Regenerated POs and POT after gettext() change for New dialog.

2007-07-26 16:47:00 +00:00 · 2007-07-26 16:47:00 +00:00 · 628c29da4c
commit 628c29da4c
parent 95c17be300
73 changed files with 488 additions and 363 deletions
--- a/src/po/af.po
+++ b/src/po/af.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-28 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
@ -359,8 +359,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Uitveër"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Jy het nou 'n skoon bladsy om op te teken!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Kies 'n prentjie om as 'n stempel te gebruik op jou tekening."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr "Ja, vervang die ou een!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nee, stoor 'n nuwe lêer!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Kies die prent wat jy wil hê en klik 'Maak oop'."

@ -696,6 +695,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Jy het nou 'n skoon bladsy om op te teken!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Begin 'n nuwe prent?"

--- a/src/po/ar.po
+++ b/src/po/ar.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-17 06:58+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@ -366,8 +366,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "مِمْحاة"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "لديك الآن صفحة نظيفة لترسم عليها"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "اختر الصورة التي ستختم بها حول رسمتك."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -532,8 +533,6 @@ msgstr "نعم، استبدل الملف القديم"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "لا، احفظ باسم جديد"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "اختر الصورة التي تريد، ثم انقر على ”فتح“."

@ -705,6 +704,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "لديك الآن صفحة نظيفة لترسم عليها"
+
 # ...هذا سَيَستبدلُ بصندوق ليسمح بإختيار اللون والبداية، مع خيار الرجوع لصرف الجديد والعودة للصورة الحالية. ولكن الآن
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "أأبدأ صورة جديدة؟"
--- a/src/po/be.po
+++ b/src/po/be.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-06 12:00GMT\n"
 "Last-Translator: Eugene Zelenko <greendeath@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <kde-i18n-be@kde.org>\n"
@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr ""

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
 msgstr ""

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
@ -516,8 +516,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""

--- a/src/po/bg.po
+++ b/src/po/bg.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-16 17:08+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Гума!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Вече имате празно платно за рисуване!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Изберете картинка, която да поставите на рисунката."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -521,8 +522,6 @@ msgstr "Да, заменете старата!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Не, да се запази като нов файл!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Изберете рисунка, след това натиснете „Отваряне“."

@ -697,6 +696,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Вече имате празно платно за рисуване!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Започване на нова рисунка?"

--- a/src/po/bo.po
+++ b/src/po/bo.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -353,7 +353,7 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "bsub.bYed."

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
 msgstr ""

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
@ -519,8 +519,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""

--- a/src/po/br.po
+++ b/src/po/br.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.0.1pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Gugusse <titi>\n"
 "Language-Team: Breton <drouizig@drouizig.org>\n"
@ -355,8 +355,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Diverkañ !"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Setu ur folennad wenn evidout a-benn tresañ !"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Dibab ur skeudenn evit ensoc'hañ anezhi e-barzh da dresadenn."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -521,8 +522,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ket, gwarediñ dindan un anv nevez"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Diuz ur skeudenn ha klik war 'digeriñ' neuze."

@ -699,6 +698,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Setu ur folennad wenn evidout a-benn tresañ !"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Diverkañ an dresadenn-se ?"
--- a/src/po/ca.po
+++ b/src/po/ca.po
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint cvs 2007-06-23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-24 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Pere Pujal i Carabantes <ppujal@airtel.net>\n"
 "Language-Team: Català <linux-ca@chanae.alphanet.ch>\n"
@ -372,8 +372,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Esborra!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Ara teniu una fulla en blanc per dibuixar-hi!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Trieu un segell per imprimir-lo sobre el vostre dibuix."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -535,8 +536,6 @@ msgstr "Sí, reemplaça l'antic!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, desa en un fitxer nou"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Trieu el dibuix que voleu, llavors feu clic en Obre."

@ -709,6 +708,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Ara teniu una fulla en blanc per dibuixar-hi!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Començo un dibuix nou?"

--- a/src/po/cs.po
+++ b/src/po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-21 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Václav Čermák <vaclav.cermak@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <cs@li.org>\n"
@ -356,8 +356,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Vymazat!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Nyní máš na kreslení prázdnou stránku!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Vyber obrázek, který chceš otisknout do své kresby."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -519,8 +520,6 @@ msgstr "Ano, nahradit starý obrázek!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne, ulož jako nový obrázek!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vyber si obrázek a klepni na \"Otevřít\"."

@ -692,6 +691,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Nyní máš na kreslení prázdnou stránku!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Začít nový obrázek?"

--- a/src/po/cy.po
+++ b/src/po/cy.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-21 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Kyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@ -362,8 +362,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Rwbiwr!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Mae gen ti dalen wag i dynnu llun arni!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Dewisa lun i stampio o gwmpas eich llun."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -527,8 +528,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nage, cadw ffeil newydd"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Dewisa'r llun yr wyt eisiau, ac wedyn clicia 'Agor'."

@ -713,6 +712,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Mae gen ti dalen wag i dynnu llun arni!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Dileu'r llun yma?"
--- a/src/po/da.po
+++ b/src/po/da.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-18 22:30+0100\n"
 "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <translation@mikini.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -359,8 +359,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Viskelæder!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Du har nu et friskt papir til at tegne på!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Vælg et billede eller en figur du vil bruge som stempel i din tegning."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr "Ja, erstat det eksisterende!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nej, gem som et nyt billede!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vælg et billede og tryk på \"Åbn\"."

@ -696,6 +695,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Du har nu et friskt papir til at tegne på!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Start på et nyt billede?"

