Syncing docs to get more French updates

h/t Jacques

docs/fr_FR.UTF-8/tuxpaint-quickstart-guide.txt

@@ -50,7 +50,7 @@ Outils (dessin)
     right.
   * Choisir une couleur (voir "Couleurs").
   * Click/tap the canvas to position an insertion cursor.
-  * Enter text via your keyboard or the on-screen keyboard.
+  * Entre du texte soit via votre clavier soit par le clavier virtuel.
   * Click/tap the canvas again if you wish to reposition the text.
   * Press [Enter]/[Return] or click/tap ⮨ to add the text to the drawing and
     begin entering more text one line down.
@@ -81,7 +81,7 @@ Outils (dessin)
   * Choisir une couleur (voir "Couleurs").
   * Click/tap (and drag, with Brush and Linear modes) to fill an area of the
     picture with a color.
-      + Solid - Flood-fills an area with a solid color
+      + 'Inonde' une surface avec une couleur unie
       + Brush - Paints with a solid color, without drawing outside the chosen
         area
       + Linear - Fills the area with a linear gradient (drag to choose angle
@@ -147,8 +147,10 @@ Outils (Contrôles)
       + Click/tap "⯈Play" to watch the slideshow/animation.
       + Or, click/tap "🎞GIF Export" to save an animated GIF of the animation to
         your system's "Pictures" folder.
-      + Click/tap "⤺Back" to return to the Open dialog.
-  * Click/tap "🖻⮫🗏Template" to turn the drawing into a new template.
+      + Cliquez /tapez sur "⤺Retour" pour revenir à la boîte de dialogue
+        "Ouvrir".
+  * Cliquez/Tapze sur "🖻⮫🗏Modèle" pour changer de dessin avec un nouveau
+    modèle.
   * Raccourci : [Ctrl]+[O]
 
 🕮⮪Sauvegarder
@@ -161,14 +163,14 @@ Outils (Contrôles)
 
 🖶Imprimer
 
-  * Click/tap to print your drawing.
+  * Cliquez/tapez pour imprimer votre dessin.
   * Hold [Alt] or [Option] while clicking/tapping to bring up printer dialog,
     if available.
-  * Shortcut: [Ctrl]+[P]
+  * Raccourci : [Ctrl]+[P]
 
 🗙Quitter
 
-  * Click/tap to quit Tux Paint.
+  * Cliquer/Taper pour quitter Tux Paint.
   * Raccourci : [Esc]
 
 Couleurs
@@ -206,7 +208,7 @@ Raccourcis quand on dessine :
   * [Ctrl]+[S] - 🕮⮪Sauvegarder
   * [Ctrl]+[P] - 🖶Imprimer
   * [Alt]+[S] - Basculer effets sonores on/off
-  * [Esc] - ⤺Back or 🗙Quit
+  * [Esc] - ⤺Back ou 🗙Quit
 
-Last updated: juillet 19, 2023
+Dernière mise à jour : juillet 19, 2023