diff --git a/docs/AUTHORS.txt b/docs/AUTHORS.txt
index 359a99132..deb8908df 100644
--- a/docs/AUTHORS.txt
+++ b/docs/AUTHORS.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ bill@newbreedsoftware.com
 http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
 
 
-June 17, 2002 - April 14, 2004
+June 17, 2002 - April 19, 2004
 
 
 * Design and Coding:
@@ -83,7 +83,7 @@ June 17, 2002 - April 14, 2004
     Juan Irigoien <juanirigoien@irakasle.net>
   
   * Breton
-    Korvigelloù An Drouizi <drouizig@drouizig.org>
+    Korvigelloù An Drouizi (Philippe) <drouizig@drouizig.org>
 
   * Catalan
     Pere Pujal Carabantes <ppujal@airtel.net>
diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index 6bd052eda..1453cc42b 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ bill@newbreedsoftware.com
 http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
 
 
-2004.April.14 (0.9.14) [cvs]
+2004.April.19 (0.9.14) [cvs]
   * Updated Makefile for easier install.
     Mark K. Kim <tuxNO_SOLICITATIONpaint-dev@cbreak.org>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
     Ines Kovacevic <ines@agenda.si>
 
   * Breton translation created.
-    Korvigellou An Drouizig <drouizig@drouizig.org>
+    Korvigellou An Drouizig (Philippe) <drouizig@drouizig.org>
 
   * Japanese translation updates.
     TOYAMA Shin-ichi <shin1@wmail.plala.or.jp>
diff --git a/src/manpage/tuxpaint.1 b/src/manpage/tuxpaint.1
index 528ad10db..9ffca408c 100644
--- a/src/manpage/tuxpaint.1
+++ b/src/manpage/tuxpaint.1
@@ -1,5 +1,5 @@
-.\" tuxpaint.1 - 2004.04.14
-.TH TUXPAINT 1 "14 Apr 2004" "0.9.14" "Tux Paint"
+.\" tuxpaint.1 - 2004.04.19
+.TH TUXPAINT 1 "19 Apr 2004" "0.9.14" "Tux Paint"
 .SH NAME
 tuxpaint -- A drawing program for young children.
 
@@ -444,7 +444,7 @@ Urska Colner,
 Ricardo Cruz,
 Doruk Fisek,
 Dovix,
-Korvigellou An Drouizig,
+Korvigellou An Drouizig (Philippe),
 Fabian Franz,
 Gabriel Gazzan,
 The Greek Linux i18n Team,
diff --git a/src/messages/br.po b/src/messages/br.po
index b59a26a1c..40d20f7b9 100644
--- a/src/messages/br.po
+++ b/src/messages/br.po
@@ -507,11 +507,11 @@ msgstr "Kenavo !"
 #
 # File: tools.h, line: 78
 msgid "Let go of the button to complete the line."
-msgstr "Dalc'h da bouezañ war an afell evit peurleuniañ al linenn."
+msgstr "Dalc'h da bouezañ war an afell evit peurleuniañ al linenn."
 #
 # File: tools.h, line: 79
 msgid "Hold the button to stretch the shape."
-msgstr "Dalc'h da bouezañ war an afell evit astenn ar stumm."
+msgstr "Dalc'h da bouezañ war an afell evit astenn ar stumm."
 #
 # File: tools.h, line: 80
 msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it."
diff --git a/src/messages/es.po b/src/messages/es.po
index 1e1a0bf77..f80ad1425 100644
--- a/src/messages/es.po
+++ b/src/messages/es.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "¡Comenzar una nueva imagen borrará la actual!"
 #: tuxpaint.c:811
 #, fuzzy
 msgid "That's OK!"
-msgstr "Está bien"
+msgstr "¡Está bien!"
 
 #: tuxpaint.c:812
 #, fuzzy