -1015,23 +1030,23 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey."
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22971 ../tuxpaint.c:22978
|
||||
#: ../tuxpaint.c:22990 ../tuxpaint.c:22997
|
||||
msgid "entirely"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Add "Color Select" color:
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25793
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25812
|
||||
msgid "Select a color from your drawing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Add "Color Picker" color:
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25802
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25821
|
||||
msgid "Pick a color."
|
||||
msgstr "Desernisi un coƚor."
|
||||
|
||||
#. Add "Color Mixer" color:
|
||||
#. (The terms 'tint', 'tone', and 'shade' relate to combining white, grey, or black paint (respectively) to another color)
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25813
|
||||
#: ../tuxpaint.c:25832
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the primary colors (red, yellow, and blue), white (to tint), grey (to "
|
||||
"tone), and black (to shade), to mix together a new color."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue