notgne2/tuxpaint-pencil-sharpener
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Regen TXT versions of all docs under new w3m

Browse source 
Upgraded my system from Kubuntu 22.04 -> 24.04, and now have
w3m 0.5.3, which behaves differently be default, re: bullet point
glyphs, and some indentation.
This commit is contained in:
Bill Kendrick 2024-10-20 11:24:58 -07:00
parent 44d7d0ee5d
commit 699e130e31
65 changed files with 9151 additions and 9070 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
docs/fr_FR.UTF-8/ENVVARS.txt
View file

@ -26,9 +26,9 @@ soit indirectement par le biais des bibliothèques qu'il utilise.
Quelques exemples où "$HOME" est utilisé incluent :
+ L'emplacement du fichier de configuration de Tux Paint
+ La base où Tux Paint sauvegarde et lit les dessins des utilisateurs
+ L'endroit où se situent les fichiers privés d'un utilisateur (—
o L'emplacement du fichier de configuration de Tux Paint
o La base où Tux Paint sauvegarde et lit les dessins des utilisateurs
o L'endroit où se situent les fichiers privés d'un utilisateur (—
tampons, pinceaux, etc, —) (par opposition aux fichiers accessibles à
tout le monde)
@ -87,7 +87,6 @@ Ce qui suit donne quelques variables d'environnement supportées par Simple
DirectMedia Layer (libSDL) — que Tux Paint utilise pour l'affichage des
dessins, pour jouer des sons et traiter les saisies de la souris, du clavier et
du joystick — et qui peuvent être utiles aux utilisateurs de Tux Paint.
→ SDL_VIDEO_ALLOW_SCREENSAVER ←
Spécifie si Tux Paint autorise l'utilisation d'un économiseur d'écran. Peut
@ -107,4 +106,3 @@ du joystick — et qui peuvent être utiles aux utilisateurs de Tux Paint.

44
docs/fr_FR.UTF-8/EXTENDING.txt
View file

@ -532,10 +532,8 @@ Le fichier porte le même nom que l'image PNG ou SVG , mais une extension
Cela mappe «noir à blanc» à «noir à destination».
→ Tampons inaltérables ←
@ -571,10 +569,10 @@ Le fichier porte le même nom que l'image PNG ou SVG , mais une extension
réglage, à votre fichier de données du tampon.(Un signe égal,"=", peut être
ajouté après le mot "scale".)
+ "scale 40%"
+ "scale 5/2"
+ "scale 2.5"
+ "scale 2:5"
o "scale 40%"
o "scale 5/2"
o "scale 2.5"
o "scale 2:5"
→ Utilisateurs de Windows ←
@ -716,33 +714,33 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
allowscale" peut être utilisé pour dire à Tux Paint quel comportement est
permis :
+ Pour les images pour lesquelles c'est d'accord pour rogner les bords
o Pour les images pour lesquelles c'est d'accord pour rogner les bords
gauche et droite, mais les bords haut et bas doivent être conservés,
utilisez "allowscale=horizontal".
o Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus large que
# Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus large que
celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même
hauteur que le canevas et gauche et droite seront rognés.
o Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus haut que
# Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus haut que
celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même
hauteur que le canevas et il n'y aura pas de rognage, et les bords
de gauche et droite seront barbouillés.
+ Pour les images pour lesquelles c'est d'accord pour rogner les bords
o Pour les images pour lesquelles c'est d'accord pour rogner les bords
haut et bas, mais les bords gauche et droite doivent être conservés,
utilisez "allowscale=vertical".
o Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus haut que
# Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus haut que
celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même
largeur que le canevas et haut et bas seront rognés.
o Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus large que
# Si le ratio d'aspect de l'image de démarrage est plus large que
celui du canevas, elle sera mise à l'échelle pour avoir la même
largeur que le canevas et il n'y aura pas de rognage, et les bords
de haut et bas seront barbouillés.
+ Si on accepte de rogner soit le haut et le bas, soit la droite et la
o Si on accepte de rogner soit le haut et le bas, soit la droite et la
gauche, utilisez "allowscale=both". Le contenu de l'image de démarrage
sera toujours en accord avec la canevas, indépendamment de son ratio
d'aspect par rapport à celui du canevas.
+ Le comportement par défaut est de ne pas faire de rognage. Ceci peut
o Le comportement par défaut est de ne pas faire de rognage. Ceci peut
être spécifié explicitement avec "allowscale=none".
@ -780,15 +778,15 @@ qui se trouve dans le même répertoire.)
plus important, spécifiez "gravity=bottom-right".
Options disponibles :
+ center — formes à partir du centre (par défaut)
+ top — formes à partir du centre en haut
+ bottom — formes à partir du centre en bas
+ left — préférer le centre gauche
+ right — préférer le centre droit
+ top-left — préférer en haut à gauche
+ top-right — préférer en haut à droite
+ bottom-left — préférer en bas à gauche
+ bottom-right — préférer en bas à droite
o center — formes à partir du centre (par défaut)
o top — formes à partir du centre en haut
o bottom — formes à partir du centre en bas
o left — préférer le centre gauche
o right — préférer le centre droit
o top-left — préférer en haut à gauche
o top-right — préférer en haut à droite
o bottom-left — préférer en bas à gauche
o bottom-right — préférer en bas à droite
[ Une image au format paysage avec un horizon où le soleil est au milieu et
une construction sur le côté droit. ]

