Syncing docs to get more French updates
h/t Jacques
This commit is contained in:
Bill Kendrick
parent
d570f12f0b
commit
6d66c1e6a1
87 changed files with 579 additions and 532 deletions
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
</header>
|
||||
|
||||
<dl>
|
||||
<dt>Fuzzy Erasers</dt>
|
||||
<dt>Gomme floue</dt>
|
||||
<dd>Fuzzy-edged round erasers have been added to the Eraser tool</dd>
|
||||
|
||||
<dt>Nouveaux outils Magie</dt>
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@
|
|||
<span title="Keyboard shortcut">⌨</span> When the active tool supports colors, a shortcut may be used for quick access to the "color picker" option. Hold the <b><code>[Control]</code></b> key while clicking, and the color under the mouse cursor will be shown at the bottom. You may drag around to canvas to find the color you want. When you release the mouse button, the color under the cursor will be selected. If you release the mouse outside of the canvas (e.g., over the "Tools" area), the color selection will be left unchanged. (This is similar to clicking the "Back" button that's available when bringing up the "color picker" option via its button the color palette.) </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> You can define your own colors for Tux Paint. See the "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" documentation. </p>
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note : </strong> Vous pouvez définir vos propres couleurs. Voir la documentation "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" . </p>
|
||||
</dd>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@
|
|||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> If "stamp rotation" option is disabled, the stamp will be drawn on the canvas when you let go of the mouse button. (There's no rotation step.) Voir la documentation sur "<a href="OPTIONS.html"><em>Options</em></a>" pour tout savoir sur l'option rotation d'un tampon" ("<code>stamprotation</code>"). </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> The stamp rotation feature was added to Tux Paint in version 0.9.29. </p>
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note :</strong> La possibilité de rotation des tampons a été incorporée dans Tux Paint avec la version 0.9.29. </p>
|
||||
</dd>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@
|
|||
Cliquez sur le bouton marron "Effacer" (poubelle) en bas à droite de la liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il vous sera demandé de confirmer.) </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> On Linux (as of version 0.9.22), Windows (as of version 0.9.27), and macOS (as of version 0.9.29), the picture will be placed in your desktop's trash can / recycle bin (where you may recover and restore it, if you change your mind). </p>
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note : </strong> Pour Linux (à partir de la version 0.9.22), Windows (à partir de la vaersion 0.9.27), et macOS (à partir de la version 0.9.29), l'image sera placée dans la corbeille de votre bureau (où vous pourrez le restaurer si vous changez d'avis). </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Note:</strong> The 'Erase' button may be disabled, via the "<code>noerase</code>" option. </p>
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1176,7 @@
|
|||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Click the 'Export' button near the lower right to export the selected picture to your export folder. (e.g., "<code>~/Pictures/TuxPaint/</code>") </p>
|
||||
Cliquez sur le bouton 'Exporter' près du coin inférieur droit pour exporter l'image vers votre dossier d'exportation. (par ex. "<code>~/Pictures/TuxPaint/</code>") </p>
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@
|
|||
alt=""
|
||||
align="right">
|
||||
<p>
|
||||
Click the blue 'Slides' (slide projector) button at the lower left to go to slideshow mode. See "<a href="#using_tools_other_open_slides">Slides</a>", below, for details. </p>
|
||||
Cliquez sur le bouton bleu "Diapositives" (projecteur de diapositives) en bas à gauche pour passer en mode diaporama. Voir "<a href="#using_tools_other_open_slides">Diaporama</a>", ci-dessous, pour les détails. </p>
|
||||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,7 +1206,7 @@
|
|||
<div class="screenshot-right-after"></div>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note:</strong> The Template creation feature was added to Tux Paint in version 0.9.31. To learn how to create Templates outside of Tux Paint, see <a href="EXTENDING.html#templates"><cite>Extending Tux Paint</cite></a> </p>
|
||||
