diff --git a/docs/AUTHORS.txt b/docs/AUTHORS.txt index a7c0848fa..5e5a20d44 100644 --- a/docs/AUTHORS.txt +++ b/docs/AUTHORS.txt @@ -29,7 +29,7 @@ June 17, 2002 - May 6, 2022 ( http://www.codeproject.com/cs/media/imageprocessing4.asp ). Input Method (IM) Framework implemented by: - Mark K. Kim + Mark K. Kim PostScript printing code based loosely on NetPBM's "pnmtops", copyright (c) 1989 by Jef Poskanzer. @@ -739,7 +739,7 @@ June 17, 2002 - May 6, 2022 TOYAMA Shin-ichi * Japanese Input Method - Mark K. Kim + Mark K. Kim TOYAMA Shin-ichi * Kabyle translation @@ -776,10 +776,10 @@ June 17, 2002 - May 6, 2022 Rahul Borade * Korean - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Korean Input Method - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Kurdish Amed ร‡eko Jiyan @@ -1086,7 +1086,7 @@ June 17, 2002 - May 6, 2022 Volker Grabsch * Mac OS X coding and builds - Mark K. Kim + Mark K. Kim Martin Fuhrer Darrell Walisser [retired] Eric Poncet diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt index ae5de972a..4133b35ba 100644 --- a/docs/CHANGES.txt +++ b/docs/CHANGES.txt @@ -7,7 +7,7 @@ Various contributors (see below, and AUTHORS.txt) http://www.tuxpaint.org/ -2022.September.8 (0.9.29) +2022.September.10 (0.9.29) * Improvements to "Stamp" tool: ----------------------------- * Stamps may now be rotated. @@ -147,6 +147,9 @@ http://www.tuxpaint.org/ * Portuguese (Portugal) translation Hugo Carvalho + * Korean translation + Mark Kim + 2022.June.4 (0.9.28) * Improvements to "Paint" and "Lines" tools: ------------------------------------------ @@ -1035,17 +1038,17 @@ http://www.tuxpaint.org/ * Correct issue that prevented Tux Paint from lauching on Mac OS X 10.7. (See https://sourceforge.net/p/tuxpaint/tuxpaint/ci/d2ef2e17d1962111d0f6f91394dce81e8706d48b/ and https://stackoverflow.com/questions/20206985/xcode-linking-against-applicationservices-framework-with-sdk-10-9-causes-10-7) - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Reduce launch time by calling progress bar less frequently while loading stamps. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Ability to bring up the print dialog from the macOS build was removed in Tux Paint 0.9.23 to support the new build mechanism. It has been re-added. To access it, option-click the print icon, or configure Tux Paint to always bring up the dialog upon print. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Made sure "New" dialog created correct thumbnail subdirectories for personal Starters & Templates (e.g., ~/.tuxpaint/starters/thumbs/) @@ -1063,7 +1066,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ ---- * Verbose debugging, and "DEBUG_PRINTF()" macro now available; see debugging options in INSTALL.txt. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Notes: ------ @@ -1191,7 +1194,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ TOYAMA Shin-ichi * Korean translation - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Norwegian translation Karl Ove Hufthammer @@ -1241,11 +1244,11 @@ http://www.tuxpaint.org/ ---------------- * Rewrote the macOS build system to be more Linux-like, with no XCode IDE. Build for older releases of macOS / Mac OS X (10.6 and later). - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Mac install creates a DMG Robert Buj Gelonch - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Allow override override build date (in order to make builds reproducible) ("SOURCE_DATE_EPOCH") @@ -2317,7 +2320,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ * Makefile edited so that Tux Paint can be installed in the absence of gettext in the system. Arunodai Vudem - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Making Magic Tool source throw fewer compiler warnings. @@ -2367,7 +2370,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ shipped along with tuxpaint code. Inclusion error message has been added for missing libpaper. Arunodai Vudem - Mark K. Kim + Mark K. Kim * "Uppercase only" option support for builds that use Pango to render text. (Note: Needs help in some/many? locales.) @@ -2863,7 +2866,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ and Japanese (Romanized Hiragana and Romanized Katakana) input methods. (Should be extensible to other languages.) (Addresses SourceForge Bug #1070414) - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Stamps now supports SVG vector-based graphics! (Only SVG versions of stamps are loaded, when both PNG and SVG @@ -3306,7 +3309,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ * Japanese font shipped in Tux Paint now includes common educational Kanji * Korean - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Polish documentation Pawel Polak @@ -3440,7 +3443,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ * Source files and documentation files tagged with CVS Id tags for easier version tracking. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Locale update: -------------- @@ -3895,7 +3898,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ TOYAMA Shin-ichi * Korean - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Lithuanian Gintaras Go?tautas @@ -4022,7 +4025,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ Bill Kendrick * Korean README.txt documentation added, in both EUC-KR and UTF-8 formats. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Serbian translation created. Aleksandar Jelenak @@ -4090,7 +4093,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ TOYAMA Shin-ichi * Updated Korean translation. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Updated Malay translation. Muhammad Najmi Ahmad Zabidi @@ -4172,7 +4175,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ John Popplewell * Updated Makefile for easier install. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Cleaned up desktop entry file. Karl Ove Hufthammer @@ -4204,7 +4207,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ Mark K. Kim & John Popplewell * Fixed security issue with permissions to Tux Paint docs directory. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Fixed 'savedir' bug. (Was dropping filenames) @@ -4385,7 +4388,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ * Right-to-left language support (for Hebrew, for example). * Updated Korean translations. - Mark K. Kim + Mark K. Kim * UTF-8 support in the Text Tool! Robert Glowczynski , @@ -4664,7 +4667,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ * UTF-8 support working. * Korean translation completed! - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Fixed errors in 'uninstall' target in Makefile @@ -4722,7 +4725,7 @@ http://www.tuxpaint.org/ T๏ฟฝr๏ฟฝk G๏ฟฝbor * Partly translated to Korean. PO file in an unusable charset, though... - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Supports locale-specific fonts for languages that need Unicode. e.g., Korean will use "ko.ttf", if found, for translated strings. diff --git a/docs/outdated/it/AUTHORS.txt b/docs/outdated/it/AUTHORS.txt index 1759702fd..55e80b0ef 100644 --- a/docs/outdated/it/AUTHORS.txt +++ b/docs/outdated/it/AUTHORS.txt @@ -243,7 +243,7 @@ http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/ Antoine Bigirimana .) * Korean - Mark K. Kim + Mark K. Kim * Kurdish Amed ว. Jiyan diff --git a/src/po/ko.po b/src/po/ko.po index be7612f62..1313a8a53 100644 --- a/src/po/ko.po +++ b/src/po/ko.