76
docs/fr_FR.UTF-8/FAQ.txt
View file

@ -113,7 +113,7 @@
bascule pas dans ma langue" ci-dessous.
→ Tux Paint ne bascule pas dans ma langue ←
+ Utilisateurs Linux et Unix: assurez-vous que les paramètres régionaux
o Utilisateurs Linux et Unix: assurez-vous que les paramètres régionaux
sont disponibles
Assurez-vous que les paramètres régionaux souhaités sont disponibles.
@ -125,25 +125,25 @@
peuvent simplement exécuter "dpkg-reconfigure locales" si les
paramètres régionaux sont gérés par "dpkg".
+ Si vous utilisez l'option en ligne de commande "--lang"
o Si vous utilisez l'option en ligne de commande "--lang"
Essayez d'utiliser l'option en ligne de commande "--locale", ou les
réglages des paramètres régionaux de votre système d'exploitation (par
exemple, la variable d'environnement "$LANG"), et envoyez nous un mail
pour faire part de votre problème.
+ Si vous utilisez l'option en ligne de commande "--locale"
o Si vous utilisez l'option en ligne de commande "--locale"
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos
soucis.
+ Si vous essayez d'utiliser la langue utilisée par votre système
o Si vous essayez d'utiliser la langue utilisée par votre système
d'exploitation
Si ça ne marche pas, envoyez nous un courriel pour expliquer vos
soucis.
+ Soyez certains d'avoir la police nécessaire
o Soyez certains d'avoir la police nécessaire
Certaines traductions ont besoin de leurs propres polices. Le Chinois
et le Coréen, par exemple, ont besoin de fontes True Type installées et
@ -162,7 +162,7 @@
### Impression ###
→ Tux Paint n'imprime pas, donne une erreur ou imprime n'importe quoi (Unix /
Linux)\ ←
Linux)\ ←
Tux Paint imprime en créant un rendu PostScript de l'image et en l'envoyant
à une commande externe. Par défaut, cette commande est "lpr".
@ -184,7 +184,7 @@
→ Je reçois le message "Vous ne pouvez pas encore imprimer !" quand je veux
imprimer ←
imprimer ←
L'option "délai d'impression" est activée. Vous ne pouvez imprimer qu'une
fois toutes les X secondes.
@ -332,21 +332,21 @@
### Problèmes audio ###
→ Il n'y a pas de son ! ←
+ D'abord, vérifiez ce qui est évident :
o Est-ce que vos haut-parleurs sont branchés et en marche ?
o Est-ce que le volume est correct ?
o Le volume est-il correct dans la «table de mixage» de votre système
o D'abord, vérifiez ce qui est évident :
# Est-ce que vos haut-parleurs sont branchés et en marche ?
# Est-ce que le volume est correct ?
# Le volume est-il correct dans la «table de mixage» de votre système
d'exploitation ?
o Êtes-vous certains d'avoir une carte son ?
o Y a-t-il d'autres programmes qui tourne et qui utilise le son ?
# Êtes-vous certains d'avoir une carte son ?
# Y a-t-il d'autres programmes qui tourne et qui utilise le son ?
(Ils peuvent empêcher Tux Paint d'accéder à votre carte son)
o (Unix / Linux) Utilisez-vous un système audio, tel que aRts, ESD ou
# (Unix / Linux) Utilisez-vous un système audio, tel que aRts, ESD ou
GStreamer ? Si tel est le cas, essayez de définir la variable
d'environnement "SDL_AUDIODRIVER" avant d'exécuter Tux Paint (par
ex., "export SDL_AUDIODRIVER=arts"). Ou exécutez vous Tux Paint via
le routeur du système (par exemple, exécuter "artsdsp tuxpaint" ou
"esddsp tuxpaint", au lieu de simplement "tuxpaint").
+ Est-ce que le son est désactivé dans Tux Paint ?
o Est-ce que le son est désactivé dans Tux Paint ?
Si le son semble fonctionner autrement (et que vous êtes sûr qu'aucun
autre programme ne "bloque" le périphérique audio), alors Tux Paint
@ -372,14 +372,14 @@
du fichier de configuration et autorisera une impression illimitée.
(Vous n'aurez pas à attendre entre les impressions.)
+ Le son a-t-il été temporairement désactivé ?
o Le son a-t-il été temporairement désactivé ?
Même si les sons sont activés dans Tux Paint, il est possible de les
désactiver et de les réactiver temporairement à l'aide de la séquence
de touches [Alt] + [S] . Essayez d'appuyer sur ces touches pour voir si
les sons recommencent à fonctionner.
+ Tux Paint a-t-il été construit sans le support pour le son?
o Tux Paint a-t-il été construit sans le support pour le son?
Tux Paint a peut-être été compilé avec la prise en charge du son
désactivée. Pour tester si la prise en charge du son était activée lors
@ -401,30 +401,30 @@
Oui, il existe plusieurs façons de désactiver les sons dans Tux Paint :
+ Appuyez sur [Alt] + [S] quand Tux Paint tourne pour désactiver
o Appuyez sur [Alt] + [S] quand Tux Paint tourne pour désactiver
temporairement les sons. (Appuyez à nouveau sur cette séquence de
touches pour réactiver les sons.)
+ Exécutez Tux Paint avec l'option "pas de son" :
o Exécutez "tuxpaint --nosound" en ligne de commande ou à partir du
o Exécutez Tux Paint avec l'option "pas de son" :
# Exécutez "tuxpaint --nosound" en ligne de commande ou à partir du
raccourci ou à partir de l'icône sur le bureau.
o Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour
# Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour
plus de détails) et ajoutez une ligne contenant "nosound=yes".
o Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les
# Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les
effets sonores" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché.
o Autrement, recompilez Tux Paint avec la prise en charge du son
# Autrement, recompilez Tux Paint avec la prise en charge du son
désactivée. (Voir ci-dessus et la documentation 'install' .)
→ La stéréo des effets sonores est gênante; les effets sonores peuvent-ils être
monophoniques ? ←
monophoniques ? ←
Lancez Tux Paint avec l'option "no stereo" :
+ Exécutez "tuxpaint --nostereo" en ligne de commande ou à partir du
o Exécutez "tuxpaint --nostereo" en ligne de commande ou à partir du
raccourci ou à partir de l'icône sur le bureau.
+ Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour plus
o Editez le fichier de configuration de Tux Paint (voir OPTIONS pour plus
de détails) et ajoutez une ligne contenant "nostereo=yes".
+ Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les effets
o Ou utilisez Tux Paint Config. et assurez-vous que "Activez les effets
stéréo" (sous "Vidéo et son") n'est pas coché.
@ -445,11 +445,11 @@
### Problèmes en mode plein écran ###
→ Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran et que je fais [Alt] + [Tab], la
fenêtre devient noire ! ←
fenêtre devient noire ! ←
C'est apparemment un bug de la bibbliothèque de SDL. Désolé.
→ Lorsque j'exécute Tux Paint en plein écran, il est entouré de grandes
bordures ←
bordures ←
Utilisateurs Linux - Votre serveur X-Window n'est probablement pas
configuré avec la possibilité de passer à la résolution souhaitée : 800 ×
@ -482,7 +482,7 @@
→ Tux Paint continue de fonctionner en mode plein écran - je veux qu'il soit
fenêtré ! ←
fenêtré ! ←
L'option "plein écran" est définie.
@ -507,10 +507,10 @@
→ How do I access other applications when Tux Paint is running in Full Screen?
←
+ Windows and Linux users, try the [Alt] + [Tab] key combination to
←
o Windows and Linux users, try the [Alt] + [Tab] key combination to
switch between applications.
+ macOS users, switch to other applications using [Control] + [Left
o macOS users, switch to other applications using [Control] + [Left
Arrow], then back to Tux Paint using [Control] + [Right Arrow].
@ -612,7 +612,7 @@
→ Tux Paint continue d'écrire des messages étranges à l'écran / dans un fichier
texte ←
texte ←
Quelques messages sont normaux, mais si Tux Paint est extrêmement bavard
(comme lister le nom de chaque image de tampon qu'il trouve lors de son
@ -633,7 +633,7 @@
Par défaut, Tux Paint regarde d'abord les fichiers de configuration pour
les options.
+ Windows
o Windows
Under Windows, it first examines the system-wide configuration file,
located here:
@ -648,7 +648,7 @@
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de
ligne de commande sont utilisées.
+ macOS
o macOS
Under macOS, it first examines the system-wide configuration file,
located here:
@ -663,7 +663,7 @@
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de
ligne de commande sont utilisées.
+ Linux / Unix
o Linux / Unix
Sous Unix et Linux, il examine d'abord le fichier de configuration à
l'échelle du système, situé ici :
@ -678,7 +678,7 @@
Et finalement, toutes les options envoyées en tant qu'arguments de
ligne de commande sont utilisées.
+ Haiku
o Haiku
Under Haiku, Tux Paint first examines the configuration file:

19
docs/fr_FR.UTF-8/INSTALL.txt
View file

@ -113,21 +113,20 @@ installées, soit facilement disponibles avec votre distribution Linux.
désactivé (via "make SVG_LIB:==")
→ librsvg-2 & libCairo2 (nouvelles bibliothèques) ←
o libRSVG 2: http://librsvg.sourceforge.net/
o Cairo 2: http://www.cairographics.org/
o Celles-ci dépendent aussi de :
# GdkPixbuf & GLib: http://www.gtk.org/
# Pango: http://www.pango.org/
@ libRSVG 2: http://librsvg.sourceforge.net/
@ Cairo 2: http://www.cairographics.org/
@ Celles-ci dépendent aussi de :
- GdkPixbuf & GLib: http://www.gtk.org/
- Pango: http://www.pango.org/
→ Anciennes bibliothèques ←
o libcairo1, libsvg1, & libsvg-cairo1: http://www.cairographics.org/
o Celles-ci dépendent aussi de :
# libxml2: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2
@ libcairo1, libsvg1, & libsvg-cairo1: http://www.cairographics.org/
@ Celles-ci dépendent aussi de :
- libxml2: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libxml2
→ Fonction d'exportation de GIF animés ←
@ -885,7 +884,7 @@ Installez les paquets de développement requis via un terminal :
libpng16_devel librsvg_devel libsdl2_devel sdl2_image_devel sdl2_gfx_devel
sdl2_mixer_devel sdl2_pango_devel sdl2_ttf_devel zlib_devel
←
←
Pour 32-bit vous devez basculer vers le nouveau compilateur (actuellement gcc
11.2.0) vers setarch x86

1991
docs/fr_FR.UTF-8/MAGIC-API.txt
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