--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -364,8 +364,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Radiergummi!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Du hast jetzt ein neues leeres Bild um darauf zu malen!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Wähle ein Bild zum Stempeln."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -529,8 +530,6 @@ msgstr "Ja, überschreibe das alte Bild!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nein, speichere in eine neue Datei!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Wähle ein Bild, dass du öffnen willst und klick auf 'Öffnen'."

@ -703,6 +702,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Du hast jetzt ein neues leeres Bild um darauf zu malen!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Möchtest du ein neues Bild malen?"

--- a/src/po/el.po
+++ b/src/po/el.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.9.2pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-07 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: N/A <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
@ -369,8 +369,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Σβηστήρας!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Τώρα έχεις ένα λευκό φύλλο για να σχεδιάσεις!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Διάλεξε μία εικόνα για να σταμπωθεί γύρω από τη ζωγραφιά σου."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -534,8 +535,6 @@ msgstr "Ναι, αντικατέστησε την παλιά ζωγραφιά"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Όχι, αποθήκευση σε νέο αρχείο!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Επέλεξε την ζωγραφιά που θέλεις, και μετά πάτησε “Άνοιγμα”."

@ -717,6 +716,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Τώρα έχεις ένα λευκό φύλλο για να σχεδιάσεις!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Να αρχίσουμε μια καινούργια ζωγραφιά;"

--- a/src/po/en_gb.po
+++ b/src/po/en_gb.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_gb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-19 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -356,8 +356,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Eraser!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "You now have a blank sheet to draw on!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Pick a picture to stamp around your drawing."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -519,8 +520,6 @@ msgstr "Yes, replace the old one!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, save a new file!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Choose the picture you want, then click ‘Open’."

@ -690,6 +689,9 @@ msgstr ""
 "bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long "
 "waves."

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "You now have a blank sheet to draw on!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Start a new picture?"

--- a/src/po/en_za.po
+++ b/src/po/en_za.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Caroline Ford <caroline.ford.work@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: English (South African) <en_za@li.org>\n"
@ -355,8 +355,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Eraser!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "You now have a blank sheet to draw on!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Pick a picture to stamp around your drawing."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -518,8 +519,6 @@ msgstr "Yes, replace the old one!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, save a new file!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Choose the picture you want, then click “Open”."

@ -693,6 +692,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "You now have a blank sheet to draw on!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Start a new picture?"

--- a/src/po/eo.po
+++ b/src/po/eo.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo@rano.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@ -354,8 +354,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Viŝilo!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Vi havas nun blankan folion por fari novan bildon!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Elektu bildon por stampi sur via bildo."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -517,8 +518,6 @@ msgstr "Jes, anstataŭigi la malnovan!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne, skribu novan dosieron!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Elektu la bildon, kiun vi volas, kaj alklaku \"Malfermi\"."

@ -690,6 +689,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Vi havas nun blankan folion por fari novan bildon!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Ĉu komenci novan bildon?"

--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 01:29-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Gazzán <ggabriel@internet.com.uy>\n"
 "Language-Team: Español <gablistas@gmail.com>\n"
@ -355,8 +355,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "¡Goma de borrar!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "¡Ahora tienes una hoja en blanco para dibujar!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Escoge un sello para estampar en tu dibujo."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -518,8 +519,6 @@ msgstr "¡Si, remplazarla!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "¡No, guardar en un nuevo archivo!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Escoge la imagen que quieras, luego haz clic en “Abrir”."

@ -693,6 +692,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "¡Ahora tienes una hoja en blanco para dibujar!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "¿Empezar una nueva imagen?"

--- a/src/po/es_mx.po
+++ b/src/po/es_mx.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 18:18-0300\n"
 "Last-Translator: Gabriel Gazzán <ggabriel@internet.com.uy>\n"
 "Language-Team: Español <ggabriel@internet.com.uy>\n"
@ -357,8 +357,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "¡Borrador!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "¡Ahora tienes una hoja en blanco para dibujar!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Escoja una imagen para usar como sello en su dibujo"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -524,8 +525,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, guardar en nuevo archivo"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Selecciona la imagen que quieres, luego haz click en \"Abrir\"."

@ -704,6 +703,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "¡Ahora tienes una hoja en blanco para dibujar!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "¿Borrar esta imagen?"
--- a/src/po/et.po
+++ b/src/po/et.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: et\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Jesmin <lauri.jesmin@nordtech.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -355,8 +355,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Kustukumm!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Sul on nüüd tühi leht oma joonistuse jaoks!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Vali pilt, mida asetada pildile templina."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -518,8 +519,6 @@ msgstr "Jah, vaheta vana pilt välja!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ei, salvestame uude faili!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vali pilt ja klõpsa nupul  \"Ava\""

@ -691,6 +690,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Sul on nüüd tühi leht oma joonistuse jaoks!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Kas teeme uue pildi?"

--- a/src/po/eu.po
+++ b/src/po/eu.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-30 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Juan Irigoien <juanirigoien@gmail.com>\n"
 "Language-Team: basque <juanirigoien@gmail.com>\n"
@ -356,8 +356,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Ezabatzeko tresna!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Hona hemen orri zuria marrazteko!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Aukera ezazu zure irudian itsatsi nahi duzun zigilua."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -519,8 +520,6 @@ msgstr "Bai, zaharra ordeztu!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ez, artxibo berria gorde"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""
 "Aukera ezazu ireki nahi duzun irudia. Ondoren klik egin ‘Ireki’ botoian"
@ -695,6 +694,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Hona hemen orri zuria marrazteko!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Irudi berria hasi?"

