From 6771f399081c8c9cf34122f8ad60c4221e80b624 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Kendrick <nbs@sonic.net>
Date: Wed, 3 Mar 2021 22:31:00 -0800
Subject: [PATCH] Galician translation update 2021-03-03

h/t Miguel Bouzada
---
 docs/CHANGES.txt |  2 +-
 src/po/gl.po     | 30 +++++++++++++-----------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/docs/CHANGES.txt b/docs/CHANGES.txt
index 13ab100b0..47dbb8cc9 100644
--- a/docs/CHANGES.txt
+++ b/docs/CHANGES.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ http://www.tuxpaint.org/
 
 $Id$
 
-2021.March.2 (0.9.26)
+2021.March.3 (0.9.26)
   * New Features
     ------------
     * Larger UI buttons
diff --git a/src/po/gl.po b/src/po/gl.po
index 83a7a4092..899f83905 100644
--- a/src/po/gl.po
+++ b/src/po/gl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-20 20:40-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 10:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-03 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -187,40 +187,40 @@ msgstr "<9>spare-9b"
 
 #: ../fill_tools.h:49
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Sólida"
 
 #: ../fill_tools.h:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Lines"
 msgid "Linear"
-msgstr "Liñas"
+msgstr "Lineal"
 
 #: ../fill_tools.h:51
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: ../fill_tools.h:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Click in the picture to fill that area with color."
 msgid "Click to fill an area with a solid color."
-msgstr "Preme no debuxo para encher unha área con cor."
+msgstr "Preme para encher unha área cunha cor sólida."
 
 #: ../fill_tools.h:56
 msgid ""
 "Click and drag to fill an area with a linear gradient (from the chosen color "
 "to transparent)."
 msgstr ""
+"Preme e arrastra para encher unha área cun gradiente lineal (dende a cor "
+"escollida ata transparente)."
 
 #: ../fill_tools.h:57
 msgid ""
 "Click to fill an area with a radial gradient (from the chosen color to "
 "transparent)."
 msgstr ""
+"Preme e arrastra para encher unha área cun gradiente radial (dende a cor "
+"escollida ata transparente)."
 
 #. Congratulations #1
 #: ../great.h:37
 msgid "Great!"
-msgstr "Magnífico!"
+msgstr "Excelente!"
 
 #. Congratulations #2
 #: ../great.h:40
@@ -421,10 +421,8 @@ msgstr "Maxia"
 
 #. Title of fill selector (buttons down the right for fill tool)
 #: ../titles.h:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Fill"
 msgid "Fills"
-msgstr "Encher"
+msgstr "Recheos"
 
 #. Freehand painting tool
 #: ../tools.h:62
@@ -937,13 +935,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../magic/src/checkerboard.c:99
 msgid "Checkerboard"
-msgstr ""
+msgstr "Taboleiro de xadrez"
 
 #: ../../magic/src/checkerboard.c:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Click and drag to draw repetitive patterns. "
 msgid "Click and drag to fill the canvas with a checkerboard pattern."
-msgstr "Preme e arrastra o rato para debuxar patróns repetitivos."
+msgstr "Preme e arrastra para encher o lenzo cun patrón xadrezado."
 
 #: ../../magic/src/clone.c:132
 msgid "Clone"