301
docs/fr_FR.UTF-8/OPTIONS.txt
View file

@ -136,10 +136,10 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
Quelques exemples :
+ 640x480
+ 1024x768
+ 768x1024
+ 1600x1200
o 640x480
o 1024x768
o 768x1024
o 1600x1200
💡 Si un seul écran est disponible, et que Tux Paint tourne en mode fenêtré
(pas en plein écran), et que la taille de fenêtre choisie excède les
@ -578,7 +578,6 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
débutant.
La valeur COMPLEXITÉ peut l'une de celles-ci :
→ advanced (par défaut) ←
"Avancé" — Pour les utilisateurs familiers avec Tux Paint et qui
peuvent œuvrer avec de outils plus complexes.
@ -1062,7 +1061,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
## Commandes d'impression ##
→ printcommand=COMMAND ←
@ -1101,7 +1100,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
## Format du papier ##
→ papersize=PAPERSIZE ←
@ -1122,7 +1121,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
### Sauvegarde ###
## Écraser le travail précédent ##
@ -1152,7 +1151,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
## Démarrer ##
→ startblank=yes ←
@ -1182,7 +1181,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
## Répertoires de sauvegarde et d'export ##
→ savedir=DIRECTORY ←
@ -1228,7 +1227,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
Si vous ne le changez pas, l' emplacement par défaut est :
o Linux et Unix - Si disponible, quel que soit l'endroit où votre
# Linux et Unix - Si disponible, quel que soit l'endroit où votre
environnement de bureau est configuré pour le stockage des images,
en fonction de votre configuration XDG (X Desktop Group). (Essayez
d'exécuter en ligne de commande "xdg-user-dir PICTURES" pour le
@ -1239,13 +1238,13 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
Tux Paint will fall back to using that typical directory, if no XDG
configuration can be read, or nothing is set for
"XDG_PICTURES_DIR".
o Windows - "My Pictures" directory for each user (normaly
# Windows - "My Pictures" directory for each user (normaly
"C:\Users\nom d'utilisateur\My Pictures")
You can directly open the folder as follows:
# Pressez la touche "[Windows]+[R]" pour ouvrir la boîte de
@ Pressez la touche "[Windows]+[R]" pour ouvrir la boîte de
dialogue "Exécuter ...".
# Enter "Shell:My Pictures" in the text box and push [OK].
o macOS — TBD!
@ Enter "Shell:My Pictures" in the text box and push [OK].
# macOS — TBD!
💡 Note: When the defaults are used, a new "TuxPaint" subdirectory will
be created and used. (e.g., "/home/nom d'utilisateur/Images/TuxPaint")
@ -1430,23 +1429,23 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
Caractéristiques :
o Mouvement fin sur le canevas, ou rapide si Shift est maintenu.
o Mouvement rapide dans la zone des boutons d'outils.
o Touches de contrôle :
# [Left]/[Right]/[Up]/[Down], pavé numérique [1] jusqu'à [9] :
# Mouvement fin sur le canevas, ou rapide si Shift est maintenu.
# Mouvement rapide dans la zone des boutons d'outils.
# Touches de contrôle :
@ [Left]/[Right]/[Up]/[Down], pavé numérique [1] jusqu'à [9] :
déplace la souris
# [Space]/[5] : Clic de la souris (sauf quand on utilise les
@ [Space]/[5] : Clic de la souris (sauf quand on utilise les
outils "Texte" ou "Étiquette")
# [Insert]/[F5]: Clic de la souris (toujours)
# [F4] fait naviguer la souris entre "Outils", "Couleurs" et les
@ [Insert]/[F5]: Clic de la souris (toujours)
@ [F4] fait naviguer la souris entre "Outils", "Couleurs" et les
zones de dessin
# Si la souris se trouve dans la section "Outils" à gauche ou
@ Si la souris se trouve dans la section "Outils" à gauche ou
dans la section "Couleurs" en bas :
@ [F7],[F8] : déplacer respectivement vers le bas / le haut
- [F7],[F8] : déplacer respectivement vers le bas / le haut
entre les boutons (section Outils, uniquement)
@ [F11],[F12] : passer respectivement au bouton précédent /
- [F11],[F12] : passer respectivement au bouton précédent /
suivant
o Pour cliquer et faire glisser, maintenez l'une des touches «clic»
# Pour cliquer et faire glisser, maintenez l'une des touches «clic»
(par exemple [Insert]), et utilisez les touches de déplacement (par
exemple [Left]).
@ -1457,7 +1456,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
cliquer, des touches de mouvement pour se déplacer (qui dessinera)
et une autre touche "clic" pour terminer le clic (arrêt du dessin).
o Une souris et/ou un joystick standard peuvent toujours être
# Une souris et/ou un joystick standard peuvent toujours être
utilisés (vous pouvez donc, par exemple, vous déplacer avec la
souris et cliquer avec le clavier, ou vice-versa)
@ -1723,88 +1722,88 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