--- a/src/po/fi.po
+++ b/src/po/fi.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-14 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Niko Lewman <niko.lewman@edu.hel.fi>\n"
 "Language-Team: Finnisf\n"
@ -365,8 +365,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Pyyhekumi!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Sinulla on nyt tyhjä piirtoalue!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Valitse kuva, jonka haluat leimata piirustukseesi."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -530,8 +531,6 @@ msgstr "Kyllä, korvaa vanha kuva!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ei, tallennetaan uuteen tiedostoon"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Valitse haluamasi kuva ja valitse 'Avaa'"

@ -714,6 +713,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Sinulla on nyt tyhjä piirtoalue!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Pyyhitäänkö tämä kuva?"
--- a/src/po/fo.po
+++ b/src/po/fo.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-09 21:32-0000\n"
 "Last-Translator: Lis Gøthe í Jákupsstovu <morshus@morshus.com>\n"
 "Language-Team: Faroese <morshus@morshus.com>\n"
@ -359,8 +359,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Viskileður!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Tú hevur nú eitt blankt ark at tekna á!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Vel eitt stempul at stempla á myndina."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr "Ja, skriva yvir gomlu!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nei, goym eina nýggja fílu!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vel ynsktu mynd og trýst so á 'Opna'"

@ -695,6 +694,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Tú hevur nú eitt blankt ark at tekna á!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Byrja eina nýggja mynd?"

--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-30 21:20-0700\n"
 "Last-Translator: jimmy <jacques.chion@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
@ -359,8 +359,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Effacer !"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Tu as maintenant une feuille blanche pour dessiner !"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Choisis une image pour l'insérer dans ton dessin."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -523,8 +524,6 @@ msgstr "Oui, remplace l'ancienne !"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Non, c'est une nouvelle image !"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Choisis une image, et clique ensuite sur “Ouvrir”"

@ -701,6 +700,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Tu as maintenant une feuille blanche pour dessiner !"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "On fait une nouvelle image ?"

--- a/src/po/ga.po
+++ b/src/po/ga.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-11 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Léirscriosán!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Tá leathanach bán agat chun dearadh air!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Roghnaigh pictiúr le húsáid mar stampa ar do líníocht."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -521,8 +522,6 @@ msgstr "Forscríobh é!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ná forscríobh, sábháil i gcomhad nua!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""
 "Roghnaigh an pictiúr is mian leat a oscailt, agus ansin cliceáil “Oscail”."
@ -698,6 +697,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Tá leathanach bán agat chun dearadh air!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Ar mhaith leat pictiúr nua a thosú?"

--- a/src/po/gd.po
+++ b/src/po/gd.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux paint anns a' ghàidhlig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-04 15:51-0000\n"
 "Last-Translator: Niall Tracey <internationiall@hotmail.com>\n"
 "Language-Team:  <internationiall@hotmail.com>\n"
@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr ""

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
 msgstr ""

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
@ -597,8 +597,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""

--- a/src/po/gl.po
+++ b/src/po/gl.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-12 13:47+0200\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Goma!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Agora xa tes unha folla en branco para debuxar!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Escolle unha imaxe para estampala no debuxo."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr "Si, substitúe o antigo!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Non, gardar nun novo ficheiro!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Escolle o debuxo que queiras, e despois preme en “Abrir”."

@ -700,6 +699,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Agora xa tes unha folla en branco para debuxar!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Desexas iniciar un novo debuxo?"

--- a/src/po/gos.po
+++ b/src/po/gos.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-26 01:30-0800\n"
 "Last-Translator: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -359,8 +359,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Gum!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Hest noe n wit blad um op te tijken!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Kijs n stempel um rond dien tijken te stempeln."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -524,8 +525,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nee, n nij bestaand bewoaren"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Kijs de tijken dijst wilst, klik din op \"Lösdoun\"."

@ -711,6 +710,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Hest noe n wit blad um op te tijken!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Dizze tijken votsmieten?"
--- a/src/po/gu.po
+++ b/src/po/gu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-29 11:29+0530\n"
 "Last-Translator: Kartik Mistry <kartik.mistry@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <team@utkarsh.org>\n"
@ -352,8 +352,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "રબર!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "તમારે પાસે દોરવા માટે હવે કોરી સ્લેટ છે!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "તમારા ચિત્રની આજુબાજુ છાપ મુકવા ચિત્ર પસંદ કરો."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -515,8 +516,6 @@ msgstr "હા, જુની ફાઇલને બદલો!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "ના, નવી ફાઇલને સાચવો!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "તમારે જોઇતું ચિત્ર પસંદ કરો, અને “ખોલો” પર ક્લિક કરો."

@ -688,6 +687,9 @@ msgstr ""
 "તરફ કરતાં લાંબા થશે. ડાબી બાજુ ક્લિક કરતાં મોજા નાનાં થશે; જ્યારે જમણી બાજુક્લિક કરતાં "
 "મોજાં પહોળા થશે.)"

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "તમારે પાસે દોરવા માટે હવે કોરી સ્લેટ છે!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "નવું ચિત્ર શરૂ કરશો?"

