Syncing docs to get more French updates

h/t Jacques

man/fr_FR.UTF-8/tuxpaint.1

@@ -310,7 +310,7 @@ Affiche une liste des options disponibles en ligne de commande.
 Montre la licence (GNU GPL) sous laquelle Tux Paint est distribué.
 .TP 8
 .B \-\-listfonts
-Display a list of fonts found by Pango (and so available to Tux Paint via --uifont).
+Affiche une liste de polices trouvées par Pango (également disponible pour Tux Paint via --uifont).
 
 .SH OPTIONS - INTERFACE
 .l
@@ -445,8 +445,8 @@ tampons ne sont pas forcément contrôlables.)
 
 .TP 8
 .B \-\-nostamprotation \-\-stamprotation
-Disable or enable (default) the rotation step when placing a stamp in the
-drawing.
+Désactive ou active (défaut) la possibilité de rotation des tampons
+quand on les place sur le dessin.
 
 .TP 8
 .B \-\-nomagiccontrols \-\-magiccontrols
@@ -478,8 +478,8 @@ tools, which allows you to override the default spacing of a brush.
 
 .TP 8
 .B \-\-notemplateexport \-\-templateexport
-Disable or enable (default) the ability to create new Templates from saved
-drawings via the Open dialog.
+Désactive ou active (défaut) la création de nouveaux Modèles à partir
+des dessins sauvegardés en utilisant la boîte de dialogue Ouvrir.
 
 .TP 8
 .B \-\-noerase \-\-erase