vous démarrez Tux Paint.
→ --fullscreen=yes
--fullscreen=native
--WIDTHxHEIGHT
--orient=portrait
--buttonsize=SIZE
--colorsrows=ROWS
--native
--allowscreensaver
--startblank
--nosound
--nostereo
--noquit
--noprint
--printdelay=SECONDES
--printcfg
--altprintnever
--altprintalways
--papersize=PAPERSIZE
--printcommand=COMMAND
--altprintcommand=COMMAND
--nolockfile
--simpleshapes
--uppercase
--grab
--noshortcuts
--nowheelmouse
--nobuttondistinction
--nofancycursors
--hidecursor
--nooutlines
--nostamps
--nostampcontrols
--nostamprotation
--nomagiccontrols
--nomagicsizes
--noshapecontrols
--nolabel
--nobrushspacing
--newcolorslast
--mouse-accessibility
--onscreen-keyboard
--onscreen-keyboard-layout
--onscreen-keyboard-disable-change
--joystick-dev
--joystick-slowness
--joystick-threshold
--joystick-maxsteps
--joystick-hat-slowness
--joystick-hat-timeout
--joystick-btn-escape
--joystick-btn-brush
--joystick-btn-stamp
--joystick-btn-lines
--joystick-btn-shapes
--joystick-btn-text
--joystick-btn-label
--joystick-btn-magic
--joystick-btn-undo
--joystick-btn-redo
--joystick-btn-eraser
--joystick-btn-new
--joystick-btn-open
--joystick-btn-save
--joystick-btn-pgsetup
--joystick-btn-print
--joystick-buttons-ignore
--sysfonts
--uifont=FONT NAME
--alllocalefonts
--mirrorstamps
--stampsize=SIZE
--keyboard
--savedir DIRECTORY
--datadir DIRECTORY
--exportdir DIRECTORY
--saveover
--saveovernew
--nosave
--autosave
--reversesort
--lang LANGUAGE
--colorfile FILE
←
--fullscreen=native
--WIDTHxHEIGHT
--orient=portrait
--buttonsize=SIZE
--colorsrows=ROWS
--native
--allowscreensaver
--startblank
--nosound
--nostereo
--noquit
--noprint
--printdelay=SECONDES
--printcfg
--altprintnever
--altprintalways
--papersize=PAPERSIZE
--printcommand=COMMAND
--altprintcommand=COMMAND
--nolockfile
--simpleshapes
--uppercase
--grab
--noshortcuts
--nowheelmouse
--nobuttondistinction
--nofancycursors
--hidecursor
--nooutlines
--nostamps
--nostampcontrols
--nostamprotation
--nomagiccontrols
--nomagicsizes
--noshapecontrols
--nolabel
--nobrushspacing
--newcolorslast
--mouse-accessibility
--onscreen-keyboard
--onscreen-keyboard-layout
--onscreen-keyboard-disable-change
--joystick-dev
--joystick-slowness
--joystick-threshold
--joystick-maxsteps
--joystick-hat-slowness
--joystick-hat-timeout
--joystick-btn-escape
--joystick-btn-brush
--joystick-btn-stamp
--joystick-btn-lines
--joystick-btn-shapes
--joystick-btn-text
--joystick-btn-label
--joystick-btn-magic
--joystick-btn-undo
--joystick-btn-redo
--joystick-btn-eraser
--joystick-btn-new
--joystick-btn-open
--joystick-btn-save
--joystick-btn-pgsetup
--joystick-btn-print
--joystick-buttons-ignore
--sysfonts
--uifont=FONT NAME
--alllocalefonts
--mirrorstamps
--stampsize=SIZE
--keyboard
--savedir DIRECTORY
--datadir DIRECTORY
--exportdir DIRECTORY
--saveover
--saveovernew
--nosave
--autosave
--reversesort
--lang LANGUAGE
--colorfile FILE
←
Celles-ci activent ou correspondent aux options du fichier de
configuration décrites ci-dessus.
@ -1812,47 +1811,47 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
→ --windowed
--800x600
--orient=landscape
--disablescreensaver
--startlast
--sound
--stereo
--quit
--print
--printdelay=0
--noprintcfg
--altprintmod
--lockfile
--complexshapes
--mixedcase
--dontgrab
--shortcuts
--wheelmouse
--buttondistinction
--fancycursors
--showcursor
--outlines
--stamps
--stampcontrols
--stamprotation
--magiccontrols
--magicsizes
--shapecontrols
--label
--brushspacing
--newcolorsfirst
--nosysfonts
--currentlocalefont
--uifont=default
--dontmirrorstamps
--stampsize=default
--mouse
--saveoverask
--save
--noautosave
--noreversesort
←
--800x600
--orient=landscape
--disablescreensaver
--startlast
--sound
--stereo
--quit
--print
--printdelay=0
--noprintcfg
--altprintmod
--lockfile
--complexshapes
--mixedcase
--dontgrab
--shortcuts
--wheelmouse
--buttondistinction
--fancycursors
--showcursor
--outlines
--stamps
--stampcontrols
--stamprotation
--magiccontrols
--magicsizes
--shapecontrols
--label
--brushspacing
--newcolorsfirst
--nosysfonts
--currentlocalefont
--uifont=default
--dontmirrorstamps
--stampsize=default
--mouse
--saveoverask
--save
--noautosave
--noreversesort
←
Ces options peuvent être utilisées pour remplacer les paramètres
définis dans le fichier de configuration. (Si l'option n'est pas
@ -1879,7 +1878,7 @@ section "Options de ligne de commande " ci-dessous.)
Tux Paint ne démarrera pas et ne s'exécutera pas.
→ --version
--verbose-version ←
--verbose-version ←
Display the version number and date of the copy of Tux Paint you are
running. The "--verbose-version" also lists what compile-time options