--- a/src/po/he.po
+++ b/src/po/he.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 21:54+0200\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n"
@ -362,8 +362,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "מחיקה!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "עכשיו יש לך לוח ריק לצייר עליו!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "עליך לבחור חותמת שתוטבע בציור."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -527,8 +528,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "לא, שמור בקובץ חדש"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "עליך לבחור את התמונה הרצויה, ואז ללחוץ על 'פתיחה'"

@ -704,6 +703,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "עכשיו יש לך לוח ריק לצייר עליו!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "האם למחוק תמונה זו?"
--- a/src/po/hi.po
+++ b/src/po/hi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-26 08:44+0100\n"
 "Last-Translator: Ankit Malik <greatestankit@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@ -356,8 +356,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "रबर"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "आपके पास काम के लिए खाली पृष्ट है"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "स्टाम्प के लिए कला उठाओ"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -521,8 +522,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "नया काम बनाओ"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "काम को चुन कर ‘खोलो’।"

@ -705,6 +704,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "आपके पास काम के लिए खाली पृष्ट है"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "नष्ट करू क्या ऋ"
--- a/src/po/hr.po
+++ b/src/po/hr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-23 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Nedjeljko Jedbaj <jedvajn@netlane.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Briši!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Pred tobom je prazno mjesto za crtanje!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Izaberi cretž koji će biti štambilj na tvom cretžu."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -523,8 +524,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne. Pohrani u novu datoteku."

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Izaberi crtež, a zatim klikni 'Otvori'."

@ -708,6 +707,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Pred tobom je prazno mjesto za crtanje!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Želiš li obrisati ovaj crtež?"
--- a/src/po/hu.po
+++ b/src/po/hu.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-22 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@ -361,8 +361,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Radír!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Kezdhetsz rajzolni!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Válassz ki egy képet, amit ráragasztasz a rajzodra!"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -528,8 +529,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nem, inkább mentsük el más néven"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Válaszd ki a képet, majd kattints a \"Megnyitás\" gombra."

@ -704,6 +703,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Kezdhetsz rajzolni!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Biztos törlöd ezt a rajzot?"
--- a/src/po/id.po
+++ b/src/po/id.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: id\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 20:03+0700\n"
 "Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Indonesia <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@ -365,8 +365,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Penghapus!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Kamu kini memiliki kertas kosong untuk menggambar!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Pilih sebuah gambar untuk stempel gambarmu"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -530,8 +531,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Tidak, simpan gambar baru"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Pilih gambar yang kamu inginkan, lalu klik \"Open\"."

@ -707,6 +706,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Kamu kini memiliki kertas kosong untuk menggambar!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Hapus gambar ini?"
--- a/src/po/is.po
+++ b/src/po/is.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-is 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-15 15:38GMT\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@ -362,8 +362,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Strokleður!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Nú ertu með autt blað til að teikna á!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Veldu mynd til að nota sem stimpil."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -527,8 +528,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nei, geyma nýja mynd!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Veldu teikningu, og smelltu svo á 'Opna'."

@ -712,6 +711,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Nú ertu með autt blað til að teikna á!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Eyða myndinni?"
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-02 22:03+0100\n"
 "Last-Translator: Flavio Pastore <ironbishop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@ -383,11 +383,10 @@ msgstr "Ripeti!"
 msgid "Eraser!"
 msgstr "Gomma!"

-#  New
-#  New
 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Adesso hai un foglio bianco su cui disegnare!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Scegli un timbro da inserire nel disegno."

 #  Open
 #  Open
@ -563,8 +562,6 @@ msgstr "Sì, sostituisci il vecchio disegno!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "No, crea un nuovo file!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Scegli il disegno che desideri e fai click su “Apri”."

@ -737,6 +734,11 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#  New
+#  New
+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Adesso hai un foglio bianco su cui disegnare!"
+
 #  This will be replaced with a dialog allowing color choice and Starter
 #  picking, with a "Back" option to dismiss the "New" and return to
 #  the current picture.  But for now...  (bjk 2006.02.19)
--- a/src/po/ja.po
+++ b/src/po/ja.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-01 09:55+0900\n"
 "Last-Translator: TOYAMA Shin-ichi <shin1@wmail.plala.or.jp>\n"
 "Language-Team: japanese <shin1@wmail.plala.or.jp>\n"
@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "やっぱり やりなおし！"
 msgid "Eraser!"
 msgstr "けしゴム！"

-#  New
 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "あたらしいかみだよ。さあかこう！"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "はんこをえらぼう"

 #  Open
 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
@ -531,8 +531,6 @@ msgstr "はい、まえのえと いれかえます！"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "いいえ、あたらしく セーブします！"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "えを えらんでから 「ひらく」をクリックしてね"

@ -704,6 +702,10 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#  New
+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "あたらしいかみだよ。さあかこう！"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "えを さいしょから かく？"

--- a/src/po/ka.po
+++ b/src/po/ka.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-10 23:41+0300\n"
 "Last-Translator: Giasher <giasher@telenet.ge>\n"
 "Language-Team: Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge>\n"
@ -357,8 +357,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "წაშლა!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "ახლა თქვენ სუფთა ფურცელი გაქვთ!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "შეარჩიეთ ნახატი რომლის დამღაც გინდათ დაასვათ თქვენს ნახატს."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "არა, შეინახე ახალ ფაილში"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "აირჩიეთ ნახატი და დაწკაპეთ „გახსნა”."

@ -696,6 +695,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "ახლა თქვენ სუფთა ფურცელი გაქვთ!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "წავშალო ეს ნახატი?"
--- a/src/po/ko.po
+++ b/src/po/ko.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux Paint 0.9.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-29 23:10-0400\n"
 "Last-Translator: Mark K. Kim <mkkim214@gmail.com>\n"
 "Language-Team: N/A\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "지우개!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "그림이 다 지워졌습니다.  새 그림을 시작하세요!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "도장 그림을 고르세요."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr "네, 전그림을 덮어쓰세요!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "아니요, 새로운 파일로 저장하죠"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "원하는 그림을 고른후 「열기」버튼을 눌러주세요."

@ -696,6 +695,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "그림이 다 지워졌습니다.  새 그림을 시작하세요!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "새 그림을 시작할까요?"