<span title="Version variation">📜</span> <strong>Note : </strong> La possibilité de création de Modèles a été ajouté avec la version 0.9.31 de Tux Paint. To learn how to create Templates outside of Tux Paint, see <a href="EXTENDING.html#templates"><cite>Extending Tux Paint</cite></a> </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> The Template creation feature can be disabled (e.g., by selecting "Disable 'Make Template'" in <em>Tux Paint Config.</em> or running <em>Tux Paint</em> with the "<code>notemplateexport</code>" option). </p>
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1439,7 @@
|
|||
To play a slideshow within Tux Paint, click the 'Play' button. </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note</strong>: If you hadn't selected any images, then <em>all</em> of your saved images will be played in the slideshow! </p>
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note : </strong> si vous n'avez sélectionné aucune image, <em>toutes</em> vos images enregistrées seront mises dans le diaporama !) </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pendant le diaporama, appuyez sur <b><code>[Espace]</code></b>, <b><code>[Entrée]</code></b> ou <b><code>[Retour]</code></b> , ou sur <b><code>[Flèche droite]</code></b> - ou cliquez sur le bouton "Suivant" en bas à gauche - pour passer manuellement à la diapositive suivante. Appuyez sur <b><code>[Flèche gauche]</code></b> pour revenir à la diapositive précédente. </p>
|
||||
|
|
@ -1463,7 +1463,7 @@
|
|||
Cliquez sur le bouton "Exporter GIF" en bas à droite pour que Tux Paint génère un fichier GIF animé basé sur les images sélectionnées. </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> At least two images must be selected. (To export a single image, use the 'Export' option from the main 'Open' dialog.) If no images are selected, Tux Paint will <em>not</em> attempt to generate a GIF based on all saved images. </p>
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note :</strong> On doit sélectionner au moins deux images. (Pour exporter une seule image, utilisez l'option "Exporter" de la boîte de dialogue "Ouvrir".) Si aucune image n'est sélectionnée, Tux Paint n'essaiera PAS de générer un GIF basé sur toutes les images enregistrées. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Appuyer sur <b><code>[Escape]</code></b> pendant l'exportation annulera le processus et vous ramènera à la boîte de dialogue "Diaporama". </p>
|
||||
|
|
@ -1490,7 +1490,7 @@
|
|||
On vous demandera d'abord si vous voulez vraiment arrêter. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
If you choose to quit, and you haven't saved the current picture, you will first be asked if wish to save it. If it's not a new image, you will then be asked if you want to save over the old version, or create a new entry. (See "<a href="#using_tools_other_save">Save</a>" above.) </p>
|
||||
Si vous choisissez de quitter et que vous n'avez pas enregistré l'image actuelle, il vous sera d'abord demandé si vous souhaitez l'enregistrer. S'il ne s'agit pas d'une nouvelle image, il vous sera alors demandé si vous souhaitez écraser l'ancienne version ou créer une nouvelle entrée. (Voir "<a href="#using_tools_other_save">Sauvegarder</a>" aci-dessus.) </p>
|
||||
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Configuration option">⚙</span> <strong>Remarque :</strong>: Si l'image est enregistrée, elle sera rechargée automatiquement la prochaine fois que vous exécuterez Tux Paint -- à moins que l'option"<code>startblank</code>" ait été activée. </p>
|
||||
|
|
@ -1697,9 +1697,9 @@
|
|||
Pour utiliser ce script, exécutez simplement la commande à partir d'une invite de ligne de commande et indiquez-lui le (s) nom (s) du ou des fichiers que vous voulez convertir. </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
They will be converted and placed in your Tux Paint "<code>saved</code>" directory. </p>
|
||||
Ils seront convertis et placés dans votre répertoite Tux Paint "<code>saved</code>". </p>
|
||||
<p class="note">
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note:</strong> If you're doing this for a different user (e.g., your child) you'll need to make sure to run the command under <em>their</em> account.) </p>
|
||||
<span title="Information">💡</span> <strong>Note : </strong> si vous faites cela pour un autre utilisateur (par ex. votre enfant) vous devrez vous assurer d'exécuter la commande sous <em>son</em> compte.) </p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Exemple : </p>
|
||||
|
|
@ -1848,7 +1848,7 @@
|
|||
|
||||
<li>
|
||||
<a href="../../COPYING.txt">COPYING.txt</a><br>
|
||||
Tux Paint's software license, the <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
|
||||
Licence du programme Tux Paint, la <cite>GNU General Public License</cite> (GPL) </li>
|
||||
</ul>
|
||||
</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue