Syncing docs to get more French updates

h/t Jacques

docs/fr_FR.UTF-8/html/SIGNALS.html

@@ -123,7 +123,7 @@
             Exemple: <code>killall tuxpaint</code>          </p>
   
           <p class="note">
-            <span title="Information">&#128161;</span>            <strong>Note:</strong> From other parts of the interface, the signal is currently interpreted as a request to go back (e.g., from the "New" dialog back to the main interface), as if a "Back" button in Tux Paint were clicked, or the <b><code>[Esc]</code></b> was key pressed.          </p>
+            <span title="Information">&#128161;</span>            <strong>Note : </strong>Sur d'autres parties de l'interface, le signal est en fait interprété comme une demande de retour en arrière (par exemple, de la boîte de dialogue "Nouveau" pour revenir sur l'interface principale), comme si un bouton "Retour" dans Tux Paint a été cliqué, ou la touche <b><code>[Esc]</code></b> enfoncée.          </p>
         </dd>
   
         <dt>
@@ -141,7 +141,7 @@
             Exemple: <code>killall -s SIGUSR1 tuxpaint</code>          </p>
   
           <p class="note">
-            <span title="Information">&#128161;</span>            <strong>Note:</strong> From other parts of the interface, unfortunately, Tux Paint will go back one level in the interface.  Therefore, at this time, it may be necessary to send this signal to Tux Paint a few times, for it to quit completely.          </p>
+            <span title="Information">&#128161;</span>            <strong>Note : </strong> À partir d'autres parties de l'interface, malheureusement, Tux Paint ne reviendra que d'un niveau dans l'interface. Par conséquent, à ce moment, il peut être nécessaire d'envoyer ce signal à Tux Paint plusieurs fois pour qu'il s'arrête complètement.          </p>
         </dd>
       </dl>
     </section>