--- a/src/po/ku.po
+++ b/src/po/ku.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-23 00:58+0200\n"
 "Last-Translator: Amed Ç. Jiyan <amed@pckurd.net>\n"
 "Language-Team: KURDISH <LL@li.org>\n"
@ -354,8 +354,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Jêbir!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Vêga ji bo xêzkirinê rûpeleke te ya vala heye!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Ji bo ku li wêneyê xwe zêde bikî demxeyekê hilbijêre."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -519,8 +520,6 @@ msgstr "Erê, li ser ya kevin binivîse!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Na, dosyeyeke nû tomar bike!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Ji bo vekirina wêneyê ku dixwazî \"Veke\" Bitikîne."

@ -696,6 +695,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Vêga ji bo xêzkirinê rûpeleke te ya vala heye!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Dest bi wêneyekî nû bikî?"

--- a/src/po/lt.po
+++ b/src/po/lt.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.9.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-10 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Gintaras Goštautas <gintaras@nes.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
@ -363,8 +363,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Trintukas!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Dabar jūs turite tuščią lapą piešimui!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Pasirinkite piešinėlį, kuriuo antspausduosite savo piešinyje."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -526,8 +527,6 @@ msgstr "Taip, perrašykim senąjį!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne, išsaugokim į naują bylą!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Išsirinkite norimą piešinį, po to Spustelėkite 'Open'."

@ -699,6 +698,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Dabar jūs turite tuščią lapą piešimui!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Ar pradėsite naują piešinį?"

--- a/src/po/lv.po
+++ b/src/po/lv.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 18:13-0700\n"
 "Last-Translator: Raivis Strogonovs <raivucis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Valoda <raivucis@gmail.com>\n"
@ -356,8 +356,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Dzēšgumija!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Tev tagad ir balta lapa uz kuras tu vari zīmēt!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Izvēlies uzlīmi ar ko aplīmēsi savu zīmējumu."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -519,8 +520,6 @@ msgstr "Jā, aizstā to veco zīmējumu!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nē, glabā jaunā failā!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Izvēlies bildi ko gribi atvērt un spied pogu “Atvērt“."

@ -701,6 +700,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Tev tagad ir balta lapa uz kuras tu vari zīmēt!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Zīmēsi jaunu zīmējumu?"

--- a/src/po/ms.po
+++ b/src/po/ms.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 16:06+0800\n"
 "Last-Translator: Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi <md_najmi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
@ -360,8 +360,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Pemadam!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Sekarang anda ada sehelai laman kosong untuk mula melukis!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Ambil gambar untuk mengecop di sekeliling lukisan anda."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -525,8 +526,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Tidak, simpan kepada fail baru"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Pilih gambar yang anda mahu, dan klik 'Buka'"

@ -715,6 +714,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Sekarang anda ada sehelai laman kosong untuk mula melukis!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Padam hasil kerja?"
--- a/src/po/nb.po
+++ b/src/po/nb.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-19 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -356,8 +356,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Viskelær!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Du har nå blanke ark og fargestifter til!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Velg hva du vil stemple tegningen med."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -519,8 +520,6 @@ msgstr "Ja, bytt ut den gamle!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nei, lagre som en ny tegning!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Velg en tegning og trykk «Åpne»."

@ -696,6 +695,9 @@ msgstr ""
 "for å lage høye bølger, til venstre for å lage korte bølger og til høyre for "
 "å lage lange bølger."

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Du har nå blanke ark og fargestifter til!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Vil du lage en ny tegning?"

--- a/src/po/nl.po
+++ b/src/po/nl.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-02 11:25+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@ -360,8 +360,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Gom!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Nu heb je een schoon blad om op te tekenen!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Kies een vorm om mee te stempelen."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -523,8 +524,6 @@ msgstr "Ja, vervang de oude!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nee, opslaan in een nieuw bestand!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Kies de tekening die je wilt en klik dan op “Openen”."

@ -700,6 +699,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Nu heb je een schoon blad om op te tekenen!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Met een nieuwe tekening beginnen?"

--- a/src/po/nn.po
+++ b/src/po/nn.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-19 20:34+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@ -353,8 +353,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Viskelêr!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Du har no blanke ark og fargestiftar til!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Vel kva du vil stempla teikninga med."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -516,8 +517,6 @@ msgstr "Ja, byt ut den gamle!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nei, lagra som ei ny teikning!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vel ei teikning og trykk «Opna»."

@ -695,6 +694,9 @@ msgstr ""
 "nede for å laga høge bølgjer, til venstre for å laga korte bølgjer og til "
 "høgre for å laga lange bølgjer."

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Du har no blanke ark og fargestiftar til!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Vil du laga ei ny teikning?"

--- a/src/po/nr.po
+++ b/src/po/nr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-09 20:32+0200\n"
 "Last-Translator: Vincent Mahlangu <vmahlangu@parliament.gov.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -359,8 +359,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Isesuli!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Njeke sewunephepha elize ongadwebela kilo!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Dobha isithombebese ustempe umdwebo wakho buzungeleza."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr "Iye, jamiselela sakade!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Awa, bulunga ifayili etjha!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Khetha isithombe osifunako bese uqhwarhaza u\"Vula\"."

@ -706,6 +705,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Njeke sewunephepha elize ongadwebela kilo!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Thoma isithombe esinye?"