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Tux Paint Korean messages # Copyright (C) 2003-2015 Mark K. Kim -# Translation: Mark K. Kim , 2003-2015. +# Translation: Mark K. Kim , 2003-2015. # This file is distributed under the same license as the Tux Paint program. # ์ด ํŒŒ์ผ์˜ ๋ผ์ด์„ผ์Šค๋Š” Tux Paint์˜ ๋ผ์ด์„ผ์Šค์™€ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. # @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tuxpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-05 00:48-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-09 20:33-0400\n" -"Last-Translator: Mark K. Kim \n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-10 06:06-0400\n" +"Last-Translator: Mark K. Kim \n" "Language-Team: N/A\n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -182,47 +182,39 @@ msgstr "<9>spare-9b" #: ../fill_tools.h:50 msgid "Solid" -msgstr "" +msgstr "๊ณ ์ฒด" #: ../fill_tools.h:51 -#, fuzzy -#| msgid "Brushes" msgid "Brush" msgstr "๋ถ“" #: ../fill_tools.h:52 -#, fuzzy -#| msgid "Lines" msgid "Linear" -msgstr "์ค„" +msgstr "์ง์„ " #: ../fill_tools.h:53 msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "๋ฐฉ์‚ฌ์ƒ" #: ../fill_tools.h:57 -#, fuzzy -#| msgid "Click in the picture to fill that area with color." msgid "Click to fill an area with a solid color." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ฌผํ†ต์„ ์—Ž์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”!" +msgstr "์ƒ‰๊ฐˆ๋กœ ์ง€์—ญ์„ ์ฑ„์šฐ์„ธ์š”!" #: ../fill_tools.h:58 -#, fuzzy -#| msgid "Click in the picture to fill that area with color." msgid "Click and drag to fill an area by hand, using a brush." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ฌผํ†ต์„ ์—Ž์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”!" +msgstr "๋ถ“์œผ๋กœ ์ง€์—ญ์„ ์ฑ„์šฐ์„ธ์š”!" #: ../fill_tools.h:59 msgid "" "Click and drag to fill an area with a linear gradient (from the chosen color " "to transparent)." -msgstr "" +msgstr "์ง์„  ๋ณ€ํ™”๋„๋กœ ์ง€์—ญ์„ ์ฑ„์šฐ์„ธ์š”!" #: ../fill_tools.h:60 msgid "" "Click to fill an area with a radial gradient (from the chosen color to " "transparent)." -msgstr "" +msgstr "๋ฐฉ์‚ฌ์ƒ ๋ณ€ํ™”๋„๋กœ ์ง€์—ญ์„ ์ฑ„์šฐ์„ธ์š”!" #. Congratulations #1 #: ../great.h:37 @@ -651,36 +643,28 @@ msgid "A star with 5 points." msgstr "5 ํฌ์ธํŠธ ๋ณ„" #: ../shapes.h:433 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the " -#| "size you want. Move around to rotate it, and click to draw it." msgid "" "Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size " "and shape you want. Move around to rotate it, and click again to draw it." msgstr "" -"(1) ๋ชจ์–‘์„ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”. (2) ์ค‘์‹ฌ์ง€๋ฅผ ์ •ํ•˜๊ณ  ๋งˆ์šฐ์Šค ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ์œผ์„ธ์š”. " -"(3) ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋†“์œผ์„ธ์š”. (4) ๋ชจ์–‘์„ ๋Œ๋ฆฐํ›„ ๋งˆ์šฐ์Šค ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”." +"๋ชจ์–‘์„ ๊ณ ๋ฅด์‹  ํ›„ ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ์œผ์‹œ๋ฉด ๋ชจ์–‘์„ ์ •ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +"๋‹ค์Œ, ๋งˆ์šฐ์Šค์„ ์›€์ง์ด์‹œ๋ฉด ํšŒ์ „์„ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์‹œ๊ณ , ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ˆ„๋ฅด์‹œ๋ฉด" +"๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆฌ์‹ค ์ˆ˜ ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: ../shapes.h:434 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the " -#| "size you want. Move around to rotate it, and click to draw it." msgid "" "Pick a shape. Click to start drawing, drag, and let go when it is the size " "and shape you want." msgstr "" -"(1) ๋ชจ์–‘์„ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”. (2) ์ค‘์‹ฌ์ง€๋ฅผ ์ •ํ•˜๊ณ  ๋งˆ์šฐ์Šค ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ์œผ์„ธ์š”. " -"(3) ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์žก๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋†“์œผ์„ธ์š”. (4) ๋ชจ์–‘์„ ๋Œ๋ฆฐํ›„ ๋งˆ์šฐ์Šค ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”." +"๋ชจ์–‘์„ ๊ณ ๋ฅด์‹  ํ›„ ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ์œผ์‹œ๋ฉด ๋ชจ์–‘์„ ์ •ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: ../shapes.h:440 msgid "Draw shapes from the center." -msgstr "" +msgstr "์ค‘๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ ๋ชจ์–‘์„ ๊ทธ๋ฆฌ์„ธ์š”." #: ../shapes.h:441 msgid "Draw shapes from a corner." -msgstr "" +msgstr "๊ฐ€์ƒ์‚ฌ์ด ๋ถ€ํ„ฐ ๋ชจ์–‘์„ ๊ทธ๋ฆฌ์„ธ์š”." #. Title of tool selector (buttons down the left) #: ../titles.h:57 @@ -726,8 +710,6 @@ msgstr "ํšจ๊ณผ" #. Title of fill selector (buttons down the right for fill tool) #: ../titles.h:81 -#, fuzzy -#| msgid "Fill" msgid "Fills" msgstr "๋ฌผํ†ต" @@ -829,12 +811,6 @@ msgstr "" "์•„๋‹ˆ๋ฉด ํƒญ ์„ ๋ˆ„๋ฅด์‹œ๋ฉด ๊ธ€์ด ์™„๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: ../tools.h:132 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. " -#| "Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button " -#| "and clicking an existing label, you can move it, edit it and change its " -#| "text style." msgid "" "Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. " "Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button " @@ -896,12 +872,10 @@ msgid "Let go of the button to complete the line." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋†“์œผ๋ฉด ์ค„์ด ์™„์„ฑ๋ผ์š”." #: ../tools.h:167 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Let go of the button to complete the line." msgid "" "Let go of the button to complete the line. (Your lineโ€™s angle is %.0f " "degrees.)" -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋†“์œผ๋ฉด ์ค„์ด ์™„์„ฑ๋ผ์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋†“์œผ๋ฉด ์ค„์ด ์™„์„ฑ๋ผ์š”. (์ค„์˜ ๊ฐ๋„๋Š” %.0f๋„)" #. Instruction while using Shape tool (after first click, before release) #: ../tools.h:170 @@ -909,11 +883,9 @@ msgid "Hold the button to stretch the shape." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ๋ชจ์–‘์ด ๋Š˜๋ ค์ ธ์š”." #: ../tools.h:171 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Hold the button to stretch the shape." msgid "" "Hold the button to stretch the shape. (It has an aspect ratio of \"%.2g:1\".)" -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ๋ชจ์–‘์ด ๋Š˜๋ ค์ ธ์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ๋ชจ์–‘์ด ๋Š˜๋ ค์ ธ์š”. (๋น„์œจ \"%.2g:1\".)" #. Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click) #: ../tools.h:174 @@ -921,12 +893,12 @@ msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ๋ชจ์–‘์ด ๋Œ๋ ค์ ธ์š”. ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด ์ ธ์š”." #: ../tools.h:175 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it." msgid "" "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it. (It is rotated %d " "degrees.)" -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ๋ชจ์–‘์ด ๋Œ๋ ค์ ธ์š”. ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด ์ ธ์š”." +msgstr "" +"๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ๋ชจ์–‘์ด ๋Œ๋ ค์ ธ์š”. ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด ์ ธ์š”." +"(๋ชจ์–‘์ด %d๋„ ํšŒ์ „ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)" #. Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost) #: ../tools.h:178 @@ -998,8 +970,6 @@ msgstr "" #. Instructions to show when rotating stamps #: ../tools.h:201 -#, fuzzy -#| msgid "Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it." msgid "Drag the mouse to rotate the stamp. Click to draw it." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ์˜ฎ๊ธฐ๋ฉด ๋ชจ์–‘์ด ๋Œ๋ ค์ ธ์š”. ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด ์ ธ์š”." @@ -1096,29 +1066,21 @@ msgstr "์™ผ์ชฝ ๋งˆ์šฐ์Šค๋ฒ„ํŠผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”๊ฑธ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”!" #. Confirmation of successful (we hope) image export #: ../tuxpaint.c:2430 -#, fuzzy -#| msgid "Your picture has been printed!" msgid "Your picture has been exported!" -msgstr "๊ทธ๋ฆผ์„ ์ธ์‡„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" +msgstr "๊ทธ๋ฆผ์„ ์ˆ˜์ถœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" #: ../tuxpaint.c:2431 -#, fuzzy -#| msgid "Your picture has been printed!" msgid "Your slideshow GIF has been exported!" -msgstr "๊ทธ๋ฆผ์„ ์ธ์‡„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" +msgstr "์Šฌ๋ผ์ด๋“œ๊ฐ€ ์ง€ํ”„๋กœ ์ˆ˜์ถœ์ด ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค!" #. We got an error exporting #: ../tuxpaint.c:2435 -#, fuzzy -#| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!" msgid "Sorry! Your picture could not be exported!" -msgstr "์–ด์ฉŒ์ฃ ? ์ธ์‡„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋„ค์š”..." +msgstr "์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์ถœ์ด ์‹คํŒจ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค" #: ../tuxpaint.c:2436 -#, fuzzy -#| msgid "Sorry! Your picture could not be printed!" msgid "Sorry! Your slideshow GIF could not be exported!" -msgstr "์–ด์ฉŒ์ฃ ? ์ธ์‡„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋„ค์š”..." +msgstr "์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€ํ”„ ์ˆ˜์ถœ์ด ์‹คํŒจ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค" #. Slideshow instructions #: ../tuxpaint.c:2440 @@ -1153,7 +1115,7 @@ msgstr "์Šฌ๋ผ์ด๋“œ" #. Open dialog: 'Export' button, to copy an image to an easily-accessible location #: ../tuxpaint.c:9245 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "์ˆ˜์ถœ" #. Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture #: ../tuxpaint.c:9248 @@ -1168,7 +1130,7 @@ msgstr "์‹œ์ž‘" #. Slideshow: 'GIF Export' button, to create an animated GIF #: ../tuxpaint.c:9254 msgid "GIF Export" -msgstr "" +msgstr "์ง€ํ”„ ์ˆ˜์ธจ" #. Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image) #: ../tuxpaint.c:9257 @@ -1178,7 +1140,7 @@ msgstr "๋‹ค์Œ" #. Color mixer dialog: 'Clear' button, to reset the mixed color #: ../tuxpaint.c:9260 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "ํ•ด์žฌ" #. Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces #: ../tuxpaint.c:10111 @@ -1223,84 +1185,77 @@ msgstr "์›ํ•˜๋Š” ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ณ ๋ฅธํ›„ ใ€Œ์—ด๊ธฐใ€๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”." #. #: ../tuxpaint.c:17883 msgid "Select 2 or more drawings to turn into an animated GIF." -msgstr "" +msgstr "์ง€ํ”„๋กœ ๋งŒ๋“ค ๋‘๊ฐ€์ง€ ์ด์ƒ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”." #. Descriptions (names) of the color mixer tool's primary colors and shades #: ../tuxpaint.c:23546 msgid "red" -msgstr "" +msgstr "๋นจ๊ฐ„์ƒ‰" #: ../tuxpaint.c:23547 -#, fuzzy -#| msgid "Yellow!" msgid "yellow" -msgstr "๋…ธ๋ž€์ƒ‰!" +msgstr "๋…ธ๋ž€์ƒ‰" #: ../tuxpaint.c:23548 -#, fuzzy -#| msgid "Sky blue!" msgid "blue" -msgstr "ํ•˜๋Š˜์ƒ‰!" +msgstr "ํŒŒ๋ž€์ƒ‰" #: ../tuxpaint.c:23549 -#, fuzzy -#| msgid "White!" msgid "white" -msgstr "ํฐ์ƒ‰!" +msgstr "ํฐ์ƒ‰" #: ../tuxpaint.c:23550 msgid "grey" -msgstr "" +msgstr "ํšŒ์ƒ‰" #: ../tuxpaint.c:23551 -#, fuzzy -#| msgid "Black!" msgid "black" -msgstr "๊ฒ€์ •์ƒ‰!" +msgstr "๊ฒ€์ •์ƒ‰" #. Tool tip text describing a mixed color (e.g., "1/3 red and 1/2 yellow", or "1/3 blue and 2/3 white", etc.) #: ../tuxpaint.c:23556 #, c-format msgid "Your color is %1$s %2$s." -msgstr "" +msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ‰๊ฐˆ์€ %1$s %2$s." #: ../tuxpaint.c:23557 #, c-format msgid "Your color is %1$s %2$s and %3$s %4$s." -msgstr "" +msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ‰๊ฐˆ์€ %1$s %2$s ์™€ %3$s %4$s." #: ../tuxpaint.c:23558 #, c-format msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, and %5$s %6$s." -msgstr "" +msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ‰๊ฐˆ์€ %1$s %2$s, %3$s %4$s, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  %5$s %6$s." #: ../tuxpaint.c:23559 #, c-format msgid "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, and %7$s %8$s." -msgstr "" +msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ‰๊ฐˆ์€ %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  %7$s %8$s." #: ../tuxpaint.c:23560 #, c-format msgid "" "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, and %9$s %10$s." -msgstr "" +msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ‰๊ฐˆ์€ %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ %9$s %10$s." #: ../tuxpaint.c:23561 #, c-format msgid "" "Your color is %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, and " "%11$s %12$s." -msgstr "" +msgstr "๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ‰๊ฐˆ์€ %1$s %2$s, %3$s %4$s, %5$s %6$s, %7$s %8$s, %9$s %10$s, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  " +"%11$s %12$s." #. Color mixer; e.g., "Your color is entirely grey." #: ../tuxpaint.c:24332 ../tuxpaint.c:24339 msgid "entirely" -msgstr "" +msgstr "์ „์ฑ„" #. Add "Color Select" color: #: ../tuxpaint.c:27282 msgid "Select a color from your drawing." -msgstr "" +msgstr "๊ทธ๋ฆผ์—์„œ ์ƒ‰๊ฐˆ์„ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”." #. Add "Color Picker" color: #. (This is an attempt to describe an HSV color picker in extremely basic terms!) @@ -1319,8 +1274,6 @@ msgid "" msgstr "" #: ../tuxpaint.desktop.in:6 -#, fuzzy -#| msgid "Tux Paint" msgid "tuxpaint" msgstr "ํ„ฑ์ŠคํŽ˜์ธํŠธ" @@ -1369,10 +1322,8 @@ msgid "Click and drag the mouse around to make the picture blocky." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋„ค๋ชจ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜์–ด์š”." #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:158 -#, fuzzy -#| msgid "Click to sharpen the entire picture." msgid "Click to make the entire picture blocky." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ „์ฑ„๊ฐ€ ์ง„ํ•ด์ ธ์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ „์ฑ„๊ฐ€ ๋ญ‰ํˆญํ•ด์ ธ์š”." #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:165 msgid "" @@ -1380,21 +1331,16 @@ msgid "" msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ถ„ํ•„๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋˜์–ด์š”." #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:169 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." msgid "Click to turn the entire picture into a chalk drawing." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ถ„ํ•„๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋˜์–ด์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ถ„ํ•„๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋˜์–ด์š”." #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:176 msgid "Click and drag the mouse around to make the picture drip." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ํ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋˜์–ด์š”." #: ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:180 -#, fuzzy -#| msgid "Click to sharpen the entire picture." msgid "Click to make the entire picture drip." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ „์ฑ„๊ฐ€ ์ง„ํ•ด์ ธ์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ „์ฑ„๊ฐ€ ํ๋ฅด๊ฒŒ ๋ณ€ํ•ด์š”." #: ../../magic/src/blur.c:81 msgid "Blur" @@ -1438,25 +1384,20 @@ msgid "Click and drag the mouse around to turn the picture into a cartoon." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋งŒํ™” ๊ฐ™์ด ๋ณ€ํ™”๋ผ์š”." #: ../../magic/src/cartoon.c:125 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and drag the mouse around to turn the picture into a chalk drawing." msgid "Click to turn the entire picture into a cartoon." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ถ„ํ•„๋กœ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด ๋˜์–ด์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋งŒํ™”ํ˜•์ด ๋˜์–ด์š”." #: ../../magic/src/checkerboard.c:100 msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "์ฒด์ปค ๋ณด๋“œ" #: ../../magic/src/checkerboard.c:112 -#, fuzzy -#| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. " msgid "Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๋ฌด๋Šฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ฒด์ปค๋ณด๋“œํ˜•์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/clone.c:133 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "๋ณต์‚ฌ" #: ../../magic/src/clone.c:145 msgid "" @@ -1489,10 +1430,8 @@ msgid "Click and drag the mouse to emboss the picture." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ์•ฝ๊ฐ ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." #: ../../magic/src/emboss.c:117 -#, fuzzy -#| msgid "Click to sharpen the entire picture." msgid "Click to emboss the entire picture." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ „์ฑ„๊ฐ€ ์ง„ํ•ด์ ธ์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์–‘๊ฐํ˜•์ด ๋˜์–ด์š”." #: ../../magic/src/fade_darken.c:115 msgid "Lighten" @@ -1558,8 +1497,6 @@ msgid "Fretwork" msgstr "๋‡Œ๋ฌธ" #: ../../magic/src/fretwork.c:193 -#, fuzzy -#| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. " msgid "Click and drag to draw repetitive patterns." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๋ฌด๋Šฌ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." @@ -1596,10 +1533,8 @@ msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์‹ ๋ฌธ์ง€ ๊ฐ™์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/halftone.c:51 -#, fuzzy -#| msgid "Click and drag to turn your drawing into a newspaper." msgid "Click to turn your drawing into a newspaper." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์‹ ๋ฌธ์ง€ ๊ฐ™์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ์‹ ๋ฌธ์ง€ ๊ฐ™์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/kalidescope.c:120 msgid "Symmetric Left/Right" @@ -1659,16 +1594,12 @@ msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ฐ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." #: ../../magic/src/lightning.c:78 -#, fuzzy -#| msgid "Lighten" msgid "Lightning" -msgstr "์‚ฌ๋ผ์ง€๊ฒŒ" +msgstr "๋ฒˆ๊ฐœ" #: ../../magic/src/lightning.c:88 -#, fuzzy -#| msgid "Click and drag to draw a beam of light on your picture." msgid "Click, drag, and release to draw a lightning bolt between two points." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ฐ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๋‘ ์ž๋ฆฌ์ ์— ๋ฒˆ๊ฐœ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/metalpaint.c:99 msgid "Metal Paint" @@ -1753,7 +1684,7 @@ msgstr "์Œํ™”" #: ../../magic/src/negative.c:74 msgid "Opposite" -msgstr "" +msgstr "๋ฐ˜๋Œ€" #: ../../magic/src/negative.c:79 msgid "Click and drag the mouse around to make your painting negative." @@ -1764,14 +1695,10 @@ msgid "Click to turn your painting into its negative." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋’ค์ง‘์–ด์ ธ์š”." #: ../../magic/src/negative.c:83 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and drag the mouse around to change the color of parts of your " -#| "picture." msgid "" "Click and drag the mouse around to change colors to their opposites -- their " "complementary colors." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์˜ ์ƒ‰์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์˜ ์ƒ‰์„ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์˜ ๋ณด์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." #: ../../magic/src/negative.c:84 msgid "" @@ -1797,13 +1724,11 @@ msgstr "ํˆฌ์‹œ๋„" #: ../../magic/src/perspective.c:162 msgid "Panels" -msgstr "" +msgstr "ํŒ" #: ../../magic/src/perspective.c:163 -#, fuzzy -#| msgid "Zoom" msgid "Tile Zoom" -msgstr "ํ™•๋Œ€" +msgstr "ํƒ€์ผ ํ™•๋Œ€" #: ../../magic/src/perspective.c:164 msgid "Zoom" @@ -1811,21 +1736,17 @@ msgstr "ํ™•๋Œ€" #: ../../magic/src/perspective.c:165 msgid "Rush" -msgstr "" +msgstr "๋น ๋ฅด๊ฒŒ" #: ../../magic/src/perspective.c:169 msgid "Click on the corners and drag where you want to stretch the picture." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋Š˜๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." #: ../../magic/src/perspective.c:171 -#, fuzzy -#| msgid "Click to turn your painting into its negative." msgid "Click to turn your picture into 2-by-2 panels." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋’ค์ง‘์–ด์ ธ์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์ด 2x2 ํŒ์œผ๋กœ ๋ด๋€๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/perspective.c:173 -#, fuzzy -#| msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture." msgid "" "Click and drag up to zoom in the picture. Drag down to zoom out and tile the " "picture." @@ -1836,20 +1757,16 @@ msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture." msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ํ™•๋Œ€ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ•์†Œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/perspective.c:177 -#, fuzzy -#| msgid "Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture." msgid "Click and drag up to rush in or drag down to rush out the picture." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ํ™•๋Œ€ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ•์†Œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋น ๋ฅธ ์˜ํ–ฅ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/pixels.c:107 msgid "Pixels" -msgstr "" +msgstr "ํ™”์†Œ" #: ../../magic/src/pixels.c:119 -#, fuzzy -#| msgid "Click and drag to draw large bricks." msgid "Click and drag to draw large pixels." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ํฐ ๋ฒฝ๋Œ์ด ๊ทธ๋ ค์ ธ์š”!" +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ํฐ ํ™”์†Œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ ธ์š”!" #: ../../magic/src/puzzle.c:106 msgid "Puzzle" @@ -1876,10 +1793,8 @@ msgid "Rainbow" msgstr "๋ฌด์ง€๊ฐœ" #: ../../magic/src/rainbow.c:140 -#, fuzzy -#| msgid "Rainbow" msgid "Smooth Rainbow" -msgstr "๋ฌด์ง€๊ฐœ" +msgstr "๋ธŒ๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ฌด์ง€๊ฐœ" #: ../../magic/src/rainbow.c:153 msgid "You can draw in rainbow colors!" @@ -1915,14 +1830,11 @@ msgstr "" #: ../../magic/src/reflection.c:110 msgid "Reflection" -msgstr "" +msgstr "๊ฑฐ์„" #: ../../magic/src/reflection.c:120 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and drag the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture." msgid "Click and drag the mouse around to add a reflection to your picture." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ชจ์ž์ดํฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์„ ๋ฐ˜์„œํ˜•์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”." #: ../../magic/src/ripples.c:103 msgid "Ripples" @@ -2030,16 +1942,12 @@ msgstr "๋ˆˆ์„ ๊ทธ๋ ค๋ณด์„ธ์š”." #: ../../magic/src/stretch.c:107 msgid "Stretch" -msgstr "" +msgstr "๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ" #: ../../magic/src/stretch.c:119 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Click and drag to make parts of your picture look like they are on " -#| "television." msgid "" "Click and drag to stretch part of your picture vertically or horizontally." -msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์˜ ๋ถ€๋ถ„์ด ํ…”๋ ˆ๋น„์ ผ์— ๋‚˜์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์ด๋ผ์š”." +msgstr "๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋ฉด ๊ทธ๋ฆผ์˜ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋Š˜๋ฆด์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค." #: ../../magic/src/string.c:129 msgid "String edges"