20
docs/fr_FR.UTF-8/PNG.txt
View file

@ -47,7 +47,6 @@ convertir des images existantes en PNG.
→ Outils en ligne de commande ←
→ NetPBM ←
Les outils Bitmap portables (appelés généralement «NetPBM») sont une
@ -74,23 +73,22 @@ convertir des images existantes en PNG.
→ Logiciel propriétaire pour Windows ←
+ CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
+ Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
+ Paint Shop Pro (Corel) — https://www.paintshoppro.com/
+ Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html
+ PIXresizer (Bluefive software) — http://bluefive.pair.com/
o CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
o Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
o Paint Shop Pro (Corel) — https://www.paintshoppro.com/
o Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html
o PIXresizer (Bluefive software) — http://bluefive.pair.com/
pixresizer.htm
→ Utilisateurs de Macintosh ←
+ CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
+ GraphicConverter (Lemke Software) — https://www.lemkesoft.de/
o CorelDRAW (Corel) — http://www.corel.com/
o GraphicConverter (Lemke Software) — https://www.lemkesoft.de/
mac-fotobearbeitung-mac-diashow-mac-grafikprogramm-mac-bildbetrachter/
+ Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
+ Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html
o Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
o Photoshop (Adobe) — http://www.adobe.com/products/photoshop.html

116
docs/fr_FR.UTF-8/README.txt
View file

@ -229,16 +229,16 @@ automatiquement.)
L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
[Outils : Peindre, Tampon, Lignes, Formes, Texte, Magie, Étiquette, Défaire,
Refaire, Gomme, Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder, Imprimer, Quitter]
Refaire, Gomme, Nouveau, Ouvrir, Sauvegarder, Imprimer, Quitter]
→ Côté gauche : la barre d'outils ←
La barre d'outils contient les commandes pour dessiner et éditer.
[Toile]
[Toile]
→ Milieu : Toile pour Dessiner ←
La plus grande partie de l'écran, au centre, est le canevas pour dessiner.
@ -251,8 +251,8 @@ L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
[Sélecteurs - Pinceaux, Lettres, Formes, Tampons]
[Sélecteurs - Pinceaux, Lettres, Formes, Tampons]
→ Côté droit : sélecteur ←
En fonction de l'outil en cours d'utilisation, le sélecteur affiche
@ -263,9 +263,9 @@ L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
[Couleurs - Noir, Blanc, Rouge, Rose, Orange, Jaune, Vert, Cyan, Bleu,
Pourpre, Brun, Gris]
[Couleurs - Noir, Blanc, Rouge, Rose, Orange, Jaune, Vert, Cyan, Bleu, Pourpre,
Brun, Gris]
→ En bas : couleurs ←
Quand l'outil en cours utilise des couleurs, une palette pour choisir des
@ -277,12 +277,12 @@ L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
Tout à fait à droite se trouvent trois options spéciales pour les couleurs
:
+ Sélecteur de couleur
o Sélecteur de couleur
Le "sélecteur de couleurs" (qui ressemble à un compte-gouttes) vous
permet de choisir une couleur trouvée dans votre dessin.
(Un raccourci clavier est disponible pour accéder à cet effet
rapidement; voir ci-dessous)
+ Palette de l'Arc-en-ciel
o Palette de l'Arc-en-ciel
La palette de l'arc-en-ciel vous permet de prendre n'importe quelle
couleur en choisissant la teinte, la saturation et la valeur de la
couleur désirée. Une boîte sur le côté gauche montre des centaines de
@ -294,10 +294,10 @@ L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
bouton "Retour" pour abandonner sans prendre de nouvelle couleur.
Vous pouvez aussi régler la couleur de cet outil avec une autre que
l'on choisit :
o Peu importe la couleur intégrée choisie, si il y an a une
o Couleur actuelle du Sélecteur de couleur
o Couleur actuelle du mélangeur de couleurs
+ Mélangeur de couleurs
# Peu importe la couleur intégrée choisie, si il y an a une
# Couleur actuelle du Sélecteur de couleur
# Couleur actuelle du mélangeur de couleurs
o Mélangeur de couleurs
Le "mélangeur de couleur" (qui ressemble à une palette de peintre) vous
permet de créer des couleurs en mélangeant des couleurs primaires —
rouge, jaune et bleu — en même temps que du blanc (pour "tinter"), gris
@ -328,10 +328,10 @@ L'écran principal est divisé en plusieurs sections :
(Par exemple : Choisis une forme. Clique pour démarrer le dessin , fais
glisser et continue jusqu'à la taille désirée. Déplace-toi pour la faire
tourner, et clique pour dessiner.)
(Par exemple : Choisis une forme. Clique pour démarrer le dessin , fais glisser
et continue jusqu'à la taille désirée. Déplace-toi pour la faire tourner, et
clique pour dessiner.)
→ En bas : zone d'aide ←
Tout en bas de l'écran, Tux, le pingouin Linux, fournit des conseils et
@ -432,15 +432,15 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc) ←
Avant de `` tamponner '' une image sur votre dessin, différents effets
peuvent parfois être appliqués (en fonction du tampon) :
o Certains tampons peuvent être colorés ou teintés. Si la palette de
@ Certains tampons peuvent être colorés ou teintés. Si la palette de
couleurs sous le canevas est activée, vous pouvez cliquer sur les
couleurs pour changer la teinte ou la couleur du tampon avant de le
placer dans le dessin.
o Les tampons peuvent être rétrécis et agrandis, en cliquant dans
@ Les tampons peuvent être rétrécis et agrandis, en cliquant dans
l'ensemble de barres (de forme triangulaire) en bas à droite; plus
la barre est grande, plus le tampon apparaîtra grand sur votre
dessin.
o De nombreux tampons peuvent être retournés verticalement ou
@ De nombreux tampons peuvent être retournés verticalement ou
affichés sous forme d'image miroir à l'aide des boutons de commande
en bas à droite.
@ -460,7 +460,6 @@ b.Outil "Tampon" (tampon de caoutchouc) ←
c.Outil "Lignes" ←
@ -558,7 +557,6 @@ d.Outil "Formes" ←
e.Outils "Texte" et "Étiquette" ←
@ -635,11 +633,11 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette" ←
Les locales supportées, les méthodes d'entrée disponibles et la touche
pour basculer de mode sont listées ci-dessous.
o Japonais -- Hiragana et Katakana romanisés — touche [Alt] droite ou
@ Japonais -- Hiragana et Katakana romanisés — touche [Alt] droite ou
touche [Alt] gauche
o Korean — Hangul 2-Bul — touche [Alt] droite or touche [Alt] gauche
o Chinois traditionnel — touche [Alt] droite or touche [Alt] gauche
o Thai — touche [Alt] droite
@ Korean — Hangul 2-Bul — touche [Alt] droite or touche [Alt] gauche
@ Chinois traditionnel — touche [Alt] droite or touche [Alt] gauche
@ Thai — touche [Alt] droite
💡 Note : de nombreuses polices n'incluent pas tous les caractères pour
toutes les langues, vous devriez donc parfois changer de police pour
@ -659,23 +657,22 @@ e.Outils "Texte" et "Étiquette" ←
f.Outil "Remplir" ←
L'outil «Remplir» «remplit» une zone contiguë de votre dessin avec une