--- a/src/po/pl.po
+++ b/src/po/pl.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 19:56+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Terbert <michaeel@skrzynka.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Gumka!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Masz teraz pusty arkusz, na którym można rysować!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Wybierz obrazek, aby opieczętować swój rysunek."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -521,8 +522,6 @@ msgstr "Tak, zastąp stary plik!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nie, zapisz w nowym pliku!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Wybierz obrazek, a potem kliknij 'Otwórz'"

@ -698,6 +697,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Masz teraz pusty arkusz, na którym można rysować!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Chcesz narysować nowy obrazek?"

--- a/src/po/pt_br.po
+++ b/src/po/pt_br.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_br\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-19 15:50-0300\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt@li.org>\n"
@ -363,8 +363,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Borracha!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Agora você tem uma nova folha para desenhar!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Escolha uma figura para carimbar no seu desenho."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -532,8 +533,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Não, guardar um novo desenho"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Escolha o desenho que você quer e então clique em “Abrir“"

@ -708,6 +707,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Agora você tem uma nova folha para desenhar!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Apagar este desenho?"
--- a/src/po/pt_pt.po
+++ b/src/po/pt_pt.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Helder Correia <helder.pereira.correia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@ -361,8 +361,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Borracha!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Agora tens uma folha nova para desenhares!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Escolhe uma imagem para carimbares no teu desenho."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -524,8 +525,6 @@ msgstr "Sim, guarda por cima do antigo!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Não, guarda como um novo desenho!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Escolhe o desenho que queres e clica em “Abrir”."

@ -697,6 +696,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Agora tens uma folha nova para desenhares!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Começar um novo desenho?"

--- a/src/po/ro.po
+++ b/src/po/ro.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tuxpaint 0.9.2pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-03 21:32-0500\n"
 "Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <buzdugan@voyager.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@ -374,8 +374,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "ªterge!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Acum ai o foaie albã pe care sã desenezi!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Alege o imagine pe care sã o imprimi în jurul desenului"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -540,8 +541,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nu, salveazã un nou fiºier"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 #, fuzzy
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Alege imaginea doritã, apoi fã clic pe 'Deschide'"
@ -735,6 +734,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Acum ai o foaie albã pe care sã desenezi!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Stergi aceastã imagine?"
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-04 20:05+0300\n"
 "Last-Translator: Сергей Попов <skein@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: Dmitriy Ivanov <ace22b@myrealbox.com>\n"
@ -357,8 +357,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Стереть!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Теперь у вас есть чистый лист!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Выберите картину, чтобы поставить печать на вашем рисунке."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -520,8 +521,6 @@ msgstr "Да, заменить старую картинку!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Нет, сохранить в новый файл!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Выберите желаемую картинку, а потом щёлкните «Открыть»."

@ -697,6 +696,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Теперь у вас есть чистый лист!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Начнём новую картинку?"

--- a/src/po/rw.po
+++ b/src/po/rw.po
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@ -391,8 +391,8 @@ msgstr ""

 #. Response to 'start a new image' action
 #, fuzzy
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "NONEAHA a Ahatanditseho URUPAPURO Kuri Gushushanya ku"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "a() y'Ishusho Kuri Igishushanyo"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -570,8 +570,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Kubika a Gishya IDOSIYE"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 #, fuzzy
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "i() y'Ishusho Hanyuma Kanda"
@ -764,6 +762,10 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "NONEAHA a Ahatanditseho URUPAPURO Kuri Gushushanya ku"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "iyi() y'Ishusho"
--- a/src/po/sk.po
+++ b/src/po/sk.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-16 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Guma!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Máš teraz čistú plochu na kreslenie!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Vyber obrázok pre razítko."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -523,8 +524,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nie, ulož ho ako nový súbor"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Vyber obrázok, ktorý chceš, a potom klikni na \"Otvor\"."

@ -697,6 +696,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Máš teraz čistú plochu na kreslenie!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Vymazať tento obrázok?"
--- a/src/po/sl.po
+++ b/src/po/sl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-12 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <matej.urban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@ -359,8 +359,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Zbriši!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Imaš prazno polo papirja za risanje!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Izberi sliko kot pečat za tvojo sliko."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -524,8 +525,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Ne, shrani kot novo datoteko"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Izberi sliko in klikni \"Odpri\"."

@ -698,6 +697,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Imaš prazno polo papirja za risanje!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Zbrišem sliko?"
--- a/src/po/sq.po
+++ b/src/po/sq.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@ -362,8 +362,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Goma!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Tashmë keni një fletë bosh ku mund të vizatoni!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Zgjidh një figurë për të vulosur përqark vizatimit tuaj."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -527,8 +528,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Jo, ruaje në file tjetër"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Zgjidh pikturën që dëshiron, pastaj kliko \"Hap\"."

@ -716,6 +715,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Tashmë keni një fletë bosh ku mund të vizatoni!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Fshin këtë foto?"
--- a/src/po/sr.po
+++ b/src/po/sr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.15rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 20:03-0400\n"
 "Last-Translator: Aleksandar Jelenak <jelenak@verizon.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
@ -405,8 +405,9 @@ msgstr "Брисач!"

 #
 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Имаш сада чисти папир за цртање!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Изабери слику за печатирање по цртежу."

 #
 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
@ -595,8 +596,6 @@ msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Не, сачувај у нову датотеку"

 #
-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Изабери слику коју желиш, затим кликни „Отвори“."

@ -807,6 +806,10 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#
+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Имаш сада чисти папир за цртање!"
+
 #
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
--- a/src/po/sv.po
+++ b/src/po/sv.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-26 01:00+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@ -355,8 +355,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Suddgummi!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Du har nu en tom bild att rita på!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Välj en bild att stämpla runt din bild."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -518,8 +519,6 @@ msgstr "Ja, ersätt den gamla!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Nej, spara en ny fil!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Välj den bild som du vill ha, klicka sedan på \"Öppna.\""

@ -691,6 +690,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Du har nu en tom bild att rita på!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Påbörja en ny bild?"

--- a/src/po/sw.po
+++ b/src/po/sw.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-04 15:45-0800\n"
 "Last-Translator: Alberto Escudero <aep@it46.se>\n"
 "Language-Team: Swahili\n"
@ -361,8 +361,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Kifutio!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Sasa una ukurasa tupu kutumia kuchora!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Chagua picha kutia stempu katika picha yako."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -526,8 +527,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Hapana, hifadhi kama faili mpya."

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Chagua picha unayotaka, halafu bofya “Fungua”."

@ -710,6 +709,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Sasa una ukurasa tupu kutumia kuchora!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Futa picha hii?"
--- a/src/po/ta.po
+++ b/src/po/ta.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-15 00:25+0800\n"
 "Last-Translator: Muguntharaj <mugunth@thamizha.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -357,8 +357,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "«Æ¢ôÀ¡ý!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "þô§À¡Ð ¿£í¸û Å¨ÃÂ ´Õ ¦ÅüÚ ¾¡û ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "¯í¸û Å¨ÃÀ¼ò¾¢Ûû Óò¾¢¨ÃÂ¢¼ ´Õ À¼ò¨¾ §¾÷ó¦¾Îí¸û."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -524,8 +525,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "§Åñ¼¡õ, þôÀ¼ò¨¾ Ò¾¢Â §¸¡ôÀ¡¸ §ºÁ¢"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "§¾¨ÅÂ¡É À¼ò¨¾ §¾÷ó¦¾ÎòÐ, À¢ÈÌ '¾¢È'-³ò ¾ð¼×õ."

@ -710,6 +709,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "þô§À¡Ð ¿£í¸û Å¨ÃÂ ´Õ ¦ÅüÚ ¾¡û ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼Ä¡Á¡?"
--- a/src/po/te.po
+++ b/src/po/te.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-15 17:27+0530\n"
 "Last-Translator: pavithran <pavithran.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
@ -351,8 +351,8 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr ""

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "మీకిప్పుడు బొమ్మ గీయటానికి వట్టి కాగితము "
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr ""

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -514,8 +514,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "ఒద్దు కొత్త దస్త్రాన్ని దాయండి"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""

@ -687,6 +685,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "మీకిప్పుడు బొమ్మ గీయటానికి వట్టి కాగితము "
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "కొత్త చిత్రాన్ని తయారు చేయండి?"

--- a/src/po/th.po
+++ b/src/po/th.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thai tux paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-22 10:51+0700\n"
 "Last-Translator: Ouychai <Ae.translator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -350,8 +350,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "ลบนะ!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "สร้างกระดานเปล่าสำหรับวาดรูป!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "เลือกรูปมาประทับตราบนรูปวาด"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -513,8 +514,6 @@ msgstr "ใช่, ทับอันเดิม"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "ไม่! บันทึกเป็นแฟ้มใหม่"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "เลือกรูปที่เธอต้องการ จากนั้นคลิก “เปิด”"

@ -686,6 +685,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "สร้างกระดานเปล่าสำหรับวาดรูป!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "จะเริ่มด้วยรูปใหม่หรือไม่?"

--- a/src/po/tl.po
+++ b/src/po/tl.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -352,8 +352,8 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Pambura"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Meron ka ng panibagong dokumento para guhitan!"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr ""

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -516,8 +516,6 @@ msgstr "Oo. Palitan ng bago!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Hindi. i-save ang dokumento!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Pumili ng larawang gusto. at i-klik ang buksan."

@ -685,6 +683,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Meron ka ng panibagong dokumento para guhitan!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Magsimula ng bagong larawan?"

--- a/src/po/tlh.po
+++ b/src/po/tlh.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tux Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-16 23:14-0800\n"
 "Last-Translator: Bill Kendrick <bill@newbreedsoftware.com>\n"
 "Language-Team: Bill Kendrick <nbs@sonic.net>\n"
@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "teq!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
 msgstr ""

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
@ -542,8 +542,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""

--- a/src/po/tr.po
+++ b/src/po/tr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 23:27+0300\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Silgi!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Şimdi çizim yapmak için temiz bir sayfan var!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Çiziminin etrafına damga basmak için bir resim seç."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -521,8 +522,6 @@ msgstr "Evet, eskisini yenile!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Hayır, yeni bir dosyaya kaydet"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "İstediğin resmi seç, sonra \"Aç\" seçeneğine tıkla"

@ -695,6 +694,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Şimdi çizim yapmak için temiz bir sayfan var!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Yeni bir resme başlayalım mı?"

--- a/src/po/tuxpaint.pot
+++ b/src/po/tuxpaint.pot
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -351,7 +351,7 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr ""

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
 msgstr ""

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
@ -514,8 +514,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr ""

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr ""

--- a/src/po/twi.po
+++ b/src/po/twi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Joana Portia Antwi-Danso <portnass2003@yahoo.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -356,8 +356,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Apepade!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Dorɔ wɔ ha na biribiara nni krataa yi so!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Fa mfoni a wode betintim nea wadorɔ no ho."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -519,8 +520,6 @@ msgstr "Aane, sesa dada no!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Daabi, fa foforɔ no sie!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Wofa mfoni a wopɛ wia a, mia \"bue\" so."

@ -692,6 +691,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Dorɔ wɔ ha na biribiara nni krataa yi so!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Hyɛ mfoni foforɔ ase?"