couleur unie de votre choix. Trois options de remplissage sont offertes :
+ Uni — cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur unie.
+ Pinceau — cliquez et glissez pour remplir une zone avec une couleur
o Uni — cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur unie.
o Pinceau — cliquez et glissez pour remplir une zone avec une couleur
unie, lorsque l'on fait de la peinture à main levée.
+ Linéaire—cliquez et faites glisser pour remplir une zone avec une
o Linéaire—cliquez et faites glisser pour remplir une zone avec une
couleur qui s'atténue au fur et à mesure dans la direction où vous
déplacez la souris.
+ Radial—cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur qui
o Radial—cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur qui
s'atténue graduellement, à partir de l'endroit où vous avez cliqué.
+ Radial—cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur qui
o Radial—cliquez une fois pour remplir une zone avec une couleur qui
s'atténue graduellement, à partir de l'endroit où vous avez cliqué.
+ Eraser — click once to erase an area, exposing the solid color
o Eraser — click once to erase an area, exposing the solid color
background, or starter or template background image, upon which the
drawing was based. (See Outils disponibles > Outils de dessin > Outil
"Gomme" and Autres contrôles > Images de "Démarrage" et images "Modèle"
@ -754,13 +751,13 @@ h.Outil "Gomme" ←
A number of eraser types are available, each offering multiple sizes are
available:
+ Square — Square-shaped erasers that completely remove parts of your
o Square — Square-shaped erasers that completely remove parts of your
drawing.
+ Circle (solid) — Circle-shaped erasers that completely remove parts of
o Circle (solid) — Circle-shaped erasers that completely remove parts of
your drawing.
+ Fuzzy-edged Circle — Circle-shaped erasers with soft edges that blend
o Fuzzy-edged Circle — Circle-shaped erasers with soft edges that blend
with the background.
+ Transparent Circle — Circle-shaped erasers that blend your drawing with
o Transparent Circle — Circle-shaped erasers that blend your drawing with
the background. Release and click again to expose more and more of the
background.
@ -821,12 +818,12 @@ b.Commande "Nouveau" ←
options for details.
Images de "Démarrage" et images "Modèle" ←
o Les "Images de démarrage" se comportent comme une page d'un livre
@ Les "Images de démarrage" se comportent comme une page d'un livre
de coloriage - un contour noir et blanc d'une image, que vous
pouvez ensuite colorier, et le contour noir reste intact - ou comme
une photographie 3D, où vous dessinez entre une couche de premier
plan et une d'arrière-plan.
o Les "Images modèle" sont semblables, mais fournissent simplement un
@ Les "Images modèle" sont semblables, mais fournissent simplement un
dessin d'arrière-plan sur lequel travailler. Contrairement aux
«Images de démarrage», rien de ce que vous dessinerez ne restera au
premier plan.
@ -889,7 +886,7 @@ c.Commande "Ouvrir" ←
des images.
Cliquez sur une image pour la sélectionner, puis ...
+ Cliquez sur le bouton vert "Ouvrir" en bas à gauche de la liste pour
o Cliquez sur le bouton vert "Ouvrir" en bas à gauche de la liste pour
charger l'image sélectionnée. Vous pourrez alors l'éditer.
(Vous pouvez également double-cliquer sur l'icône d'une image pour la
@ -899,7 +896,7 @@ c.Commande "Ouvrir" ←
n'a pas été enregistré, il vous sera demandé si vous souhaitez
l'enregistrer ou non. (Voir "Sauvegarder," ci-dessous.)
+ Cliquez sur le bouton marron "Effacer" (poubelle) en bas à droite de la
o Cliquez sur le bouton marron "Effacer" (poubelle) en bas à droite de la
liste pour effacer l'image sélectionnée. (Il vous sera demandé de
confirmer.)
@ -911,16 +908,16 @@ c.Commande "Ouvrir" ←
⚙ Note :: Le bouton 'Effacer' peut être désactivé via l'option
"noerase".
+ Cliquez sur le bouton 'Exporter' près du coin inférieur droit pour
o Cliquez sur le bouton 'Exporter' près du coin inférieur droit pour
exporter l'image vers votre dossier d'exportation. (par ex. "~/Pictures
/TuxPaint/")
Depuis l'écran "Ouvrir" vous pouvez aussi :
+ Cliquez sur le bouton bleu "Diapositives" (projecteur de diapositives)
o Cliquez sur le bouton bleu "Diapositives" (projecteur de diapositives)
en bas à gauche pour passer en mode diaporama. Voir "Diaporama",
ci-dessous, pour les détails.
+ Cliquez sur le bouton bleu 'Modèle' en bas à gauche pour convertir
o Cliquez sur le bouton bleu 'Modèle' en bas à gauche pour convertir
l'image sélectionnée en nouveau Modèle, qui pourra vous servir de base
pour de nouveaux dessins.
@ -932,7 +929,7 @@ c.Commande "Ouvrir" ←
choisissant "Désactiver 'Fabriquer un Modèle' dans Tux Paint Config. ou
en lançant em>Tux Paint avec l'option "notemplateexport").
+ Ou cliquez sur le bouton fléché rouge «Retour» en bas à droite de la
o Ou cliquez sur le bouton fléché rouge «Retour» en bas à droite de la
liste pour annuler et revenir à l'image que vous étiez en train de
dessiner.
@ -1067,7 +1064,6 @@ e.Commande "Imprimer" ←
f.Commande "Diapos" (sous "Ouvrir") ←
@ -1402,45 +1398,45 @@ Les autres documents inclus avec Tux Paint (dans le répertoire "docs") incluent
:
→ Utiliser Tux Paint : ←
+ OPTIONS.html
o OPTIONS.html
Instructions détaillées sur les options en ligne de commande et les
fichiers de configuration, pour ceux qui ne veulent pas utiliser
l'outil Tux Paint Config.
+ Documentation sur l'outil 'Magie' ("magic-docs")
o Documentation sur l'outil 'Magie' ("magic-docs")
Documentation pour chacun des outils "Magic" actuellement installés.
+ Frequently Asked Questions ("FAQs") about Tux Paint
o Frequently Asked Questions ("FAQs") about Tux Paint
Answers to, and solutions for, some common questions about, and
problems with, using Tux Paint.
→ Extensions pour Tux Paint : ←
+ EXTENDING.html
o EXTENDING.html
Des instructions détaillées sur la création de pinceaux, de tampons,
d'images de démarrage et de modèles; et l'ajout de polices; et créer un
nouveau clavier virtuel et des méthodes de saisie.
+ PNG.html
o PNG.html
Remarques sur la création d'images bitmap au format PNG à utiliser dans
Tux Paint.
+ SVG.html
o SVG.html
Remarques sur la création d'images vectorielles au format SVG à
utiliser dans Tux Paint.
→ Information technique : ←
+ INSTALL.html
o INSTALL.html
Instructions pour compiler et installer Tux Paint, le cas échéant.
+ SIGNALS.html
o SIGNALS.html
Informations sur les signaux POSIX auxquels répond Tux Paint.
+ MAGIC-API.html
o MAGIC-API.html
Créer de nouveaux outils Magie avec le plugin API de Tux Paint.
→ Historique du développement et licence : ←
+ AUTHORS.txt
o AUTHORS.txt
Liste des auteurs et contributeurs.
+ CHANGES.txt
o CHANGES.txt
Résumé des changements entre chaque version de Tux Paint.
+ COPYING.txt
o COPYING.txt
Licence du programme Tux Paint, la GNU General Public License (GPL)