--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-13 04:48+0200\n"
 "Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@lsl.lviv.ua>\n"
 "Language-Team: Serhij Dubyk <dubyk@lsl.lviv.ua>\n"
@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "Стерти!"

 #. Response to 'start a new image' action
 #, fuzzy
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Тепер у Вас є чистий лист!"
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Виберіть картинку, щоб поставити штамп на Вашому малюнку."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -544,8 +544,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Не вдається зберегти файл ресурсів: "

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Виберіть бажаний малюнок, а потім клацніть «Відкрити»."

@ -735,6 +733,10 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#, fuzzy
+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Тепер у Вас є чистий лист!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Видалити цей малюнок?"
--- a/src/po/ve.po
+++ b/src/po/ve.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TuxPaint 0.9.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-21 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Shumani Mercy Ṋevhulaudzi <nevhulaudzi@saps.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -360,8 +360,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Tshiphumuli!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Ni na bambiri ḽi sina tshithu ḽine na teya u ola khaḽo!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Nangani tshifanyiso u ganḓa u mona na tshifanyiso tshaṋu."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -525,8 +526,6 @@ msgstr "Ee, vhuedzedzani tsha kale!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Hai, vhulungani faela ntswa!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Nangani tshifanyiso tshine na tshi ṱoḓa, ni kiḽike \" Vulani\"."

@ -708,6 +707,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Ni na bambiri ḽi sina tshithu ḽine na teya u ola khaḽo!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Thomani tshifanyiso tshiswa?"

--- a/src/po/vi.po
+++ b/src/po/vi.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint-0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-11 23:28+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Xóa!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Cháu có một tớ giấy trắng, bắt đầu vẽ nhé."
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Chọn một ảnh để dấu vòng quanh hình vẽ của cháu."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -521,8 +522,6 @@ msgstr "Có phải, thay thế bức cũ."
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Không phải, lưu tập tin mới."

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Chọn ảnh mà cháu muốn, rồi nhắp vào nút Mở."

@ -694,6 +693,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Cháu có một tớ giấy trắng, bắt đầu vẽ nhé."
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Có bắt đầu bức vẽ mới phải không?"

--- a/src/po/wa.po
+++ b/src/po/wa.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-30 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@ -361,8 +361,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Disfacer!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Asteure vos avoz ene blanke foye po dessiner dzeu!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Tchoezixhoz ene imådje po-z eployî come tampon."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -529,8 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Neni, schaper en on novea fitchî"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Tchoezixhoz l' imådje ki vos vloz, poy clitchîz so «Drovi»."

@ -727,6 +726,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Asteure vos avoz ene blanke foye po dessiner dzeu!"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Disfacer ciste imådje chal?"
--- a/src/po/wo.po
+++ b/src/po/wo.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-04 11:24-0000\n"
 "Last-Translator: Haby Diallo <haby42@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -354,8 +354,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Dindi!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Am nga kait bu wex ngir rëd!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Tanal benn natal bu ngay yok ci sa natal."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 #, fuzzy
@ -523,8 +524,6 @@ msgstr "Waaw, ñu sopi bu magat bi !"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Deedeet, natal bu bees la !"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 #, fuzzy
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Tannal natal, te bëss ci «Ubbi»."
@ -701,6 +700,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Am nga kait bu wex ngir rëd!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Ñu defar natal bu bess?"

--- a/src/po/xh.po
+++ b/src/po/xh.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-22 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Dwayne Bailey <dwayne@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -358,8 +358,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "Isicimi!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "Ngoku unecwecwe elingenanto onokuzoba kulo!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "Khetha umfanekiso ukuze ugande umzobo wakho."

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -522,8 +523,6 @@ msgstr "Ewe, susa omdala ngomnye!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "Hayi, gcina ifayili entsha!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "Khetha umfanekiso owufunayo, uze unqomfe “Vula”."

@ -700,6 +699,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "Ngoku unecwecwe elingenanto onokuzoba kulo!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "Uqalisa umfanekiso omtsha?"

--- a/src/po/zh_cn.po
+++ b/src/po/zh_cn.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 13:50+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -364,8 +364,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "橡皮擦！"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "你现在可以从空白开始画了！"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "选择印在画周围的图片。"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -529,8 +530,6 @@ msgstr ""
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "不，保存到新文件"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "选择你要打开的图片，然后点击“打开”。"

@ -713,6 +712,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "你现在可以从空白开始画了！"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "删除这个图片吗？"
--- a/src/po/zh_tw.po
+++ b/src/po/zh_tw.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxpaint 0.9.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:16-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-26 09:38-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:56+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -355,8 +355,9 @@ msgid "Eraser!"
 msgstr "用橡皮擦把圖畫擦掉!"

 #. Response to 'start a new image' action
-msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
-msgstr "你現在可以在空白的畫布上畫圖!"
+#, fuzzy
+msgid "Pick a color or picture with which to start a new drawing."
+msgstr "挑選一個圖章來印在你的畫布上。"

 #. Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
 msgid "Open…"
@ -518,8 +519,6 @@ msgstr "好，取代舊的!"
 msgid "No, save a new file!"
 msgstr "不，另外存一個新的檔案!"

-#. Let user choose an image:
-#. Instructions for 'New' file/color dialog  FIXME
 msgid "Choose the picture you want, then click “Open”."
 msgstr "選擇你想要的圖畫，然後按一下「打開」。"

@ -691,6 +690,9 @@ msgid ""
 "waves."
 msgstr ""

+#~ msgid "You now have a blank sheet to draw on!"
+#~ msgstr "你現在可以在空白的畫布上畫圖!"
+
 #~ msgid "Start a new picture?"
 #~ msgstr "要打開一張新的圖畫嗎?"