2
docs/fr_FR.UTF-8/SIGNALS.txt
View file

@ -11,7 +11,7 @@ Tux Paint répond aux signaux suivants (qui peuvent être envoyé au processus d
programme via `kill` ou`killall`, par exemple).
→ SIGTERM (également, [Control] + [C] depuis un terminal exécutant 'tuxpaint')
←
←
Tux Paint répond comme si le bouton "Quitter" était enfoncé, ou
l'environnement de bureau a été invité à fermer Tux Paint (par exemple, en

13
docs/fr_FR.UTF-8/SVG.txt
View file

@ -27,13 +27,12 @@ programmes pour faire du SVG, à la fois gratuits/open source et commerciaux/
propriétaires.
→ Logiciel libre ←
+ Inkscape — http://www.inkscape.org/
+ Karbon — https://calligra.org/karbon/
o Inkscape — http://www.inkscape.org/
o Karbon — https://calligra.org/karbon/
→ Propriétaire ←
+ CorelDRAW (Corel) — https://www.coreldraw.com/en/
+ Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
+ Boxy SVG — https://boxy-svg.com/
+ Sketch (Sketch B.V.) — https://boxy-svg.com/
o CorelDRAW (Corel) — https://www.coreldraw.com/en/
o Illustrator (Adobe) — http://www.adobe.com/products/illustrator.html
o Boxy SVG — https://boxy-svg.com/
o Sketch (Sketch B.V.) — https://boxy-svg.com/